Melchioni MK660DAB+ User manual

Amplificatore Mixer
Mixer Amplifer
Cod. 550111087 - 550111088 - 550111089 - 550111090
Mod. MK660DAB+ | MK6120DAB+ | MK6250DAB+ | MK6350DAB+
Sistema Public Address | Public Address System
Grazie per l’acquisto di un nostro sistema public address. Vi preghiamo di leggere con attenzione questo manuale per utilizzare al meglio il prodotto.
Thank you for purchasing our Public Address System. Please read this manual carefully to make the best use of the product.
Manuale d’uso | Users Manual
MK6 Series

AVVERTENZE SULL’UTILIZZO
Leggere con attenzione prima dell’utilizzo.
Avvertenza
Osservare con attenzione i seguenti requisiti di base, per evitare possibili lesioni personali o danni al prodotto
o alle persone vicine. I requisiti includono senza limitazione quanto segue:
• Scollegare il prodotto dall’alimentazione di rete
staccando la spina e non tirando il cavo di alimentazione,
che potrebbe danneggiarsi.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di
calore. Non piegarlo oltre misura o lasciarlo in luoghi dove
possa essere calpestato o sia d’inciampo.
• Lasciare la presa a muro dove è collegato il prodotto
libera da oggetti, in modo che in caso di necessità sia
facilmente raggiungibile per scollegare il cavo di
alimentazione.
• Il dispositivo non è completamente scollegato dalla rete
elettrica quando è in OFF. Per sicurezza, scollegarlo dalla
presa quando non è utilizzato.
Alimentazione/cavo
• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica immediata-
mente se il cavo di alimentazione è logoro o danneggiato,
se l’audio si interrompe bruscamente o l’amplificatore
emette fumo; far controllare il prodotto da personale
qualificato.
Funzionamento anomalo
• NON inserire le dita nelle fessure del prodotto.
• Evitare che oggetti metallici o plastici entrino dalle
fessure del dispositivo. Se dovesse succedere, spegnere
immediatamente l’amplificatore.
• NON appoggiarsi o mettere oggetti pesanti sul prodotto e
NON maneggiare connettori, interruttori e pulsanti con
troppa forza.
Precauzioni durante l’uso
• NON rimuovere il coperchio dell’apparato, per evitare
possibili scosse elettriche.
• NON tentare di rimuovere alcun componente interno o
modificare il prodotto in qualsiasi maniera. In caso di
funzionamento anomalo, farlo verificare da personale
competente.
NON aprire
• Il produttore non è responsabile per danni dovuti a
utilizzo improprio o modifiche non autorizzate al dispositi-
vo.
• Le immagini e la visualizzazione a display contenute in
questo manuale sono solo a scopo descrittivo e possono
differire dal prodotto reale. La visualizzazione a display
dipende dal modello.
Altre precauzioni
• Scollegare il dispositivo dalla rete prima do qualsiasi
spostamento.
• Per evitare deformazioni del pannello e danni ai
componenti interni, NON posizionare il prodotto in
ambienti molto polverosi, con forti vibrazioni o in luoghi
estremamente caldi o freddi.
• Tenere l’amplificatore lontano da schizzi di acqua e non
posizionare sopra di esso contenitori con liquidi.
Posizionamento
• Scollegare dalla rete elettrica qualsiasi dispositivo,
prima di collegarlo all’amplificatore. Porre il volume al
minimo prima di accendere o spegnere il dispositivo.
• Tutti i terminali marcati con sono sotto tensione e
dovrebbero essere collegati da personale qualificato.
Connessioni
!

1
2. Funzionamento interfacce
1. FM
Premere “Mode” per selezionare questa modalità.
1. Descrizione
Caratteristiche
Display LCD di facile comprensione
Selezione tra 4 sorgenti audio: AUX/BLUETOOTH/USB/FM, 2 ingressi MIC XLR con
regolazioni separate.
Controllo toni bassi e acuti per un miglior controllo della qualità del suono.
Priorità: EMC>MIC1>altro
Prestazioni elevatissime, ampia risposta in frequenza, basso rumore e distorsione.
Sul pannello frontale, ingresso Mic 6.3mm sbilanciato, con controllo volume separato.
Sempre sul pannello frontale, porta USB per una semplice lettura di files audio.
Per i 3 MIC XLR bilanciati, alimentazione phantom e controllo di guadagno individuali.
2 ingressi Aux, 1 ingresso linea, entrambi con regolazione volume indipendente.
1 uscita Aux, per una facile connessione ad altri apparati come amplificatori o altro.
Funzione Mute, che supporta il controllo volume.
1 ingresso segnale EMC con controllo volume individuale.
FM VOL:32
Play
Freq
CH10/20
90.0MHz
Ricerca Automatica: premere a lungo “ ” per avviare la ricerca automatica dei
canali e il sistema memorizzerà automaticamente le stazioni radio individuate.
Mute: premere brevemente “ ” per silenziare la riproduzione FM.
Commutazione canali: premere brevemente “ ” o “ ” per commutare il canale
salvato
Regolazione volume: premere brevemente “VOL+” o “VOL-” per aumentare o
diminuire il volume attuale.
Sintonia manuale fine: premere a lungo “ ” o “ ” per entrare in modalità sintonia
fine; premere quindi brevemente gli stessi due tasti per sintonizzare al meglio la stazione.
Se non si premono tasti per 5 secondi, viene salvato il canale corrente e si esce.

2. SD
Premere “Mode” per selezionare SD.
3. USB
Premere “Mode” per selezionare USB.
4. BT
Premere “Mode” per selezionare BT.
2
SDVOL:32
Play
00:00/00:00
NAME OF MUSIC
10/20
USBVOL:32
Play
00:00/00:00
NAME OF MUSIC
10/20
BTVOL:32
Play
Disconnect
Controllo riproduzione: premere brevemente “ ”
o “ ” per selezionare il brano precedente o successivo
e premere a lungo per andare rapidamente avanti o
indietro.
Premere brevemente “ ” per riprodurre o mettere in
pausa.
Controllo riproduzione: premere brevemente “ ”
o “ ” per selezionare il brano precedente o successivo
e premere a lungo per andare rapidamente avanti o
indietro.
Premere brevemente “ ” per riprodurre o mettere in
pausa.
Controllo riproduzione: premere brevemente “ ” o “ ” per selezionare il brano
precedente o successivo e premere a lungo per andare rapidamente avanti o indietro.
Premere brevemente “ ” per riprodurre o mettere in pausa.
Accoppiamento (Pairing): Per eseguire
l’accoppiamento Bluetooth, eseguire da smartphone
o tablet la ricerca del dispositivo "MK6 Series".
Al completamento dell’ operazione, sul display
dell’amplificatore verrà visualizzato "Connected".
Regolazione volume: premere brevemente “ VOL+ ” o “ VOL- ” per aumentare o
diminuire il volume attuale.
Regolazione volume: premere brevemente “ VOL+ ” o “ VOL- ” per aumentare o
diminuire il volume attuale.
Regolazione volume: premere brevemente “ VOL+ ” o “ VOL- ” per aumentare o
diminuire il volume attuale.

DAB+VOL:32
Play
PTY
CH10/20
5. DAB+
Premere “Mode” per selezionare DAB+
NEWS
Ricerca Automatica: premere a lungo “ ” per avviare la ricerca automatica dei
canali e il sistema memorizzerà automaticamente le stazioni radio individuate.
Commutazione canali: premere brevemente “ ” o “ ” per commutare il canale
salvato
Regolazione volume: premere brevemente “VOL+” o “VOL-” per aumentare o
diminuire il volume attuale.
3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
26 25 24 23 2122 181920 17 1213
141516
4
3. Aspetto esterno
Pannello frontale
1.Tasto Chime (musichetta carillon)
2.Controllo volume MIC 1
3.Controllo volume MIC 2
4.Controllo volume MIC 3
5.Controllo volume MIC4/LINE IN
6.Display
7.Manopola regolazione volume Zona 1
8.Manopola regolazione volume Zona 2
9.Manopola regolazione volume Zona 3
10.Indicatore livello delle Zone
11.Indicatore del segnale
12.Interruttore accensione
13.Spia LED di accensione
14. Manopola regolazione volume Zona 6
15. Manopola regolazione volume Zona 5
16. Manopola regolazione volume Zona 1
17. Volume +/-
18. Selettore Mode
19. Brano Precedente/Successivo
20. Riproduzione/Pausa
21. Manopola regolazione acuti
22. Manopola regolazione bassi
23. Regolazione volume ingresso Aux2
24. Regolazione volume ingresso Aux1
25. Ingresso MIC1
26. Porta USB

5
1 2 3 54 6 7 98 10 1211
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
Pannello posteriore
1.Uscita altoparlanti 4~16 ohm
2.Antenna FM
3.Ingresso MIC4
4.Selettore ingresso Linea/Mic4/Phantom
5.Spia alimentazione phantom MIC4
6.Ingresso Linea
7.Ingresso MIC3
8.Selettore alimentazione Phantom MIC3
9. Spia alimentazione phantom MIC3
10. Ingresso MIC2
11.Selettore alimentazione Phantom MIC2
12. Spia alimentazione phantom MIC2
13. Griglia di ventilazione
14. Controllo vol. musica sottofondo
15. Controllo volume ingresso emergenza
16. Ingresso segnale emergenza 100V
17. Ingresso AUX1
18. Ingresso AUX2
19. Uscita AUX
20. Uscita tensione Zone 1~6
21. Ingresso DC 24V
22. Ingresso AC

6
Ingresso Microfono
Box Speaker (4-16 Ω)
Altoparlante
a colonna
Box Speaker (70 / 100V)
MIC 1
0 10
MIC 2
0 10
MA-660P
MIC 3
0 10
MIC 4 / L IN E IN
0 10
AUX 1
0 10
AUX 2
0 10 - 10 +10
BASS
-10 +10
TREBL E
VOL- VOL+MODE
ZON E 1 ZON E 2 ZON E 3
ZON E 6ZON E 5ZON E 4
SIGN A L PEAK P R OTE C T
POWE R
CHIM E
MIC 1
USB
FM
Amplificatore
DVD
USB
Ingresso Microfono
Bluetoooth
4. Connessioni

7
Sicurezza
1. Precauzioni
2. Argomenti che richiedono attenzione
NON collegare questo prodotto all’alimentazione prima di avere ultimato tutte le
connessioni.
Accertarsi che la tensione di rete sia conforme a quanto richiesto dal prodotto.
All’interno dell’apparato sono presenti tensioni pericolose. NON aprire, per evitare
scosse elettriche.
Il dispositivo non è completamente scollegato dalla rete elettrica quando è in OFF.
Per sicurezza, scollegarlo dalla presa quando non è utilizzato.
NON posizionare l’amplificatore in luoghi estremamente caldi o freddi.
Per evitare sovratemperature e possibili danni al prodotto, assicurare durante l’utili-
zzo una buona ventilazione.
Scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica in giornate piovose o
umide o se l’ampli non sarà utilizzato per parecchio tempo.
Scollegare completamente il dispositivo dalla rete elettrica prima di rimuoverne o
reinstallarne qualsiasi componente o prima di collegare/scollegare qualsiasi connetto-
re.
In caso di malfunzionamento del dispositivo, NON aprirlo e ripararlo senza l’autori-
zzazione di personale qualificato, per evitare incidenti o danni ulteriori al prodotto.
NON posizionare prodotti chimici corrosivi vicino o sopra al dispositivo.
Il produttore fornisce garanzia legale sul prodotto, secondo quanto previsto dalla
vigente normativa, sulla qualità del prodotto dalla data di acquisto, se il prodotto
stesso è installato ed utilizzato come da prescrizioni fornite nel presente manuale.
Per la garanzia, l’utente deve esibire la Garanzia corredata da scontrino o fattura
comprovante la data di acquisto.
Le seguenti condizioni invalideranno la garanzia:
1. Danni al prodotto dovuti a errata installazione, utilizzo o manipolazione;
2. Danni dovuti a condizioni anomale (tensione in ingresso troppo elevata, umidità
ambientale);
3. Danni causati da forza maggiore;
4. Modifica del SN, alterato o cancellato;
5. Riparazione eseguita da personale non autorizzato dal produttore.
Conservare il manuale e la garanzia per eventuali utilizzi futuri.
Per problemi o precauzioni non considerate in questo manuale, contattare il rivendi-
tore.
In caso di problemi durante il periodo di garanzia, contattare il rivenditore per l’assi-
stenza. Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti a riparazio-
ni effettuate da personale non autorizzato.

60-16KHz
70
8
Specifiche
Contenuto
Modello MK660DAB+
MIC1: 3.0mV±1.0mV (ingresso 6.35mm sbilanciato)
MIC2, MIC3, MIC4: 30mV±3.0mV (ingresso XLR bilanciato,
supporta alimentazione phantom 48V)
AUX1, AUX2: 300mV±30mV (ingresso RCA bilanciato)
LINE IN: 300mV±30mV (ingresso bilanciato)
EMC IN: ingresso 100V
Bassi: 100Hz = 10dB (± 2dB) Acuti: 100Hz = 10dB (± 2dB)
MK6120DAB+ MK6250DAB+ MK6350DAB+
Alimentazione
Potenza
Frequenza
Distorsione
Rapporto S/N
Ingressi
Uscita AUX OUT: 1.0V±100mV (uscita RCA sbilanciata)
Disponibile
EMC > MIC > Altro
Segnale con attenuazione 0~∞dB tranne EMC, MIC1
6.1 Kg
Larghezza: 482mm (incluse alette per montaggio Rack 2U)
Profondità: 370mm Altezza:95mm (inclusi piedini d’appoggio)
7.3 Kg
6.9 Kg
8.7 Kg
7.3 Kg
9.1 Kg
7.9 Kg
9.6 Kg
Nome Bluetooth: MK6 Series Password:1234
Toni
Bluetooth
FM
Priorità
Funzione Mute
Dimensioni
Imballo
Peso netto
Peso lordo
Nota: le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Amplificatore
Cavo audio
Terminali di connessione in plastica
Manuale d’uso
Set 2 supporti per montaggio a rack
1
1
5
1
1

Conformità Prodotto
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che i prodotti Amplificatori Mixer Serie
MK6 Mod. MK660DAB+, MK6120DAB+, MK6250DAB+, MK6350DAB+ (Cod.
550111087, 550111088, 550111089, 550111090) sono conformi alla Direttiva
2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concer-
nente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che i prodotti Amplificatori Mixer Serie
MK6 Mod. MK660DAB+, MK6120DAB+, MK6250DAB+, MK6350DAB+ (Cod.
550111087, 550111088, 550111089, 550111090) sono conformi alla Direttiva
2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concer-
nente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a
disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro
taluni limiti di tensione.
Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che i prodotti Amplificatori Mixer Serie
MK6 Mod. MK660DAB+, MK6120DAB+, MK6250DAB+, MK6350DAB+ (Cod.
550111087, 550111088, 550111089, 550111090) sono conformi alla Direttiva
2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva
Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determi-
nate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consi-
glio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni-
che (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che
questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo
smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separa-
ta. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale
danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore
all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparec-
chio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità
di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazi-
one locale competente in materia ambientale.
9

!

10
2.Interface operation
FM VOL:32
Play
Freq
CH10/20
90.0MHz
Automatic Search: long press “ ” to start the automatic channel receiving,
and the system will automatically save the effective radio stations.
Manual fine tuning mode: long press “ ” or “ ”to enter the manual
fine tuning mode; and then short press “ ” or “ ” to manually adjust
the current channel. If no key opertaion within 5 seconds, it will save the
current channel and exit the mode.
Mute: short press“ ”for mute FM play.
Channel switching: short press “ ” or “ ”to switch the saved channel.
Volume adjustment: short press “ Vol+” or “Vol-” to increase or reduce
the current volume
.
1. FM
Press “ Mode ” key to choose FM mode.

SDVOL:32
Play
00:00/00:00
NAME OF MUSIC
10/20
Play control: short press “ ” or “ ” to switch to previous or next
songs, and long press to fast forward or fast reverse; and short press
“ ” to play or pause.
2. SD
Press “ Mode ” key to choose SD mode.
Volume adjustment: short press “ VOL+ ” or “ VOL- ” to increase or reduce
the current volume.
3. USB
Operation is same as SD.
USBVOL:32
Play
00:00/00:00
NAME OF MUSIC
10/20
4. BT
Press “ Mode ” key to choose BT mode.
BTVOL:32
Play
Disconnect
Play control: short press “ ” or “ ” to switch to previous or next
songs, and long press to fast forward or fast reverse; and short press
“ ” to play or pause.
Volume adjustment: short press “ VOL+ ” or “ VOL-” to increase or reduce
the curre volument.
Pairing: To perform Bluetooth pairing, run from
smartphone or tablet to search for the "MK6 Series"
device.
Upon completion of the operation, "Connected" will be
displayed on the amplifier display.
11

DAB+VOL:32
Play
PTY
CH10/20
Automatic Search: long press “ ” to start the automatic channel receiving,
and the system will automatically save the effective radio stations.
5. DAB+
Press “ Mode ” key to choose DAB+ mode.
Volume adjustment: short press “ VOL+ ” or “ VOL-” to increase or reduce
the current volume.
NEWS
Channel switching: short press “ ” or “ ” to switch the saved channel.
12

4
Pre
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
26 25 24 23 2122 181920 17 1213
141516
13

14
Back Ground Music
1 2 3 54 6 7 98 10 1211
22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

15
4.
MIC Input
Box Speaker (4-16 Ω)
Column Speaker Box Speaker(70/100V)
MIC 1
0 10
MIC 2
0 10
MA-660P
MIC 3
0 10
MIC 4 / L IN E IN
0 10
AUX 1
0 10
AUX 2
0 10 - 10 +10
BASS
-10 +10
TREBL E
VOL- VOL+MODE
ZON E 1 ZON E 2 ZON E 3
ZON E 6ZON E 5ZON E 4
SIGN A L PEAK P R OTE C T
POWE R
CHIM E
MIC 1
USB
FM
Amplifier
DVD
USB
MIC Input
Bluetoooth