IKEA TILLREDA User manual

TILLREDA

ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
4
14
25

4
FRANÇAIS
Avant l’installation et l’utilisation de cet appareil, lisez
attentivement les instructions fournies. La responsabilité
du fabricant ne saurait être engagée en cas de blessures
ou d’endommagements résultant d’une mauvaise
installation ou utilisation. Conservez toujours les
instructions avec l’appareil pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de
8 ans et plus et les personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas
de l’expérience ou de la connaissance nécessaire, s’ils
sont sous surveillance ou ont reçu les instructions
nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil et s’ils
en comprennent les dangers.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent
pas être effectuées par des enfants sans surveillance.
• Ne laissez pas les matériaux d’emballage à la portée
des enfants.
Sécurité générale
• Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique
ou autres utilisations similaires telles que :
- Fermes, cuisines pour le personnel de magasins,
bureaux et autres environnements de travail ;
Sommaire
Informations pour votre sécurité
Informations pour votre sécurité 14
Consignes de sécurité 16
Installation 17
Description de l’appareil 18
Fonctionnement 18
Première utilisation 19
Utilisation quotidienne 19
Conseils et astuces 19
Entretien et nettoyage 20
Résolution des problèmes 21
Données techniques 22
Protection de l’environnement 23
Garantie IKEA 23

5
FRANÇAIS
- Par les clients d’hôtels, motels, gîtes et autres
environnements de type résidentiel ;
- Applications de restauration et applications similaires
non commerciales.
• Ce type de réfrigérateur est fréquemment utilisé dans
les hôtels, bureaux, résidences étudiantes et maisons
particulières. Il est tout particulièrement adapté à la
réfrigération et à la conservation des aliments tels que
fruits et boissons. Il offre les avantages d’une petite
taille, d’un poids légers, d’une faible consommation
énergétique et d’une utilisation facile.
• Une fois encastré ou installé, maintenez les ouvertures
de ventilation de l’appareil dégagées de toute
obstruction.
• N’utilisez pas d’appareils mécaniques ou d’autres
moyens pour accélérer le processus de dégivrage, sauf
ceux recommandés par le fabricant.
• N’endommagez pas le circuit du réfrigérant.
• N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur
du compartiment de conservation des aliments de
l’appareil, sauf s’ils sont du type recommandé par le
fabricant.
• Ne pas utiliser de jet d’eau et de la vapeur pour
nettoyer l’appareil.
• Nettoyez l’appareil avec un linge doux humide.
N’utilisez que des détergents neutres. N’utilisez pas de
produits abrasifs, de tampons abrasifs, de solvants ou
d’objets métalliques.
• Ne conservez pas de substances explosives, telles
que des canettes aérosol contenant un gaz propulseur
inammable, dans cet appareil.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou son centre de service
agréé, ou un technicien qualié, an d’éviter tout risque
inutile.

6
FRANÇAIS
Installation
• Enlevez tous les emballages.
• N’installez pas et n’utilisez pas un
appareil endommagé.
• N’inclinez pas le réfrigérateur de plus de
45° par rapport à la position verticale
lorsque vous le déplacez.
• Respectez les instructions fournies avec
l’appareil.
• Procédez toujours avec prudence lorsque
vous déplacez l’appareil, car il est lourd.
Portez toujours des gants de sécurité.
• Assurez-vous que l’air peut circuler
autour de l’appareil.
• Attendez au moins 4 heures avant
de brancher l’appareil sur la source
d’alimentation. Cela permettra à l’huile de
circuler de nouveau dans le compresseur.
Cela est également nécessaire lorsque
vous procédez à la réversibilité de la
porte et que l’appareil est couché.
• N’installez pas l’appareil à proximité de
radiateurs ou de cuisinières, de fours ou
plaques de cuisson.
• L’arrière de l’appareil doit se trouver
contre le mur.
• N’installez pas l’appareil à la lumière
directe du soleil.
• N’installez pas cet appareil dans des
endroits trop humides ou trop froids,
tels que les annexes de construction, les
garages ou les celliers.
• Lorsque vous déplacez l’appareil,
soulevez-le par le côté avant pour éviter
de rayer le sol.
Branchements électriques
Avertissement ! Risque de choc
électrique et d’incendie.
• L’appareil doit être connecté à la terre.
• Toutes les connexions électriques doivent
être effectuées par un électricien qualié.
• Assurez-vous que les informations
électriques mentionnées sur la
plaque signalétique correspondent à
l’alimentation électrique en place. Dans
le cas contraire, consultez un électricien.
• Utilisez toujours une prise résistante aux
chocs et correctement installée.
• Ne pas utiliser de multiprises et de
rallonges.
• Assurez-vous de ne pas endommager les
composants électriques (par ex. : prise
secteur, câble secteur, compresseur).
Contactez le centre de service agréé
ou un électricien pour changer les
composants électriques.
• Le câble secteur doit rester en dessous
du niveau de la prise secteur.
• Ne branchez l’appareil sur le secteur
qu’une fois l’installation terminée.
• Assurez-vous de bien pouvoir accéder à
la prise secteur après l’installation.
• Ne tirez pas sur le câble secteur pour
débrancher l’appareil. Débranchez-le
toujours en saisissant la prise secteur.
Utilisation
Avertissement ! Risque de blessures, de
brûlures, de choc électrique ou d’incendie.
• Les surfaces du compresseur peuvent
devenir chaudes : La surface du
compresseur peut devenir chaude lors
du fonctionnement normal. Ne le touchez
pas avec les mains.
• Ne modiez pas les spécications de cet
appareil.
• Ne mettez pas d’appareils électriques
(par ex. : sorbetières) dans l’appareil,
sauf s’ils ont été expressément conçus à
cette n.
• Prenez grand soin de ne pas
endommager le circuit de réfrigérant.
Il contient de l’isobutane (R600a), un
gaz naturel disposant d’un degré de
compatibilité environnementale élevé. Ce
gaz est inammable.
• Si des dégâts surviennent sur le circuit
de réfrigérant, assurez-vous qu’il n’y a
pas de ammes et de sources d’allumage
dans la pièce. Aérez la pièce.
• Ne laissez pas d’objets chauds entrer en
contact avec les éléments en plastique
de l’appareil.
• Ne mettez pas de boissons gazeuses
dans le compartiment congélateur. Cela
créera de la pression sur le contenant
des boissons.
• Ne conservez pas de gaz ou liquides
inammables dans l’appareil.
• Ne mettez pas de produits inammables
ou d’objets imbibés de liquide inammable
dans, sur ou à proximité de l’appareil.
• Ne touchez pas le compresseur ou le
condenseur. Ils sont chauds.
• N’enlevez pas ou ne touchez pas d’objets
du compartiment congélateur si vos
Consignes de sécurité

7
FRANÇAIS
mains sont humides ou mouillées.
• Ne recongelez pas des aliments déjà
décongelés.
• Respectez les instructions de
conservation indiquées sur l’emballage
des aliments congelés.
Entretien et nettoyage
Avertissement ! Risque de blessures ou
d’endommagement de l’appareil.
• Avant toute opération de maintenance,
désactivez l’appareil et débranchez sa
prise murale.
• L’unité de refroidissement de cet appareil
contient des hydrocarbures. Seule une
personne qualiée peut effectuer la
maintenance et le rechargement de l’unité.
• Examinez régulièrement le drain de
l’appareil et nettoyez-le si nécessaire.
Si le drain est bloqué, de l’eau de dégel
s’accumulera en bas de l’appareil.
Élimination
Avertissement ! Risque de blessures ou
d’étouffement.
• Débranchez l’appareil de l’alimentation
secteur.
• Coupez le cordon d’alimentation et le jeter.
• Enlevez la porte pour empêcher les
enfants et les animaux domestiques de
s’enfermer dans l’appareil.
• Le circuit de réfrigérant et les matériaux
d’isolation de cet appareil sont
respectueux de la couche d’ozone.
• La mousse d’isolation contient du gaz
inammable. Contactez votre municipalité
pour de plus amples informations sur la
manière d’éliminer cet appareil dans le
respect de l’environnement.
• Veillez à ne pas endommager la partie
de l’unité de refroidissement située à
proximité de l’échangeur de chaleur.
Avertissement ! Consultez les chapitres
sur la sécurité.
Positionnement
• N’installez pas l’appareil dans un endroit
où la température ou l’humidité sont trop
élevées. Placez l’appareil de manière à
éviter les endommagements, l’humidité
et la rouille.
• Cet appareil doit être installé dans un
espace intérieur sec et bien ventilé dont
la température ambiante correspond à la
classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil :
Classe climatique Température ambiante
SN +10 °C à +32 °C
N +16 °C à +32 °C
ST +16 °C à +38 °C
T +18 °C à +43 °C
Certains problèmes fonctionnels peuvent
se produire sur certains types de
modèles en cas d’utilisation en dehors de
cette plage. Un bon fonctionnement ne
peut être garanti que dans la plage de
températures spéciée. Si vous avez des
doutes concernant l’endroit où installer
l’appareil, consultez votre vendeur.
Emplacement
Pour garantir la meilleure performance,
installez l’appareil à distance des sources de
chaleur telles que radiateurs, chaudières,
lumière directe du soleil, etc. Assurez-vous
que l’air circule librement autour de l’arrière
de l’enceinte.
Attention ! An de garantir un bon
fonctionnement à une température
ambiante supérieure à 38 °C, il est
conseillé d’assurer un espace de 30 mm
entre les côtés de l’appareil et les
meubles environnant.
Connexion électrique
Avant de brancher l’appareil, assurez-vous
que la tension et la fréquence présentées sur
la plaque signalétique correspondent à votre
alimentation domestique. Ne pas utiliser de
rallonges. L’appareil doit être connecté à la
terre. La prise du câble d’alimentation est
équipée d’un contact à cet effet. Si la prise
secteur de votre maison n’est pas reliée à la
terre, raccordez l’appareil à une prise de terre
séparée conformément aux réglementations
locales, en consultant un électricien qualié.
Le fabricant décline toute responsabilité si
les précautions de sécurité ci-dessus ne sont
pas respectées.
Cet appareil est conforme aux directives
européennes.
Installation

8 FRANÇAIS
1 2 3 4 5
67
1Étagères de rangement
2Compartiment de réfrigération
3Régulateur de température
4Support de cannettes
5Support de bouteilles
6Bac de dégivrage
7Plaque signalétique
Description de l’appareil
Zone
intermédiaire
Zone la plus
froide
Lisez attentivement les instructions
d’utilisation avant d’utiliser l’appareil.
Allumer
Branchez la prise de l’appareil sur le secteur.
Tournez le régulateur de température dans
le sens des aiguilles d’une montre sur un
réglage intermédiaire.
Lorsque vous utilisez le réfrigérateur pour
la première fois, faites-le fonctionner sans
aliments jusqu’à ce qu’il atteigne par
lui-même la température de votre choix.
En général, cela prend entre 2 et 3 heures,
après quoi vous pourrez régler la molette du
thermostat sur la position de votre choix et
placer les aliments dans le réfrigérateur.
Éteindre
Pour éteindre l’appareil, réglez le régulateur
de température sur la position « OFF ».
Régulation de température
La température se régule automatiquement.
Pour faire fonctionner l’appareil, procédez
comme suit :
• Tournez le régulateur de température
vers un réglage inférieur pour obtenir le
minimum de froid.
• Tournez le régulateur de température
vers un réglage supérieur pour obtenir
le maximum de froid.
Un réglage moyen est généralement le
plus approprié.
Toutefois, le réglage idéal doit être choisi
en gardant à l’esprit que la température
régnant à l’intérieur de l’appareil dépend
de :
Fonctionnement

9FRANÇAIS
Nettoyer l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois,
lavez l’intérieur et tous les accessoires internes
avec de l’eau tiède et du savon neutre a n
d’enlever l’odeur caractéristique des produits
neufs, puis séchez-les complètement.
Important ! N’utilisez pas de détergents
ou de poudres abrasives, car ils
endommageraient la  nition.
Première utilisation
Accessoires
Bac de dégivrage
Indicateur de température
Cet appareil est vendu en France.
Conformément aux réglementations en
vigueur dans ce pays, il doit être fourni
avec un dispositif spécial (voir l’image)
placé dans le compartiment inférieur du
réfrigérateur pour indiquer où se trouve
sa zone la plus froide.
Dégivrez le compartiment de congélation
dès que la couche de givre à la surface
de l’évaporateur atteint 3 ou 4 mm.
Lorsque vous dégivrez l’appareil, enlevez
tous les aliments et réglez le thermostat
sur la position « OFF ». Placez le bac
d’égouttement sous l’évaporateur pour
recueillir l’eau dégelée. Une fois que le
givre a fondu, jetez l’eau dégelée et séchez
l’intérieur du réfrigérateur. Le réfrigérateur
peut alors être remis en marche en réglant
son thermostat sur la position de votre
choix.
Utilisation quotidienne
• la température de la pièce
• la fréquence d’ouverture de la porte
• la quantité d’aliments stockés
• l’emplacement de l’appareil.
Important ! Si la température
ambiante est élevée ou si l’appareil est
complètement rempli et qu’il est réglé
sur des températures plus froides, il peut
fonctionner en continu et causer une
formation de givre sur la paroi arrière. Dans
ce cas, la molette doit être réglée sur une
température plus élevée pour permettre
le dégivrage automatique et donc une
consommation d’énergie réduite.
Bruits de fonctionnement normaux
Les sons suivants sont normaux lors du
fonctionnement :
• Un léger gargouillement et un bruit de
bouillonnement produit par les spires lors
du pompage du réfrigérant.
• Un ronronnement et un bruit de
pulsation produit par le compresseur lors
du pompage du réfrigérant.
• Un craquement soudain provenant
de l’intérieur de l’appareil causé par
la dilatation thermique (phénomène
physique naturel non dangereux).
• Un léger bruit de cliquetis est produit par
le régulateur de température lorsque le
compresseur s’allume ou s’éteint.
Conseils et astuces

10
FRANÇAIS
Avertissement ! Consultez les chapitres
sur la sécurité.
Avertissements généraux
Attention ! Débranchez l’appareil
avant de procéder à toute opération de
maintenance.
L’unité de refroidissement de cet
appareil contient des hydrocarbures ;
la maintenance et le rechargement ne
doivent donc être effectués que par des
techniciens qualiés.
Les accessoires et les pièces de l’appareil
ne sont pas adaptés à un lavage en lave-
vaisselle.
Nettoyer l’intérieur
Avant d’utiliser l’appareil pour la première
fois, l’intérieur de l’appareil et tous ses
accessoires doivent être lavés avec de l’eau
tiède et du savon neutre an d’enlever
l’odeur caractéristique des produits neufs,
puis séchés complètement.
Attention ! N’utilisez pas de détergents
ou de poudres abrasives, car ils
endommageraient la nition.
Entretien et nettoyage
Conseils pour économiser l’énergie
• N’ouvrez pas la porte fréquemment et
ne la laissez pas ouverte plus longtemps
que nécessaire.
• Si la température ambiante est élevée
et que le régulateur de température est
réglé sur une température basse et que
l’appareil est complètement chargé, le
compresseur va fonctionner en continu,
causant la formation de givre ou de glace
sur l’évaporateur. Si cela se produit,
réglez le régulateur de température sur
des réglages plus élevés pour permettre
le dégivrage automatique, ce qui
permettra d’économiser l’énergie.
Conseils pour la réfrigération
d’aliments frais
Pour obtenir la meilleure performance :
• N’introduisez pas de nourriture chaude
ou de liquides en évaporation dans le
réfrigérateur,
• Couvrez ou enveloppez les aliments,
particulièrement s’ils ont une odeur forte,
• Positionnez les aliments de manière à ce
que l’air circule librement autour.
Conseils pour la réfrigération
Conseils utiles :
• Viande (de tous types) : l’envelopper
dans des sachets en polyéthylène et la
placer sur l’étagère en verre au-dessus
du tiroir à légumes.
• Pour plus de sécurité, ne conserver la
viande de cette manière que pendant un
ou deux jours au plus.
• Aliments cuits, plats froids, etc. : les couvrir
et les placer sur n’importe quelle étagère.
• Fruits et légumes : bien les nettoyer et les
placer dans les tiroirs prévus à cet effet.
• Beurre et fromage : les placer dans des
récipients spéciaux étanches à l’air ou bien
les emballer dans du papier d’aluminium
ou dans des sachets de polyéthylène an
d’exclure autant d’air que possible.
• Bouteilles : bouchées, elles se rangent
dans l’étagère de la porte, ou (si l’appareil
en est équipé) dans le casier à bouteilles.
• Les bananes, pommes de terre, oignons
et ail ne doivent pas être conservés dans
le réfrigérateur s’ils ne sont pas emballés.
Précautions pour l’utilisation
• Plus le nombre d’aliments introduits dans
l’appareil est important, ou plus la porte
est ouverte (en durée et en fréquence),
plus la consommation d’électricité
sera élevée, avec un risque accru de
dysfonctionnements.
• Il est préférable de ne pas placer
d’objets trop lourds, pointus ou corrodés
sur les étagères.
• Rebrancher l’appareil dans un intervalle
de plus de dix minutes.
• Ne placez pas de boissons en bouteille
dans le congélateur, elles risquent de se
casser et d’endommager l’appareil.
• Ouvrez la porte le moins possible lors
des coupures de courant.
• Lors du dégivrage, n’utilisez jamais
d’objets pointus ou métalliques pour
enlever le givre de la surface de
l’évaporateur car cela l’endommagerait.
• Ne touchez pas les aliments et les
récipients du compartiment de
congélation avec des mains humides an
d’éviter les gelures.