Meja MARCUS User manual

MARCUS
EN ASSEMBLY INSTRUCTION MARCUS Sofabed left corner
FR NOTICE DE MONTAGE Canapé d’angle gauche et son pouf MARCUS
DE AUFBAUANLEITUNG Ecksofa links mit Fußhocker MARCUS
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Sofá esquinero izquierdo y puff MARCUS
IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Divano ad angolo sinistro con poggiapiedi MARCUS
PL INSTRUKCJA MONTAŻU Kanapa narożna lewa z pufą MARCUS

2
MARCUS
IMPORTANT NOTE:
(Place all parts on a clean and smooth surface such as a rug or carpet to avoid the parts from
being scratched.
(Before you begin , kindy follow the assembly instructions step by step.
(Do not tighten all screws until the sofa is fully set-up.
EN
NOTES IMPORTANTES :
(Placez tous les éléments sur une surface propre et lisse tel qu’un tapis afin de ne pas les
abîmer.
(Avant de commencer, veillez à bien suivre l’ordre des étapes selon la notice de montage.
(Ne pas serrer les vis tant que le canapé n’est pas complètement monté.
FR
WICHTIGE HINWEISE:
(Legen Sie alle Komponenten auf eine saubere, glatte Oberfläche, wie z. B. einen Teppich,
um sie nicht zu beschädigen.
(Bevor Sie beginnen, beachten Sie unbedingt die Reihenfolge der Schritte in der
Montageanleitung.
(Ziehen Sie die Schrauben erst an, wenn das Sofa vollständig montiert ist.
DE
NOTAS IMPORTANTES:
(Coloque todos los artículos sobre una superficie limpia y lisa, como una alfombra,
para no dañarlos.
(Antes de comenzar, asegúrese de seguir el orden de los pasos de acuerdo con las
instrucciones de montaje.
(No apriete los tornillos hasta que el sofá esté completamente ensamblado.
ES
NOTE IMPORTANTI:
(Posizionare tutti i componenti su una superficie pulita e liscia, come un tappeto,
per evitare di danneggiarli.
(Prima di iniziare, assicuratevi di seguire l’ordine dei passaggi nelle istruzioni di montaggio.
(Non serrare le viti finché il divano non è completamente montato.
IT
WAŻNA INFORMACJA:
(Rozłóż wszystkie elementy na płaskim i równym podłożu, na przykład na dywanie,
by nich nie uszkodzić.
(Przed przystąpieniem do montażu, zapoznaj sie z wszystkimi etapami wyszczególnionymi
w instrukcji.
(Nie przykręcaj śrub do końca, jeśli kanapa nie została całkowicie zmontowana.
PL

3
Parts and Hardware / Eléments et quincaillerie / Teile und Ausstattung /
Piezas y tornillería / Componenti e attrezzatura / Elementy i śruby
Chaise
Méridienne
Tagesbett
Cama de día
Poltrona a lettino
Leżanka
Sofa
Canapé
Sofa
Sofá
Divano
Kanapa
Pillow
Coussin
Kissen
Cojín
Cuscino
Poduszka
Pillow
Coussin
Kissen
Cojín
Cuscino
Poduszka
Pillow
Coussin
Kissen
Cojín
Cuscino
Poduszka
Drop down table
Coussin rabattable en porte gobelet
Faltbares Getränkehalterkissen
Cojín plegable en portavasos
Cuscino portabicchieri pieghevole
Opuszczany stolik
Pillow
Coussin
Kissen
Cojín
Cuscino
Poduszka
Chaise Backrest
Dossier méridienne
Rückenlehne Tagesbett
Respaldo de la cama
Schiendale della
Poltrona a lettino
Oparcie leżanki
Chaise Backrest
Dossier méridienne
Rückenlehne Tagesbett
Respaldo de la cama
Schiendale della
Poltrona a lettino
Oparcie leżanki
Sofa backrest
Dossier canapé
Rückenlehne Sofa
Respaldo del sofá
Schienale del divano
Oparcie kanapy
Arm
Accoudoir
Armlehnen
Brazo
Bracciolo
Podłokietnik
Leg
Pied
Fuß
Pie
Piede
Noga
Bolt
Vis
Schrauben
Tornillo
Viti
Śruba
Bolt
Vis
Schrauben
Tornillo
Viti
Śruba
Allen key
Clé Allen
Schlüssel Allen
Llave Allen
Chiave a brugola
Klucz
A
E
I
M
B
F
J
N
C
G
K
O
D
H
L
1
1
1
4
1
1
1
36
3
2
1
1
1
1
9

4
MARCUS
①EN Take out of all the parts from inside of the sofa and chaise.
FR Retirez les éléments à l’intérieur des éléments A (canapé) et B (méridienne) à l’aide de la fermeture éclair.
DE Entfernen Sie die Elemente innerhalb der Elemente A (Sofa) und B (Meridian) mit dem Reißverschluss.
ES Retire los elementos del interior de los elementos A (sofá) y B (chaise longue) utilizando la cremallera.
IT Rimuovere gli elementi all’interno degli elementi A (divano) e B (Poltrona a lettino) usando la cerniera.
PL Wyjmij wszystkie elementy znajdujące się wewnątrz elementów A (sofa) i B (leżanka).
AB
A
EN Parts D,E inside
FR Eléments D et E (à l’intérieur du coffre)
DE Elemente D und E (innen)
ES Elementos D y E (dentro del maletero)
IT Elementi D ed E (all’interno del baule)
PL Elementy D i E (wewnątrz)
EN Parts L(4PCS) K, J, F, C, G, M, N, O inside
FR Eléments L(x4pcs), K, J, F, C, G, M, N, O (à l’intérieur)
DE Elemente L (x4 Stk.), K, J, F, C, G, M, N, O (innen)
ES Elementos L (x4 piezas), K, J, F, C, G, M, N, O (interior)
IT Elementi L (x4pz), K, J, F, C, G, M, N, O (all’interno)
PL Elementy L (x4szt.), K, J, F, C, G, M, N, O (wewnątrz)
EN Parts L(5PCS), C, G, H, I, M, N inside
FR Eléments L(x5pcs), C, G, H, I, M, N (à l’intérieur)
DE Elemente L (x5 Stk.), C, G, H, I, M, N (innen)
ES Elementos L (x5 piezas), C, G, H, I, M, N (interior)
IT Elementi L (x5pz), C, G, H, I, M, N (all’interno)
PL Elementy L (x5szt), C, G, H, I, M, N (wewnątrz)

5
EN Attach the backrest to the chaise.
FR Fixez les dossiers à la méridienne.
DE Befestigen Sie die Rückenlehnen am Tagesbett.
ES Fije los respaldos a la chaise longue.
IT Attaccare lo schienale alla poltrona a lettino.
PL Zamocuj oparcie do leżanki.
EN Attach the backrest and arm to the sofa.
FR Fixez le dossier et l’accoudoir au canapé.
DE Befestigen Sie die Rückenlehne sowie die Armlehnen am Sofa.
ES Coloque el respaldo y el reposabrazos en el sofá.
IT Fissare lo schienale e il bracciolo al divano.
PL Zamocuj oparcie i podłokietnik do kanapy.
②
③
A
H
I
B
J
K

6
MARCUS
④
⑤
EN Attach the drop down table to the backrest of sofa.
FR Fixez le dossier rabattable au dossier du canapé.
DE Befestigen Sie die faltbare Rückenlehne an der Rückenlehne des Sofas.
ES Fije el respaldo plegable al respaldo del sofá.
IT Fissare lo schienale pieghevole alla parte posteriore del divano.
PL Zamontuj opuszczany stolik do oparcia kanapy.
EN Attach the legs to sofa and chaise.
FR Fixez les pieds au canapé et à la méridienne.
DE Befestigen Sie die Füße am Sofa und am Tagesbett.
ES Fije las patas al sofá y la chaise longue.
IT Fissare le gambe alla poltrona a lettino.
PL Zamontuj nóżki do sofy i leżanki.
M
O
B
F
A
B
L
N
L
L
L
LLN
L
L
L
L
N

7
EN Attach the chaise to the sofa.
FR Fixez la méridienne au canapé.
DE Befestigen Sie das Tagesbett am Sofa.
ES Fije la chaise longue al sofá.
IT Fissare poltrona a lettino al divano.
PL Przymocuj leżankę do kanapy.
EN Put all the pillows to the sofa and chaise. Until now is completed.
FR Placez tous les coussins sur le canapé et la méridienne.
DE Platzieren Sie alle Kissen auf dem Sofa und dem Tagesbett.
ES Coloque todos los cojines en el sofá y la chaise longue.
IT Mettete tutti i cuscini sul divano e sul lettino a divano.
PL Umieść poduszki na kanapie i leżance.
⑥
⑦
CC
C
E
D
GG