Medion LIFE E69644 User manual

PL
ES
Medion Service Center
Visonic S.A.
c/ Miguel Faraday, 6
Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13
28906 Getafe, Madrid
España
Hotline: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: ser[email protected]
www.medion.es
Radio CD estéreo integrable
Stereofoniczny radioodtwarzacz CD
do zabudowy
MEDION®LIFE®E69644 (MD 83963)
Manual de instrucciones
Instrukcja obsługi
IIa/01/13
Medion Service Center
Infolinia konsumenta
(z telefonów stacjonarnych i komórkowych):
022/397 4335
E-mail: ser[email protected]
www.medion.pl
83963 ES PL Aldi RC1 Cover.indd 183963 ES PL Aldi RC1 Cover.indd 1 05.10.2012 11:47:5605.10.2012 11:47:56

1
ES
EN
DE
PL
Índice
Sobre las presentes instrucciones...........................................................................3
Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones..3
Uso conforme a lo previsto ......................................................................................4
Paquete de suministro..................................................................................................................4
Indicaciones de seguridad.......................................................................................5
Usuarios no autorizados ..............................................................................................................5
Monte el aparato de forma segura...........................................................................................5
Mantenga la toma de corriente accesible .............................................................................6
No haga nunca reparaciones por su cuenta.........................................................................6
En caso de daños............................................................................................................................7
En caso de problemas de funcionamiento ...........................................................................7
El reproductor de CD.....................................................................................................................7
Unidades y conexiones ................................................................................................................8
Manejo seguro de las pilas..........................................................................................................8
Vista general del aparato...................................................................................... 10
Vista de frente...............................................................................................................................10
Pantalla............................................................................................................................................11
Mando a distancia.......................................................................................................................12
Puesta en marcha y uso......................................................................................... 13
Pila de seguridad.........................................................................................................................13
Colocación de las pilas en el mando a distancia..............................................................14
Montaje (colgado).......................................................................................................................14
Colocación (de pie).....................................................................................................................15
Puesta en funcionamiento / desconexión..........................................................................15
Modo de radio ..............................................................................................................................16
Reproducir CD de audio............................................................................................................17
Conectar aparatos a través de AUX IN .................................................................................18
Ajustes básicos....................................................................................................... 18
Configurar la hora de forma manual....................................................................................18
Ajustar la fecha.............................................................................................................................19
Ajustar SDA (Alarma para fecha especial)...........................................................................19
Encender/apagar la función automática de actualización a través del sistema Ra-
dio-Data ..........................................................................................................................................20
Configurar luminosidad de la pantalla (Dimmer)............................................................20
Ajustar la función automática DIM........................................................................................20
Ajustar inicio del Auto Dimmer..............................................................................................21
Configurar el fin del Auto Dimmer........................................................................................21
Configurar formato de hora.....................................................................................................21
Bloqueo de teclas........................................................................................................................21
Elegir el tipo de sonido..............................................................................................................22
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 183963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1 21.09.2012 09:35:5621.09.2012 09:35:56

2
Función alarma ...................................................................................................... 22
Configurar hora de alarma.......................................................................................................22
Función Timer ........................................................................................................ 23
Función Sleep-Timer (AOT - OFF-Timer automático)......................................................23
Función temporizador de cocina...........................................................................................23
Limpieza................................................................................................................. 24
Eliminación ............................................................................................................ 25
Datos técnicos........................................................................................................ 26
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 283963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 2 21.09.2012 09:36:0021.09.2012 09:36:00

3
ES
EN
DE
PL
Sobre las presentes instrucciones
Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este
manual de instrucciones
PELIGRO!
¡Advertencia de riesgo de muerte inminente!
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesiones
irreversibles!
PRECAUCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales!
ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales!
NOTA!
Información más detallada para el uso del aparato.
NOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro por descarga eléctrica!
• Signo de enumeración
Instrucciones operativas
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 383963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 3 21.09.2012 09:36:0021.09.2012 09:36:00

4
Uso conforme a lo previsto
El aparato sirve para la reproducción de emisiones de radio, así como para la repro-
ducción de CD de audio. No utilice el aparato para otro fin. Nunca utilice el aparato
al aire libre. El aparato ha sido diseñado exclusivamente para el uso particular y no
está indicado para fines comerciales/industriales.
Tenga en cuenta que la garantía perderá su validez en caso de un uso
no apropiado:
−No realice ninguna modificación en la construcción del aparato sin nuestra
autorización previa, ni utilice ningún equipo suplementario que no haya sido
suministrado o autorizado por nuestra parte.
−Utilice solo accesorios y piezas de repuesto que hayan sido autorizados o su-
ministrados por nuestra parte.
−Tenga en cuenta toda la información contenida en este manual de instruccio-
nes, especialmente las indicaciones de seguridad. Cualquier otro uso se con-
siderará contrario al uso previsto y puede provocar daños materiales y perso-
nales.
−No utilice el aparato en condiciones ambientales extremas.
Paquete de suministro
Compruebe que el suministro está completo y, si no fuera este el caso, avísenos
dentro de un plazo de 14 días contados a partir de la fecha de la compra. Con el
aparato adquirido ha recibido:
−Radio de cocina
−Adaptador de red Hinston Electronics Co. LTD., Modelo: HEAD0902000 VDE
−Mando a distancia, pila incluida
−Soporte y material de montaje
−Este manual de instrucciones y la tarjeta de garantía
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 483963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 4 21.09.2012 09:36:0021.09.2012 09:36:00

5
ES
EN
DE
PL
Indicaciones de seguridad
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de
la primera utilización del aparato y observe especialmente
las indicaciones de seguridad. Este aparato solo debe utili-
zarse y manejarse de la manera descrita en el manual de ins-
trucciones. Le rogamos que conserve estas instrucciones en
un lugar seguro para su uso posterior. Adjunte este manual
de instrucciones cuando vaya a entregar el aparato a terce-
ros.
Usuarios no autorizados
Guarde el aparato y los accesorios en un lugar fuera del alcance de los
niños.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y
por personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales
y por aquellas que no tengan la suficiente experiencia o conoci-
mientos, siempre que sean supervisadas o hayan recibido las cor-
respondientes instrucciones sobre el manejo seguro y hayan com-
prendido los peligros resultantes. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y la revisión por parte del usuario no debe ser
efectuada por niños, a no ser que tengan 8 años o más y sean su-
pervisados;
• mantenga alejados del aparato y del cable de conexión a los niños
menores de 8 años.
• ¡PELIGRO! Mantenga también los plásticos del embalaje alejados
de los niños. ¡Existe peligro de asfixia!
Monte el aparato de forma segura
• El aparato se debe instalar debajo de una base de montaje hori-
zontal.
• Nunca monte el aparato por encima de los fogones de una coci-
na u otras fuentes de calor y/o vapor (como un calentador de agua,
etc.).
• Nunca deje que el cable de red cuelgue por encima de un fogón de
cocina u otra fuente de calor.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 583963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 5 21.09.2012 09:36:0021.09.2012 09:36:00

6
A la hora de realizar el montaje, asegúrese de
• que no tape las ranuras de ventilación para que esté siempre ga-
rantizada suficiente ventilación;
• que el aparato no esté expuesto a fuentes directas de calor (p.ej., la
calefacción);
• que el aparato no esté expuesto a la luz solar directa;
• que se evite el contacto con humedad, agua o salpicaduras y que
no se coloquen objetos llenos de líquido, como p.ej. jarrones, sob-
re el aparato;
• que el aparato no esté expuesto a gotas de agua o salpicaduras;
• que el aparato no esté al lado de campos magnéticos (como p. ej.
la televisión u otros altavoces);
• que no se encuentren fuentes de fuego (p.ej. velas encendidas) cer-
ca del aparato;
• que el cable no se encuentre bajo tensión por tracción ni esté do-
blado.
Mantenga la toma de corriente accesible
• Conecte el aparato siempre a una toma eléctrica de fácil acceso
(230 V ~ 50 Hz) y cercana al lugar de instalación. Para que el apara-
to pueda desconectarse rápidamente de la corriente en caso nece-
sario, el enchufe debe estar bien accesible.
• En caso de tormenta o cuando no utilice el aparato durante un pe-
riodo prolongado de tiempo, desconéctelo de la red.
• En caso de no utilizar el aparato, desenchufe el adaptador de red
de la toma eléctrica o utilice una regleta de enchufes maestro/
esclavo para evitar el consumo de energía en estado desconecta-
do.
No haga nunca reparaciones por su cuenta
• Si el cable de conexión de este aparato está dañado, el fabricante
o su servicio posventa o una persona con una cualificación similar
deberá sustituirlo para evitar peligros.
• En ningún caso abra la carcasa del aparato. El posible contacto con
piezas conductoras de corriente o la alteración de la configuración
eléctrica y mecánica suponen un riesgo para Ud. y podrán causar
un mal funcionamiento del aparato.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 683963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 6 21.09.2012 09:36:0021.09.2012 09:36:00

7
ES
EN
DE
PL
• ¡PELIGRO! No intente abrir y/o arreglar usted mismo el aparato.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Diríjase a un taller especializ-
ado.
En caso de daños
• En caso de desperfectos en el aparato o la toma de corriente, de-
senchúfelo inmediatamente.
• ¡ADVERTENCIA! En ningún caso intente abrir y/o reparar Ud. mismo
el aparato. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
• Si el cable de conexión está dañado, el fabricante o su servicio de
posventa, o una persona con una cualificación similar, deberá susti-
tuirlo a fin de evitar accidentes.
• Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del
aparato diríjase a nuestro servicio de reparación o a otro taller es-
pecializado.
En caso de problemas de funcionamiento
• Si el aparato mostrara problemas de funcionamiento, es posible
que se haya producido una descarga electroestática. En este caso
desenchufe el cable de red y extraiga las pilas. A continuación,
vuelva a poner las pilas y vuelva a enchufar el aparato a la toma de
corriente. De este modo se reinicia el aparato.
El reproductor de CD
• El reproductor de CD es un producto láser de
la Clase 1. El aparato está equipado con un sis-
tema de seguridad que impide la salida de los
peligrosos rayos láser durante su uso normal.
Para evitar lesiones en los ojos, nunca mani-
pule o dañe el sistema de seguridad del aparato.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 783963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 7 21.09.2012 09:36:0021.09.2012 09:36:00

8
Unidades y conexiones
• No introduzca ninguna clase de objetos extraños en las aberturas
del reproductor de CD. Ya que puede dañar el aparato.
• Introduzca siempre los CD en la disquetera con el lado rotulado ha-
cia arriba. No aplique nunca mucha fuerza al meter un disco, ni al
conectar un aparato externo. Si percibe cierta resistencia, inténtelo
de otro modo, o con otro medio.
Manejo seguro de las pilas
• Puede introducir una pila de botón (CR2032) de 3 voltios en el apa-
rato para que, en el caso de corte de luz, no se pierda la hora confi-
gurada. Para ello observe las siguientes indicaciones:
• Mantenga las pilas alejadas de los niños. Si alguien se tragara una
pila, acuda inmediatamente a un médico.
• Antes de colocar las pilas, compruebe si los contactos del aparato y
de las pilas están limpios, y en caso necesario límpielos.
• Coloque siempre pilas nuevas. No utilice jamás pilas nuevas y
gastadas a la vez.
• No mezcle los tipos de pila.
• Al colocar las pilas tenga en cuenta su polaridad (+/–).
• Sustituya las pilas siempre por pilas del mismo tipo o un equivalen-
te. No intente nunca recargar las pilas. ¡Existe peligro de explosión!
• ¡CUIDADO! ¡En caso de un cambio no adecuado de las pilas existe
peligro de explosión!
• Guarde las pilas en un lugar fresco y seco. El calor fuerte y direc-
to puede dañar las pilas o hacer que salga el ácido de las pilas. Por
ello, nunca exponga el aparato a fuertes fuentes de calor como los
rayos de sol, fuego o similares.
• No ponga las pilas en cortocircuito.
• No tire nunca las pilas al fuego.
• Retire inmediatamente del aparato las pilas que derramen líquido.
Limpie los contactos antes de introducir pilas nuevas. ¡Existe riesgo
de causticación por el ácido de las pilas!
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 883963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 8 21.09.2012 09:36:0121.09.2012 09:36:01

9
ES
EN
DE
PL
• Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de con-
tacto con el ácido de las pilas, lave inmediatamente con abundante
agua limpia la zona en cuestión y acuda inmediatamente a un mé-
dico.
• Retire también las pilas gastadas del aparato.
• Si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo, extraiga las pi-
las.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 983963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 9 21.09.2012 09:36:0121.09.2012 09:36:01

10
Vista general del aparato
Vista de frente
1
2
3
5678910 11 12
13 14 15 16
17 18 19 20
22
21
4
23
1) Power: Encender y apagar el aparato
2) Sensor de infrarrojos: Receptor para las señales de infrarrojos del mando a
distancia
3) Aux In: Toma para dispositivos de reproducción de audio externos
4) Compartimento para CD
5) Vol-/AL1: Reducir volumen, configurar/encender/apagar alarma 1
6) Vol+/AL2: Aumentar volumen, configurar/encender/apagar alarma 2
7) EQ: (Ecualizador), elegir tipo de sonido: elegir entre 7 preajustes diferentes
de sonido
8) Repeat: Encender y apagar función de repetición
9) : Detener reproducción
10) : en funcionamiento con CD: Título anterior, retroceso rápido
en modo radio: frecuencia anterior, búsqueda de canales hacia atrás
11) : Iniciar/parar reproducción
12) : en funcionamiento con CD: título siguiente, avance rápido
en modo radio: frecuencia siguiente, búsqueda de canales adelante
13) DIMMER: Encender/apagar retroiluminación de la pantalla
14) FUNC: Tecla de función, cambio de modo de funcionamiento Radio, CD, AUX
15) AOT: Off-Timer automático, función Sleep
16) TIMER: Activar/pausar Temporizador
17) Mode : Tecla de selección de modo (radio, reloj, configurar), activar blo-
queo de teclas
18) MEM: Memorizar emisora de radio, memorización automática de emisoras
19) PRE-: Posición de memoria atrás
20) PRE+: Posición de memoria adelante
21) OPEN: Abrir compartimento para CD
22) Pantalla
23) Soporte de montaje
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1083963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 10 21.09.2012 09:36:0121.09.2012 09:36:01

11
ES
EN
DE
PL
Pantalla
3 4 95 6 7 82
1
10
11
13
12
1) PROG
2) Temporizador para cocinar
3) Indicador día de la semana
4) Radio-Data-System
5) Repeat all: repetir todos
6) Shuffle: reproducción aleatoria
7) Repeat 1: repetir canción
8) AOT: Off-Timer automático, temporizador Sleep
9) SDA: Alarma para fecha especial
10) Indicador de alarma configurada
11) Detener la reproducción, pausa
12) Iniciar la reproducción, Play
13) Indicación en pantalla
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1183963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 11 21.09.2012 09:36:0221.09.2012 09:36:02

12
Mando a distancia
Mode
PRE+
Tecla Función
Encender y apagar el aparato
Mode Tecla de selección de modo (radio, reloj, configurar), bloqueo de te-
clas activado
OPEN Abrir compartimento para CD
Vol-/AL1 Reducir volumen, configurar/encender/apagar alarma 1
Encender y apagar función de repetición
Vol+/AL2 Aumentar volumen, configurar/encender/apagar alarma 2
en funcionamiento con CD: Título anterior, retroceso rápido
en modo radio: frecuencia anterior, búsqueda de canales hacia atrás
Inicio/parada de la reproducción
en funcionamiento con CD: título siguiente, avance rápido
en modo radio: frecuencia siguiente, búsqueda de canales adelante
PRE- Elegir posición de memoria
Detener la reproducción
PRE+ Elegir posición de memoria
Timer Activar/pausar Temporizador
MEM Memorizar emisora de radio, memorización automática de emisoras
AOT Función Off automática, temporizador Sleep
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1283963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 12 21.09.2012 09:36:0221.09.2012 09:36:02

13
ES
EN
DE
PL
FUNC Tecla de función, cambio de modo de funcionamiento Radio, CD,
AUX
EQ (Ecualizador) elegir tipo de sonido, entre 7 preajustes diferentes de
sonido
DIM Dimmer, encender/apagar retroiluminación de la pantalla
Puesta en marcha y uso
Pila de seguridad
Para que el reloj siga funcionando también cuando haya desconectado el aparato
de la red puede introducir una pila de botón de 3 voltios (tipo CR2032, no incluida
en el volumen de suministro).
Desconecte el aparato de la red.
Retire la tapa del compartimento de pilas en la parte inferior del aparato.
Coloque la pila y cierre la tapa del compartimento.
Vuelva a enchufar el aparato a una toma de corriente de 230 V ~ 50 Hz.
Ponga el reloj en hora después de colocar la pila, para que se guarde la hora correc-
ta en la memoria en caso de producirse una interrupción del suministro eléctrico.
NOTA
Si el aparato ha estado funcionando durante algún tiempo sin tensión
de red (p.ej. tras un corte de luz) el reloj podrá divergir algunos minutos
de la hora real. Por tanto, después de cualquier desconexión de la red
compruebe la hora ajustada y corríjala si fuera necesario.
Colocación de las pilas
1) Con ayuda de una moneda, gire la tapa del compartimento de las pilas en
sentido contrario a las agujas del reloj y retire la tapa.
2) Introduzca la pila en el compartimento, con el polo negativo (-) hacia abajo.
3) Coloque la tapa del compartimento de la pila como se muestra, con las
pestañas en las sujeciones correspondientes.
4) Ahora, con ayuda de una moneda gire la tapa del compartimento de las pilas
en sentido de las agujas del reloj para cerrarlo.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1383963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 13 21.09.2012 09:36:0321.09.2012 09:36:03

14
ATENCIÓN!
En caso de un manejo inadecuado al cambiar las pilas, existe peligro de ex-
plosión. Sustituir las pilas solamente por el mismo tipo o equivalentes.
Colocación de las pilas en el mando a distancia
En el mando a distancia se encuentra una pila de litio del tipo CR2025 3V.
NOTA!
Cuando vaya a utilizar el mando a distancia la primera vez, retire la lá-
mina transparente con la inscripción "Por favor, retirar antes de usar" sin
abrir el compartimento de la pila.
Si el aparato no reacciona o reacciona mal al mando a distancia se debe cambiar la
pila. Proceda como se indica a continuación:
Presione la palanca de bloqueo (1) y retire el soporte de la pila junto con la pila
(2) del mando a distancia. Elimine la pila gastada según las directivas legales.
Coloque la pila nueva del tipo CR2025 de 3V en el soporte de tal forma que el
polo positivo señale hacia arriba. Al colocarla, asegúrese de la polaridad correc-
ta.
Introduzca el soporte con la pila completamente en el mando a distancia.
ATENCIÓN!
En caso de un manejo inadecuado al cambiar las pilas, existe peligro de ex-
plosión. Sustituir las pilas solamente por el mismo tipo o equivalentes.
Montaje (colgado)
La radio de cocina ha sido diseñada para ser emplazada en la parte inferior de un ar-
mario colgante o de una estantería. Para fijarla se necesitan 4 tornillos. El tamaño y
la longitud de los tornillos ha de adaptarse a la placa de montaje y al soporte.
Seleccione una ubicación cercana a una toma de corriente.
Con ayuda del soporte marque los agujeros a taladrar.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1483963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 14 21.09.2012 09:36:0321.09.2012 09:36:03

15
ES
EN
DE
PL
Taladre en la parte inferior de la estantería en los cuatro puntos marcados para
fijar los tornillos.
Atornille el soporte directamente a la parte inferior del armario o de la estan-
tería.
Coloque ahora el aparato en los tacos de sujeción del soporte y empuje el apara-
to con cuidado hacia atrás hasta que se oiga que ha encajado.
ATENCIÓN!
No instale el aparato por encima de los fogones de cocina u otras fuentes de
calor o vapor. No deje tampoco que el cable de red cuelgue sobre una fuen-
te de calor.
Colocación (de pie)
Como alternativa a montar el aparato en un armario o una estantería puede colo-
carlo también en una mesa o un armario sin que tenga que fijarlo.
Puesta en funcionamiento / desconexión
Para poner en funcionamiento el aparato conecte el adaptador de red suminist-
rado con la conexión de red de la parte trasera del aparato.
CUIDADO!
Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado del tipo Hinston
Electronics Co. LTD, Modelo: HEAD0902000 VDE.
Enchufe el aparato a una toma de corriente de 230 V ~ 50 Hz.
NOTA
La primera vez que conecte al aparato aparecerá en la pantalla la frase:
"PLEASE WAIT FOR SETTING THANKS". En unos 3 a 5 minutos se iniciará
la función automática de actualización. En cuanto reciba una señal, en la
pantalla se mostrará la hora actual.
Si se interrumpe la actualización automática se guardará primero información es-
tándar:
−Domingo, 01.01.2012, 00:00.
−Alarma: 0:00.
−Función automática DIM pantalla: de 23:00 a 05:59.
Encender y apagar el aparato
Pulse la tecla , para encender el aparato.
Pulse nuevamente la tecla para apagar el aparato.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1583963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 15 21.09.2012 09:36:0321.09.2012 09:36:03

16
Modo de radio
Desenrolle totalmente la antena de cable para la recepción de emisoras de FM.
Encienda el aparato.
Búsqueda manual de emisoras
Pulse la tecla para cambiar en un punto hacia arriba la frecuencia sintoniza-
da.
Pulse la tecla para cambiar en un punto hacia abajo la frecuencia sintoniza-
da.
Mantenga pulsada la tecla  "para llegar a la siguiente frecuencia de ra-
dio.
Para memorizar la frecuencia de radio configurada, pulse una vez la tecla MEM.
Comenzará a parpadear la indicación "MEM" en la pantalla y también parpade-
ará la última posición de la memoria ocupada. Ahora pulse la tecla PRE+ o PRE-.
Cuando llegue a una posición de la memoria libre, el indicador dejará de parpa-
dear. Pulsando nuevamente la tecla MEM ocupará esta posición de la memoria.
En total dispone de 64 posiciones de memoria para emisoras (32 para el usuario A y
el usuario B respectivamente).
Búsqueda automática de emisoras
Mantenga pulsada la tecla MEM durante 2 segundos.
La radio buscará automáticamente emisoras y las memorizará. Aquellas posicio-
nes de memoria que se hayan ocupado anteriormente de forma manual se sob-
rescribirán.
Acceder a las emisoras memorizadas
Con las teclas PRE+ o"PRE podrá cambiar entre las emisoras de radio que ya
haya memorizado.
NOTA
Si fuera necesario, oriente la antena de cable hasta obtener una recepci-
ón óptima.
Elegir usuario
Mantenga pulsada la tecla FUNC para cambiar de "USER A" a "USER B".
NOTA
Cada usuario podrá memorizar 32 emisoras de radio independiente-
mente del otro usuario.
Volumen
Con las teclasVOL y VOL+ puede ajustar el volumen.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1683963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 16 21.09.2012 09:36:0321.09.2012 09:36:03

17
ES
EN
DE
PL
Reproducir CD de audio
Pulse la tecla , para encender el aparato.
Abra el compartimento para CD con la tecla OPEN y coloque un CD con la in-
scripción hacia arriba en el compartimento de CD. En pantalla aparecerá "OPEN".
Cierre nuevamente el compartimento para CD pulsando la tecla OPEN .
Ahora se lee el CD y en la pantalla aparecerá "READING". Después aparece el núme-
ro total de títulos. La reproducción del CD de audio comienza automáticamente con
el título 1.
Si está en funcionamiento el modo de Radio o AUX, pulse varias veces la tecla FUNC
hasta que en la pantalla aparezca "READING".
Reproducción / Pausa / Stop
Con la tecla en el aparato se inicia la reproducción de títulos. Para interrum-
pir la reproducción, vuelva a pulsar la tecla. Si pulsa la tecla una vez más, se pro-
sigue con la reproducción.
Con la tecla parará definitivamente la reproducción. El CD dejará de girar.
Selección de título, retroceso y avance rápidos
Pulse la tecla , para ir al título anterior, con irá al título siguiente.
Mantenga pulsada la tecla para conseguir un retroceso rápido en el mismo
título, con avanzará.
Repetir título / CD
Pulse la tecla durante la reproducción para volver a escuchar todo el CD. En
pantalla aparece la indicación .
Pulse nuevamente la tecla para repetir el título actual. En pantalla aparece la in-
dicación .
Vuelva a pulsar la tecla otra vez para ir al modo de reproducción aleatoria.
Pulsando nuevamente la tecla se desactiva la función de repetición.
Reproducción programada
Puede programar hasta 20 títulos en el orden que desee y que se reproducirán su-
cesivamente.
En el modo Stop pulse la tecla MEM para realizar la programación. En la pantalla
aparece "P01 T00" y la indicación parpadeará.
Elija con o el título deseado y pulse MEM para memorizar el título.
Repita estos pasos si quiere programar varios títulos.
Para confirmar y reproducir la lista de reproducción programada, pulse la tecla
.
Para borrar la lista de reproducción, pulse dos veces la tecla .
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1783963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 17 21.09.2012 09:36:0321.09.2012 09:36:03

18
Conectar aparatos a través de AUX IN
Necesitará un cable de audio con una clavija jack de 3,5 mm. Ajuste un volumen
medio en el aparato de audio. Apáguelo a continuación.
Conecte la clavija jack de 3,5 mm con la toma para auriculares o la conexión LINE
OUT del aparato reproductor externo.
Conecte el cable con la conexión AUX IN de su radio de cocina.
Pulse varias veces la tecla FUNC hasta que la pantalla indique "AUX".
Ajustes básicos
Para realizar los distintos ajustes la radio ha de estar apagada.
Podrá realizar los siguientes cambios de configuración:
• Hora
• Fecha
• SDA (Alarma para fecha especial)
• Encender/apagar función automática de actualización a través del sistema Ra-
dio-Data
• Configurar luminosidad de la pantalla (Dimmer)
• Activar la función automática de DIM si / no
• Inicio Auto Dimmer
• Fin Auto Dimmer
• Modo de 12 / 24 horas
NOTA
Si en el menú de configuración no se pulsa ninguna tecla durante 10
segundos, el menú finalizará automáticamente. Los ajustes que se ha-
yan hecho hasta ese momento se memorizan. Para realizar más cambios
tendrá que volver a pasar por todo el menú. Funcionamiento
Configurar la hora de forma manual
Pulse la tecla MODE . El indicador de la hora empezará a parpadear.
Pulse la tecla para cambiar la hora adelantando un minuto.
Pulse la tecla para cambiar la hora atrasando un minuto.
Mantenga pulsada la tecla o para adelantar o atrasar la hora en pasos de
10 minutos.
Pulse nuevamente la tecla MODE "para memorizar la configuración y "para
configurar después la fecha.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1883963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 18 21.09.2012 09:36:0421.09.2012 09:36:04

19
ES
EN
DE
PL
Ajustar la fecha
Después de configurar la hora, pulse la tecla MODE "para configurar la fecha.
Empezará a parpadear la fecha que tenga configurada.
Pulse la tecla para adelantar la fecha en un día.
Pulse la tecla para atrasar la fecha en un día.
Mantenga pulsada las teclas  para adelantar o atrasar la fecha en 10
días repectivamente.
Pulse la tecla MODE una vez para confirmar la fecha configurada y ajustar
después el SDA, la alarma para fecha especial.
Ajustar SDA (Alarma para fecha especial)
La función SDA permite la memorización de hasta 6 fechas (recurrentes) como p.ej.
cumpleaños, entre otros. El aparato señaliza con una alarma el respectivo día con la
fecha SDA y se podrá apagar pulsando cualquier tecla. Si la alarma no se apaga se
repetirá cada hora a partir de las 8:00 h cada 10 minutos hasta las 23:00 h.
Pulse la tecla MODE tres veces para ajustar la alarma para fecha especial
(SDA).
En la pantalla parpadearán la indicación "SDA1" y la fecha alternativamente.
Con la tecla elija la posición de memoria para la alarma de fecha especial
(SDA1 - SDA6).
Pulse la tecla para adelantar la fecha en un día.
Pulse la tecla para atrasar la fecha en un día.
Mantenga pulsada la tecla o "para adelantar o atrasar la fecha en 10 días.
Pulse la tecla TIMER para no tener en cuenta el año.
NOTA
Si no se considera el año, la alarma de fecha especial se activará todos
los años en esa fecha.
Pulse la tecla MODE una vez para confirmar la fecha SDA ajustada.
NOTA
La hora de inicio de la fecha de alarma especial no puede cambiarse.
83963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 1983963 ES Aldi ES PL RC1 Content.indd 19 21.09.2012 09:36:0421.09.2012 09:36:04