Mega Construx Barbie DREAMTOPIA 2-IN-1 Candy Castle User manual

FGC51

2
2
QUICK AND EASY BUILDING SYSTEM
UN UNIVERS DE CONSTRUCTION FACILE ET RAPIDE
SISTEMA DE CONSTRUCCIÓN FÁCIL Y RÁPIDO
SISTEMA DE CONSTRUÇÃO RÁPIDO E SIMPLES
UN SISTEMA PER COSTRUIRE IN MODO FACILE E VELOCE
BAUSYSTEM FÜR SCHNELLES UND EINFACHES AUFBAUEN
SZYBKI I PROSTY SYSTEM BUDOWANIA
SNEL EN GEMAKKELIJK BOUWSYSTEEM
БЫСТРАЯ И ЛЕГКАЯ
СТРОИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА
ΕΎΚΟΛΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΏΝ
HIZLICA VE KOLAYCA
BIRLEŞTIRILEBILEN BLOKLAR
ﻊﯾرﺳو لﮭﺳ ءﺎﻧﺑ مﺎظﻧBUILD BIG QUICKLY WITH MINI BLOCKS!
CONSTRUIT PLUS RAPIDEMENT
AVEC LES MINI BLOCS!
¡CONSTRUYE EN GRANDE CON
MINIBLOQUES EN UN DOS POR TRES!
CONSTRÓI EM GRANDE E DE FORMA RÁPIDA
COM MINI BLOCOS!
COSTRUISCI IN GRANDE RAPIDAMENTE
CON I BLOCCHI MINI!
BAUE MIT MINI-BLÖCKEN SCHNELL
GANZ GROSS
SZYBKO ZBUDUJ DUŻĄ KONSTRUKCJĘZ
KLOCKÓW MINI!
SNEL EN GROOT BOUWEN MET MINI-BLOKKEN!
БЫСТРО СОБИРАЙ БОЛЬШИЕ МОДЕЛИ ИЗ
МИНИ-БЛОКОВ!
ΚΑΝΤΕ ΓΡΗΓΟΡΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ ΜΕ ΚΥΒΟΥΣ!
MİNİ BLOKLARLA ÇABUCAK KENDİ BÜYÜK
DÜNYANI YARAT!
! ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺑّﻌﻛﻣﻟا ﻊﻣ ﻊﯾرﺳ و رﯾﺑﻛ ءﺎﻧﺑ
ADD DETAIL WITH MICRO BRICKS!
AJOUTE DES DÉTAILS AVEC LES MICRO BRIQUES !
¡AÑADE DETALLES A TU CONJUNTO
CON LAS MICROPIEZAS!
ADICIONA PORMENORES COM MICRO BLOCOS!
AGGIUNGI I DETTAGLI CON I MICRO BLOCCHI!
FÜGE MIT MIKRO-BLÖCKEN TOLLE DETAILS HINZU!
DODAJ DETALE DZIĘKI MIKROKLOCKOM!
VOEG DETAILS TOE MET MICROBLOKKEN!
ДЕТАЛИЗИРУЙ МИКРО-БЛОКАМИ!
ΠΡΟΣΘΕΣΤΕ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΜΕ ΤΑ ΤΟΥΒΛΑΚΙΑ
MICRO BRICKS!
MIKRO BLOK PARÇALARIYLA DETAYLAR EKLE!
!ًادﺟ ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﺑّﻌﻛﻣﻟا ﻊﻣ لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻲﻔﯾﺿأ
DISCOVER YOUR FAVORITE MAGICAL MOMENTS!
DÉCOUVRE TES MOMENTS MAGIQUES FAVORIS!
¡DESCUBRE TUS MOMENTOS
MÁGICOS FAVORITOS!
DESCOBRE OS TEUS MOMENTOS
MÁGICOS FAVORITOS!
SCOPRI I TUOI MOMENTI MAGICI PREFERITI!
ERLEBE WUNDERSCHÖNE MOMENTE!
ODGRYWAJ SWOJE ULUBIONE
MAGICZNE CHWILE!
ONTDEK JE FAVORIETE MAGISCHE MOMENTEN!
НАСЛАЖДАЙСЯЛЮБИМЫМИ
ВОЛШЕБНЫМИ МОМЕНТАМИ!
ΑΝΑΚΑΛΎΨΤΕ ΤΙΣΑΓΑΠΗΜΈΝΕΣ ΣΑΣ
ΜΑΓΙΚΈΣΣΤΙΓΜΈΣ!
SIHIRLI VE KEYIFLI ANLARI KEŞFET!
! ﺔﻠﺿﻔﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﯾﺧﻟا كﺗﺎظﺣﻟ ﻲﻔﺷﺗﻛا

BUILDING TIPS / CONSEILS DE CONSTRUCTION
CONSEJOS DE CONTRUCCÍON / DICAS DE CONSTRUÇÃO
CONSIGLI PER COSTRUIRE / TIPPS ZUM BAUEN
WSKAZÓWKI / BOUWTIPS / СОВЕТЫ ПО СБОРКЕ
ΟΔΗΓΊΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗΣ / KURULUM İPUÇLARI
 
Separate the mini and micro pieces.
Sépare les éléments mini et les éléments micro.
Separa las mini piezas y las micro piezas.
Separa as peças mini e micro.
Separa i pezzi mini e micro.
Trenne die Miniteile von den Mikroteilen.
Oddziel od siebie części mini i mikro.
Scheid de mini- en micro-onderdelen.
Отдели части мини от микро.
Ξεχωρίστε τα mini από τα micro κομμάτια.
Mini ve mikro parçaları birbirinden ayır.
.      
Press down firmly on the pieces to secure them.
Appuie fermement sur les éléments pour bien les emboîter.
Debes empujar la piezas con fuerza para que queden bien encajadas.
Pressiona as peças com firmeza para as fixares.
Premi con forza sui pezzi per fissarli.
Drücke dieTeile fest herunter, damit sie sicher sitzen.
Dociśnij poszczególne części, aby dobrze je przymocować.
Druk de blokken stevig aan zodat ze goed vastzitten.
Нажимай на части с усилием, чтобы зафиксировать их.
Πιέστε με δύναμη τα κομμάτια για να τα ασφαλίσετε.
Parçaları yerine tam oturtmak için üzerlerine sağlam şekilde bastır.
.       
Be sure each step is complete before moving on.
Assure-toi que chaque étape soit finie avant de passer à la suivante.
Realizar el montaje del juguete paso a paso, siguiendo
entamente las instrucciones.
Completa cada um dos passos antes de avançares para os seguintes.
Assicurati che ogni step sia completo prima di proseguire.
Achte darauf, dass du jeden Aufbauschritt vollständig ausgeführt hast,
bevor du zum nächsten Schritt übergehst.
Upewnij się, że każdy krok został odpowiednio wykonany przed
przejściem do kolejnego.
Voltooi elke stap voordat je verder gaat.
Убедись в том, что каждый шаг завершен прежде, чем продолжить.
Βεβαιωθείτε πως έχετε ολοκληρώσει κάθε βήμα προτού προχωρήσετε
στο επόμενο.
İlerlemeden önce önceki tüm aşamaları tamamladığından emin ol.
. 

4
4
2
1

5
3
4

6
5
6
x

7
7
8

8
8
9
12
3

9
12
10
11

10
10
13
Adult assistance may be required
L’aide d’un adulte peut être nécessaire
Es posible que el niño necesite la ayuda de un adulto
Pode ser necessária ajuda por parte de um adulto.
Potrebbe essere richiesta l’assistenza di un adulto
Die Hilfe eines Erwachsenen ist möglicherweise erforderlich
Może być wymagana pomoc osoby dorosłej
Moet door volwassene in elkaar worden gezet
Может понадобиться помощь взрослого
Voksen assistance kan være nødvendig.
Hjälp av vuxen kan behövas
Hjelp fra en voksen kan være nødvendig
Aikuisen apu saattaa olla tarpeen
Μπορεί να χρειαστεί βοήθεια από ενήλικες
Yetişkin yardımı gerektirebilir
须在成人帮助下
大人によるサポートが必要となる場合があります

14
15

11
17
18
16

12
12
19
1
2
9

13
21
20

14
14
22

15
23

16
24

17
25
1
2

18
18
28 29
26 27

19
30
31

20
32
33