Medion Life P13119 User manual

20311 Aldi PT+ES Final Cover.FH11 Fri Feb 04 11:45:05 2011 Seite 1
Schwarz
C M Y CM MY CY CMY K
Manual de utilição & lista de códigos
Manual de instrucciones
47 cm/18,5" TV Design
LED-Backlight com sintoniza or
TDT HD integra o e leitor e DVD
Televisor e iseño LED Backlight 47 cm/18,5"
con sintoniza or TDT HD y repro uctor e DVD
MEDION® LIFE® P13119 MD 20311)
04/23/11
ES
PT
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Em resarial "La Car etania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
Es anha
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
service- ortug[email protected]
www.medion.com/ ortugal/
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Em resarial "La Car etania", N-IV Km. 13
E-28906 Getafe, Madrid
Es aña
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
service-s [email protected]
www.medion.es

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Esquema del aparato 1
EspañolPortuguêsEnglishDeutschCodes
Esquema del aparato
TV LCD
Parte frontal y lado derecho
1. Pantalla TFT
2. Piloto de funcionamiento: Se ilumina de color naranja si el aparato se encuentra
en el modo standby.
Se ilumina de color azul cuando el aparato está conectado.
3. Sensor de infrarrojos: Receptor para las señales de infrarrojos del mando a
distancia.
4. EJECT Expulsar disco
5. Disco: Iniciar o interrumpir la reproducción
6. VOL + / VOL - Ajustar el volumen o navegar por el menú
7. CH + /CH - Seleccionar un programa o navegar por el menú
8. MENU Acceder al menú de la pantalla para configurar su aparato
9. SOURCE Cambiar la fuente de entrada
10. Interruptor de standby para encender el aparato o ponerlo en
modo de espera
11. POWER Interruptor de red

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Español
2
Parte posterior
1. Unidad de DVD
2. COMMON INTERFACE Ranura para utilizar tarjetas de televisión de pago
3. ANT. Para conectar la antena
4. AUDIO L R Entradas de audio (rojo/blanco) para AV y YPbPr IN
5. AV Entrada de vídeo cinch (amarillo)
6. Y Pb Pr Tecla de 3,5 mm entrada de componente para la
conexión de aparatos con salida de componente
7. Para conectar unos auriculares con clavija de 3,5 mm
8. VGA Conexión VGA para conectar un PC
9. VGA AUDIO Entrada de audio para PC
10. SCART Toma para euroconector
11. HDMI 1-2 Conexión HDMI para aparatos con salida HDMI
12. USB Conexión USB para la reproducción de MP3 y JPG

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Esquema del aparato 3
EspañolPortuguêsEnglishDeutschCodes
Mando a distancia

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Español
4
1. STANDBY, es decir, apagar el televisor LCD temporalmente
2.
TV Control del televisor
3.
STB Control de un receptor de satélite
4.
DVD Control de una grabadora de DVD o un reproductor de DVD
5.
VCR Control de una grabadora de vídeo
6.
AUX Control de un aparato de audio
7.
CODE Para programar otros aparatos
8. Ajuste del programa de televisión anterior
9.
EPG Revista digital de programas de televisión y radio (en función
de la emisora)
10. Teclas de dirección 
11.
OK En algunos menús confirma la selección. También se utiliza
como ENTER
12.
LCD MENU Abrir y cerrar el menú
13.
EXIT
DVD SETUP
Abandonar el menú
DVD: Abrir el menú
14.
D.MENU
DVD: Abrir y cerrar el menú de DVD
15.
D.DISPLAY
DVD: Muestra información del DVD insertado, como
capítulos, tiempo reproducido, etc.
16.
PROG
Tecla roja
DVD: Programar la lista de reproducción del reproductor de
DVD
Tecla de color para el teletexto
17.
INTRO
Tecla verde
DVD: Función de reproducción de los primeros segundos de
cada título
Tecla de color para el teletexto
18.
REPEAT
Tecla amarilla
DVD: Ajustar el modo de reproducción
Tecla de color para el teletexto
19.
A-B
Tecla azul
DVD: Ajustar la repetición A-B
Tecla de color para el teletexto
20.
TITLE DVD: Mostrar el menú principal del DVD
21.
EJECT
PC AUTO
DVD: Tecla de expulsión
Ajuste automático en el modo VGA
22. Piloto luminoso que confirma la pulsación de una tecla
23. Teclado
numérico
TV: Selección de programa, Teletexto: Selección de página
24.
-
/
--
Sin función
25.
AV/INPUT
Seleccionar la señal de entrada para aparatos conectados.
26.
P+
/
-
Teclas de selección de programas

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Esquema del aparato 5
EspañolPortuguêsEnglishDeutschCodes
27. Sin sonido
28. Subir (+) o bajar (-) el volumen.
29.
SIZE
Teletexto: Ampliar la página; cambiar el formato de imagen
DVD: Avance rápido
30.
FAV
Acceder a la lista de favoritos
DVD: Tecla de reproducción - Iniciar reproducción / Tecla de
pausa: Interrumpir reproducción.
31.
INDEX
Teletexto: Acceder a la página de inicio
DVD: Retroceso rápido
32.
PMODE
Seleccionar modo de imagen
DVD: Función de pausa
33.
FAV+
Próxima emisora favorita
DVD: Cámara lenta
34.
SMODE
Seleccionar modo de sonido
DVD: Función de grabación
35.
HOLD
Teletexto: Detener página
DVD: Próximo título / próximo capítulo
36.
FAV-
Emisora favorita anterior
DVD: Tecla STOP, finalizar reproducción / grabación
37.
TEXT
Activar o desactivar teletexto
DVD: Título anterior / capítulo anterior
38.
LANG
AUDIO
Ajustar norma de sonido en TV analógica
DVD: Selección de idioma en la reproducción de DVD
39.
SUBPAGE
ZOOM
Teletexto: Abrir subpágina
DVD: Función de zoom en el reproductor de DVD
40.
REVEAL
ANGLE
Teletexto: Mostrar texto oculto
DVD: Seleccionar la posición de la cámara (ángulo de visión)
en la reproducción de DVD
41.
INFO
Para la indicación de información tal como el número actual
de programa y el formato de imagen
42.
SUBTITLE DVD: Función de subtítulos en el reproductor de DVD
43.
GOTO
DVD: Para seleccionar la sección que se desee de un DVD

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Español
6
Contenido
Esquema del aparato ........................................................................... 1
TV LCD ................................................................................................................. 1
Parte frontal .................................................................................................... 1
Lado derecho .................................................................................................. 1
Parte posterior................................................................................................. 2
Mando a distancia ................................................................................................ 3
Contenido ......................................................................................... 6
Acerca de las presentes instrucciones ....................................................... 9
Uso conforme a lo prescrito .................................................................................. 9
HD ready .............................................................................................................. 9
Volumen de suministro......................................................................................... 9
Advertencias de seguridad ...................................................................10
Seguridad de funcionamiento............................................................................. 10
Lugar de emplazamiento .................................................................................... 11
Reparación.......................................................................................................... 11
Entorno previsto ................................................................................................. 12
Alimentación de corriente................................................................................... 12
Manejo de las pilas ............................................................................................. 13
Notas sobre la conformidad................................................................................ 14
Mando a distancia universal .................................................................15
Uso..................................................................................................................... 15
Programar códigos de aparato............................................................................ 15
Introducir el código de aparato de la lista de códigos.................................... 15
Búsqueda manual de códigos ....................................................................... 16
Búsqueda automática de códigos.................................................................. 16
Cada segundo o cada 3 segundos................................................................. 17
Búsqueda decódigos por marcas................................................................... 17
Identificación del código ............................................................................... 18
Funcionamiento normal ..................................................................................... 18
Controlar aparatos por separado................................................................... 18
Función APAGAR TODO ................................................................................ 19
EPG – Programación electrónica.................................................................... 19

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Contenido 7
EspañolPortuguêsEnglishDeutschCodes
Puesta en funcionamiento ................................................................... 20
Desembalar.........................................................................................................20
Colocación de las pilas en el mando a distancia ..................................................20
Conectar la antena ..............................................................................................21
Modo TDT .....................................................................................................21
Conexión de la antena de TDT.......................................................................21
Conexión a la toma de corriente..........................................................................21
Encender y apagar el TV LCD ..............................................................................21
Después de la primera conexión .........................................................................22
Selección de programa........................................................................................22
Ajustes de sonido ................................................................................................23
Ajustes de imagen...............................................................................................23
Visualizar información .........................................................................................24
Abrir listas de favoritos ........................................................................................24
Selección de la fuente .........................................................................................24
El modo multimedia........................................................................... 25
Notas sobre el uso de USB...................................................................................30
Cambiar del modo TV al modo multimedia.........................................................30
Sistema de menús multimedia ............................................................................30
Teletexto ......................................................................................... 31
El control del teletexto ........................................................................................31
Seleccionar páginas.............................................................................................31
Teclas de colores............................................................................................31
SUBPÁGINA ...................................................................................................31
Características útiles del teletexto........................................................................32
ÍNDICE...........................................................................................................32
DETENER........................................................................................................32
REVELAR.........................................................................................................32
TAMAÑO .......................................................................................................32

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Español
8
Ajustes básicos en el menú OSD..............................................................33
Navegar por el menú.......................................................................................... 33
Sistema de menús............................................................................................... 34
Menú CANAL ................................................................................................ 34
Menú IMAGEN .............................................................................................. 37
Menú SONIDO.............................................................................................. 38
Menú HORA .................................................................................................. 39
Menú BLOQUEAR.......................................................................................... 40
Menú CONFIGURACIÓN ............................................................................... 41
Conectar aparatos ..............................................................................42
Conectar un PC .................................................................................................. 46
Solución de problemas ........................................................................47
¿Necesita más ayuda?......................................................................................... 49
Errores de píxeles en los TVs LCD........................................................................ 49
Limpieza..........................................................................................51
Eliminación ......................................................................................52
Especificaciones técnicas......................................................................53
Copyright © 2010
Reservados todos los derechos.
Este manual está sujeto a la reserva de los derechos de autor. Reservados todos los
derechos. Está prohibido realizar copias de forma mecánica, electrónica u otra forma
sin autorización por escrito del fabricante.
El copyright pertenece a la empresa MEDION®.
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas y ópticas así como
eventuales errores de impresión.
Este producto utiliza tecnología con protección de derechos de autor, protegidos por
la patente en Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual. El uso de esta
tecnología con protección de derechos de autor debe estar autorizado por
Macrovision y sólo puede ser utilizada para las opciones de reproducción autorizadas
y otras limitaciones, a menos que haya sido expresamente autorizado por
Macrovision el uso en otras condiciones. La descompilación y la decodificación están
prohibidas.

143 * 210 mm
15.02.2011 10:46
Acerca de las presentes instrucciones 9
EspañolPortuguêsEnglishDeutschCodes
Acerca de las presentes instrucciones
Lea atentamente estas instrucciones y observe todas las indicaciones
descritas. De este modo se garantiza un funcionamiento fiable y una
larga vida útil de su TV LCD. Guarde estas instrucciones siempre a mano
cerca de su TV LCD. Conserve este manual de instrucciones para poder
entregarlo, en caso de vender el TV LCD, al nuevo propietario.
Uso conforme a lo prescrito
Este aparato sirve exclusivamente para la recepción y reproducción de programas
de televisión. Las diferentes posibilidades de conexión facilitan una ampliación
adicional de las fuentes de recepción y reproducción (receptor, reproductor de
DVD, grabadora de DVD, grabadora de vídeo, PC, etc.).
Este aparato está diseñado para ser utilizado únicamente en espacios interiores
secos.
Este aparato no es adecuado como pantalla de datos para puestos de trabajo en
oficinas.
Este aparato está previsto exclusivamente para el uso privado y no con fines
industriales o comerciales. El uso bajo condiciones ambientales extremas puede
causar daños en su aparato.
HD ready
Su TV LCD dispone de la característica “HD ready”. Esto significa que por lo general
podrá reproducir programas de televisión de alta resolución (HDTV).
El requisito para ello es que el TV LCD reciba una señal HDTV desde un descodificador
externo (HD-STB).
Volumen de suministro
Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, avísenos
dentro de un plazo de 14 días después de su compra.
¡Atención!
No permita que los niños pequeños jueguen con el plástico. ¡Existe peligro de
asfixia!
Con el producto adquirido ha recibido:
TV LCD
Mando a distancia 5 en 1,
pilas incluidas: 2 x R03 / AAA / 1,5 V
Adaptador YUV
Pie
Cable de
antena

Manual de
instrucciones
Tarjeta de garantía