Melchioni POLAR 47 User manual

POLAR 47
Minibar termoelettrico 65W | Thermoelectric Minibar 65W
Minibar thermoélectrique 65W | Thermoelektrische Minibar 65W
Minibar termoeléctrico 65W
Cod. 118700245
Cod. 118700244

1. NOTA INTRODUTTIVA
Melchioni Spa, titolare del marchio Melchioni Family, vi ringrazia per l’acquisto di questo
apparecchio.
Questo manuale contiene informazioni importanti circa il corretto utilizzo del prodotto,
il suo uso in sicurezza, la sua manutenzione e la tutela dell’ambiente. Vi invitiamo a
prenderne visione con cura prima della messa in servizio, e di conservarlo per eventuali
riferimenti futuri.
Il team Melchioni Family è sempre a vostra disposizione per segnalazioni, suggerimenti
e consigli.
2. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L’USO IN SICUREZZA DEL PRODOTTO
Al fine di minimizzare i fattori di rischio correlati all’installazione ed all’utilizzo
dell’apparecchio, leggere con attenzione ed attenersi con la massima diligenza alle
seguenti indicazioni:
•Il prodotto è concepito per un utilizzo di tipo domestico, da parte del
consumatore. Non è garantito il rispetto delle prestazioni dichiarate e del requisito di
sicurezza in caso di utilizzo intensivo in ambito professionale
•Il prodotto non è destinato al funzionamento in ambienti industriali, grandi aree
commerciali, grandi superfici pubbliche o comunità, cantine, garage, solai, pergolati,
portici o altre collocazioni che lo possano rendere esposto agli agenti atmosferici
•Il prodotto è previsto per uso interno: in caso di utilizzo all’aperto, il requisito di
sicurezza non è garantito e possono verificarsi situazioni di rischio per l’incolumità
dell’utilizzatore
•Il prodotto non deve essere utilizzato da bambini a meno che non venga loro
garantita esaustiva informazione sulle modalità di utilizzo e che ci sia assicurati che essa
sia stata correttamente recepita
•Il prodotto non deve essere messo nelle disponibilità dei bambini nemmeno
dopo la sua dismissione, poiché presenta particolari che potrebbero costituire rischio di
lesioni se utilizzati impropriamente
•Il prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacità motorie o
cognitive, a meno che non venga loro assicurata adeguata supervisione
•Non utilizzare il prodotto in presenza di sorgenti o accumuli di liquidi: assicurare
sufficiente distanziamento da recipienti, serbatoi, rubinetti, tubature, deumidificatori,
vasi di espansione o di accumulo, grondaie, pluviali, condotte di carico e scarico, ecc

•Il prodotto non deve essere utilizzato qualora presenti deformità, cambiamenti
di colore anche parziali, aperture nell’involucro, fessurazioni, eccessivi riscaldamenti,
emissioni di fumo, vapori, cattivi odori, rumori intensi o inconsueti; nel caso,
interrompere immediatamente l’utilizzo e rivolgersi a personale tecnico qualificato
•Prima di procedere all’installazione, assicurarsi che la tensione nominale indicata
sulla targhetta dei dati tecnici posta sull’apparecchio corrisponda alla tensione di rete
•L’apparecchio non deve essere installato in prossimità di finestre o aperture che
potrebbero esporlo alle intemperie
•Il prodotto deve essere collocato su di una superficie orizzontale, piana e stabile,
al riparo da collisioni, anche fortuite, con parti in movimento di qualsiasi natura
•Il prodotto non deve essere collocato nel raggio di apertura di porte e finestre,
saracinesche, tende, bascule, pareti mobili o simili
•Non spostare il prodotto mentre è in funzione
•Non utilizzare il prodotto dopo un urto o una caduta: procedere ad una verifica
di integrità da parte di personale tecnico competente
•Non coprire le griglie di ventilazione in alcun modo, assicurarsi anzi che possano
avere accesso ad un’area con buona circolazione d’aria
•Non introdurre alcun oggetto nelle griglie di ventilazione e verificare che questo
non possa accadere fortuitamente durante l’intero periodo di funzionamento
•Prima di procedere ad operazioni di pulizia, assicurarsi che l’apparecchio sia
spento da almeno 15 minuti e che la spina elettrica sia stata disconnessa
•Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno umido ed evitare qualsiasi
detergente abrasivo o aggressivo; attendere la completa asciugatura prima di rimetterlo
in funzione
•Non istallare né utilizzare l’apparecchio sotto radiazione solare diretta, in
ambienti eccessivamente umidi, saturi di gas, vapori o altre sostanze in sospensione, in
prossimità di fiamme libere, sostanze infiammabili, comburenti o esplosive
•Non utilizzare in prossimità di bruciatori, caminetti, stufe a pellet, cucine a gas e
simili
•Non introdurre cibi caldi durante il funzionamento
•Tenere il portello aperto per il solo tempo necessario all’accesso al contenuto:
una apertura eccessivamente prolungata provoca un significativo incremento della
temperatura interna, con importanti conseguenze sullo stato di conservazione del cibo
•Verificare la corretta e completa chiusura del portello dopo ogni accesso;
l’apertura, anche parziale, provoca innalzamento della temperatura interna,
deterioramento e conseguente spreco di cibo, nonché innalzamento della temperatura
interna e utilizzo improduttivo di energia elettrica
•Utilizzare recipienti specifici adatti al contatto alimentare per contenere i cibi
introdotti. Non appoggiare cibo direttamente sui ripiani
•Utilizzare recipienti adatti alla natura del cibo introdotto: in caso di inserimento
di liquidi o di cibi che potrebbero variare il loro stato (es. surgelati), tenere conto della
possibile liquefazione del materiale alimentare

•Non introdurre cibi surgelati a meno che non ne sia previsto il consumo a breve:
l’apparecchio non assicura la tenuta della catena del freddo
•Assicurarsi di collegare l’apparecchio ad un impianto a norma realizzato secondo
i criteri della regola d'arte, provvisto di interruttore differenziale ed interruttore
magnetotermico
•Non collegare l’apparecchio a dispositivi che potrebbero provocarne l’avvio
senza supervisione, quali timers, controlli remoti o automatismi
•Una volta rimosso dall’imballo, non lasciare incustoditi i relativi materiali, in
particolar modo i sacchetti plastici, poiché potrebbero costituire pericolo per bambini o
persone dalle ridotte capacità fisiche o cognitive
•Non vi è ragione per procedere al disassemblaggio dell’apparecchio, nemmeno
dopo la sua dismissione. Terminato il ciclo vitale, esso deve essere destinato alla catena
di recupero secondo le vigenti prescrizioni di legge dettagliate nel successivo capitolo
•Non modificare l’apparecchio per nessuna ragione: non è prevedibile alcun
miglioramento prestazionale a seguito di interventi sulle parti che lo compongono.
Qualsiasi modifica invalida l’applicabilità della garanzia legale ed il requisito di sicurezza,
con prevedibili rischi per l’utilizzatore
•Non rimuovere o modificare i dispositivi di sicurezza di cui il prodotto è provvisto
•Non disconnettere il prodotto dalla rete elettrica tirandolo per il cavo: afferrare
saldamente la spina ed estrarla con un movimento rapido e deciso
•Non immergere mai nessuna parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi:
evitare di nebulizzare qualsiasi sostanza in prossimità dell’apparecchio o direttamente
su di esso, specie se in funzione
•Un eventuale leggero fumo o odore di bruciato nei primissimi istanti del primo
avvio è normale e non costituisce anomalia: tale emissione dovrebbe terminare dopo
pochi istanti di funzionamento
•Verificare periodicamente lo stato di conservazione delle diverse parti
dell’apparecchio: qualora si riscontrino lesioni o anomalie, non utilizzarlo e rivolgersi a
personale qualificato; prestare particolare attenzione allo stato di conservazione del
cavo
•Qualora si preveda un lungo inutilizzo dell’apparecchio, è opportuno scollegarlo
dalla rete elettrica e non limitarsi ad arrestarlo per tramite dell’apposito comando
•Qualora la temperatura ambientale scenda al di sotto dei 10 gradi C, lo
spegnimento del frigorifero è fortemente raccomandabile
•In caso di inutilizzo prolungato, è fortemente raccomandabile lasciare il portello
aperto: la chiusura dello stesso in condizioni non operative favorisce la formazione di
umidità ed il proliferare di muffe e funghi, con conseguente generazione di odori ed
ambiente malsano. Verificare che il portello non possa chiudersi per ragioni fortuite
•Utilizzare l’apparecchio per i soli scopi previsti, così come mostrati nel presente
manuale di istruzioni

3. IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1
Corpo dell’apparecchio
2
Griglia
3
Piedini
4
Cerniera superiore
5
Portello
6
Guarnizione del portello
7
Cerniera inferiore
4. MESSA IN SERVIZIO
1) Estrarre il prodotto dall’imballo
2) Collocarlo in posizione orizzontale su di una superfice piana e stabile, a breve
distanza da una presa elettrica ed al riparo dalla radiazione solare diretta
3) Assicurarsi che vi siano almeno 20 cm di spazio dalle superfici circostanti in ogni
direzione
4) Assicurare un percorso ininterrotto dell’aria da sotto verso l’alto passando per
la parte posteriore: solo l’espulsione efficace dell’aria riscaldata garantisce le

prestazioni attese; pertanto, è necessario assicurare la formazione di una
corrente d’aria sfruttando il “principio camino” come descritto in figura:
5) Assicurarsi che non vi siano ostacoli sull’area di apertura del portello
6) Nel frattempo, regolare il ripiano interno all’altezza desiderata, avendo cura di
inserirlo nelle apposite scanalature in posizione orizzontale e non inclinata
7) Collegare la spina ad una presa elettrica provvista di messa a terra
8) Aprire il portello e regolare la potenza di refrigerazione su di un
valore proporzionale alla quantità di cibo da inserire e che tenga
conto della temperatura ambientale del momento. Un valore
maggiore sulla regolazione corrisponde ad una maggiore
potenza refrigerante e ad una minore temperatura interna. Il
selettore di regolazione è posto sulla parete interna superiore
9) Attendere circa 2-3 ore prima di introdurre il cibo
PORTELLO REVERSIBILE:
L’apparecchio è fornito con portello che si apre da sinistra verso destra. Qualora sia
necessario invertire la direzione di apertura, procedere come segue:
• Rimuovere le tre viti dalla cerniera inferiore ed estrarre la cerniera dalla sede
• Asportare delicatamente il portello
• Rimuovere il piedino anteriore a vite opposto alla cerniera
• Rimuovere la copertura della cerniera superiore con un cacciavite sottile
• Rimuovere le tre viti della cerniera superiore
• Asportare manualmente o con un cacciavite sottile la copertura dei fori in posizione
superiore opposta
Garantire uno spazio per
l’espulsione dell’aria
calda anche in caso di
presenza di ostacoli al di
sopra dell’apparecchio
L’ampiezza minima dello
spazio per l’accesso di
aria fresca circostante è
di 50 mm
Se non è possibile
assicurare uno spazio
posteriormente verso
l’alto, garantire un
distanziamento
apprezzabile dagli
oggetti soprastanti

• Applicare la cerniera superiore nella posizione opposta, facendo combaciare i fori con
quelli presenti sull’involucro
• Applicare il portello da sotto dopo averlo capovolto, facendo combaciare il foro con il
perno della cerniera
• Applicare la cerniera inferiore nella nuova posizione, facendo combaciare i fori con
quelli presenti sull’involucro (potrebbe essere necessario forare l’isolante di colore
bianco)
• Applicare il piedino anteriore a vite nel corrispondente foro opposto alla cerniera
inferiore
• Stringere a fondo le viti e verificare la corretta ermeticità della chiusura
5. USO DELL’APPARECCHIO
Utilizzare il frigorifero per la conservazione ed il raffrescamento di cibi, considerando le
seguenti indicazioni:
•Il prodotto potrebbe offrire prestazioni ridotte in caso di temperatura
ambientale particolarmente elevata
•L’apertura del portello peggiora le prestazioni di refrigerazione,
proporzionalmente al numero di aperture e quanto esse sono ravvicinate nel
tempo
•Il consumo energetico è proporzionale alla quantità di refrigerazione richiesta:
esso aumenta in tutti i casi ove sia richiesto di raggiungere una temperatura
particolarmente bassa, ove sia immagazzinata una quantità di cibo
particolarmente consistente o ove vi siano frequenti aperture del portello
•Tenere sempre presente, anche durante l’uso continuativo, quanto
precedentemente esposto al cap. 2
SPEGNIMENTO DELL’APPARECCHIO:
Per spegnere l’apparecchio, ruotare verso destra il selettore della temperatura fino ad
udire lo scatto. La refrigerazione risulta sospesa, mentre l’illuminazione interna
permane, attivata dall’apertura del portello, fin tanto che la spina elettrica rimane
collegata. Fare riferimento al capitolo 2 per le prescrizioni in caso di sospensione
dell’utilizzo.
6. CURA E MANUTENZIONE
Il prodotto non necessita manutenzione, intesa come esecuzione di interventi periodici
o sostituzione di parti consumabili.
Per la detergenza utilizzare un panno umido, tralasciando detergenti aggressivi o
abrasivi. In caso di presenza di incrostazioni o materiale grasso, utilizzare una modesta
quantità di comune sapone per piatti e risciacquare abbondantemente.
Le operazioni di detergenza devono essere effettuate ad apparecchio spento e cavo
disconnesso; attendere la perfetta asciugatura prima di riconnettere il cavo alla presa di
corrente.

Periodicamente può essere utile verificare la presenza di accumuli di polvere sulle
fessure perimetrali e posteriori di aereazione: in caso di presenza di polvere,
disconnettere il cavo di alimentazione, rimuovere la polvere con un pennello a setole
lunghe e morbide, quindi riconnettere l’alimentazione.
Non utilizzare mai un’aspirapolvere per rimuovere accumuli di polvere dalle ventole.
7. PROBLEMI E POSSIBILI SOLUZIONI:
Problema
Possibile causa
Probabile soluzione
L’apparecchio non raffredda
in maniera apprezzabile
E’ impostata una
temperatura non
sufficientemente bassa
Aumentare la regolazione di
refrigerazione
La temperatura ambientale è
eccessiva
Spostare l’apparecchio in un
luogo più fresco e ventilato
La distanza dagli oggetti
circostanti non assicura
buona circolazione d’aria
Distanziare maggiormente
l’apparecchio dagli oggetti
circostanti
L’apparecchio non raffredda
affatto
Il cavo è disconnesso
Collegare il cavo elettrico ad
una presa di corrente
La luce non si accende
Il cavo è disconnesso
Collegare il cavo elettrico ad
una presa di corrente
L’apparecchio vibra in modo
anomalo
L’apparecchio non è
collocato in piano
Assicurare una disposizione
perfettamente orizzontale
dell’apparecchio che preveda
l’appoggio di tutti i piedini
Il portello non si chiude
completamente
La guarnizione è sporca
Procedere alla pulizia della
guarnizione come descritto
al cap. 6
L’apparecchio non è
collocato in piano
Assicurare una disposizione
perfettamente orizzontale
dell’apparecchio che preveda
l’appoggio di tutti i piedini
La procedura di inversione
del portello non è stata
eseguita correttamente
Verificare che il portello sia
stato invertito secondo
quanto descritto al cap. 4, se
del caso ripetendo
l’operazione
Il contenuto impedisce la
chiusura del portello
Disporre il contenuto in
maniera coerente con il
volume interno o
rimuoverne una parte
I ripiani non sono installati
correttamente
Verificare e conformare
l’installazione dei ripiani,

avendo cura di spingerli a
fondo
8. DATI TECNICI
Modello
( )
Polar 47
Volume netto (l)
47 litri
Tensione (V)
220-240
Frequenza (Hz)
50
Potenza elettrica (W)
65
Dimensioni (mm)
430x503x505
Peso netto (Kg)
12,6
9. CONFORMITA’
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 65W,
Modello Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) è conforme alla Direttiva
2014/30/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità
elettromagnetica.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 65W,
Modello Polar 47 (cod.118700244- cod.118700245) è conforme alla Direttiva
2014/35/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente
l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a
disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro
taluni limiti di tensione.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 65W,
Modello Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245) è conforme alla Direttiva
2009/125/CE
del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione
di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei
prodotti connessi all’energia.
Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Minibar termoelettrico 65W,
Modello Polar 47 (cod.118700244 - cod.118700245)) è conforme alla Direttiva
2011/65/UE del
Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva
Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate
sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4

luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la
presenza del simbolo del bidone barrato indica che questo apparecchio non è da
considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere
effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in
maniera non separata può costituire un potenziale danno per
l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al
distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo
smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta
fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica
Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi
all’amministrazione locale competente in materia ambientale.
10. GARANZIA
Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia
convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto
da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della
normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art.
128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si
applica all’intero territorio dell’Unione Europea.
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione
saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il
periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare
sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile
od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6
Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la
decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto originale: la prestazione
erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa.
Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o
fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di
conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese
diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo
apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente
domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della
garanzia.
La garanzia non copre:
• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una
sostituzione e/o manutenzione periodica
• uso professionale del prodotto
• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione,
configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da
personale autorizzato Melchioni Spa