Mega Bloks SKYLANDERS SWAP FORCE User manual

95300 Frost Guard Battle arcade • arcade de Batalla de la Guardia de hielo • arène de comBat de la Garde de Glace • Frost Guard KampFschauplatz
VorstBeschermzwaard GeVechtsarcade • campo di BattaGlia Guardia del Gelo • arcade de Batalha da Guarda de Gelo • lodowy strażniK: arena walK

2
●
●
EN
●
● ●
WARNING :
WARNING :
CHOKING HAZARD. - Small parts.
Not for children under 3 years.
●
●
FR
●
● ●
ATTENTION :
ATTENTION :
DANGER D’ÉTOUFFEMENT. - Présence de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
●
●
ES
●
● ●
ADVERTENCIA :
ADVERTENCIA :
RIESGO DE ASFIXIA. - Contiene piezas pequeñas.
No recomendado para niños menores de 3 años.
●
●
DE
●
● ●
ACHTUNG :
ACHTUNG :
ERSTICKUNGSGEFAHR. - Enthält kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignel.
●
●
NL
●
● ●
WAARSCHUWING :
WAARSCHUWING :
VERSTIKKINGSGEVAAR. - Bevat kleine onderdelen.
Niet geschikt voor kinderen onder de 3 jaar.
●
●
IT
●
● ●
AVVERTENZA :
AVVERTENZA :
PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. - Contiene piccole parti.
Non indicato per bambini sotto i 3 anni.
●
●
PT
●
● ●
ATENÇÃO :
ATENÇÃO :
PERIGO DE ASFIXIA. - Contém peças pequenas.
Não é concebido para crianças de menos de 3 anos.
●
●
PL
●
● ●
OSTRZEŻENIE :
ZAGROŻENIE ZADŁAWIENIEM. - Małe elementy.
Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat.
●
●
DA
●
● ●
ADVARSEL :
FARE FOR KVÆLNING. - Indeholder smådele.
Ikke til børn under 3 år.
●
●
EL
●
● ●
:
●
●
FI
●
● ●
VAROITUS :
TUKEHTUMISVAARA. - Sisältää pieniä osia.
Ei alle 3-vuotiaille lapsille.
●
●
NO
●
● ●
ADVARSEL :
KVELNINGSFARE. - Inneholder små deler.
Kun for barn over 3 år.
●
●
SV
●
● ●
VARNING :
KVÄVNINGSRISK. - Innehåller små delar.
Inte för barn under 3 år.
●
●
JA
●
● ●
:
●
●
ZH
●
● ●
:
:
●
●
AR
●
● ●
:
Please read these instructions carefully before fi rst use and keep them for future reference.
Il est recommandé de lire attentivement ce feuillet avant la première utilisation et de le conserver pour référence future.
Leer estas instrucciones cuidadosamente antes de la primera utilización y guardarlas para referencia futura.
Die Gebrauchsanleitung bitte durchlesen und aufbewahren.
Wij raden u aan deze handleiding zorgvuldig te lezen en te bewaren voor eventuele raadpleging op een later tijdstip.
Leggere le istruzioni prima di cominciare ad usare il gioco e conservarle per referenze future.
Leia as instruções antes do primeiro uso e guarde-as para futura referência.
Proszę uważnie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym użyciem, a następnie zachować ją na przyszłość.
Vær venlig at læse disse instruktioner omhyggeligt inden ibrugtagen og opbevar dem til fremtidigt brug.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.
Les disse instruksjonene nøye før første gangs bruk, og ta vare på dem for fremtidige oppslag.
Läs noggrant igenom dessa instruktioner innan du använder produkten för första gången och spara dem för ev. framtida frågor.
WARNING !
ATTENTION !
ADVERTENCIA !
ACHTUNG !
WAARSCHUWING !
AVVERTENZA !
ATENÇÃO !
OSTRZEŻENIE !
ADVARSEL !
!
VAROITUS !
ADVARSEL !
VARNING !
1x
AM01404KB
1x
AM03103WH
2x
AM02215HJ
4x
AM18667KB
4x
AM18667WH
8x
AM18667MM
1x
AM03773KB
1x
AM03773WH
2x
AM09267MM
2x
AM09268MM
4x
AM09393MM
2x
AM09393BBG
2x
AM01314BBG
2x
AM09493MM
2x
2x
AM18292MM
2x
2x
AM73222BBG
2x
1x
AM74907HT
1x
AM74907GD
1x
AM74546KK
1x
AS95400321
1x
1x
AS95400537
1x
AS95400533
1x
AS9530003
1x
1x
AS9530001
1x
1x
AS9530002
* Only Swaps with otherMega Bloks Swap Forcefigures
Sólo se puede intercambiar con otras figuras Mega Bloks Swap Force
Fonctionne avec les autres figurines Mega Bloks Swap Force seulement
Tauscht nur mit anderenMega Bloks Swap Force-Figuren
Alleen uitwisselbaar met andereMega Bloks Swap Force-figuurtjes
Scambiabile solo con altripersonaggi Mega Bloks Swap Force
Só pode trocar com outras figuras Mega Bloks Swap Force
Wymienne tylko z innymifigurkamiMega Bloks Swap Force
1x
AS95400315
1x

3
33
3
3
* Swappable fi gure! • ¡Figura intercambiable! • Figurine interchangeable!
Austauschbare Figur! • Verwisselbaar fi guurtje!
Personaggi scambiabili! • Figura trocável!
Figurka z wymiennymi częściami!

1
3 4
2
1
1 2
2
4x 1x 1x
1x
1x
1x 1x 1x 1x
2x 4x 1x
2

5
1
3 4
2
1
1 2
2
4x 1x 1x
1x
1x
1x 1x 1x 1x
2x 4x 1x
2

5
1x
1
4
4

7
2

GENERAL RULES • REGLAS GENERALES • RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX
ALLGEMEINE REGELN • ALGEMENE REGELS • REGOLE GENERALI • REGRAS GERAIS
Choose your hero!
¡Elige a tu héroe!
Choisissez votre héros!
Wähle deinen Helden! / Kies je held!
Scegli il tuo Eroe! / Escolha o seu Herói! / Wybierz swojego bohatera!
Rip Cord Action!
¡Acción con la cordón de apertura!
Action à toute vitesse!
Mit der Reißleine! / Trekkoordactie!
Azionamento a strappo! / Ação com o cordão de apertura! / Zakręcona zabawa!
Control your Spin!
Controla tus giros!
Contrôlez votre toupie!
Steuere deine Drehung! / Oefen op de perfecte draai!
Controlla la tua rotazione! / Controle o seu giro / Panuj nad wirowaniem!
For illustration purposes only. / Imágenes con fines ilustrativos. / Pour des raisons d’illustration seulement. / Nur zur Veranschaulichung.
Alleen bedoeld voor illustratie. / Le immagini sono solo a scopo illustrativo. / Unicamente para fins de ilustração.

Battle your Opponent!
Batalla con tu oponente!
Affrontez votre adversaire!
Kämpfe gegen deinen Gegner!
Ga de strijd aan met je tegenstander!
Affronta il tuo avversario!
Batalhe com seu oponente!
Zawalcz z przeciwnikiem!

Rip it! Spin it! Smash it!
Rompelo! Giralo! Aplastalo!
À vos marques! Prêts! Détruisez!
Reiß es auf! Wirbel es herum! Schlag es zusammen!
Scheuren! Draaien! Meppen!
Strappalo! Fallo ruotare! Distruggilo!
Rasgá-lo! Girá-lo! Esmagá-lo!
Zedrzyj! Rozkręć! Uderz!
Sheep Launcher!
¡Lanzador de ovejas!
Canon à moutons!
Schaf-Abschussvorrichtung!
Schaaplanceerder!
Lanciatore di pecore!
Lançador de carneiros!
Wyrzutnia owiec!
Use only the projectiles included with this toy.
Utiliser seulement les projectiles fournis avec le jouet.
Utilizar solamente los proyectiles incluidos con el juguete.
Nur die mit dem Spielzeug mitgelieferten Projektile verwenden.
Alleen de met het speelgoed bijgeleverde projectielen gebruiken.
Utilizzare soltanto i proiettili forniti con questo giocattolo.
Usar somente os projécteis incluídos com este brinquedo.
Nie celować w oczy lub twarz. Należy stosować jedynie naboje dołączone do zabwki.
WARNING ! Do not aim at eyes or face.
ATTENTION ! Ne pas viser les yeux ou le visage.
ADVERTENCIA ! No dirigir nunca los proyectiles hacia los ojos o la cara.
ACHTUNG ! Nicht auf das Gesicht oder die Augen richten.
AVVERTENZA ! Non puntare verso gli occhi o il viso.
ATENÇÃO ! Não apontar para os olhos ou o rosto.
OSTRZEŻENIE ! Nie celować w oczy lub twarz
WAARSCHUWING ! Niet op ogen of gezicht richten.
ADVARSEL ! Peg ikke i retning af øjne eller ansigt.
VAROITUS ! Älä tähtää silmiin tai kasvoihin.
ADVARSEL ! Sikt ikke mot øyne eller ansikt.
VARNING ! Rikta inte med ögon eller ansikte.

11
Win the game!
¡Gana el juego!
Remportez le combat!
Gewinne das Spiel!
Win het spel!
Vinci la partita!
Ganhe o jogo!
Wygraj tęgrę!
Get your opponent out of bounds
Saca a tu oponente fuera del terreno
Poussez votre adversaire hors du terrain
Dränge deinen Gegner aus dem Spielfeld
Zet je tegenstander buiten spel
Porta il tuo avversario oltre il limite.
Leve o seu adversário para fora de campo
Wypchnij przeciwnika poza lini
ę

©2014, MEGA Brands Inc. ® & ™ MEGA Brands Inc.
Printed in China AD953001
© 2014 Activision Publishing, Inc. SKYLANDERS SWAP FORCE is a trademark,
and ACTIVISION is a registered trademark of Activision Publishing, Inc.