medpack dr. Frei GM-1 User manual

www.dr-frei.com
MANUAL BREAST PUMP
MODEL GM-1
USER’S MANUAL
МОЛОКООТСОС МЕХАНИЧЕСКИЙ
МОДЕЛЬ GM-1
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MECHANINIS PIENTRAUKIS
MODELIS GM-1
VARTOTOJO INSTRUKCIJA
EN
RU
LT
МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ МЕХАНІЧНИЙ
MODELIS GM-1
ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА
UA
MEHĀNISKAIS KRŪTS PIENA SŪKNIS
MODELIS GM-1
LIETOTĀJA INSTRUKCIJA
MANUAALNE RINNAPUMP
MUDEL GM-1
KASUTUSJUHEND
МЕХАНИКАЛЫҚ СҮТ СОРҒЫШ
GM-1 МОДЕЛІ
ҚОЛДАНУШЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ МАЗМҰНЫ
LV
EE
KZ
POMPA DE SÂN MANUALĂ
MODEL GM-1
MANUAL DE UTILIZARE
POMPA DE SÂN MANUALĂ
MODEL GM-1
MANUAL DE UTILIZARE
RO
MD

3
MANUAL BREAST PUMP
MODEL GM-1
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for choosing Dr. Frei®Manual Breast Pump GM-1. We are sure that having
appraised worthily the high quality and reliability of this device you will become a regular user
of the products of Dr. Frei®Trade Mark.
Before starting to use the Breast Pump please study the instruction book carefully. Following
the rules stated in the instruction book will provide for the faultless operation of the Breast
Pump for a long period of time.
COMPONENTS LIST:
1. Breast Shield Lid
2. Silicone Breast Shield
3. Pump Cover
4. Silicone Pump
5. Pump Stem
6. Handle
7. Main Body
8. Silicone Valve
9. Bottle
10. Base
11. Bottle Collar
12. Nipple
13. Bottle Cap
EN

4
HOW TO ASSEMBLE MANUAL BREAST PUMP
WASH YOUR HANDS THOROUGHLY.
1. Click the silicone valve into the Main Body .
IMPORTANT: DO NOT LOSE THE VALVE. YOUR PUMP WILL NOT WORK WITHOUT IT
OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY.
2. Place the main body onto the bottle. Twist gently clockwise until it catches.
3. Place the silicone pump and Pump stem into the pump body . Make sure it ts securely
round the rim by pressing down with your ngers to ensure a perfect seal. (This is easier
if assembled whilst wet.)
4. Place the forked end of the handle under the silicone pump and Pump stem and push
down gently on the handle until it clicks into place.
5. Carefully insert the let-down Silicone Breast Shield into the main body making sure it is
perfectly sealed all round the rim of the funnel. (This is easier if assembled whilst wet.)
6. Click the pump cover onto the main body.
7. Insert the bottle into the base.
8. At last, set the breast shield lid onto the silicone breast shield.
HOW TO USE:
1. Clean all the parts of breast pump, using the steam sterilizer, wash your hand and
assemble all the parts properly, tightened to avoid leakage.
2. Before start sucking milk, gently massage the breast or use a warm towel to compress
the breast, which is helpful for extracting breast milk.
3. Sit on a chair relaxed, and tilt your body forward slightly.
4. Press the breast shield gently and tightly against your breast to create a proper seal.
5. Press the handle gently and feel the suction. You can easily control the suction via the
ngertip action on the handle.
6. Press the handle for 2 or 3 seconds at a time to imitate the babies natural sucking
motion.
7. Sucking two breasts alternately, no more than 10 minutes each time.
Please Note: If you can not draw any milk from the breast after ve minutes of operation,

5
discontinue use and try again later.
NOTICE:
• All parts should be cleaned and sterilized using the steam sterilizer. Keep it dry and
sealed.
• Do NOT use the device when it is not attached to the bottle because of possible
damage.
• Do NOT put in direct sunlight.
• If you have any discomfort or painful feeling after use, consult your Physician or
Lactation Consultant.
• This product is for single use only, if used by more than one person may cause a health
risk.
HINTS
When should you use the Breast Pump?
1. When there is insufcient Breast Milk Flow, use the Breast Pump to simulate the Babies
Suction to promote milk ow.
2. When there is too much Breast Milk, use the Breast Milk Pump to suck away excess
milk.
3. In the case of Bulgy Breast Pain, use the Breast Pump to comfort yourself.
4. Use the Breast Milk Pump to draw milk for feeding at a later time.
How to use the breast milk pump most effectively?
1. Choose a time when you are least likely to be disturbed.
2. Having a picture of your baby with you during use helps promote milk excreting.
3. Before Using, Massage your breast gently or apply a warm towel to your breast for a few
minutes to help excrete the milk.
4. Being relaxed and warm are helpful hints for excreting breast milk; you can try using it
after taking a shower.
5. It is suggested to use the Breast Pump when nursing the baby on the other breast.

6
BREAST MILK STORAGE
If the breast milk would not be used for feeding baby immediately, it must be stored in the
feeding bottle and preserved by freezing in the refrigerator. If breast milk to be stored more
than 48 hours, It must be rapidly frozen, and use of dedicated storage containers, DO
NOT just use a feeding bottle. If you need long time storage of breast milk, we recommend
consulting your doctors or breast-feeding professionals, they will provide specialized storage
ways.
WARM TIPS
Modern people know that Breast Feeding has many unique advantages and adds to the
babies healthy development. The devise can be used to extend feeding time and or used for
later feeding by the working Mother. We sincerely hope you utilize the Manual Breast Pump
to its full advantage, and make nursing your child easier and more pleasant.

7
 МЕХАНИЧЕСКИЙМОЛОКООТСОС
 МОДЕЛЬGM-1
ИНСТРУКЦИЯПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за выбор механического молокоотсоса GM-1 TM Dr. Frei®. Мы уве-
рены, что, по достоинству оценив качество данного прибора, Вы станете постоянным
пользователем продукции торговой марки Dr. Frei®.
Перед тем как начать пользоваться механическим молокоотсосом, прочитайте ин-
струкцию. Соблюдение требований, перечисленных в ней, обеспечит бесперебойную
работу механического молокоотсоса в течение длительного времени.
СПИСОККОМПЛЕКТУЮЩИХЧАСТЕЙ:
1. Защитная насадка
2. Силиконовая мембрана
3. Крышка помпы
4. Силиконовая помпа
5. Шток помпы
6. Ручка насоса
7. Корпус насоса
8. Силиконовый клапан
9. Бутылочка
10. Подставка
11. Основа для соски
12. Соска
13. Крышка соски
RU

8
СБОРКАМОЛОКООТСОСА
ТЩАТЕЛЬНО ВЫМОЙТЕ РУКИ.
1. Присоедините силиконовый клапан к корпусу насоса.
ВНИМАНИЕ: НЕ ТЕРЯЙТЕ КЛАПАН. БЕЗ КЛАПАНА ИЛИ ПРИ НЕПРАВИЛЬНОЙ ЕГО
УСТАНОВКЕ МОЛОКООТСОС БУДЕТ РАБОТАТЬ НЕ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ.
2. Крепко соедините корпус насоса с бутылочкой для кормления.
3. Установите шток помпы в силиконовую помпу и поместите в корпус насоса. Убе-
дитесь, что компоненты надежно закреплены в корпусе насоса, и нажмите на них
пальцем, чтобы гарантировать надежную герметичность (это проще сделать, пока
компоненты еще влажные).
4. Поместите разветвленный конец ручки под силиконовую помпу и шток помпы и
мягким движением давите, пока не услышите щелчок.
5. Оденьте силиконовую мембрану на корпус насоса и убедитесь, что их концы плот-
но прилегают друг к другу (это проще сделать, пока компоненты еще влажные).
6. Нажмите на крышку помпы, чтобы она плотно вошла в корпус насоса. После этого
установите бутылочку на подставку.
7. В конце наденьте защитную насадку на силиконовую мембрану.
ИНСТРУКЦИЯПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ:
1. Очистите и простерилизуйте ВСЕ части устройства с помощью парового стерили-
затора, вымойте руки и соберите прибор. Убедитесь, что все части собраны над-
лежащим образом, во избежание протекания.
2. Перед использованием устройства, мягко массажируйте Вашу грудь или сделайте
компресс теплым полотенцем, чтобы стимулировать выделение молока.
3. Перед началом сцеживания спокойно посидите, наклонившись немного вперед и
расслабьтесь.
4. Плотно прижмите силиконовую мембрану к груди, чтобы обеспечить надежную
герметизацию.
5. Нажмите на ручку и Вы ощутите всасывание. Вы можете самостоятельно контроли-
ровать силу всасывания, нажимая рычаг ручки.
6. Сжимайте рычаг ручки дважды или трижды за один раз, чтобы имитировать есте-

9
ственное сосание ребенка.
7. Сцеживайте обе груди попеременно, не более чем по 10 минут каждую грудь.
Внимание: Если на протяжении 5 минут отсасывания молоко не начнет сцеживаться,
прекратите сцеживание и попробуйте еще раз позже.
ПРАВИЛАЭКСПЛУАТАЦИИ:
• Молокоотсос должен быть очищен и простерилизован до и после применения (с
помощью парового стерилизатора). Храните прибор в сухом прохладном месте.
• Не используйте молокоотсос без бутылочки. Это может привести к поломке.
• Избегайте контакта устройства с прямым солнечным светом.
• Если Вы испытываете боль или дискомфорт после использования прибора, пожа-
луйста, проконсультируйтесь с Вашим врачом.
• Прибор предназначен только для индивидуального применения. Несоблюдение
этого правила может привести к распространению заболеваний.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
КогдаВамследуетиспользоватьмолокоотсос?
1. Когда у Вас недостаточное выделение грудного молока, используйте молокоотсос,
чтобы имитировать сосание ребенка и стимулировать выделение молока.
2. Когда у Вас избыточное количество грудного молока, используйте молокоотсос,
чтобы сцеживать лишнее.
3. В случае если Вы ощущаете боль в груди, используйте молокоотсос для ее об-
легчения.
4. Применяйте молокоотсос для того, чтобы использовать сцеженное молоко для
кормления ребенка.
Какнаиболееэффективноиспользоватьмолокоотсос?
1. Выберите время, когда Вам не будут мешать.
2. Фотокарточка Вашего ребенка поможет Вам стимулировать выделение грудного
молока.

10
3. Перед использованием устройства, мягко промассажируйте Вашу грудь или сде-
лайте компресс с помощью теплого полотенца, чтобы стимулировать выделение
молока.
4. Отдых и тепло помогают лучше сцеживать грудное молоко. Вы также можете по-
пробовать использовать молокоотсос после приема душа.
5. Рекомендуется применять молокоотсос на одну грудь, когда Вы кормите ребенка
на другой.
ХРАНЕНИЕГРУДНОГОМОЛОКА
Если грудное молоко не было немедленно использовано для кормления ребенка, оно
должно храниться в бутылочке в холодильнике. Если грудное молоко необходимо хра-
нить более 48 часов, его нужно быстро заморозить в специально предназначенных
для этого емкостях. НЕ используйте для этой цели бутылочки для кормления. Если
Вы планируете длительное время хранить грудное молоко, мы рекомендуем прокон-
сультироваться с Вашим врачом или специалистом по грудному вскармливанию, они
смогут дать рекомендации по хранению.
ПОЛЕЗНЫЕСОВЕТЫ
В настоящее время известно, что кормление ребенка грудным молоком имеет уни-
кальные преимущества и способствует здоровому развитию малыша. Прибор может
использоваться, чтобы увеличить срок кормления грудным молоком, а также для корм-
ления малыша грудным молоком, в случае если его мама работает. Мы искренне на-
деемся, что, используя молокоотсос, Вы ощутите все его преимущества, и это сделает
уход за Вашим ребенком более легким и приятным.

11
 МЕХАНІЧНИЙМОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ
 МОДЕЛЬGM-1
ІНСТРУКЦІЯКОРИСТУВАЧА
Дякуємо Вам за вибір механічного молоковідсмоктувача GM-1 TM Dr. Frei®. Ми
упевнені, що, оцінивши високу якість даного приладу, Ви станете постійним користу-
вачем продукції торгової марки Dr. Frei®.
Перед тим як почати користуватися молоковідсмоктувачем, прочитайте інструкцію.
Дотримання вимог, вказаних у ній, забезпечить надійну роботу молоковідсмоктувача
протягом тривалого часу.
ПЕРЕЛІККОМПЛЕКТУЮЧИХЧАСТИН:
1. Захисна насадка
2. Силіконова мембрана
3. Кришка помпи
4. Силіконова помпа
5. Шток помпи
6. Ручка насоса
7. Корпус насоса
8. Силіконовий клапан
9. Пляшечка
10. Підставка
11. Основа для соски
12. Соска
13. Кришка соски
UA

12
ЗБИРАННЯМОЛОКОВІДСМОКТУВАЧА
РЕТЕЛЬНО ВИМИЙТЕ РУКИ.
1. Приєднайте силіконовий клапан до корпусу насоса.
УВАГА: НЕ ГУБІТЬ КЛАПАН. БЕЗ КЛАПАНА ЧИ ЗА НЕВІРНОГО ЙОГО ВСТАНОВЛЕН-
НЯ МОЛОКОВІДСМОКТУВАЧ БУДЕ ПРАЦЮВАТИ НЕ НАЛЕЖНИМ ЧИНОМ.
2. Міцно з’єднайте корпус насоса із пляшечкою для годування.
3. Встановіть шток помпи в силіконову помпу та помістіть в корпус насосу. Впевніться,
що компоненти надійно тримаються навколо оправи, натиснувши на них пальцем,
щоб гарантувати надійну герметичність (це простіше зробити, поки компоненти ще
вологі).
4. Помістіть розгалужений кінець ручки під силіконову помпу і шток помпи і м’яким
рухом тисніть, поки не почуєте клацання.
5. Одягніть силіконову мембрану на корпус насоса і впевніться що їх кінці щільно при-
лягають один до одного (це простіше зробити, поки компоненти ще вологі).
6. Натисніть на кришку помпи, щоб вона щільно увійшла в корпус насосу. Після цього
встановіть пляшечку на підставку.
7. Насамкінець одягніть захисну насадку на силіконову мембрану.
ІНСТРУКЦІЯЗВИКОРИСТАННЯ:
1. Очистіть та простерилізуйте ВСІ частини молоковідсмоктувача за допомогою
парового стерилізатора, вимийте руки і зберіть прилад. Впевніться, що всі частини
складені належним чином, щоб уникнути протікання.
2. Перед використанням пристрою, м’яко промасажуйте груди або зробіть компрес з
допомогою теплого рушника, щоб стимулювати виділення молока.
3. Перед початком сціжування треба посидіти спокійно, нахилившись трохи вперед та
розслабитися.
4. Щільно притисніть силіконову мембрану до грудей, щоб забезпечити надійну
герметизацію.
5. Натисніть на ручку і Ви відчуєте всмоктування. Ви можете контролювати силу
всмоктування самостійно, натискаючи важіль ручки.
6. Стискайте важіль ручки двічі або тричі за один раз, щоб імітувати природне смок-

13
тання дитини.
7. Зціджуйте обидві молочні залози по черзі, не більш ніж по 10 хвилин на кожну за-
лозу.
Увага: Якщо не вдається зцідити молоко протягом 5 хвилин, будь ласка, спробуйте
наступного разу.
ПРАВИЛАЕКСПЛУАТАЦІЇ:
• Молоковідсмоктувач повинен бути очищений і простерилізований до і після за-
стосування (за допомогою парового стерилізатора). Зберігайте прилад в сухому
прохолодному місці.
• Не використовуйте молоковідсмокутвач без пляшечки. Це може призвести до по-
ломки.
• Уникайте контакту пристрою із прямим сонячним світлом.
• Якщо Ви відчуваєте біль чи дискомфорт після використання пристрою, будь ласка
• зверніться до Вашого лікаря за консультацією, щодо подальшого використання
молоковідсмоктувача.
• Прилад призначений тільки для індивідуального застосування. Недотримання цього
• правила може призвести до поширення захворювань.
ПОРАДИ:
Коливиможетевикористовуватимолоковідсмоктувач?
1. Коли у Вас недостатня кількість грудного молока, використовуйте
молоковідсмоктувач, щоб імітувати смоктання дитини та стимулювати виділення
молока.
2. Коли у Вас надлишкова кількість грудного молока, використовуйте
молоковідсмоктувач, щоб зціджувати зайве.
3. У разі, якщо Ви відчуваєте біль у грудях, використовуйте молоковідсмоктувач, щоб
полегшити його.
4. Використовуйте молоковідсмоктувач для того, щоб годувати дитину зцідженим
молоком.

14
Якнайефективнішевикористовуватимолоковідсмоктувач?
1. Оберіть час, коли Вам не будуть заважати.
2. Фотокартка Вашої дитини допоможе Вам стимулювати виділення грудного молока.
3. Перед використанням пристрою, промасажуйте лагідно Ваші груди або зробіть
компрес за допомогою теплого рушника, щоб допомогти виділенню молока.
4. Тепло та розслаблення допомогають краще зціджувати грудне молоко. Ви можете
спробувати використати молоковідсмоктувач після прийому душа.
5. Рекомендується застосовувати молоковідсмоктувач на одній із грудей, коли Ви
годуєте дитину на іншій.
ЗБЕРІГАННЯГРУДНОГОМОЛОКА
Якщо грудне молоко не було негайно використано для годування дитини, воно повин-
но зберігатися в пляшечці в холодильнику. Якщо грудне молоко необхідно зберігати
більше 48 годин, його потрібно швидко заморозити в спеціально призначених для
цього ємностях. НЕ використовуйте для цієї мети пляшечки для годування. Якщо Ви
плануєте тривалий час зберігати грудне молоко, ми рекомендуємо проконсультуватися
з Вашим лікарем або фахівцем по грудному вигодовуванню, вони нададуть спеціальні
рекомендації зі зберігання.
КОРИСНАІНФОРМАЦІЯ
Відомо, що годування дитини за допомогою грудного молока має унікальні перева-
ги та сприяє здоровому розвитку малюка. Молоковідсмоктувач може використову-
ватися, щоб подовжити тривалість годування, а також для годування малюка груд-
ним молоком, якщо його мама працює. Ми щиро сподіваємось, що використовуючи
молоковідсмоктувач, Ви відчуєте всі його переваги, і це зробить догляд за Вашою ди-
тиною більш легким та більш приємним.

15
MECHANINIS PIENTRAUKIS
MODELIS GM-1
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
Dėkojame, kad pasirinkote mechaninį pientraukį ТМ Dr. Frei®. Esame tikri, kad įvertinę šio
Dr. Frei® prekės ženklo gaminio kokybę, Jūs tapsite nuolatiniu jo vartotoju.
Prieš pradedami naudotis mechaniniu pientraukiu, perskaitykite šią instrukciją. Instrukcijoje
pateiktų reikalavimų laikymasis užtikrins ilgalaikį kokybišką mechaninio pientraukio darbą.
DALIŲSĄRAŠAS:
1. Apsauginis antgalis
2. Silikoninė membrana
3. Siurblio dangtelis
4. Silikoninis siurblys
5. Siurblio šerdis
6. Siurblio rankena
7. Siurblio korpusas
8. Siurblio vožtuvas
9. Buteliukas maitinimui
10. Padėklas
11. Čiulptuko dangtelis
12. Čiulptukas
13. Pagrindas čiulptukui
LT

16
PIENTRAUKIO SURINKIMAS
KRUOPŠČIAI IŠPLAUKITE RANKAS.
1. Pritvirtinkite silikoninį vožtuvą prie siurblio korpuso.
DĖMESIO! NEPAMESKITE VOŽTUVO. BE VOŽTUVO ARBA NETEISINGAI JĮ ĮRENGUS,
PIENTRAUKIS VEIKS NETINKAMAI.
2. Tvirtai sujunkite siurblio korpusą su buteliuku.
3. Įstatykite siurblio šerdį į silikoninį siurblį ir įdėkite į korpusą. Įsitikinkite, kad dalys sudėtos
tvirtai siurblio korpuse. Paspauskite jas pirštu, kad būtų užtikrintas sandarumas (tai
paprasčiau padaryti, kol dalys yra dar drėgnos).
4. Uždėkite rankeną po silikoniniu siurbliu ir siurblio šerdimi ir švelniai spauskite tol, kol
išgirsite spragtelėjimą.
5. Uždėkite silikoninę membraną ant siurblio korpuso ir įsitikinkite, kad jie sandariai sujungti
(tai paprasčiau padaryti, kol dalys yra dar drėgnos).
6. Paspauskite siurblio dangtelį, kad ji tvirtai įeitų į siurblio korpusą. Pastatykite buteliuką
ant padėklo.
7. Uždėkite apsauginį antgalį ant silikoninės membranos.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA:
1. Prieš surinkimą išplaukite ir sterilizuokite VISAS gaminio dalis gariniu sterilizatoriumi,
išsiplaukite rankas ir surinkite prietaisą. Įsitikinkite, kad visos dalys tinkamai surinktos,
kad būtų išvengta nuotėkio.
2. Prieš naudojimą lengvai pamasažuokite krūtį arba pridėkite prie jos šiltą rankšluostį, kad
pagerėtų pieno išsiskyrimas.
3. Prieš naudojimą sėskite ir atsipalaiduokite, lengvai pasvirusi į priekį.
4. Priglauskite apsauginę silikoninę priemonę prie krūties, kad užtikrintumėte geriausią
sandarumą.
5. Atsargiai paspauskite rankeną ir pajuskite siurbimą. Jūs galite lengvai valdyti siurbimą
skirtinga jėga paspausdama rankeną.
6. Spauskite rankeną du-tris kartus, imituodama natūralius kūdikio čiulpimo judesius.
7. Surinkite pieną iš abiejų krūtų paeiliui, ne daugiau kaip po 10 minučių iš kiekvienos.

17
Pastaba: jeigu pienas neina po 5 siurbimo minučių, nutraukite surinkimą ir pakartokite
vėliau.
NAUDOJIMOTAISYKLĖS:
• Būtinai išplaukite ir sterilizuokite visas pientraukio dalis prieš ir po kiekvieno naudojimo
(gariniu sterilizatoriumi). Saugokite sausoje vėsioje vietoje.
• Nenaudokite, nesujungto su buteliuku, kad būtų išvengta pažeidimų.
• Nepalikite tiesioginėje saulės šviesoje.
• Jeigu jaučiate diskomfortą arba skausmus, po gaminio naudojimo, pasikonsultuokite su
Jūsų gydytoju.
• Šis gaminys yra skirtas individualiam naudojimui. Šio reikalavimo nesilaikymas gali
sukelti susirgimus.
REKOMENDACIJOS:
Kadareikianaudotipientraukį?
1. Esant nepakankamam pieno išsiskyrimui naudokite pientraukį imituojant kūdikio krūties
čiulpimą, stimuliuojant geresnį jo išsiskyrimą.
2. Esant pertekliniam pieno kiekiui naudokite pientraukį pieno išsiurbimui.
3. Esant krūtų skausmams naudokite pientraukį jų sumažinimui.
4. Naudokite pientraukį pieno surinkimui kitam maitinimui.
Kokiubūdunaudotipientraukįyraveiksmingiausia?
1. Rinkitės laiką, kai yra mažiausia tikimybė, kad būsite sutrukdyta.
2. Geresniam pieno išskyrimui naudinga laikyti prie savęs Jūsų kūdikio nuotrauką.
3. Prieš naudojimą lengvai pamasažuokite krūtį arba pridėkite prie jos kelioms minutėms
šiltą rankšluostį, kad pagerėtų pieno išsiskyrimas.
4. Poilsis ir šiluma padeda geriau išsiurbti pieną. Taip pat galima pamėginti naudoti
pientraukį po dušo.
5. Patariama naudoti pientraukį prie vienos krūties tuo metu, kai kita krūtimi maitinate
kūdikį.

18
PIENO SAUGOJIMAS
Jeigu pienas nebuvo iškarto pasiūlytas kūdikiui, jis gali būti laikomas buteliuke šaldytuve.
Jeigu pieną reikia saugoti ilgiau kaip 48 valandas, jį reikia užšaldyti specialiai tam skirtuose
indeliuose. NENAUDOKITE šiam tikslui maitinimo buteliukus. Jeigu planuojate ilgesnį laiką
saugoti pieną, rekomenduojame pasikonsultuoti su Jūsų gydytoju arba maitinimo specialistu,
kurie galės patarti, kaip saugoti pieną.
NAUDINGI PATARIMAI
Yra žinoma, kad motinos pienas turi unikalių savybių ir leidžia vaikui augti sveikam.
Pientraukis gali būti naudojamas tam, kad pratęstų maitinimo motinos pienu laiką tuo atveju,
jeigu mama dirba. Mes nuoširdžiai tikimės, kad naudodamiesi pientraukiu, Jūs pajusite visus
jo privalumus ir vaiko maitinimas bus lengvas ir malonus.

19
MEHĀNISKAISKRŪTSPIENASŪKNIS
MODELIS GM-1
LIETOTĀJAINSTRUKCIJA
Pateicamies, ka izvēlējāties Dr. Frei® mehānisko krūts piena sūkni. Esam pārliecināti, ka,
novērtējot šīs ierīces augsto kvalitāti un uzticamību, Jūs kļūsiet par pastāvīgu Dr. Frei® preču
zīmes produktu lietotāju.
Lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju pirms uzsākat lietot mehānisko krūts piena sūkni.
Instrukcijā norādīto prasību ievērošana nodrošinās ilglaicīgu mehāniskā krūts piena sūkņa
izmantošanu.
KOMPLEKTĀIETILPST:
1. Drošības uzgalis
2. Silikona membrāna
3. Sūkņa vāciņš
4. Silikona sūknis
5. Sūkņa kāts
6. Sūkņa rokturis
7. Sūkņa korpuss
8. Silikona vārsts
9. Pudelīte
10. Balsts
11. Knupīša vāciņš
12. Knupītis
13. Knupīša pamatne
LV

20
KRŪTSPIENASŪKŅASALIKŠANA
RŪPĪGI NOMAZGĀJIET ROKAS.
1. Pievienojiet silikona vārstu sūkņa korpusam.
UZMANĪBU: NEPAZAUDĒJIET VĀRSTU. JA VĀRSTS NEBŪS PIEVIENOTS VAI BŪS
PIEVIENOTS NEPAREIZI, SŪKNIS NEDARBOSIES.
2. Pievienojiet sūkņa korpusu barošanas pudelītei.
3. Ievietojiet sūkņa kātu silikona sūknī un pievienojiet sūkņa korpusam. Pārliecinieties, ka
detaļas ir cieši nostiprinātas pie sūkņa korpusa, uzspiediet ar pirkstiem, lai detaļas būtu
cieši noslēgtas (to izdarīt ir vieglāk, ja detaļas salikšanas laikā ir vēl mitras).
4. Novietojiet roktura sazaroto galu zem silikona sūkņa un sūkņa kāta, viegli uzspiediet,
līdz dzirdams klikšķis.
5. Rūpīgi uzvelciet silikona membrānu uz sūkņa korpusa un pārliecinieties, ka tie cieši
pieguļ viens otram (to izdarīt ir vieglāk, ja detaļas salikšanas laikā ir vēl mitras).
6. Uzspiediet uz sūkņa vāciņa, lai tas būtu cieši nostiprināts pie korpusa. Pēc tam
piestipriniet pudelīti pie balsta.
7. Visbeidzot uzstādiet drošības uzgali uz silikona membrānas.
LIETOŠANASINSTRUKCIJA:
1. Attīriet un sterilizējiet VISAS ierīces detaļas ar tvaika sterilizatoru, nomazgājiet rokas un
salieciet ierīci. Pārliecinieties, ka visas detaļas ir attiecīgi uzstādītas, nostiprinātas, lai
izvairītos no noplūdes.
2. Pirms ierīces izmantošanas veiciet vieglu krūts masāžu vai izmantojiet silta dvieļa
kompresi, lai stimulētu piena izdalīšanos.
3. Pirms uzsākt piena nosūkšanu ieņemiet ērtu pozu, nedaudz noliecoties uz priekšu, un
atslābinieties.
4. Rūpīgi piespiediet silikona membrānu pie krūts, lai tā cieši pieguļ krūtij.
5. Uzspiediet uz roktura, un Jūs izjutīsiet sūkšanu. Jūs varat patstāvīgi kontrolēt sūkšanas
stiprumu, uzspiežot uz roktura.
6. Ar vienu piegājienu uzspiediet uz roktura 2 vai 3 reizes, imitējot dabisku bērna zīšanu.
7. Sūkšanu katrai krūtij veiciet pārmaiņus un ne ilgāk par 10 minūtēm katrai krūtij.