Meireles MV 1312 Owner's manual

PLACA VITROCERÂMICA
GLASS-CERAMIC HOB
GLASKERAMIKPLATTE
GEBRAUCHSANLEITUNG
MV 1312
INSTRUÇÕES TÉCNICAS
TECHNICAL INSTRUCTIONS
TECHNISCHE ANWEISUNGEN
PT
Ins alação  U ilização  Manu enção
GB
Ins alla ion - Use - Main enance
DE
Ins alla ion - Bedienung - Pflege

MANUAL DE INSTRUÇÕES
2
Caro(a) clien e,
Agradecemos a sua compra des e ar igo.
Es e aparelho foi sujei o a diversos es es labora oriais, que a es am a sua qualidade. Para que a u ilização do
aparelho seja mais fácil, jun o enviamos as ins ruções de alhadas do mesmo. Es as deverão assegurar uma rápida
e segura u ilização.
Queira ler a en amen e as ins ruções e medidas de segurança que se encon ram descri as nes e manual.
Desejamos aos nossos clien es uma grande sa isfação na u ilização do seu novo aparelho.

1Ins ruções de Segurança 4
2U ilização e Funcionamen o 6
2.1. Ins alação 6
2.2. Ligação Eléc rica 6
2.3. U ilização 6
2.4. Recipien es 6
2.5. Funções 6
2.6. Função Golpe de Calor 10
2.7. Nível de Po ência 11
2.8. Limi e de Tempo em Funcionamen o 11
3Imagens 12
4Pós Venda 13
5Conservação do Ambien e 13
íNDICE
MANUAL DE INSTRUÇÕES 3

1INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
MANUAL DE INSTRUÇÕES
4
Avisos Importantes
An es de u ilizar o seu aparelho, leia a en amen e es e manual de ins ruções e guarde-o num sí io seguro, pois
poderá precisar dele para consul as fu uras ou no caso de ransferência de propriedade.
Para evi ar perigos e de erioração do seu aparelho por u ilizações incorrec a, aconselha-se uma lei ura a enciosa
e cuidadosa do manual de ins ruções.
An es de pôr o seu aparelho em funcionamen o, e de forma a garan ir uma u ilização correc a, não o u ilize se:
- Caiu ao chão;
- No ar algum ves ígio de dano;
- Duran e o seu funcionamen o surgir alguma anomalia;
A ins alação do aparelho à rede eléc rica deve ser efec uada por pessoal écnico qualificado, conhecedor das
normas de ins alação e regulamen ação em vigor.
An es de proceder à ligação da placa, verificar se a ins alação eléc rica e o disposi ivo de pro ecção es ão de
acordo com as carac erís icas écnicas do aparelho.
Designação do cabo de alimen ação: H05RR-F
Secção nominal dos condu ores do cabo de alimen ação: 3x1,5 mm2
AVISO: O aparelho e as suas par es acessíveis podem aquecer com o uso.
Devem ser omados cuidados para evi ar ocar nos elemen os de aquecimen o.
Es e aparelho não foi previs o para ser u ilizado ( incluindo crianças ) cujas capacidades físicas, sensoriais ou
men ais sejam reduzidas, ou que possuam pouca experiência e conhecimen o, a menos que elas enham supervisão
ou ins rução respei an e à u ilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Crianças deverão ser vigiadas para garan ir que não brincam com o aparelho.
AVISO: cozinhar numa placa com gordura ou óleo sem vigilância, pode ser perigoso e pode resul ar em incêndio.
Nunca en e apagar um incêndio com água, mas desligar o aparelho e depois cobrir com uma ampa ou um
cober or de incêndio.
AVISO: Perigo de incêndio : não armazenar i ens na superfície de cozedura.
Atenção: o processo de cozimen o deve ser supervisionado, um processo de cozimen o cur o em de ser
supervisionado de forma con ínua
ATENÇÃO
Risco e choque eléctrico
Não Abrir
A enção: para evi ar o risco de choque eléc rico não re ire a ampa.
O in erior não con ém peças que possam ser reparadas pelo
u ilizador. Solici e assis ência a pessoal qualificado.

MANUAL DE INSTRUÇÕES 5
AVISO: cozinhar num fogão com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resul ar em um incêndio
AVISO: Se a superfície es iver par ida desligue o aparelho (re irando a ficha da omada de corren e ), para evi ar
a possibilidade de choque eléc rico.
Não u ilizar aparelho de limpeza a vapor.
Es e aparelho não se des ina a ser operado por meio de um emporizador ex erno ou sis emas de con rolo remo o.
AVISO: usar pro ecções de placas apenas projec adas pelo fabrican e ou indicadas pelo fabrican e nas ins ruções
de uso como pro ecções adequadas ou as incorporadas na placa. O uso de pro ecções inadequadas pode causar
aciden es.
An es de proceder às operações de limpeza e de manu enção desligar o aparelho da elec ricidade e aguardar
que o mesmo es eja comple amen e frio.
Se o cabo de alimen ação do aparelho se danificar, deve ser subs i uído por écnico qualificado a fim de evi ar
perigos.
O seu aparelho não deverá ser u ilizado para ou ros fins que não es ejam previs os no manual de ins ruções. A
sua segurança es á previs a apenas para uso domés ico e não para uso comercial. A u ilização incorrec a não
será abrangida e cancela au oma icamen e o direi o da garan ia.
Assistência
Cer ifique-se que, em caso de avaria, en rega o seu aparelho para assis ência a um écnico qualificado.
No caso de even uais reparações con ac ar sempre um Cen ro de Assis ência Técnica au orizado e exigir peças
sobresselen es originais.
As reparações efec uadas por pessoal não compe en e podem causar danos.
Humi a e e Água
Não u ilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma,
já que al poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE INCÊNCIO OU CHOQUE ELÉCTRICO NÃO EXPONHA O
APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE.
LIMPEZA
- Deixe arrefecer a placa e limpe-a comple amen e, pois os res os podem ficar mui o difíceis de remover quando
reaquecidos.
- U ilize produ os adequados à limpeza das placas vi rocerâmicas.
- Não u ilize esponjas abrasivas ou de ergen es em pó que podem arranhar a superfície do vidro.
- Não use spray de limpar fornos, pois é mui o agressivo e pode danificar a superfície de vidro.
- A limpeza da placa vi rocerâmica não deve ser efec uada com aparelho de limpeza a vapor ou similar.
- Para remover pequenos resíduos u ilize água quen e e um pouco de de ergen e, passe água limpe e seque com
um pano macio ou papel.
- Eliminar qualquer de ergen e residual, pois pode prejudicar o vidro quando aquecido.
- Para incrus ações severas recomenda-se a u ilização de uma espá ula adequada para a limpeza do vidro (ver
figura 5).
- Atenção: No caso de derre erem na placa objec os de plás ico, açúcar ou alimen os açucarados, devem ser
eliminados enquan o quen es com o auxílio de uma espá ula e com odo o cuidado para evi ar queimaduras.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
6
2.1. Ins alação
Cor ar o plano de rabalho respei ando as medidas indicadas na figura 1
A placa deve ins alar-se numa superfície comple amen e plana, para evi ar o risco de par ir o vidro.
Se exis em ravessas de reforço na zona de encaixe devem ser re iradas.
In roduzir a placa na aber ura do móvel de modo a ficar cen rada.
Para evi ar infil rações aplicar o ma erial de vedação (fornecido) em oda a periferia da placa endo o cuidado para
que os ex remos coincidam sem se sobreporem (ver figura 2).
Não u ilizar silicone para vedar a placa dado que se ornará impossível re irá-la, no caso de uma even ual fu ura
manu enção.
Fixar a placa com as abraçadeiras fornecidas.
A racção dos parafusos será suficien e para fixar a placa (ver figuras 3).
A placa deve ser ins alada à dis ância mínima de 50 mm da parede pos erior e de 100 mm de uma parede la eral.
A even ual presença de um móvel suspendido por cima do plano de rabalho deve es ar à dis ância mínima do
plano de 600 mm.
A even ual presença la eral de um móvel mais al o do que a placa deve es ar à dis ância mínima de 300 mm.
Ma eriais combus íveis, como por exemplo cor inas, devem es ar à dis ância mínima de 500 mm.
Se a placa es iver ins alada por cima de uma gave a deve exis ir uma divisória en re a par e inferior da placa e a
gave a, de forma a evi ar con ac o aciden al com o fundo quen e da placa.
A placa deverá ser colocada a uma dis ância mínima de 60 mm da divisória ou do forno que se encon rar
imedia amen e debaixo dela (ver figura 4).
2.2. Ligação Eléc rica
No caso de ins alação da placa por cima de um forno, a ligação eléc rica dos dois aparelhos deve ser efec uada
separadamen e, quer para facili ar a ex racção dos aparelhos quer por mo ivos de segurança eléc rica.
O cabo de alimen ação deve ser posicionado de modo a que nenhum pon o possa a ingir uma empera ura
superior a 50º C rela ivamen e à empera ura ambien e.
Ligar a ficha do aparelho a uma omada com con ac o de erra.
O fabrican e declina qualquer responsabilidade no caso em que as normas em vigor não sejam respei adas e não
se considera responsável por danos e/ou prejuízos resul an es de ins alação e/ou u ilização incorrec as.
2.3. U ilização
As zonas de rabalho podem es ar mui o quen es sem es arem com cor vermelha (zona ligada com ermós a o
ac ivado ou zona desligada com calor residual).
Se o vidro par ir desligar imedia amen e a placa da rede eléc rica, re irando a ficha da omada de corren e.
Os alimen os embrulhados em papel de alumínio não se podem cozinhar direc amen e sobre o vidro.
Não deixar as zonas de rabalho em funcionamen o sem recipien es sobre elas.
Cada zona de rabalho es á definida por um con orno.
Para realizar operações que não necessi em de calor in enso aprovei e o calor residual das zonas de aquecimen o,
digi o " " no display.
Man enha a ebulição com o nível de po ência mais baixo possível, para poupar energia.
Não deixar nenhum objec o sobre a zona de cozinhado da placa, mesmo que es a não es eja em funcionamen o.
2.4. Recipien es
Não use recipien es com diâme ro inferior a área onde pre ende cozinhar (ver figuras 6).
Deve usar um recipien e com um diâme ro semelhan e ao da área a u ilizar e de fundo espesso.
2UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES 7
Os recipien es não devem er fundo áspero para evi ar riscar o vidro e devem es ar limpos e secos an es de serem
colocados sobre a placa vi rocerâmica.
Se u ilizar recipien es não adequados, o ermós a o desac ivará an es de alcançar a empera ura requerida,
prolongará o empo de cozinhado e desperdiça energia.
Recomenda-se apar os recipien es enquan o cozinha, com is o economizará uma quan idade considerável de
energia.
Recomendamos a u ilização de recipien es em aço inoxidável que possuem fundo plano e com boa condu ibilidade
érmica, permi indo reduzir os empos de cozinhado.
Os recipien es de ferro fundido, à base de alumínio ou de cobre não são recomendáveis dado que podem manchar
a superfície em vidro.
2.5 sensores
Para comandar a placa não use luvas, use o dedo limpo.
O comando da placa é efec uado colocando um dedo sobre o(s) sensor(s). O comando é assumido após se ouvir
um sinal sonoro.
A zona dos sensores deve permanecer desocupada ou as ordens dadas não serão reconhecidas. Não coloque
objec os na zona dos sensores.
Quando a placa é ligada pela primeira vez, ou cada vez que a alimen ação eléc rica da placa é re omada (ex
depois de falha de energia ou disparo do disjun or) o modulo elec rónico faz uma calibração.
Duran e esse processo de calibração:
a zona de comandos deve es ar limpa e sem objec os em cima a zona de comandos, não pode es ar expos a a
for e iluminação al como luz solar ou lâmpadas de halogéneo po en es.
Por favor desligar a alimen ação eléc rica geral da placa, esperar 10 segundos e ligar de novo, endo em a enção
as condições acima descri as.
Se o processo de calibração não for concluído, o comando exibe o erro " F L", ou simplesmen e não conseguirá
comandar a placa.

MANUAL DE INSTRUÇÕES
8
Zona 2
Zona 1
Display
Zona 1
Display
Zona 2
Sensor
Diminuir
Sensor
Aumen ar
Sensor
Ligar/Desligar
Sensor
Bloqueio

MANUAL DE INSTRUÇÕES 9
Para ac ivar as diferen es funções, colocar um dedo sobre os sensores conforme os esquemas
1 - Ligar geral - Desligar geral
Usar sensor ligar - desligar
2 - Escolher a zona a comandar
Selecção de zona que pre ende
Zona 1 ou Zona 2
3 - Aumen ar o nível de po ência
Escolher a zona a comandar de acordo com o esquema
Usar sensor aumen ar.
4 - Diminuir o nível de po ência
Escolher a zona a comandar de acordo com o esquema.
Usar sensor diminuir.
5 - Desligar zona
Escolher a zona a comandar de acordo com o esquema
Usar em simul âneo sensores aumen ar e diminuir.
Ou usar só sensor diminuir a é ao nível 0.
Zona 2
Seleccionada
Aumen ar níivel na zona 2
Diminuir nível na zona 2
Desligar zona 2

MANUAL DE INSTRUÇÕES
10
Depois de desligadas, as zonas ainda quen es são sinalizadas com um " H " no display. A empera ura nas zonas
excede os 65ºC.
6 - Bloquear / Desbloquear
Bloquear a placa: Usar sensor de bloqueio duran e 3 segundos.
Aparece um sinal vermelho que indica que a placa es á bloqueada
Desbloquear a placa
Usar o sensor bloqueio duran e 3 segundos
Placa desbloqueada
Zona 1
Fria
Display
Zona 2
2.6. Função Golpe de Calor
Es a função permi e u ilizar, inicialmen e, uma zona de modo con inuo duran e um de erminado período de empo.
Uma vez superado es e empo, a zona escolhida funcionará de acordo com o nível de po ência escolhido (de 1 a 8).
Duração do golpe de calor (funcionamen o con ínuo):
nível 1 - 1 minu o nível 2 - 2 minu os
nível 3 - 4 minu os e 48 segundos nível 4 - 6 minu os e 30 segundos
nível 5 - 8 minu os e 30 segundos nível 6 - 2 minu os e 30 segundos
nível 7 - 3 minu os e 30 segundos nível 8 - 4 minu os e 30 segundos

MANUAL DE INSTRUÇÕES 11
A função é ac ivada após a execução de 3 passos:
Escolher a zona que pre ende u ilizar
Usar sensor diminuir para seleccionar nível 9.
Com o nível 9 seleccionado usar o sensor
É visível um pon o jun o ao digi o seleccionado
De imedia o usar o sensor para colocar
no nível desejado.
Função pré aquecimen o ou golpe de calor ac iva
2.7. Nível de Po ência
Cada zona em um ciclo de funcionamen o consoan e o nível seleccionado de acordo com:
nível 1 - 39 segundos desligado / 1 segundo ligado
nível 2 - 37 segundos desligado / 3 segundos ligado
nível 3 - 34 segundos desligado / 6 segundos ligado
nível 4 - 32 segundos desligado / 8 segundos ligado
nível 5 - 30 segundos desligado / 10 segundos ligado
nível 6 - 27 segundos desligado / 13 segundos ligado
nível 7 - 22 segundos desligado / 18 segundos ligado
nível 8 - 14 segundos desligado / 26 segundos ligado
nível 9 - sempre ligado (a menos que o ermós a o de segurança ac ue)
2.8. Limi e de Tempo em Funcionamen o
Por razões de segurança, quando é excedido um empo máximo de funcionamen o, a zona desac ivar-se-á
au oma icamen e.
O empo máximo de funcionamen o depende do nível escolhido para a zona:
nível 1 - 10 horas nível 2 - 5 horas
nível 3 - 5 horas nível 4 - 4 horas
nível 5 - 3 horas nível 6 - 2 horas
nível 7 - 2 horas nível 8 - 2 horas
nível 9 - 1 hora
Display
Zona 1

MANUAL DE INSTRUÇÕES
12
3IMAGENS
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6
Fig. 6
Fig. 7

MANUAL DE INSTRUÇÕES 13
4PÓS VENDA
A An ónio Meireles, SA concebeu es e aparelho de forma a garan ir a máxima fiabilidade.
Não abra o aparelho - risco de choque eléc rico.
Se não conseguir solucionar o problema, con ac e o vendedor ou fabrican e.
AVISO: qualquer en a iva de arranjar o aparelho sem con ac ar o fabrican e irá invalidar a garan ia.
Caso o problema persis a, leve o seu aparelho à An ónio Meireles, SA, para a resolução do problema.
A An ónio Meireles, SA garan e por um período de 2 anos, após a da a de compra des e aparelho, uma garan ia
con ra qualquer defei o de fabrico encon rado. A garan ia pressupõe o correc o uso e manu enção do ar igo,
nomeadamen e de acordo com as ins ruções expressas nes e manual. Caso não se verifiquem es as condições,
as avaria não es arão cober as pela garan ia.
As reparações de aparelhos eléc ricos deverão ser efec uadas apenas por écnicos especializados, já que, não
sendo fei o pelos mesmos, poderão surgir pos eriores complicações nos aparelhos.
Para evi ar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em ou ro ipo de componen es, as
reparações devem ser efec uadas nos pos os de assis ência écnica especializados, para as quais são necessárias
ferramen as apropriadas.
5CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE
Ten amos reduzir ao máximo o volume das embalagens que se limi am a rês ma eriais
de fácil separação: car ão, papel e plás ico.
O aparelho é cons i uído por ma erial reciclável, uma vez desmon ado por uma empresa
especializada. Siga a legislação local respei an e à reciclagem de odo o ma erial.

INSTRUCTION MANUAL
14
Ins ruc ion manual
Dear cus omer,
We would like o hank you for buying his produc .
This appliance has undergone various labora ory es s o prove i s high quali y. To ensure ha his appliance is easy
o use, we have enclosed de ailed ins ruc ions. These should ensure ha he produc can be used quickly and safely.
Please read he ins ruc ions and safe y measures described in his manual carefully.
We hope ha our cus omers are very sa isfied when using heir new appliance

1Safe y Ins ruc ions 16
2Use and Opera ion 18
2.1. Ins alla ion 18
2.2. Elec rical Connec ion 18
2.3. Use 18
2.4. Cookwear 19
2.5. Sensors 19
2.6. Hea Boos Func ion 22
2.7. Power Level 23
2.8. Time Limi in Opera ion 23
3Images 24
4Af er-Sales 25
5Environmen al Conserva ion 25
Contents
INSTRUCTION MANUAL 15

1SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
16
Important Notices
Read his ins ruc ion manual carefully before using his appliance and keep i safe, as i migh be needed for fu ure
reference or if he produc is ransferred o a new owner.
I is recommended o read he ins ruc ions carefully o avoid hazards and o preven your appliance from being
damaged by incorrec use.
Before urning on your appliance and ensure ha i is used correc ly by no opera ing i if:
- I has been dropped;
- You see any signs of damage;
- Any anomalies arise during opera ion;
The appliance mus be connec ed o he power supply by a echnically qualified person wi h knowledge of curren
ins alla ion s andards and regula ions.
Before urning he hob on, make sure ha he elec rical connec ions and pro ec ion devices are sui able for he
produc 's echnical charac eris ics.
Power supply cable designa ion: H05RR-F
Nominal cross sec ion of he power supply cable: 3 x 1,5 mm²
WARNING: The appliance and i s accessible par s may become ho wi h use. Care mus be aken o avoid ouching
he hea ing elemen s.
This appliance was no expec ed o be used by persons whose physical, sensory or men al capaci ies are reduced
(including children) or hose wi h li le experience or knowledge, unless hey are supervised by a person responsible
for heir safe y.
Children should be wa ched o make cer ain ha hey do no play wi h he appliance.
WARNING: using fa or oil o cook on a hob can be dangerous and could cause a fire. Never a emp o ex inguish
a fire wi h wa er. Unplug he appliance and place a cover or fire blanke over he flames
WARNING: Fire risk: do no s ore i ems on he cooking surface.
WARNING: If he surface is broken, disconnec he appliance by removing he plug from he socke , o avoid he
possibili y of an elec ric shock.
WARNING
Electric shock risk
Do not open
WARNING: do no remove he cover o avoid he risk of elec ric shock.
There are no par s inside ha can be repaired by he user. Reques
assis ance from qualified personnel.

INSTRUCTION MANUAL 17
Danger of fire: Do no s ore i ems on he cooking surfaces
CAUTION: The cooking process has o be supervised. A shor erm cooking process has o be supervised con inuously
WARNING: Una ended cooking on a hob wi h fa or oil can be dangerous and may resul in a fire.
No no use s eam cleaning devices.
This oven is no designed o be opera ed by an ex ernal imer or remo e con rol sys ems.
WARNING: only use hob pro ec ors designed by he manufac urer, or indica ed by he manufac urer in he usage
ins ruc ions as adequa e pro ec ions, or pro ec ions included in he hob. Using unsui able pro ec ion can cause
acciden s.
Disconnec he appliance from he elec rici y supply and wai un il i is comple ely cold before performing any
main enance opera ions.
If he appliance's power supply cable is damaged, i mus be replaced by a qualified echnician in order o avoid
hazards.
Your appliance mus no be used for any purpose o her han ha envisaged in he ins ruc ion manual. I is only
designed o be safe for domes ic use, no commercial use. Incorrec use is no covered by he warran y and will
void i au oma ically.
Assistance
If a faul occurs, ensure ha your appliance is repaired by a qualified echnician. Should repairs be necessary, always
con ac an au horized echnical assis ance cen re and demand original par s.
Repairs made by incompe en personnel may cause damage.
Humi ity an Water
Do no use your appliance in damp areas. Do no allow wa er o pool on your appliance, as his could be dangerous.
TO AVOID DANGER OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE APPLIANCE TO WATER OR HUMIDITY.
CLEANING
Se he hob cool and clean i comple ely, as dir can be very difficul o remove when rehea ed.
Use produc s ha are sui able for cleaning glass-ceramic hobs.
Do no use abrasive sponges or powder de ergen s ha could scra ch he glass surface.
Do no use oven cleaning spray, as i is very aggressive and could damage he glass surface.
The glass-ceramic hob should no be cleaned using s eam or o her similar me hods
To remove minor dir , use ho wa er and a li le de ergen , rinse wi h clean wa er and dry wi h a sof clo h or paper.
Remove any residual de ergen , as i could damage he glass when ho .
The use of an adequa e spa ula for cleaning glass is recommended for severe build-ups (see figure 5).
Warning: If plas ic objec s, sugar or sugary foods mel on o he hob, hey should be removed while ho using a
spa ula, aking care o avoid ge ing burn .

INSTRUCTION MANUAL
18
2.1. Ins alla ion
Cu he work area, as per he measuremen s indica ed in figure 1
The hob should be ins alled on a comple ely fla surface o avoid he risk of breaking he glass Any reinforcemen s
in he ins alla ion area mus be removed.
Inser he hob in o he opening in he furni ure such ha i is cen ralised.
To preven seepage, apply he supplied sealan around he en ire edge of he hob, ensuring ha he ends ouch
wi hou overlapping (see figure 2).
Do no use silicone o seal he hob, as his will make i impossible o remove if main enance is required in he fu ure.
Fix he hob in place wi h he supplied clamps.
Bol s should be igh ened sufficien ly o fix he hob in place (see figure 3).
The hob should be ins alled a a minimum dis ance of 50 mm from he rear wall and 100 mm from side walls. If
any furni ure is suspended above he work area, i mus be a minimum heigh of 600 mm above he hob.
If here is a piece of furni ure higher han he hob, i mus be a a minimum
dis ance of 300 mm away.
Combus ible ma erials, such as cur ains, should be a a minimum dis ance of 500 mm away. If he hob is ins alled
above a drawer, here mus be a division
be ween he bo om of he hob and he drawer o avoid acciden al con ac wi h he ho base of he hob.
As a minimum, he hob mus be ins alled a a heigh of 60 mm above he division or he oven ins alled immedia ely
below i (see figure 4).
2.2. Elec rical Connec ion
If he hob is ins alled above an oven, he elec rical connec ions of he wo appliances mus be made separa ely,
bo h o facili a e heir ex rac ion and for elec rical safe y reasons.
The power supply cable mus be posi ioned such ha none of i s poin s can reach a empera ure in excess of 50°C
above room empera ure.
Connec he plug of he appliance o an elec rical ou le .
The manufac urer shall no be liable if curren s andards are no followed, and shall no be considered liable for
damage and/or injury resul ing from incorrec ins alla ion and/or use.
2.3. Use
Work zones can be very ho wi hou being red (zone urned on wi h an ac iva ed hermos a or zone swi ched off
wi h residual hea ).
If he glass breaks, disconnec he hob from he elec rici y supply, removing he plug from he socke .
Food wrapped in aluminium foil canno be cooked direc ly on he glass. Do no leave work zones swi ched on
wi hou cookwear on hem.
Each work area is marked by an ou line.
For cooking ha does no require in ense hea , ake advan age of residual hea in he hea ing zones, digi " "
on he display.
Save energy by boiling liquids a he lowes possible power level. Do no leave any objec s on he hob's cooking
2USE AND OPERATION

INSTRUCTION MANUAL 19
zone, even if i is urned off.
Do no leave any objec on he cooking area of he hob, even if i is no opera ing.
2.4. Cookwear
Do no use cookwear wi h a diame er less han he area where you in end o cook (see figure 6).
Po s and pans wi h hick bases and diame ers similar o ha of he hea ing área mus be used.
To avoid scra ching he glass, cookwear mus no have rough bases and mus be clean and dry before being placed
on he glass-ceramic hob.
If unsui able cookwear is used, he hermos a will deac iva e before he required empera ure is reached. This will
prolong cooking imes and was e energy.
I is recommended o cover cookwear while cooking. This saves a considerable amoun of energy.
We recommend he use of s ainless s eel cookwear wi h a fla base wi h good hea conduc ivi y, as his allows
cooking imes o be reduced.
Cas iron, aluminium and copper cookwear is no recommended, as hey can s ain he glass surface.
2.5 Sensores
To con rol he hob do no use gloves, use a clean finger. .
The hob is con rolled by placing a finger on he sensors. The command is successful if an audio signal is heard.
The sensor zone should remain clear, or he orders ha are given will no be received. Do no place objec s in he
sensor zone.
When he hob is urned on for he firs ime, or each ime ha he power supply of he hob is urned on again (eg.
af er a power ou age or rip of he circui breaker) he elec ronic module makes a calibra ion.
During his calibra ion process: :
he con rol area mus be clean and wi hou objec s on he con rol area, and i may no be exposed o s rong ligh
such as sunligh or powerful halogen lamps.
Please disconnec he main elec rical supply, wai 10 seconds and reconnec , paying a en ion o he condi ions
described above.
If he calibra ion process was no comple ed, he con rol area will display a "FL" error, or simply will no be able o
con rol he hob..

INSTRUCTION MANUAL
20
Zone 2
Zone 1
Display
Zone 1
Display
Zone 2
Sensor
Decrease
Sensor
Increase
Sensor
On - Off
Sensor
Block