Melchioni mkc MK-120SAS User manual

Amplicatore stereo 120W (2x60W) BT / USB
120W (2x60W) BT / USB Stereo Amplier
Art. 550111011
MK-120SAS
Leggere attentamente le istruzioni e conservarle per consultazioni future.
Non utilizzare questo apparecchio per scopi diversi da quelli descritti.
Please, read the instructions carefully and keep them for future reference.
Do not use this appliance for purposes other than those described.

NOTA INTRODUTTIVA
Melchioni S.p.a., orgogliosamente titolare del marchio MKC, vi rin-
grazia per l’acquisto di questo prodotto.
La gamma di amplicatori della nuova serie Stereo Audio System
si congura come soluzione ideale per una vastissima gamma di
applicazioni, includendo una soluzione progettuale che fa della
versatilità il suo tratto distintivo: questi amplicatori potranno es-
sere utilizzati con protto e soddisfazione in ambito hi- e home
enterteinment, small o󰀩ce, aree accoglienza, lounge e musica di
sottofondo, ma grazie alla funzione karaoke potranno trovare ap-
plicazione anche in bar, ristoranti, discopub, locali, aree party, live
stage e zone small-cinema. La varietà di impiego di questi ampli-
catori è inoltre ulteriormente ampliata dalla possibilità di collega-
mento di sorgenti digitali, grazie agli ingressi ottico e coassiale,
oltre che da un interessante ingresso Phono, indispensabile per
chi intende rivalutare preziose collezioni di dischi in vinile.
Grazie all’impiego di tecnologie collaudate ed a󰀩dabili e come
conseguenza del notevole sforzo prodotto per il perfezionamento
e l’implementazione della gamma, siamo certi che questo prodotto
potrà essere impiegato con estrema soddisfazione tanto dal con-
sumatore privato quanto dall’installatore professionista: Melchioni
è sempre a vostra disposizione per suggerimenti e veriche, non-
ché per supporto all’installazione.
Per ottenere i migliori risultati da questo prodotto, è di fondamen-
tale importanza leggere integralmente questo manuale prima di
procedere alla sua installazione: esso, infatti, contiene importantis-
sime indicazioni utili all’uso in sicurezza, nonché funzionali all’otte-
nimento delle migliori prestazioni. E’ importante inoltre conservarlo
per eventuali riferimenti futuri nel caso di modiche dell’impianto
ad esso collegato.
INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO IN SICU-
REZZA DEL PRODOTTO
Il prodotto deve essere installato ed utilizzato nel rispetto assoluto
delle seguenti prescrizioni:
IT

• Prima di procedere all’installazione, vericare la completezza
della dotazione come indicato al capitolo successivo
• Prima di procedere all’installazione, leggere integralmente il
presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri
• Prima di procedere all’installazione, vericare l’integrità dell’ap-
parecchio e del cavo di alimentazione; qualora siano rilevabili
mancanze o danneggiamenti dei componenti, come ad esem-
pio deformazioni, destrutturazioni, fratture o lesioni delle parti,
rumore da scuotimento o simili, rivolgersi immediatamente al
rivenditore per la sostituzione integrale
• Il prodotto non è provvisto di dispositivi di impermeabilizzazio-
ne; è pertanto necessario provvedere all’installazione in un luo-
go asciutto, lontano da rubinetti, tubature, linee termiche e frigo-
rifere, recipienti, vasi di accumulo, vasi di espansione, irrigatori,
fontane, idranti, sprinklers, linee di evacuazione di condensa e
simili. Non disporre alcun recipiente d’acqua o oggetti che po-
trebbero rilasciare acqua (es. vasi di ori) nelle vicinanze o al di
sopra dell’apparecchio
• Porre il prodotto al riparo dalla radiazione diretta del sole
• Il prodotto deve essere installato in un luogo che disponga della
massima ventilazione possibile
• Qualora il prodotto dovesse presentare rigonamenti, fessura-
zioni, lesioni del contenitore, emissione di fumo, vapori, cattivo
odore o suoni inconsueti, eccessivo riscaldamento, distacco di
parti e altre situazioni simili, provvedere immediatamente a di-
sconnettere l’alimentazione dal quadro elettrico, quindi discon-
nettere l’apparecchio dall’impianto e rivolgersi a personale tec-
nico qualicato
• Qualora il prodotto dovesse essere nelle disponibilità di bambini
o di persone dalle ridotte capacità siche, motorie e/o intelletti-
ve, deve essere assicurata adeguata supervisione
• L’installazione deve essere e󰀨ettuata da personale tecnico
provvisto di adeguata preparazione tecnica: una installazione
nel mancato rispetto delle prescrizioni relative alla correttezza
dei collegamenti, potrebbe comportare da una riduzione delle
prestazioni ad un danneggiamento precoce del prodotto, no ad
un potenziale pericolo per l’incolumità degli operatori
• Il prodotto deve essere connesso ad un impianto elettrico prov-
visto delle relative conformità alle norme tecniche vigenti
• Prima dell’installazione, vericare che la tensione di rete sia

compatibile con le caratteristiche riportate sull’etichetta del tra-
sformatore di alimentazione
• L’installazione del prodotto deve avvenire su una supercie
adatta, priva di asperità, in grado di assicurare stabilità accet-
tabile e buon ssaggio dei piedini. Il passaggio dei cavi deve
essere agevole e non deve essere di pregiudizio per la stabilità
dell’apparecchio o per i corretti ussi di ricambio d’aria
• Qualora il prodotto venga integrato in impianti esistenti, assicu-
rarsi che la sua installazione non sia di pregiudizio per la validità
delle relative certicazioni: e󰀨ettuare tutti gli aggiornamenti con-
seguenti all’impiego dell’apparecchio
• Porre attenzione al posizionamento dell’apparecchio, in modo
che esso non possa recare potenziale danno alle persone cir-
costanti: evitare dunque aree di passaggio o posizionamento ad
altezza occhi
• Evitare di posizionare l’apparecchio in posizione ove esso o i
cavi connessi possano essere di pregiudizio all’operatività di -
nestre o inssi, apertura porte, movimenti automatizzati come
cancelli o saracinesche, pale di ventilatori, tende automatizzate
• Non collegare l’apparecchio a prolungatori elettrici, ciabatte,
prese multiple, timers o controlli remoti
• Non vi è ragione per procedere al disassemblaggio dell’appa-
recchio, nemmeno dopo la sua disimissione: la presenza di par-
ticolari di dimensioni particolarmente ridotte potrebbe risultare
nella loro ingestione; non utilizzarlo come giocattolo per bambini
• L’utilizzo del prodotto con il coperchio superiore rimosso ne
diminuisce drasticamente il requisito di sicurezza: parti elettri-
cate risulterebbero esposte, costituendo potenziale causa di
lesioni, folgorazioni ed elettrocuzione
• In caso di guasto o malfunzionamento, assicurarsi che le per-
sone preposte alle veriche tecniche siano in possesso della
necessaria competenza ed esperienza
• Al ne di assicurare un accesso sicuro al prodotto una volta
installato, evitare l’installazione in punti angusti, posti eccessi-
vamente in alto o in basso o in prossimità del vuoto
• Evitare l’installazione in aree troppo umide o in presenza di at-
mosfere contaminate da gas, fumi, sostanze in sospensione,
specie se tossiche, inammabili o esplodenti
• Qualora l’amplicatore venga trasferito tra due zone con for-
te sbalzo termico, attendere 30 minuti prima di connetterlo alla

rete elettrica
• Seppure un minimo riscaldamento in fase di utilizzo sia una con-
dizione piuttosto comune, vericare periodicamente che il pro-
dotto non presenti surriscaldamenti, in particolare se localizzati
• Non ostruire le prese d’aria dell’involucro: intervenire periodica-
mente per vericarne la pervietà e, se del caso, provvedere a
ripristinarla con un pennello a setole morbide
• Non inserire alcun oggetto di alcuna natura nelle aperture
dell’involucro, onde evitare possibili lesioni e danneggiamenti
dell’apparecchio
• Vericare periodicamente la funzionalità, la completezza e l’in-
tegrità del prodotto
• Utilizzare sempre un livello di volume di uscita adeguato alla
salvaguardia della salute delle persone circostanti, evitando in-
tensità acustiche tali da costituire pregiudizio per l’apparato udi-
tivo, oltre che disturbo della quiete delle aree circostanti
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Il prodotto, nella sua completezza, è costituito dalle seguenti parti
distinte e facilmente individuabili:
• Corpo dell’amplicatore
• Materiale da imballaggio
• Questo manuale di istruzioni
Vericare che tutte le parti siano in buone condizioni e non siano
state oggetto di eventuale danneggiamento durante le operazioni
di trasporto e movimentazione. Nel caso, evitare tassativamente di
collegare ed accendere l’amplicatore e rivolgersi immediatamen-
te al rivenditore presso cui è stato e󰀨ettuato l’acquisto.

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Pannello frontale
MK-120SA S
1Interruttore di
accensione
Accende e spegne l’amplicatore
2Volume micro-
fonico
Controlla il volume dei microfoni collegati indipendente-
mente dal volume delle sorgenti musicali (USB, Buleto-
oth, Phono, Aux o DVD)
3Tono microfo-
nico
Esalta le tonalità acute del segnale microfonico se ruo-
tato verso sinistra, quelle basse se ruotato verso destra:
se posto al centro genera una tonalità bilanciata
4Livello eco Permette di incrementare o attenuare l’intervento dell’ef-
fetto eco sui segnali microfonici. Se ruotato completa-
mente a sinistra, esclude l’e󰀨etto
5Controllo
bassi
Esalta (rotazione a destra) o attenua (rotazione a si-
nistra) le tonalità basse delle sorgenti musicali (USB,
Bluetooth, Phono, Aux o DVD, ma non degli ingressi
microfonici)
6Controllo acuti Esalta (rotazione a destra) o attenua (rotazione a sini-
stra) le tonalità acute delle sorgenti musicali (USB, Blue-
tooth, Phono, Aux o DVD, ma non degli ingressi micro-
fonici)
7Controllo bi-
lanciamento
Controlla la ripartizione sui di󰀨usori destro e sinistro del
segnale degli ingressi musicali (USB, Bluetooth, Phono,
Aux, DVD, ma non dagli ingressi microfonici)
8Porta USB Permette l’inserimento di un pendrive USB contenente
les audio multimediali per la riproduzione
9Ingresso mi-
crofonico 1
Permette la connessione di un microfono dinamico con
connettore Jack mono da 6,3 mm su linea sbilanciata
10 Ingresso mi-
crofonico 2
Permette la connessione di un microfono dinamico con
connettore Jack mono da 6,3 mm su linea sbilanciata
1 234567
8
910
11
12
13
14
15

11 Pulsante
selezione in-
gresso
Commuta ciclicamente gli ingressi permettendo di sele-
zionare la sorgente da riprodurre: la sorgente seleziona-
ta è visualizzata al centro del display
12 Pulsante
PLAY/PAUSE
Permette di mettere in pausa e riavviare la riproduzione
da sorgente Bluetooth o pendrive USB
13 Pulsante
PREVIOUS
Permette di riprodurre la traccia precedente tra quelle
memorizzate su pendrive USB o sulla playlist della sor-
gente Bluetooth
14 Pulsante
NEXT
Permette di riprodurre la traccia successiva tra quelle
memorizzate su pendrive USB o sulla playlist della sor-
gente Bluetooth
15 Volume musi-
cale
Controlla il volume delle sorgenti musicali (USB, Blue-
tooth, Phono, Aux o DVD), ma non degli ingressi micro-
fonici
Nella parte in alto a sinistra è collocato un display per la visua-
lizzazione della sorgente selezionata, nonché di una animazione
graca che indica grossolanamente il livello del segnale in uscita.
Pannello posteriore
PREOUTPHONO
16 Ingresso Pho-
no
Permette il collegamento di un giradischi sprovvisto di
preamplicatore RIAA
17 Ingresso AUX Permette il collegamento di una sorgente ausiliaria prov-
vista di uscita a livello preamplicato (es. lettori CD/DVD,
sintonizzatori, PC, smartphone o tablet, decoders, ecc.)
18 Ingresso DVD Permette il collegamento audio di un lettore DVD prov-
visto di uscite analogiche, tipicamente connettori RCA di
colore bianco e rosso
19 Uscita PRE-
OUT
Permette il collegamento di un ulteriore amplicatore in
cascata, di una coppia di di󰀨usori attivi o di un subwoo-
fer autoamplicato, purché provvisto di ltro
16 17 18 19
20
21

20 Uscite di󰀨u-
sori
Permette il collegamento di una coppia di di󰀨usori pas-
sivi di impedenza di 8 ohm, con una potenza minima di
60 watt RMS.
21 Cavo di ali-
mentazione
Da collegare ad una presa elettrica 220 Volts AC 50 Hz
INSTALLAZIONE
Estrarre l’apparecchio e posizionarlo su di una supercie piana e
stabile, ove non costituisca intralcio o pregiudizio per la sicurezza
delle persone; garantire uno spazio libero di almeno 10 cm poste-
riormente, in modo da garantire un facile deusso dell’aria espulsa
dalla ventola. Fare riferimento alle indicazioni di cui al precedente
cap. 2 per ulteriori prescrizioni relative all’installazione.
Procedere alla connessione delle sorgenti e dei di󰀨usori come de-
scritto nel capitolo precedente, vericare che l’interruttore di ac-
censione si trovi in posizione estratta (spento), quindi procedere a
collegare la spina di alimentazione. Tenere inoltre in considerazio-
ne le seguenti indicazioni:
• Collegare agli ingressi microfonici esclusivamente microfo-
ni dinamici tradizionali di impedenza di 600 ohm, provvisti di
connettore Jack mono 6,3 mm su linea sbilanciata
• In caso di utilizzo di pendrive USB di capacità superiore ai
4 GB, la completa lettura del contenuto non è garantita. Uti-
lizzare pendrive non eccessivamente capienti
• L’ingresso PHONO è concepito per la connessione di tra-
dizionali piatti giradischi analogici con uscita di segnale a
livello pickup, pertanto sprovvisti di preamplicazione RIAA:
il collegamento di giradischi già preamplicati comporta
una riproduzione fortemente distorta ed ad un volume ec-
cessivo, potenzialmente dannosa tanto per l’amplicatore
quanto per i di󰀨usori collegati. Giradischi già preamplicati
possono comunque essere collegati all’ingresso Aux, con
risultati acustici ottimali
• Gli ingressi AUX e DVD sono identici dal punto di vista elet-
trico: la loro di󰀨erente nomenclatura è funzionale esclusiva-
mente alla possibilità di distinguerli facilmente nell’utilizzo
dell’amplicatore

• Porre particolare attenzione al rispetto delle polarità dei dif-
fusori, le quali devono essere coerenti tra loro: il collega-
mento di una coppia di di󰀨usori con polarità tra loro invertite
non costituisce di per sé una situazione di rischio elettrico o
funzionale, ma peggiora sensibilmente le prestazioni della
riproduzione, attenuando le tonalità basse e falsando l’im-
magine acustica vanicando l’e󰀨etto stereo
• E’ possibile collegare più di󰀨usori a ciascuna delle relative
coppie di morsetti sul pannello posteriore, purché essi siano
tra loro interconnessi con una congurazione (in serie o in
parallelo) atta a garantire una impedenza totale di 8 ohm:
poiché la potenza richiesta all’amplicatore è proporzionale
al numero dei di󰀨usori collegati, è comunque opportuno col-
legare un solo di󰀨usore da 8 Ohm a ciascuna uscita
• Evitare di collegare di󰀨usori con una potenza musica-
le eccessiva, poiché il segnale in uscita potrebbe risulta-
re attenuato e distorto anche a volume modesto: questa
condizione produce inoltre surriscaldamenti inopportuni
dell’apparecchio
• Per collegare i di󰀨usori, svitare i morsetti no ad esporre
il foro passante, attraverso il quale far passare un tratto di
cavo spellato di 2-3 cm circa, quindi riavvitare no al com-
pleto ssaggio dei cavi inseriti; in alternativa i cavi dei dif-
fusori possono essere terminati con connettori standard a
banana da 4 mm, i quali trovano agevole inserimento nei
fori posti sulla sommità dei morsetti
• Per il collegamento alle sorgenti analogiche, utilizzare nor-
mali cavi stereo provvisti di connettori RCA alle estremi-
tà, cercando di contenere il più possibile la lunghezza dei
cablaggi, al ne di minimizzare le possibilità di intercettare
interferenze radioelettriche
ACCOPPIAMENTO DELLA SORGENTE BLUETOOTH
Una volta eseguita l’installazione, è possibile eseguire la proce-
dura di mutuo riconoscimento via Bluetooth tra l’amplicatore e la
sorgente che si intende utilizzare tramite collegamento senza li,
tipicamente uno smartphone o un tablet. Procedere come segue:
• Premere più volte il pulsante INPUT sul frontale dell’appa-