Melissa 16420219 User manual

DK Støvsuger.....................................................................2
SE Dammsugare.................................................................6
NO Støvsuger......................................................................10
FI Pölynimuri......................................................................14
UK Vacuum cleaner..................................................................18
DE Dammsugare.................................................................22
PL Odkurzacz.....................................................................26
16420219/ 16420223/ 16420224/ 16420225
www.adexi.eu

2
INTRODUKTION
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
apparat, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager apparatet
i brug. Vær særligt opmærksom på
sikkerhedsforanstaltningerne. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske din
viden om apparatets funktioner.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Generelt
p 'PSLFSUCSVHBGBQQBSBUFULBONFEGÐSF
personskade og beskadige apparatet.
p "OWFOELVOBQQBSBUFUUJMEFUEFUFS
beregnet til. Producenten er ikke ansvarlig
for skader, der opstår som følge af forkert
brug eller håndtering (se også under
Reklamationsbestemmelser).
p "QQBSBUFUFSVEFMVLLFOEFCFSFHOFUUJM
IVTIPMEOJOHTCSVH"QQBSBUFUN½JLLF
anvendes udendørs eller til erhvervsbrug.
p "QQBSBUFUN½LVOTMVUUFTUJM7)[
p "QQBSBUFUMFEOJOHFOPHTUJLLFUN½JLLF
nedsænkes i vand eller lignende, og der
må ikke trænge vand ind i apparatet.
p 3ÐSBMESJHWFEBQQBSBUFUMFEOJOHFOFMMFS
stikkontakten med våde eller fugtige
hænder.
p 6ET¾UJLLFBQQBSBUFUGPSEJSFLUFTPMMZT
høje temperaturer, fugt eller ætsende
stoffer.
p 'PSMBEJLLFBQQBSBUFUO½SEFUFSU¾OEU
p "QQBSBUFUN½BOWFOEFTBGCÐSOQ½PWFS
8 år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af apparatet på en sikker måde og
forstår de dermed forbundne risici. Børn
må ikke lege med apparatet. Rengøring og
vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn.
p "QQBSBUFUN½JLLFBOWFOEFTTBNNFO
med et tænd/sluk-ur eller et separat
fjernbetjeningssystem.
p #SVHBMESJHBQQBSBUFUVEFO
VECM¾TOJOHTÙMUFS)&1"ÙMUFSNPUPSÙMUFS
og støvpose monteret, da dette kan
ødelægge apparatet.
p #SVHLVOUJMCFIÐSEFSFSGSFNTUJMMFUFMMFS
anbefalet af producenten.
Brug af apparatet
p #FOZUJLLFBQQBSBUFUQ½W½EFPWFSÚBEFS
p 7¾ST¾SMJHUGPSTJHUJHWFETUÐWTVHOJOHBG
trapper på grund af risikoen for at falde.
p 4UÐWTVHJLLFU¾OETUJLLFSWBSNBTLF
cigaretskod, hårde og skarpe genstande,
våde eller fugtige emner, brændbare
NBUFSJBMFSCFO[JOPQMÐTOJOHTNJEMFSFM
eller dampe fra disse.
p #SVHJLLFBQQBSBUFUUJMBUTUÐWTVHFÙOU
byggestøv – f.eks. støv fra gipsplader,
murstøv og lignende.
p 4ÐSHGPSBUIPMEFCFLM¾EOJOHI½SPH
kropsdele på afstand af apparatets
indsugning og bevægelige dele.
p 4UJLJLLFHFOTUBOEFJOEJBQQBSBUFUT
åbninger.
p "QQBSBUFUTJOETVHOJOHPHVECM¾TOJOHN½
ikke tildækkes.
Ledning og stik
p )PMEMFEOJOHFOPHBQQBSBUFUW¾LGSB
varmekilder, varme genstande og åben ild.
p 4ÐSHGPSBUMFEOJOHFOJLLFCVLLFT
knækkes, trækkes omkring skarpe hjørner
eller kommer i klemme i f.eks. en dør.
p 4MVLBQQBSBUFUPHUBHTUJLLFUVEBG
stikkontakten, når det ikke er i brug, og
før du skifter støvpose samt rengør eller
VETLJGUFSÙMUSFOF
P 6OEMBEBUUS¾LLFJMFEOJOHFOO½SEV
tager stikket ud af stikkontakten, men
tag fat om selve stikket.
o Tag fat om stikket ved oprulning af
ledningen, så stikket ikke slår ind mod
apparatet eller andre genstande i
nærheden.
p ,POUSPMMÁSK¾WOMJHUPNMFEOJOHFOFMMFS
stikket er beskadiget, og brug ikke
apparatet, hvis dette er tilfældet, eller
hvis det har været tabt eller er blevet
beskadiget på anden måde.
p )WJTBQQBSBUFUMFEOJOHFOFMMFSTUJLLFUFS
beskadiget, skal apparatet efterses og
om nødvendigt repareres af en autoriseret
reparatør. Forsøg aldrig at reparere
BQQBSBUFUTFMW,POUBLULÐCTTUFEFU
hvis der er tale om en reparation, der
GBMEFSJOEVOEFSSFLMBNBUJPOTSFUUFO)WJT
der foretages uautoriserede indgreb i
apparatet, bortfalder reklamationsretten.
DK

13.
14.
15. 16.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17.
19.
18.
6.
3
OVERSIGT OVER APPARATETS DELE
1. Bærehåndtag
2. Tænd/sluk-knap
4. Låg
6. Luftspjæld
8. Slange
9. Slangekobling
10. Teleskoprør
12. Gulvmundstykke
18. Parkeringsbeslag
KLARGØRING AF APPARATET
(14) og støvposen er monteret i apparatet.
er monteret i apparatets udblæsning (17). Se
nedenfor.
trykke slangekoblingen (9) fast i hullet til
så der lyder et klik.
trykke låseknapperne på begge sider
af slangekoblingen ind og tage slangen
ud af apparatet.
(12) i den modsatte ende af røret.
BRUG AF APPARATET
1. Træk ledningen ud af apparatet. Ledningen
må ikke trækkes længere ud end til det
gule mærke. Sæt stikket i stikkontakten,
og tænd for strømmen.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen (2) for at
tænde og slukke apparatet.
at åbne og lukke luftspjældet (6) på
håndtaget.
o Når luftspjældet lukkes, suger
apparatet med fuld styrke. Dette er den
normale indstilling.
o Når luftspjældet åbnes, suger
apparatet "falsk luft" ind, hvilket giver
mindre sugestyrke i mundstykket.
Denne funktion kan med fordel bruges
ved støvsugning af gardiner og andre
lette emner, der let suges helt ind i
røret ved fuld styrke.
4. Gulvmundstykkets børster har to
indstillinger, som du kan skifte imellem
med knappen til børstefunktion (11) på
oversiden af mundstykket.
mundstykkets børster være fremme.
o Ved støvsugning af tæpper og måtter
skal børsterne være trukket ind i
mundstykket.
angiver, at posen er fuld, eller hvis
sugestyrken nedsættes væsentligt,
skal støvposen udskiftes (se afsnittet
indikatoren stadig angiver, at posen er
fuld, efter at posen er udskiftet, kan det
have en af følgende årsager:
o Slangen eller mundstykket er blokeret.
angiver, at posen er fuld. Det kan medføre
uoprettelig motorskade.
stikket ud af stikkontakten, og lad
apparatet køle af i ca. 1 time. Rengør
nedenfor), før apparatet tages i brug igen.
19. Knap til automatisk
ledningsoprul

4
Tips
p )WJTEVVOEFSTUÐWTVHOJOHFOG½S
brug for at holde pause, kan du sætte
gulvmundstykket i parkeringsbeslaget (18)
i apparatets bagende.
p %FUMJMMFGVHFCÐSTUFNVOETUZLLFLBO
bruges både med og uden børsterne,
da disse let kan vippes ind eller ud.
Mundstykket kan opbevares i rummet bag
på apparatet, når det ikke er i brug.
p %VLBOMÐGUFPHC¾SFBQQBSBUFUJ
bærehåndtaget (1). Træk eller løft aldrig
apparatet i ledningen.
UDSKIFTNING AF STØVPOSE
)WJTJOEJLBUPSFOGPSGVMETUÐWQPTFBOHJWFSBU
posen er fuld, eller hvis apparatets sugestyrke
formindskes, kan det skyldes, at støvposen
skal udskiftes. Du må aldrig bruge apparatet,
når støvposen er fuld, eller når der ikke er
monteret en støvpose i apparatet.
1. Sluk for apparatet.
 "GNPOUFSTMBOHFO
 COM½HFUWFEBUUSZLLF½COJOHTLOBQQFO
på lågets underkant ind og vippe låget op,
indtil det låses på plads.
4. Tag støvposen ud.
 -¾HGPSTJHUJHUQPTFOJTLSBMEFTQBOEFO
1BTQ½BUEFSJLLFH½SIVMQ½EFO6OEH½
at bukke eller klemme posen.
6. Sæt en ny støvpose i apparatet. Sørg
for, at støvposen sidder ordentlig fast og
vender rigtigt.
7. Luk låget, og sørg for, at det låses fast med
et klik.
UDSKIFTNING AF MOTORFILTER
.PUPSÙMUFSFUFSEFUÙMUFSTPNTJEEFSCBH
TUÐWQPTFO"QQBSBUFUN½JLLFCSVHFTIWJT
NPUPSÙMUFSFUJLLFFSNPOUFSFU
1. Sluk for apparatet.
 "GNPOUFSTMBOHFO
 COM½HFUWFEBUUSZLLF½COJOHTLOBQQFO
på lågets underkant ind og vippe låget op,
indtil det låses på plads.
4. Tag støvposen ud af apparatet.
 'KFSONPUPSÙMUFSFUGSBIPMEFSFOPHVETLJGU
ÙMUFSFUFMMFSSFOHÐSEFUTPNCFTLSFWFUJ
afsnittet Rengøring nedenfor.
 4¾UNPUPSÙMUFSFUUJMCBHFJIPMEFSFO
 ,POUSPMMÁSBUTUÐWQPTFOFSNPOUFSFU
korrekt i skinnerne, inden du lukker låget
igen.
7JBOCFGBMFSBUEVSFOHÐSÙMUFSFUNJOETUUP
gange om året, eller når det er snavset.
UDSKIFTNING AF UDBLÆSNINGSFILTER
6ECM¾TOJOHTÙMUFSFUÙMUSFSFSBQQBSBUFUT
VECM¾TOJOHTMVGU"QQBSBUFUN½JLLFCSVHFT
IWJTVECM¾TOJOHTÙMUFSFUJLLFFSNPOUFSFU
p 'KFSOVECM¾TOJOHTHJUUFSFUGSB
udblæsningen på siden af apparatet ved at
trykke på udløserknappen på gitteret.
p 'KFSOVECM¾TOJOHTÙMUFSFUGSBCBHTJEFO
BGHJUUFSFUPHVETLJGUÙMUFSFUFMMFSSFOHÐS
det som beskrevet i afsnittet Rengøring
nedenfor.
p 4¾UVECM¾TOJOHTÙMUFSFUUJMCBHFQ½
bagsiden af gitteret igen.
p .POUFSVECM¾TOJOHTHJUUFSFUPHTÐSHGPSBU
det låses fast med et klik.
7JBOCFGBMFSBUEVVETLJGUFSVECM¾TOJOHTÙMUFSFU
efter 4 til 6 måneders brug, hvis det er snavset,
eller hvis apparatets sugestyrke formindskes.
OPBEVARING
p 'ÐSBQQBSBUFUT¾UUFTQ½QMBETTLBM
ledningen rulles op. Sluk på stikkontakten,
tag stikket ud, og tryk på venstre side
af bærehåndtaget, hvor knappen til
automatisk ledningsoprul (1) sidder, indtil
ledningen er helt oprullet. Tag fat i stikket
under oprulning, og sørg for, at det ikke
slår ind imod apparatet, da dette kan
beskadige apparatet eller stikket.
p (VMWNVOETUZLLFULBOQBSLFSFTJ
parkeringsbeslaget på apparatets
bagende.
p 0QCFWBSBQQBSBUFUQ½FUSFOUPHUÐSUTUFE
p 4UJMJLLFUVOHFUJOHPWFOQ½BQQBSBUFU
RENGØRING
Ved rengøring af apparatet bør du være
opmærksom på følgende punkter:
p 5BHTUJLLFUVEBGTUJLLPOUBLUFOGÐSEV
rengør apparatet.
p "QQBSBUFUN½JLLFOFET¾OLFTJWBOEPH
der må ikke trænge vand ind i det.
p 3FOHÐSBQQBSBUFUWFEBUUÐSSFEFUBG
med en fugtig klud. Tilsæt eventuelt lidt
opvaskemiddel til vandet, hvis apparatet er
meget snavset.
p #SVHJLLFTU½MTWBNQFTLVSFTWBNQFFMMFS
nogen former for stærke, opløsende eller
slibende rengøringsmidler til at rengøre
apparatet med, da det kan ødelægge
BQQBSBUFUTVEWFOEJHFPWFSÚBEFS
p 7*(5*(5-BEBQQBSBUFUUÐSSFIFMUFGUFS
rengøring, inden det bruges igen.
"QQBSBUFUN½JLLFCSVHFTIWJTEFUFS
fugtigt.

5
p 4ÐSHGPSBUIPMEFÙMUSFOFSFOF
P "GNPOUFSÙMUSFOFTPNCFTLSFWFUPWFOGPS
P 3ZTUÙMUSFOFPHCBOLEFNGPSTJHUJHUGSJ
for støv og snavs.
P 7BTLFWUÙMUSFOFGPSTJHUJHUJWBSNUWBOE
P 4ÐSHGPSBUÙMUSFOFFSIFMUUÐSSFJOEFOEF
NPOUFSFTJBQQBSBUFU4¾U"-%3*(FU
W½EUÙMUFSJBQQBSBUFU
P 6ETLJGUÙMUSFOFNFEOZFBGTBNNFUZQF
når de er slidte eller ikke kan rengøres
mere.
OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE PRODUKT
#FN¾SLBUEFUUF"EFYJQSPEVLUFSGPSTZOFU
med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må kasseres
sammen med almindeligt husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
*IFOIPMEUJM8&&&EJSFLUJWFUTLBMIWFS
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald. Private husholdninger i
&6LBOHSBUJTBÚFWFSFCSVHUVETUZSQ½T¾SMJHF
HFOCSVHTTUBUJPOFS*WJTTFNFEMFNTTUBUFSLBO
du i visse tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, du købte det af på betingelse
BGBUEVLÐCFSOZUVETUZS,POUBLUGPSIBOEMFSFO
distributøren eller de kommunale myndigheder
for at få yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk affald.
REKLAMATIONSBESTEMMELSER
Reklamationsretten gælder ikke:
p IWJTPWFOO¾WOUFJLLFJBHUUBHFT
p IWJTEFSIBSW¾SFUGPSFUBHFUVBVUPSJTFSFEF
indgreb i apparatet
p IWJTBQQBSBUFUIBSW¾SFUNJTMJHIPMEUVETBU
for en voldsom behandling eller lidt anden
form for overlast
p IWJTGFKMJBQQBSBUFUFSPQTU½FUQ½HSVOEBG
fejl på ledningsnettet.
Da vi hele tiden udvikler vores produkter på
funktions- og designsiden, forbeholder vi os
ret til at foretage ændringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL & SVAR
)BSEVTQÐSHTN½MPNLSJOHCSVHFOBGBQQBSBUFU
TPNEVJLLFLBOÙOEFTWBSQ½JEFOOF
CSVHTBOWJTOJOHÙOEFTTWBSFUNVMJHWJTQ½WPSFT
hjemmeside www.adexi.dk.
%VÙOEFSTWBSFUWFEBULMJLLFQ½4QÐSHTN½M
& svar" i menuen "Forbrugerservice", hvor de
oftest stillede spørgsmål er vist.
1½WPSFTIKFNNFTJEFÙOEFSEVPHT½
kontaktinformation, hvis du har brug for at
kontakte os vedrørende teknik, reparation,
tilbehør og reservedele.
IMPORTØR
"EFYJ(SPVQ
www.adexi.dk
Vi tager forbehold for trykfejl.

6
INTRODUKTION
För att du skall få ut så mycket som möjligt
av din nya apparat är det lämpligt att du
läser igenom denna bruksanvisning innan du
använder apparaten första gången. Var speciellt
uppmärksam på säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar också att du sparar
bruksanvisningen så att du kan använda den
som referens senare.
SÄKERHETSÅTGÄRDER
"MMN¼OU
p 'FMBLUJHBOW¼OEOJOHBWEFOI¼SBQQBSBUFO
kan orsaka personskador och skador på
apparaten.
p "OW¼OEFOEBTUBQQBSBUFOGÎSEFTT
avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar
inte för skador som uppstår till följd av
felaktig användning eller hantering (se även
Garantivillkor).
p &OEBTUGÎSIFNNBCSVL'½SFKBOW¼OEBTGÎS
kommersiellt bruk eller utomhusbruk.
p '½SFOEBTUBOTMVUBTUJMM7)[
p 4¼OLJOUFOFSBQQBSBUTMBEEFMMFSLPOUBLUJ
vatten och se till att inget vatten tränger in i
apparaten.
p 3ÎSBMESJHBQQBSBUFOTMBEEFOFMMFS
stickkontakten med våta eller fuktiga
händer.
p 6UT¼UUJOUFBQQBSBUFOGÎSEJSFLUTPMMKVT
höga temperaturer, fukt eller frätande
ämnen.
p -¼NOBJOUFBQQBSBUFOVUBOUJMMTZOO¼SEFO
är igång.
p %FOOBBQQBSBULBOBOW¼OEBTBWCBSO
från 8 år och uppåt och av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental
funktionsförmåga eller av personer som
saknar erfarenhet och kunskap, om de inte
får anvisningar av en person som ansvarar
för deras säkerhet och användningen sker
under uppsikt av denna person. Barn får
inte leka med apparaten. Rengöring och
skötsel ska inte utföras av barn utan tillsyn.
p "QQBSBUFO¼SJOUFBWTFEEBUUBOW¼OEBT
med hjälp av en extern timer eller ett
separat fjärrstyrningssystem.
p "OW¼OEJOUFBQQBSBUFOPNJOUFVUCM½TÙMUFS
)&1"ÙMUFSNPUPSÙMUFSPDIEBNNQ½TF
sitter på plats, eftersom det kan skada
apparaten.
p "OW¼OECBSBUJMMCFIÎSTPNUJMMWFSLBUTFMMFS
rekommenderats av tillverkaren.
Användning
p %BNNTVHJOUFW½UBZUPS
p 7BSFYUSBGÎSTJLUJHO¼SEVEBNNTVHFS
trappor med hänsyn till fallrisken.
p "OW¼OEJOUFBQQBSBUFOGÎSBUUTVHBVQQ
U¼OETUJDLPSIFUBTLBDJHBSFUUÙNQBS
hårda eller vassa föremål, våta eller fuktiga
föremål, lättantändliga material (bensin
och lösningsmedel osv.) eller ångor från
dessa.
p "OW¼OEJOUFBQQBSBUFOGÎSBUUTVHBVQQ
ÙOLPSOJHTBOEFMMFSEBNNqUFYHJQT
tegeldamm och liknande.
p 4FUJMMBUUWBSLFOLM¼EFSI½SFMMFS
kroppsdelar kommer i närheten av
munstycket och apparatens rörliga delar.
p 'ÎSJOUFJOGÎSFN½MJBQQBSBUFOTÎQQOJOHBS
p 5¼DLJOUFÎWFSBQQBSBUFOTTVHFMMFS
utblåsport.
Sladd och kontakt
p 6OEWJLBUUIBTMBEEFOPDIBQQBSBUFOJ
närheten av värmekällor, heta föremål och
öppna lågor.
p 4FVQQT½BUUTMBEEFOJOUFCÎKTUW¼SUFMMFS
veckas. Dra inte sladden runt skarpa hörn
och kläm den inte i dörrar osv.
p 4U¼OHBWBQQBSBUFOPDILPQQMBVSTMBEEFO
när den inte används och innan du byter
EBNNQ½TFFMMFSSFOHÎSFMMFSCZUFSÙMUFS
P 6OEWJLBUUESBJTMBEEFOO¼S
stickkontakten skall dras ur
W¼HHVUUBHFU)½MMJTUJDLLPOUBLUFOJ
stället.
P )½MMJLPOUBLUFOO¼SEVESBSJOTMBEEFO
så att den inte slår mot apparaten eller
andra föremål i närheten.
p ,POUSPMMFSBSFHFMCVOEFUBUUWBSLFO
strömsladd eller –kontakt är skadade.
"OW¼OEJOUFBQQBSBUFOPNTMBEELPOUBLU
är skadade eller om apparaten har tappats
eller skadats på något annat sätt.
p 0NBQQBSBUFOTMBEEFOFMMFSLPOUBLUFO
har skadats ber du en auktoriserad
reparationstekniker inspektera dem och
vid behov reparera dem. Försök aldrig
SFQBSFSBBQQBSBUFOTK¼MW,POUBLUB
inköpsstället för reparationer som täcks
BWHBSBOUJO&KBVLUPSJTFSBEFSFQBSBUJPOFS
eller ändringar på apparaten gör garantin
ogiltig.
SE

13.
14.
15. 16.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17.
19.
18.
6.
7
BESKRIVNING AV APPARATENS DELAR
1.
4. Lock
6. Luftventil
8. Slang
9. Slangkoppling
10. Teleskoprör
12. Golvmunstycke
18. Förvaringshållare
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGSTILLFÄLLET
och dammpåsen sitter på plats inuti apparaten.
dammpåse nedan.
trycka in den i slangkopplingen (9) i hålet
apparaten, tills du hör ett klick.
o För att ta bort slangen trycker du på
knappen vid sidan om slangkopplingen
och drar ut slangen.
och anslut golvmunstycket (12) till motsatt
ände av röret.
ANVÄNDA APPARATEN
1. Dra ut sladden ur apparaten. Sladden får
inte dras ut förbi den gula markeringen.
2. Tryck på på/av-knappen (2) för att sätta
på/stänga av apparaten.
att öppna och stänga luftventilen (6) på
handtaget.
o När ventilen är stängd får du full
sugkraft. Detta är den normala
inställningen.
o När ventilen öppnas släpps mer luft
in och minskar golvmunstyckets
sugkraft. Denna funktion är avsedd för
dammsugning av gardiner och andra
lätta föremål som annars lätt sugs in i
munstycket vid maximal sugstyrka.
4. Golvmunstyckets borstar har två
inställningar som kan väljas med knappen
för borstfunktion (11) ovanpå munstycket.
o Munstyckets borstar bör dras ut vid
rengöring av hårda ytor (stengolv,
klinkers osv.).
o När du dammsuger mattor skall
borstarna vara indragna i munstycket.
påsen är full eller om sugkraften minskat
avsevärt, måste du byta ut påsen (se
indikatorn fortsätter att indikera att påsen
är full trots att du har bytt ut den, kan det
bero på något av det följande:
o Slangen eller munstycket är igentäppt.
indikerar att dammpåsen är full. Det kan
orsaka skador på motorn som inte går att
reparera.
knappen, koppla bort strömkontakten
från eluttaget och låt apparaten svalna i
och dammpåse nedan) innan du använder
apparaten igen.
Bärhandtag
19. Knapp för automatisk
sladdupprullning

8
Tips
p 0NEVCFIÎWFSQBVTBVOEFS
dammsugningen, kan du låta
golvmunstycket glida in förvaringshållaren
(18) baktill på apparaten.
p %FUMJMMBGPHPDICPSTUNVOTUZDLFU
kan användas med eller utan borstar,
som snabbt kan dras in eller fällas ut.
Munstycket kan förvaras i förvaringsfacket
på apparatens ovansida när det inte
används.
p %VLBOMZGUBPDIC¼SBBQQBSBUFONFEIK¼MQ
av bärhandtaget (1). Dra eller lyft aldrig
apparaten i sladden.
BYTA DAMMPÅSE
0NJOEJLBUPSOGÎSQ½TCZUFJOEJLFSBSBUUQ½TFO
är full eller om sugkraften minskar avsevärt, kan
detta innebära att dammpåsen måste bytas
VU"OW¼OEBMESJHBQQBSBUFONFEGVMMQ½TFFMMFS
ingen påse alls.
1. Stäng av apparaten.
2. Ta bort slangen.
 ®QQOBMPDLFUHFOPNBUUUSZDLBQ½
knappen under lockets kant, och lyft uppåt
tills det låses på plats.
4. Ta bort dammpåsen.
 1MBDFSBGÎSTJLUJHUEBNNQ½TFOJTPQIJOLFO
Försäkra dig om att det inte är några hål i
den. Böj inte och tryck inte på dammpåsen.
6. Sätt in en ny dammpåse i apparaten.
,POUSPMMFSBBUUEBNNQ½TFOTJUUFST¼LFSU
och att den är vänd åt rätt håll.
7. Stäng locket och se till att det sätts på
plats med ett klickljud.
BYTA MOTORFILTER
.PUPSÙMUSFU¼SEFUÙMUFSTPNTJUUFSCBLPN
EBNNQ½TFO"QQBSBUFOG½SJOUFBOW¼OEBTVUBO
FUUNPUPSÙMUFS
1. Stäng av apparaten.
2. Ta bort slangen.
 ®QQOBMPDLFUHFOPNBUUUSZDLBQ½
knappen under lockets kant, och lyft uppåt
tills det låses på plats.
4. Ta bort dammpåsen från apparaten.
 5BCPSUNPUPSÙMUSFUGS½OI½MMBSFOPDICZUVU
ÙMUSFUFMMFSSFOHÎSEFUFOMJHUCFTLSJWOJOHJ
avsnittet Rengöring nedan.
 4¼UUUJMMCBLBNPUPSÙMUSFUJI½MMBSFO
 ,POUSPMMFSBBUUEBNNQ½TFOTJUUFSS¼UUQ½
plats i skenorna innan du stänger locket.
7JSFLPNNFOEFSBSBUUÙMUSFUSFOHÎSTNJOTUUW½
gånger per år, eller när det har blivit smutsigt.
BYTA UTBLÅSFILTER
6UCM½TÙMUSFU¼SUJMMGÎSBUUÙMUSFSBVUCM½TMVGUGS½O
BQQBSBUFO"QQBSBUFOG½SJOUFBOW¼OEBTVUBOFUU
VUCM½TÙMUFS
p 5BCPSUVUCM½THBMMSFUQ½TJEBO
av apparaten genom att trycka på
frigöringsknappen på gallret.
p 5BCPSUVUCM½TÙMUSFUCBLUJMMQ½HBMMSFUPDICZU
VUÙMUSFUFMMFSSFOHÎSEFUFOMJHUCFTLSJWOJOHJ
avsnittet Rengöring nedan.
p 4¼UUUJMMCBLBVUCM½TÙMUSFUCBLUJMMQ½HBMMSFU
p .POUFSBVUCM½THBMMSFUPDITFUJMMBUUEFU
sätts på plats med ett klickljud.
7JSFLPNNFOEFSBSCZUFBWVUCM½TÙMUSFUGÎS
utloppsluft efter 4 till 6 månaders användning,
när det blivit smutsigt eller om dammsugarens
sugkraft minskar.
FÖRVARING
p 3VMMBBMMUJEJOTMBEEFOJOOBOEVTU¼MMFS
undan apparaten. Stäng av strömmen,
dra ut stickkontakten ur vägguttaget
och tryck på knappen för automatisk
sladdupprullning som sitter på vänster
sida av bärhandtaget, tills sladden är helt
JOSVMMBE)½MMJLPOUBLUFONFEBOTMBEEFO
rullas upp för att förhindra att den slår i
apparaten eftersom det skulle kunna skada
apparat eller kontakt.
p (PMWNVOTUZDLFULBOGÎSWBSBTJ
förvaringshållaren baktill på apparaten.
p 'ÎSWBSBBQQBSBUFOQ½FOSFOPDIUPSSQMBUT
p 1MBDFSBJOHBUVOHBGÎSFN½MPWBOQ½
apparaten.

9
RENGÖRING
När du rengör apparaten bör du tänka på
följande:
p %SBVSTMBEEFOUJMMBQQBSBUFOJOOBOEV
rengör den.
p 4¼OLBMESJHOFSBQQBSBUFOJWBUUFOPDITF
till att inget vatten tränger in i apparaten.
p %VSFOHÎSBQQBSBUFOHFOPNBUU
torka av den med en fuktig trasa. Lite
rengöringsmedel kan användas om
apparaten är mycket smutsig.
p "OW¼OEBMESJHFOTLVSTWBNQTU½MVMMFMMFS
någon form av starka lösningsmedel
eller slipande rengöringsmedel för att
rengöra apparaten eftersom det kan skada
apparatens utsida.
p 7*,5*(5-½UUPSLBIFMUFGUFSSFOHÎSJOH
"OW¼OEJOUFBQQBSBUFOPNEFO¼SGVLUJH
p )½MMBMMUJEÙMUSFOSFOB
P 5BVUÙMUSFOFOMJHUBOWJTOJOHBSOBPWBO
P 4LBLBPDITM½GÎSTJLUJHUQ½ÙMUSFOGÎSBUU
få bort smuts och damm.
P %VLBOUW¼UUBÙMUFSEZOBOGÎSTJLUJHUJ
varmt vatten.
P ,POUSPMMFSBBUUEF¼SIFMUUPSSBJOOBOEV
sätter tillbaka dem i apparaten. Sätt
"-%3*(JOFUUW½UUÙMUFSJBQQBSBUFO
P /¼SÙMUSFO¼SVUTMJUOBFMMFSJOUFM¼OHSF
kan rengöras ordentligt, ska de bytas
VUNPUÙMUFSBWTBNNBUZQ
INFORMATION OM KASSERING OCH
ÅTERVINNING AV DENNA PRODUKT
-¼HHN¼SLFUJMMBUUEFOOB"EFYJQSPEVLU¼S
märkt med följande symbol:
Det innebär att denna produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hushållsavfall eftersom avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste kasseras separat.
Direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska delar
kräver att varje medlemsstat vidtar åtgärder
för korrekt insamling, återvinning, hantering
och materialåtervinning av sådant avfall.
1SJWBUBIVTI½MMJOPN&6LBOVUBOLPTUOBE
återlämna sin använda utrustning till angivna
JOTBNMJOHTQMBUTFS*FOEFMNFEMFNTM¼OEFSLBO
använda apparater återlämnas till återförsäljaren
PNNBOLÎQFSOZBQSPEVLUFS,POUBLUBEJO
återförsäljare, distributör eller lokala myndighet
för ytterligare information om hantering av avfall
som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska delar.
GARANTIVILLKOR
Garantin gäller inte om:
p PWBOTU½FOEFJOTUSVLUJPOFSJOUFIBSGÎMKUT
p BQQBSBUFOIBSNPEJÙFSBUT
p BQQBSBUFOIBSCMJWJUGFMIBOUFSBEVUTBUUTGÎS
vårdslös behandling eller fått någon form
av skada eller
p BQQBSBUFO¼SUSBTJHQ½HSVOEBWGFMBLUJH
nätströmsförsörjning.
Då vi ständigt utvecklar våra produkter i fråga
om funktion och design förbehåller vi oss rätten
till ändringar av våra produkter utan föregående
meddelande.
VANLIGA FRÅGOR OCH SVAR
0NEVIBSO½HSBGS½HPSBOH½FOEF
användningen av apparaten och du inte kan
hitta svaret i denna bruksanvisning kan du gå in
på vår webbplats på www.adexi.se.
(½UJMMNFOZO,POTVNFOUTFSWJDFPDILMJDLBQ½
"Frågor och svar" för att läsa frågor som ställs
ofta.
På webbplatsen hittar du också
kontaktinformation om du behöver kontakta oss
med frågor om tekniska problem, reparationer,
tillbehör och reservdelar.
IMPORTÖR
"EFYJ(SPVQ
www.adexi.se
"EFYJBOTWBSBSJOUFGÎSFWFOUVFMMBUSZDLGFM

10
INNLEDNING
For at du skal få mest mulig glede av det nye
apparatet ditt, ber vi deg lese nøye gjennom
denne bruksanvisningen før første gangs bruk.
Legg spesielt merke til sikkerhetsreglene.
Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, slik at du kan slå opp i den
ved senere anledninger.
SIKKERHETSREGLER
Generelt
p 'FJMBLUJHCSVLBWEFUUFBQQBSBUFULBO
forårsake personskade og materiell skade.
p "QQBSBUFUN½JLLFCSVLFTUJMBOESFGPSN½M
enn det er beregnet for. Produsenten er
ikke ansvarlig for eventuell personskade
eller materiell skade som oppstår fra
feilaktig bruk eller håndtering (se også
Garantivilkår).
p "QQBSBUFUFSCBSFCFSFHOFUQ½CSVLJ
QSJWBUFIVTIPMEOJOHFS"QQBSBUFUFSJLLF
egnet til utendørs eller kommersiell bruk.
p #BSFGPSUJMLPCMJOHUJM7)[
p "QQBSBUFUMFEOJOHFOFMMFSTUÐQTFMFU
må aldri legges i vann eller noen annen
væske, og det må ikke komme vann inn i
apparatet.
p *LLFUBQ½BQQBSBUFUMFEOJOHFOFMMFS
støpselet med våte eller fuktige hender.
p *LLFVUTFUUBQQBSBUFUGPSEJSFLUFTPMMZT
høye temperaturer, fuktighet eller etsende
stoffer.
p (½BMESJGSBBQQBSBUFUNFOTEFUTU½SQ½
p %FUUFBQQBSBUFULBOCSVLFTBWCBSOGSB½UUF
år og oppover og personer med reduserte
fysiske, sensoriske eller mentale evner
eller manglende erfaring og kunnskap
dersom de er under tilsyn eller har fått
opplæring i sikker bruk av apparatet og
forstår farene ved bruk av apparatet. Barn
skal ikke leke med apparatet. Barn skal
ikke utføre rengjøring og brukervedlikehold
på apparatet når de ikke er under tilsyn.
p "QQBSBUFUFSJLLFCFSFHOFUQ½CFUKFOJOH
ved hjelp av ekstern tidsinnstilling eller
egen fjernkontroll.
p *LLFCSVLBQQBSBUFUEFSTPN
VUCM½TJOHTÙMUFSFU)&1"ÙMUFSFU
NPUPSÙMUFSFUPHTUÐWQPTFJLLFFSJOTUBMMFSU
Dette kan skade apparatet.
p #SVLCBSFUJMCFIÐSTPNFSQSPEVTFSUFMMFS
anbefalt av produsenten.
Bruk
p *LLFCSVLBQQBSBUFUQ½W½UFÚBUFS
p 7¾STQFTJFMUGPSTJLUJHWFETUÐWTVHJOHBW
trapper, på grunn av faren for å falle.
p *LLFCSVLBQQBSBUFUUJM½TVHFPQQ
fyrstikker, varm aske, sigarettstumper,
harde eller skarpe gjenstander, våte eller
fuktige stoffer, brennbare materialer
(bensin, løsemidler osv.) eller damp fra
slike materialer.
p *LLFCSVLBQQBSBUFUUJM½TUÐWTVHFÙOLPSOFU
sand eller støv – f.eks. fra gips, murstein
eller lignende.
p 1BTTQ½BUEVIPMEFSLM¾SI½SPH
kroppsdeler unna munnstykket og
bevegelige deler på apparatet.
p *LLFTUJLLHKFOTUBOEFSBWOPFTMBHJOOJ
åpningene i apparatet.
p 4VHFPHVUMÐQT½QOJOHFON½JLLF
tildekkes.
Ledning og støpsel
p )PMEMFEOJOHFOPHBQQBSBUFUVOOB
varmekilder, varme gjenstander og åpen
ild.
p 7¾SOÐZFNFE½VOOH½BUMFEOJOHFOCÐZFT
og knekkes, og ikke legg ledningen rundt
skarpe hjørner eller klem den fast i dører
og så videre.
p 4M½BWBQQBSBUFUPHESBVUTUÐQTFMFUO½S
det ikke er i bruk, før du skifter støvpose
FMMFSGÐSEVSFOHKÐSFMMFSTLJGUFSÙMUFS
P *LLFUSFLLJMFEOJOHFOO½SEVUBS
støpselet ut av stikkontakten. Ta i
stedet tak i støpselet.
P )PMEJTUÐQTFMFUO½SMFEOJOHFOSVMMFT
opp, så det ikke støter borti apparatet
eller andre gjenstander i nærheten.
p ,POUSPMMFSSFHFMNFTTJHBUMFEOJOHFO
PHTUÐQTFMFUJLLFFSTLBEFU*LLFCSVL
apparatet hvis disse er skadet eller hvis
apparatet har falt ned eller har blitt skadet
på annen måte.
p )WJTBQQBSBUFUMFEOJOHFOFMMFSTUÐQTFMFU
er skadet, må du få apparatet undersøkt
og eventuelt reparert av en autorisert
SFQBSBUÐS*LLFGPSTÐL½SFQBSFSFBQQBSBUFU
TFMW,POUBLUGPSSFUOJOHFOEVLKÐQUF
apparatet i ved garantireparasjoner.
6BVUPSJTFSUFSFQBSBTKPOFSFMMFSFOESJOHFS
på apparatet vil føre til at garantien
opphører.
NO

13.
14.
15. 16.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17.
19.
18.
6.
11
BESKRIVELSE AV APPARATETS DELER
1. Bærehåndtak
4. Lokk
6. Luftventil
8. Slange
9. Slangekobling
10. Teleskoprør
KLARGJØRING AV APPARATET
utblåsingsåpningen (17). Se avsnittene som
1. Fest slangen (8) til apparatet ved å sette
oppå apparatet, til du hører et klikk.
o Du tar av slangen ved å trykke på
knappene på siden av slangekoblingen
og trekke slangen ut.
2. Fest håndtaket til slangen (7) til den ene
enden av røret, og fest kombimunnstykket
(12) til den motsatte enden av røret.
BRUKE APPARATET
1. Dra ledningen ut av apparatet. Ledningen
må ikke dras lenger ut enn til det gule
merket. Sett i støpselet.
2. Slå apparatet på og av med av/på-knappen
(2).
åpne og lukke luftventilen (6) på håndtaket.
o Når ventilen er lukket, oppnås
full sugestyrke. Dette er
normalinnstillingen.
o Når luftventilen åpnes, suges mer luft
inn, slik at sugestyrken blir redusert ved
kombimunnstykket. Denne funksjonen
passer ypperlig ved rengjøring av
gardiner og andre lette ting som raskt
kan suges inn i munnstykket ved
høyeste sugestyrke.
4. Børstene på kombimunnstykket har to
innstillinger som kan velges ved hjelp av
knappen for børstefunksjon (11) oppå
munnstykket.
munnstykket forlenges.
o Ved støvsuging av tepper og
matter, skal børstene trekkes inn i
munnstykket.
viser at posen er full eller hvis sugestyrken
er vesentlig redusert, må posen skiftes (se
indikatoren fremdeles viser at posen er full
etter at den er skiftet, kan det skyldes:
o Slangen eller munnstykket er tilstoppet.
apparatet hvis indikatoren viser at
støvposen er full. Det kan føre til varig skade
på motoren.
av-knappen, trekk støpselet ut av
stikkontakten og la apparatet avkjøles i ca.
støvpose) før apparatet brukes på nytt.
Tips
kan du feste kombimunnstykket i
oppbevaringsholderen (18) bak på
apparatet.
kan brukes med eller uten børster, da
disse er enkle å skyve ut og trekke inn.
Munnstykket kan oppbevares i det lille
rommet bak på apparatet når det ikke er i
bruk.
apparatet etter ledningen.
19. knapp til automatisk
opprulling av ledning

12
SKIFTE STØVPOSEN
)WJTJOEJLBUPSFOGPSTLJGUFBWQPTFWJTFSBU
posen er full eller hvis sugestyrken er vesentlig
redusert, kan det bety at støvposen må skiftes.
"QQBSBUFUN½BMESJCSVLFTIWJTQPTFOFSGVMM
eller hvis det ikke er pose i apparatet.
1. Slå av apparatet.
2. Fjern slangen.
 QOFMPLLFUWFE½USZLLFQ½LOBQQFO
under kanten på lokket og løfte lokket til
det låses på plass.
4. Fjern støvposen.
 -FHHQPTFOGPSTJLUJHJTÐQQFMFU1BTTQ½BU
EFUJLLFH½SIVMMQ½EFO*LLFCÐZFMMFSLMFN
på posen.
 4FUUJOOFOOZQPTF,POUSPMMFSBUQPTFOFS
hel og at den vender i riktig retning.
7. Lukk lokket og pass på at det klikker på
plass.
SKIFTE MOTORFILTERET
.PUPSÙMUFSFUFSÙMUFSFUTPNTJUUFSCBLTUÐWQPTFO
"QQBSBUFUN½BMESJCSVLFTVUFONPUPSÙMUFS
1. Slå av apparatet.
2. Fjern slangen.
 QOFMPLLFUWFE½USZLLFQ½LOBQQFO
under kanten på lokket og løfte lokket til
det låses på plass.
4. Ta ut støvposen.
 5BNPUPSÙMUFSFUVUBWIPMEFSFOPHTLJGU
ÙMUFSFUFMMFSSFOHKÐSEFUTPNCFTLSFWFUJ
avsnittet om rengjøring nedenfor.
 4LJGUNPUPSÙMUFSFUJIPMEFSFO
7. Sjekk at støvposen er riktig montert på
skinnene før du har igjen lokket.
7JBOCFGBMFSBUEVSFOHKÐSÙMUFSFUNJOTUUPHBOHFS
i året eller når det er skittent.
SKIFTE UTBLÅSINGSFILTERET
6UCM½TOJOHTÙMUFSFUCSVLFTUJM½ÙMUSFSF
VUCM½TJOHTMVGUFOGSBBQQBSBUFU"QQBSBUFUN½
BMESJCSVLFTVUFOVUCM½TJOHTÙMUFS
p 5BBWVUCM½TJOHTSJTUFOQ½TJEFOBW
apparatet ved å trykke på utløserknappen
på risten.
p 'KFSOVUCM½TJOHTÙMUFSFUGSBCBLTJEFO
av risten og skift eller rengjør det som
beskrevet i avsnittet om rengjøring
nedenfor.
p 4LJGUVUCM½TJOHTÙMUFSFUQ½CBLTJEFOBW
risten.
p .POUFSVUCM½TJOHTSJTUFOPHLPOUSPMMFSBU
den låses på plass med et klikk.
7JBOCFGBMFSBUEVTLJGUFSVUCM½TJOHTÙMUFSFUUFS
til 6 måneders bruk, når det er skittent eller når
støvsugerens sugestyrke blir dårligere.
OPPBEVARING
p 'ÐSBQQBSBUFUTFUUFTCPSUTLBMMFEOJOHFO
rulles inn. Slå av apparatet med av/på-
knappen, trekk ut støpselet og trykk
på knappen for automatisk opprulling
av ledningen på venstre side av
bærehåndtaket, inntil ledningen er helt
PQQSVMMFU)PMEJTUÐQTFMFUVOEFSPQQSVMMJOH
for å hindre at det treffer apparatet, da det
kan skade enten apparatet eller støpselet.
p ,PNCJNVOOTUZLLFULBOPQQCFWBSFTJ
oppbevaringsholderen bak på apparatet..
p 0QQCFWBSBQQBSBUFUQ½FUSFOUPHUÐSUTUFE
p *LLFMFHHUVOHFHKFOTUBOEFSPQQ½
apparatet.
RENGJØRING
Vær oppmerksom på følgende ved rengjøring
av apparatet:
p 5SFLLTUÐQTFMFUVUBWTUJLLPOUBLUFOGÐSEV
rengjør apparatet.
p *LLFTFOLBQQBSBUFUJWBOOPHGPSTJLSF
deg om at det ikke kommer vann inn i
apparatet.
p 3FOHKÐSBQQBSBUFUWFE½UÐSLFBWEFUNFE
en fuktig klut. Bruk litt rengjøringsmiddel
hvis apparatet er svært skittent.
p *LLFCSVLTLVSFTWBNQFSTU½MVMMTUFSLF
løsemidler eller rengjøringsmidler med
slipemidler til å rengjøre apparatet, da de
LBOTLBEFBQQBSBUFUTVUWFOEJHFÚBUFS
p 7*,5*(-BBQQBSBUFUUÐSLFIFMUFUUFS
SFOHKÐSJOH*LLFCSVLBQQBSBUFUIWJTEFUFS
fuktig.
p 1BTTQ½BUÙMUSFOFIPMEFTSFOF
P 5BVUÙMUSFOFTPNCFTLSFWFUPWFOGPS
P 3JTUPHCBOLÙMUSFOFGPSTJLUJHGPS½
fjerne støv og skitt.
o Filtermatten kan vaskes forsiktig i varmt
vann.
P ,POUSPMMFSBUEFFSIFMUUÐSSFGÐSEF
TFUUFTJOOJBQQBSBUFU4FUU"-%3*FU
W½UUÙMUFSJBQQBSBUFU
P /½SÙMUSFOFFSVUTMJUUFMMFSJLLFLBO
rengjøres skikkelig, må de skiftes ut
NFETBNNFUZQFÙMUFS

13
INFORMASJON OM AVHENDING OG
RESIRKULERING AV DETTE PRODUKTET
7¾SPQQNFSLTPNQ½BUEFUUF"EFYJQSPEVLUFU
er merket med følgende symbol:
Det betyr at dette produktet ikke må kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall, da
elektrisk og elektronisk avfall skal kasseres
separat.
*IFOIPMEUJM8&&&EJSFLUJWFUTLBMEFUFOLFMUF
medlemslandet sørge for riktig innsamling,
gjenvinning, håndtering og resirkulering
av elektrisk og elektronisk avfall. Private
IVTIPMEOJOHFSJ&6LBOMFWFSFCSVLUVUTUZSUJM
spesielle resirkuleringsstasjoner vederlagsfritt.
*FOLFMUFNFEMFNTMBOELBOCSVLUFBQQBSBUFS
returneres til forhandleren der de ble kjøpt hvis
du kjøper nye produkter på dette stedet. Ta
kontakt med forhandleren, distributøren eller
offentlige myndigheter hvis du ønsker ytterligere
informasjon om hva du skal gjøre med elektrisk
og elektronisk avfall.
GARANTIVILKÅR
Garantien gjelder ikke hvis:
p BOWJTOJOHFOFPWFOGPSJLLFFSGVMHU
p OPFOIBSUVLMFUNFEBQQBSBUFU
p BQQBSBUFUFSCSVLUGFJMIBSW¾SUVUTBUUGPS
hard håndtering eller på en eller annen
måte er blitt skadet
p BQQBSBUFUFSEFGFLUQ½HSVOOBWGFJMJ
strømtilførselen.
Da vi hele tiden utvikler funksjonen og
utformingen på produktene våre, forbeholder vi
oss retten til å endre produktet uten forvarsel.
VANLIGE SPØRSMÅL
)WJTEVIBSTQÐSTN½MPNCSVLBWBQQBSBUFUTPN
EVJLLFÙOOFSTWBSQ½JEFOOFCSVLTBOWJTOJOHFO
kan du ta en titt på nettsidene våre på www.
adexi.eu.
Gå til menyen "Consumer Services" og klikk på
"Frequently asked questions" for å se vanlige
spørsmål.
Se også kontaktinformasjonen på nettstedet
vårt hvis du trenger å kontakte oss vedrørende
tekniske problemer, reparasjoner, tilbehør og
reservedeler.
IMPORTØR
"EFYJHSVQQFO
www.adexi.eu
Vi står ikke ansvarlig for eventuelle trykkfeil.

14
JOHDANTO
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen
laitteen ensimmäistä käyttökertaa, niin saat
QBSIBBOIZÎEZOVVEFTUBMBJUUFFTUBTJ,JJOOJU¼
erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin.
Suosittelemme myös, että säilytät nämä ohjeet.
Näin voit perehtyä laitteesi eri toimintoihin
myöhemminkin.
TURVALLISUUSOHJEET
Yleistä
p -BJUUFFOWJSIFFMMJOFOL¼ZUUÎWPJBJIFVUUBB
henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.
p ,¼ZU¼MBJUFUUBWBJOTFOPJLFBBO
käyttötarkoitukseen. Valmistaja ei ole
vastuussa virheellisestä käytöstä tai
käsittelystä johtuvista henkilövahingoista
tai vaaratilanteista (katso myös kohta
Takuuehdot).
p 7BJOLPUJUBMPVTL¼ZUUÎÎO&JTPWFMMV
ulkokäyttöön eikä kaupalliseen käyttöön.
p -BJUFWPJEBBOLZULF¼WBJO7)[
verkkoon.
p M¼VQPUBMBJUFUUBWJSUBKPIUPBUBJQJTUPLFUUB
veteen tai muuhun nesteeseen ja varmista,
ettei laitteen sisään pääse vettä.
p M¼LPTLFMBJUUFFTFFOWJSUBKPIUPPOUBJ
pistokkeeseen märillä tai kosteilla käsillä.
p M¼BMUJTUBMBJUFUUBTVPSBMMFBVSJOHPOWBMPMMF
korkeille lämpötiloille, kosteudelle tai
syövyttäville aineille.
p M¼LPTLBBOK¼U¼MBJUFUUBWBMWPNBUUBLVO
sen virta on kytkettynä.
p 5¼U¼MBJUFUUBTBBWBUL¼ZUU¼¼NZÎTWVPUUB
täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden
fyysinen tai henkinen tila, kokemus sekä
osaaminen ovat puutteelliset, mikäli he
ovat saaneet laitteen turvallista käyttöä
koskevan opastuksen tai vastaavat ohjeet
ja ymmärtävät sen käyttöön liittyvät vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset
eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta
ilman valvontaa.
p -BJUFUUBFJUVMFL¼ZUU¼¼VMLPJTFOBKBTUJNFO
tai erillisen kauko-ohjainjärjestelmän
avulla.
p M¼L¼ZU¼JNVSJBKPTQPJTUPJMNBOTVPEBUJO
)&1"TVPEBUJONPPUUPSJTVPEBUJOKB
pölypussi eivät ole paikoillaan, sillä silloin
imuri voi vahingoittua.
p ,¼ZU¼WBJOWBMNJTUBKBOBMLVQFS¼JTJ¼UBJ
suosittelemia lisävarusteita.
Käyttö
p M¼JNVSPJN¼SLJ¼QJOUPKB
p *NVSPJQPSUBJTTBFSJUZJTFOWBSPWBTUJFUU¼FU
kaadu tai putoa.
p M¼JNVSPJUVMJUJLLVKBLVVNBBUVILBB
tupakantumppeja, kovia tai teräviä esineitä,
märkiä tai kosteita aineita, tulenarkoja
aineita (bensiiniä, liuottimia jne.) tai
tällaisista aineista vapautuvaa höyryä.
p M¼JNVSPJIJFOPKBLPJTUBIJFLLBBUBJ
rakennuspölyä, esim. kipsilevyistä, tiilistä
tai muista vastaavista.
p 1JE¼WBBUUFFUIJVLTFUKBSVVNJJOPTBU
kaukana laitteen suuttimista ja liikkuvista
osista.
p M¼BTFUBNJU¼¼OMBJUUFFOBVLLPJIJO
p M¼QFJU¼MBJUUFFOJNVUBJ
ilmanpoistoaukkoa.
to ja pistoke
p 4VPKBBWJSUBKPIUPKBMBJUFM¼NNÎOM¼IUFJMU¼
kuumilta esineiltä ja avotulelta.
p M¼UBJWVUBUBJUBJUBKPIUPB¼M¼L¼WFE¼
johtoa terävien kulmien ympäri, jätä sitä
puristuksiin oven väliin tms.
p 4BNNVUBMBJUFKBJSSPUBQJTUPLF
pistorasiasta ennen pölypussin
vaihtamista, ennen suodattimien
puhdistamista tai vaihtamista ja kun laitetta
ei käytetä.
P M¼JSSPUBQJTUPLFUUBQJTUPSBTJBTUB
WFU¼N¼MM¼KPIEPTUB0UBTFOTJKBBO
kiinni pistokkeesta.
o Pidä kiinni pistokkeesta johdon
kelautuessa, jotta pistoke ei kolhi
laitetta tai lähettyvillä olevia esineitä.
p 5BSLJTUBT¼¼OOÎMMJTFTUJFUUFJKPIUPUBJ
QJTUPLFPMFWBIJOHPJUUVOVUM¼L¼ZU¼OJJU¼
jos ne ovat vahingoittuneet tai jos laite on
pudotettu tai vahingoittunut jollain muulla
tavalla.
p +PTMBJUFKPIUPUBJQJTUPLFPWBU
vaurioituneet, käytä laite huollossa ja
korjauta se tarvittaessa ammattilaisella.
M¼ZSJU¼LPTLBBOJUTFLPSKBUBMBJUFUUB
+PTUBSWJUTFUUBLVVIVPMUPBPUBZIUFZUU¼
liikkeeseen, josta ostit laitteen. Takuu ei
ole voimassa, jos laitetta korjataan tai
muunnellaan ilman valtuuksia.
FI

13.
14.
15. 16.
1.
2.
3.
4.
5.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17.
19.
18.
6.
15
LAITTEEN PÄÄOSAT
2. Virtapainike
7. Pihtiosan avauspainike
8. Letku
9. Letkun liitin
10. Teleskooppivarsi
12. Lattiasuulake
14. Moottorisuodatin
18. Säilytysteline
LAITTEEN VALMISTELU
(4) ja tarkista, että moottorisuodatin (14) ja
pölypussi ovat paikoillaan. Varmista myös,
ilmanpoistoaukossa (17).
vaihtamista käsittelevät kohdat jäljempänä.
Liitä letku (8) laitteeseen työntämällä
letkun liitintä (9) laitteen päällä olevan
napsahduksen.
vieressä olevaan painiketta ja vetämällä
letku irti.
2. Liitä letkun kahva (7) putken yhteen päähän
ja lattiasuutin (12) toiseen päähän.
LAITTEEN KÄYTTÖ
1. Vedä virtajohto ulos laitteesta. Virtajohtoa
ei saa vetää ulos keltaista merkkiä
laitteeseen virta.
2. Virta kytketään ja sammutetaan painamalla
virtapainiketta (2).
ja sulkemalla kädensijan ilmaventtiili (6).
suurin. Tämä on normaaliasetus.
enemmän ilmaa ja lattiasuuttimen
imuteho heikkenee. Tämän toiminnon
avulla voidaan puhdistaa verhoja ja
muita kevyitä esineitä, jotka suutin
saattaa imeä sisäänsä suurta imutehoa
käytettäessä.
4. Lattiasuuttimen harjaksille on kaksi
asetusta, jotka valitaan suuttimen päällä
olevalla harjatoimintopainikkeella (11).
ja laatoitusta) imuroitaessa suuttimen
harjaosan on oltava ulkona.
o Mattoja imuroitaessa harjaosan on
oltava suuttimen sisässä.
ilmoittaa, että pussi on täynnä tai jos
imuteho pienenee huomattavasti, vaihda
pölypussi (katso kohta Pölypussin
pölypussista myös uuden pussin vaihdon
jälkeen, syynä voi olla jokin seuraavista:
o Letkussa tai suuttimessa on tukos.
o Poistoilman suodatin on likainen.
merkki ilmoittaa, että pölypussi on täynnä.
Muutoin moottori saattaa vaurioitua
korjauskelvottomaksi.
virtakytkimellä, irrota pistoke pistorasiasta
ja anna laitteen jäähtyä noin tunnin ajan.
Puhdista suodattimet ja vaihda pölypussi
(katso suodattimien ja pölypussin
vaihtamista käsittelevät osiot jäljempänä),
ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
Kantokahva
19.Johdonkelauspainike

16
Vinkkejä
p +PTIBMVBUQJU¼¼UBVPOJNVSPJOOJOBJLBOB
voit kiinnittää lattiasuuttimen laitteen
takaosassa olevaan säilytystelineeseen.
p 1JFOU¼SBLPKBIBSKBTVVUJOUBWPJEBBO
L¼ZUU¼¼IBSKPJMMBUBJJMNBO)BSKBLTFUPO
helppo asettaa näkyviin tai pois näkyvistä.
Suutinta voidaan säilyttää laitteen
takaosan säilytyslokerossa.
p 7PJUOPTUBBKBLBOUBBMBJUFUUBLBOUPLBIWBTUB
M¼LPTLBBOWFE¼UBJOPTUBMBJUFUUB
virtajohdosta.
PÖLYPUSSIN VAIHTAMINEN
+PTQÎMZQVTTJOWBJIEPONFSLLJJMNPJUUBB
että pussi on täynnä tai jos imuteho vähenee
IVPNBUUBWBTUJQÎMZQVTTJLBOOBUUBBWBJIUBBM¼
käytä laitetta, jos pölypussi on täynnä tai jos
pussia ei ole lainkaan.
 ,BULBJTFMBJUUFFOWJSUB
 *SSPUBMFULV
 "WBBLBOTJQBJOBNBMMBTFOSFVOBOBMMB
olevaa painiketta ja nosta kantta, kunnes
se lukkiutuu paikalleen.
4. Poista pölypussi.
 7JFQÎMZQVTTJSPTLBBTUJBBO7BSNJTUBFUU¼
QVTTJTTBFJPMFSFJLJ¼M¼UBJWVUBUBJQVSJTUB
pussia.
 "TFUBJNVSJJOVVTJQÎMZQVTTJ5BSLJTUB
että pölypussi on tukevasti paikallaan ja
oikeassa asennossa.
7. Sulje kansi ja varmista, että se napsahtaa
kiinni.
MOOTTORIN SUODATTIMEN
VAIHTAMINEN
Moottorin suodatin on pölypussin takana.
Laitetta ei saa käyttää ilman moottorin
suodatinta.
 ,BULBJTFMBJUUFFOWJSUB
 *SSPUBMFULV
 "WBBLBOTJQBJOBNBMMBTFOSFVOBOBMMB
olevaa painiketta ja nosta kantta, kunnes
se lukkiutuu paikalleen.
 *SSPUBQÎMZQVTTJJNVSJTUB
 *SSPUBNPPUUPSJOTVPEBUJOQJEJLLFFTU¼KB
vaihda tai puhdista se jäljempänä olevien
puhdistusohjeiden mukaan.
 "TFUBNPPUUPSJOTVPEBUJOQJEJLLFFTFFO
7. Tarkista ennen kannen sulkemista, että
pölypussi on kiinnitetty oikein uriin.
Suodatin kannattaa vaihtaa tai puhdistaa
vähintään kaksi kertaa vuodessa ja aina, kun se
on likainen.
POISTOILMAN SUODATTIMEN
VAIHTAMINEN
Poistoilman suodatinta käytetään laitteen
poistoilman suodattamiseen. Laitetta ei saa
käyttää ilman poistoilman suodatinta.
p *SSPUBJMNBOQPJTUPBVLPOSJUJM¼MBJUUFFO
sivusta painamalla ritilässä olevaa
irrotuspainiketta.
p *SSPUBQPJTUPJMNBOTVPEBUJOSJUJM¼O
takaosasta ja vaihda tai puhdista se
jäljempänä olevien puhdistusohjeiden
mukaan.
p "TFUBVVTJUBJQVIEJTUFUUVQPJTUPJMNBO
suodatin ritilän takaosaan.
p "TFUBSJUJM¼QBJLBMMFFOOJJOFUU¼TF
napsahtaa kiinni.
Poistoilman suodatin kannattaa vaihtaa 4–6
kuukauden käytön jälkeen ja aina, kun se on
likainen tai pölynimurin imuteho heikkenee.
SÄILYTYS
p ,FMBBWJSUBKPIUPTJT¼¼OFOOFOMBJUUFFO
siirtämistä säilytyspaikkaan. Sammuta
laite, irrota virtajohto seinästä ja paina
kahvan vasemmalla puolella olevaa
johdonkelauspainiketta, kunnes johto on
kelautunut kokonaan laitteen sisälle. Pidä
kiinni pistokkeesta kelautumisen aikana,
jotta johto ei kolhi laitetta tai jotta pistoke
ei vaurioidu.
p -BUUJBTVVUJOUBWPJEBBOT¼JMZUU¼¼MBJUUFFO
takaosassa olevassa säilytystelineessä.
p 4¼JMZU¼MBJUFUUBQVIUBBTTBKBLVJWBTTB
paikassa.
p M¼MBJUBMBJUUFFOQ¼¼MMFQBJOBWJBFTJOFJU¼
PUHDISTUS
Puhdista laite seuraavien ohjeiden mukaisesti:
p *SSPUBMBJUFT¼ILÎWFSLPTUBFOOFOLVJO
ryhdyt puhdistamaan sitä.
p M¼LPTLBBOVQPUBMBJUFUUBWFUFFO¼M¼L¼
anna veden päästä laitteen sisään.
p 1VIEJTUBMBJUFQZZILJN¼MM¼TFLPTUFBMMB
MJJOBMMB+PTMBJUFPOIZWJOMJLBJOFOWFUFFO
voi lisätä hieman pesuainetta.
p M¼L¼ZU¼QVIEJTUBNJTFFOUFS¼TWJMMBB
hankaussientä, voimakkaita ja hankaavia
puhdistusaineita, sillä ne saattavat
vahingoittaa laitteen ulkopintaa.
p 53,&"OOBLVJWVBIVPMFMMJTFTUJ
QVIEJTUVLTFOK¼MLFFOM¼L¼ZU¼MBJUFUUBTFO
ollessa kostea.

17
p 1JE¼TVPEBUUJNFUQVIUBJOB
o Puhdista suodattimet edellä olevien
ohjeiden mukaisesti.
P *SSPUBTVPEBUUJNJTUBQÎMZKBMJLB
ravistamalla ja taputtelemalla niitä
varovasti.
o Suodatintyynyn voi pestä varovasti
lämpimällä vedellä.
o Varmista, että osat ovat täysin
kuivia, ennen kuin asetat ne takaisin
MBJUUFFTFFO-BJUUFFTFFO&*4""
,04,""/MBJUUBBN¼SL¼¼TVPEBUJOUB
o Vaihda suodattimet uusiin
samantyyppisiin, kun ne ovat kuluneet
tai kun niitä ei saa enää kunnolla
puhdistettua.
TIETOJA TUOTTEEN HÄVITTÄMISESTÄ JA
KIERRÄTTÄMISESTÄ
5¼N¼"EFYJUVPUFPONFSLJUUZTFVSBBWBMMB
symbolilla:
Tuotetta ei siis saa hävittää tavallisen
kotitalousjätteen mukana, vaan sähkö- ja
elektroniikkajäte on hävitettävä erikseen.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan
8&&&EJSFLUJJWJONVLBBOKPLBJTFOK¼TFOWBMUJPO
on järjestettävä asianmukainen sähkö- ja
elektroniikkajätteen keräys, talteenotto,
L¼TJUUFMZKBLJFSS¼UZT&6BMVFFOZLTJUZJTFU
kotitaloudet voivat palauttaa käytetyt laitteet
NBLTVUUBFSJUZJTJJOLJFSS¼UZTQJTUFJTJJO+PJTTBLJO
jäsenvaltioissa käytetty laite voidaan palauttaa
sille jälleenmyyjälle, jolta se on ostettu, jos
tilalle hankitaan uusi laite. Lisätietoja sähkö- ja
elektroniikkajätteen käsittelystä saat lähimmältä
jälleenmyyjältä, tukkukauppiaalta tai paikallisilta
viranomaisilta.
TAKUUEHDOT
Takuu ei ole voimassa, jos
p FEFMM¼PMFWJBPIKFJUBFJPMFOPVEBUFUUV
p MBJUUFFTFFOPOUFIUZNVVUPLTJB
p MBJUFUUBPOL¼TJUFMUZW¼¼SJOUBJSBKVTUJUBJTF
on kärsinyt muita vaurioita
p MBJUUFFOWJLBKPIUVVT¼ILÎWFSLPOI¼JSJÎJTU¼
,FIJU¼NNFKBULVWBTUJUVPUUFJEFNNFUPJNJWVVUUB
ja muotoilua, minkä vuoksi pidätämme oikeuden
muuttaa tuotetta ilman etukäteisilmoitusta.
USEIN ESITETTYJÄ KYSYMYKSIÄ
+PTTJOVMMBPOMBJUUFFOL¼ZUUμLPTLFWJB
kysymyksiä etkä löydä vastauksia tästä
L¼ZUUÎPIKFFTUBWJFSBJMF*OUFSOFUTJWVJMMBNNF
osoitteessa www.adexi.eu.
,BUTPVTFJOFTJUFUUZKFOLZTZNZTUFOWBTUBVLTFU
Consumer Services -valikon kohdasta
Frequently asked questions.
Yhteystietomme ovat nähtävissä kotisivuillamme
siltä varalta, että haluat ottaa meihin yhteyttä
teknisiä kysymyksiä, korjauksia, lisävarusteita
tai varaosia koskevissa asioissa.
MAAHANTUOJA
"EFYJ(SPVQ
www.adexi.eu
&NNFPMFWBTUVVTTBNBIEPMMJTJTUB
painovirheistä.

18
INTRODUCTION
To get the best out of your new appliance,
please read this user guide carefully before
VTJOHUIFBQQMJBODFGPSUIFÙSTUUJNF5BLF
QBSUJDVMBSOPUFPGUIFTBGFUZQSFDBVUJPOT8F
also recommend that you keep the instructions
for future reference, so that you can remind
yourself of the functions of your appliance.
SAFETY MEASURES
General
p *ODPSSFDUVTFPGUIJTBQQMJBODFNBZDBVTF
personal injury and damage.
p 6TFGPSJUTJOUFOEFEQVSQPTFPOMZ5IF
manufacturer is not responsible for any
injury or damage resulting from incorrect
use or handling (see also Guarantee
Terms).
p 'PSEPNFTUJDVTFPOMZ/PUGPSPVUEPPSPS
commercial use.
p 'PSDPOOFDUJPOUP7)[POMZ
p %POPUJNNFSTFUIFBQQMJBODFDPSEPS
plug in water or any other liquid and make
sure no water enters the appliance.
p /FWFSUPVDIUIFBQQMJBODFDPSEPSQMVH
with wet or damp hands.
p %POPUFYQPTFUPEJSFDUTVOMJHIUIJHI
temperatures, humidity or corrosive
substances.
p /FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFE
when it is switched on.
p 5IJTBQQMJBODFDBOCFVTFECZDIJMESFO
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and
VOEFSTUBOEUIFIB[BSETJOWPMWFE$IJMESFO
shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
p 5IFBQQMJBODFTIBMMOPUCFPQFSBUFECZ
means of an external timer, or a separate
remote control system.
p %POPUVTFJGUIFFYIBVTUÙMUFS)&1"ÙMUFS
NPUPSÙMUFSBOEEVTUCBHBSFOPUÙUUFEBT
this could damage the appliance.
p 0OMZVTFBDDFTTPSJFTNBOVGBDUVSFEPS
recommended by the manufacturer.
Use
p %POPUVTFUIFBQQMJBODFPOXFUTVSGBDFT
p 5BLFQBSUJDVMBSDBSFXIFOWBDVVNJOH
stairs, due to the risk of falling.
p %POPUVTFUIFLJUUPWBDVVNVQNBUDIFT
hot ashes, cigarette butts, hard or
sharp objects, wet or damp substances,
combustible materials (petrol, solvents,
etc.) or vapour from these.
p %POPUVTFUPWBDVVNÙOFTBOEPSEVTUq
e.g. plaster, brick dust and the like.
p &OTVSFUIBUZPVLFFQDMPUIJOHIBJSBOE
CPEZQBSUTBXBZGSPNUIFOP[[MFBOE
moving parts of the appliance.
p /FWFSJOTFSUBOZUIJOHJOUPUIFPQFOJOHTPG
the appliance.
p %POPUDPWFSUIFBQQMJBODFmTTVDUJPOPS
exhaust port.
Cord and plug
p ,FFQUIFDPSEBOEBQQMJBODFBXBZGSPN
heat sources, hot objects and naked
ÚBNFT
p 5BLFDBSFUPQSFWFOUCFOEJOHBOELJOLJOH
of the cord and avoid pulling the cord
around sharp corners or jamming it in
doors, etc.
p 4XJUDIPGGUIFBQQMJBODFBOEVOQMVH
it when it is not in use, and before you
replace the dust bag and clean or replace
UIFÙMUFST
P "WPJEQVMMJOHUIFDPSEXIFOSFNPWJOH
UIFQMVHGSPNUIFTPDLFU*OTUFBEIPME
the plug.
P ,FFQIPMEPGUIFQMVHXIFOSFXJOEJOH
the cord, so that it does not bump
against the appliance or any other
objects in the vicinity.
p $IFDLSFHVMBSMZUIBUOFJUIFSDPSEOPS
plug is damaged. Do not use if they are
damaged or if the appliance has been
dropped or damaged in any other way.
p *GUIFBQQMJBODFDPSEPSQMVHIBWFCFFO
damaged, have the appliance inspected
and if necessary repaired by an authorised
repairer. Never try to repair the appliance
yourself. Please contact the store where
you bought the appliance for repairs
VOEFSUIFHVBSBOUFF6OBVUIPSJTFESFQBJST
PSNPEJÙDBUJPOTUPUIFBQQMJBODFXJMM
invalidate the guarantee.
UK

13.
14.
15. 16.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
17.
19.
18.
19
KEY TO THE MAIN COMPONENTS OF THE
APPLIANCE
1. Carrying handle
4. Lid
10. Telescopic tube
11. Brush function button
18. Storage bracket
PREPARING THE APPLIANCE
inserting the hose connector (9) in the hole
of the appliance, until you hear a click.
o To remove the hose, press the buttons
on the side of the hose connector and
pull the hose out.
(12) to the opposite end of the tube
USING THE APPLIANCE
1. Pull the cord out of the appliance. The
cord may not be pulled out further than
the yellow mark. Plug in and switch on the
power.
appliance on and off.
opening and closing the air vent (6) on the
handle.
achieved. This is the normal setting.
allowed in, reducing the suction power
ideal for cleaning curtains and other
light items which can easily get sucked
strength.
which can be selected using the brush
should be extended.
brushes should be retracted into the
that the bag is full or if suction force is
replaced (see section Replacing Dust
indicate that the bag is full after you have
replaced it, this may be due to one of the
following:
use the appliance if the indicator indicates
that the dust bag is full. This may cause
irreparable damage to the motor.
the mains socket and allow the appliance
to cool off for approx. 1 hour. Clean the
bag below), before using the appliance
again.
19. Button for automatic
cord rewind

20
Tips
p *GZPVOFFEUPUBLFBCSFBLEVSJOHWBDVVN
DMFBOJOHZPVDBOTMJEFUIFÚPPSOP[[MFJOUP
the storage bracket (18) on the back of the
appliance.
p 5IFTNBMMDSFWJDFBOECSVTIOP[[MF
can be used with and without brushes, as
they can easily be extended or withdrawn.
5IFOP[[MFDBOCFTUPSFEJOUIFTUPSBHF
space on the back of the appliance when it
is not in use.
p :PVDBOMJGUBOEDBSSZUIFBQQMJBODFVTJOH
the carrying handle (1). Never pull or lift the
appliance by the cord.
REPLACING THE DUST BAG
*GUIFCBHDIBOHFJOEJDBUPSJOEJDBUFTUIBUUIF
CBHJTGVMMPSJGUIFTVDUJPOGPSDFJTTJHOJÙDBOUMZ
reduced, this may mean that the dust bag
needs replacing. Never use the appliance if the
bag is full or with no bag at all.
1. Turn off the appliance.
2. Detach the hose.
 0QFOUIFMJECZQSFTTJOHUIFCVUUPO
underneath the edge of the lid and lifting
the lid until it locks into place.
4. Remove the dust bag.
 1MBDFUIFCBHDBSFGVMMZJOBSFGVTFCJO
Make sure that there are no holes in it.
"WPJECFOEJOHPSTRVFF[JOHUIFCBH
6. Place a new dust bag in the appliance.
Check that the bag is secure and facing in
the right direction.
7. Close the lid and ensure it clicks into place.
REPLACING THE MOTOR FILTER
5IFNPUPSÙMUFSJTUIFÙMUFSCFIJOEUIFEVTU
bag. The appliance must not be used without a
NPUPSÙMUFS
1. Turn off the appliance.
2. Detach the hose.
 0QFOUIFMJECZQSFTTJOHUIFCVUUPO
underneath the edge of the lid and lifting
the lid until it locks into place.
4. Remove the dust bag from the appliance.
 3FNPWFUIFNPUPSÙMUFSGSPNUIFIPMEFSBOE
SFQMBDFUIFÙMUFSPSDMFBOJUBTEFTDSJCFEJO
the section on cleaning below.
 3FQMBDFUIFNPUPSÙMUFSJOUIFIPMEFS
 $IFDLUIFEVTUCBHJTDPSSFDUMZÙUUFEPOUP
the rails before closing the lid.
8FSFDPNNFOEDMFBOJOHUIFÙMUFSBUMFBTUUXJDF
a year, or whenever it is dirty.
REPLACING THE EXHAUST FILTER
5IFFYIBVTUÙMUFSJTVTFEUPÙMUFSFYIBVTUBJS
from the appliance. The appliance must not be
VTFEXJUIPVUBOFYIBVTUÙMUFS
p 3FNPWFUIFFYIBVTUHSJMMFPOUIFTJEF
of the appliance by pressing the release
button on the grille.
p 3FNPWFUIFFYIBVTUÙMUFSGSPNUIFCBDL
PGUIFHSJMMFBOESFQMBDFUIFÙMUFSPSDMFBO
it as described in the section on cleaning
below.
p 3FQMBDFUIFFYIBVTUÙMUFSPOUIFCBDLPG
the grille.
p 'JUUIFFYIBVTUHSJMMFBOEFOTVSFJUDMJDLT
into place.
8FSFDPNNFOESFQMBDJOHUIFFYIBVTUÙMUFSBGUFS
UPNPOUITmVTFXIFOJUCFDPNFTTPJMFEPS
JGUIFWBDVVNDMFBOFSmTTVDUJPOGPSDFJTSFEVDFE
STORAGE
p #FGPSFQVUUJOHUIFBQQMJBODFBXBZSFXJOE
the cord. Switch off at the mains, remove
the plug and press the automatic cord
rewind button on the left side of the
carrying handle until the cord is completely
SFXPVOE)PMEUIFQMVHEVSJOHSFXJOEJOH
to prevent it from hitting the appliance as
this could damage either the appliance or
the plug.
p 5IFÚPPSOP[[MFDBOCFTUPSFEJOUIF
storage bracket at the rear end of the
appliance.
p 4UPSFUIFBQQMJBODFJOBDMFBOBOEESZ
place.
p %POPUQMBDFIFBWZPCKFDUTPOUPQPGUIF
appliance.
CLEANING
8IFODMFBOJOHUIFBQQMJBODFZPVTIPVMEQBZ
attention to the following:
p 6OQMVHUIFBQQMJBODFCFGPSFDMFBOJOHJU
p /FWFSTVCNFSHFUIFBQQMJBODFJOXBUFSBOE
make sure no water enters the appliance.
p $MFBOUIFBQQMJBODFCZXJQJOHJUXJUIB
EBNQDMPUI"MJUUMFEFUFSHFOUDBOCFBEEFE
if the appliance is heavily soiled.
p %POPUVTFTDPVSJOHQBETTUFFMXPPMPS
any form of strong solvents or abrasive
cleaning agents to clean the appliance, as
they may damage the external surfaces of
the appliance.
p *.1035"/5"MMPXUPESZDPNQMFUFMZBGUFS
cleaning. Do not use the appliance if it is
damp.