Mellert SLT TL381 User manual

Mellert SLT GmbH & Co. KG
Langenmorgen 2
D-75015 Bretten
Tel. [phone]
Tel. [phone]
www.mellert-slt.com
Sicherheits- und Warnhinweise:
LED: Nicht direkt ins Licht blicken oder Leuchte auf die Augen anderer
Menschen richten. Produkt bei Nichtgebrauch ausschalten. Produkt
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt, von den Batterien und der Verpackung fern.
Das Produkt ist kein Spielzeug. Bei Sach- od. Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung od. Nichtbeachten dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
Technische Angaben und Lieferumfang:
Lieferumfang: 3 x Alkaline Batterien (AAA/LR03/1,5 V); Trageschlaufe;
Schutztasche; Bedienungsanleitung
Leuchtmittel: Cree LED / bis zu 80 Lumen
Spritzwassergeschützt nach IPX4
1. Leuchtdauer: 100% = ca. 3 h bei 20% Helligkeit vom Ausgangswert
2. Leuchtdauer: 15% = ca. 25 h bei 20% Helligkeit vom Ausgangswert
1. Leuchtweite: 100 % ca. 50 m
2. Leuchtweite: 15 % ca. 15 m
Inbetriebnahme:
Endkappe (4) vom Gehäuse (2) abschrauben. Batteriekäg (3)
entnehmen und drei Batterien in Batteriekäg einlegen. Die stirnseitige
Markierung der Batteriepolarität am Batteriekäg (3) beachten.
Den Batteriekäg (3) mit Pfeilrichtung in das Gehäuse (2) einlegen.
Endkappe (4) wieder auf das Gehäuse (2) schrauben.
Um den Lichtstrahl zu fokussieren bitte das Gehäuse (2) festhalten und
die geriffelte Fläche am Lampenkopf (1), im oder gegen den Uhrzeiger
drehen. Für die Aufbewahrung in der Schutztasche (6), bitte die Lampe
mit dem Lampenkopf nach oben in die Schutztasche einlegen. Um die
Leuchte ein (100 % Lichtleistung) bzw. in den Energiesparmodus (15
% Lichtleistung) zu schalten bitte den Druckschalter (5) betätigen.
Reinigung und Pege:
Produkt nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch reinigen.
Umweltschutz / Entsorgungshinweis:
Produkt nur an einer Sammelstelle für Elektroschrott abgeben.Batterien
bzw. Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und
/ oder das Gerät bitte über die angebotenen Sammeleinrichtungen
zurückgeben.Altgeräte-Entsorgung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.
Garantie:
Dieses Produkt hat eine Garantie von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
auf Verarbeitung und Material. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produkte, die unsachgemäß verwendet, verändert, vernachlässigt
(inkl. normaler Abnutzung), durch Unfälle beschädigt oder anormalen
Betriebsbedingungen sowie einer unsachgemäßen Handhabung
ausgesetzt wurden. Im Gewährungsfall ist das Gerät zusammen mit
dem Kaufbeleg und einer kurzen Mängelbeschreibung an Mellert
SLT zu senden. Ohne Garantienachweis erfolgt Nachbesserung
ausschließlich gegen Berechnung.
Bedienungsanleitung TL381
LED-TASCHENLAMPE
Safety instructions and warnings:
LED: Do not look directly into the light, or direct the torch into the eyes
of other people. Switch the product off when it is not in use. Do not
immerse the product in water or other liquids. Always keep the product,
batteries, and packaging out of the reach of children. The product is not
a toy. We accept no liability for personal or material damage caused by
incorrect use or by failure to comply with these operating instructions.
In such cases, any guarantee claim is nullied.
Technical details and scope of delivery:
Scope of delivery: 3 x alkaline batteries (AAA/LR03/1.5 V); carrying
loop; protective pocket; operating instructions
Illuminant: Cree LED / up to 80 lumen
Splashproof as per IPX4
1. Battery life: 100% = approx. 3 h at 20% brightness based on the
baseline value
2. Battery life: 15% = approx. 25 h at 20% brightness based on the
baseline value
1. Lighting range: 100% approx. 50 m
2. Lighting range: 15% approx. 15 m
Initial operation:
Screw end cap (4) off housing (2). Remove battery cage (3) and insert
three batteries into the battery cage. Pay attention to the marking on
the front of the battery cage (3) concerning the battery polarity. Insert
the battery cage (3) in the direction of the arrow into the housing (2).
Screw end cap (4) back onto the housing (2). To focus the beam of light,
please hold the housing (2) in place and rotate the grooved surface
at the head of the lamp (1) clockwise or anticlockwise. For storage,
please put the torch into the protective pocket (6) with the torch head
facing up. To turn on the torch (100% light output) or to put it into
energy-saving mode (15% light output), please press the button (5).
Cleaning and care:
Clean the product only with a dry lint-free cloth.
Environmental protection / disposal instructions:
Hand in the product only at a collection point for electrical refuse.
Batteries do not belong in household waste! Please hand in batteries
and/or the appliance via available collection facilities. The disposal of
old equipment does not take place via the sales outlet.
Guarantee:
This product has a 3 year guarantee from the date of purchase, for
time and materials. This guarantee does not apply to products which
are used incorrectly, modied, neglected (including normal wear),
damaged by accident or abnormal operating conditions, or are handled
incorrectly. For a claim under guarantee, the appliance together with
proof of purchase and a brief description of the fault are to be sent to
Mellert SLT. If there is no proof of guarantee, repairs will be carried out
only against payment.
Operating instructions TL381
LED TORCH
V 1.0 / 12/2011
Instructionmanual_TL381_Meller_Version.indd 1 12/20/2011 10:21:04 AM

Mode d‘emploi TL381
LAMPE DE POCHE À LED
Pour focaliser le faisceau lumineux, maintenir le boîtier de la torche (2)
et tourner la partie cannelée sur la tête de la torche (1) dans le sens
des aiguilles d‘une montre ou en sens inverse. Pour la ranger dans son
étui (6), insérer la torche dans l‘étui, la tête de la torche vers le haut.
Actionner le contacteur à pression (5) pour allumer la torche (100% de
la puissance lumineuse) ou la mettre en mode économie (15% de la
puissance lumineuse).
Nettoyage et entretien:
Ne nettoyer le produit qu‘avec un chiffon sec et non pelucheux.
Protection de l‘environnement / Indications d‘élimination:
Porter le produit dans un centre de collecte pour appareils électriques
hors d‘usage. Ne pas jeter les piles / accus avec les ordures ménagères
! Rapporter les piles / accus et / ou l‘appareil aux centres de collecte qui
vous sont proposés. Le point de vente ne se charge pas de l‘élimination
des appareils hors d‘usage.
Garantie:
Ce produit est garanti pièces et main d‘œuvre durant 3 ans à compter
de sa date d‘achat contre tout défaut de fabrication ou de matière.
Cette garantie ne s‘étend pas aux produits qui sont utilisés de façon
incorrecte, modiés, négligés (usure normale comprise), endommagés
lors d‘accidents ou exposés à des conditions de fonctionnement
et d‘utilisation anormales. Lors de toute réclamation sous garantie,
envoyer le produit à Mellert SLT en joignant une brève description du
problème et le justicatif d‘achat. Sans justicatif de garantie, toute
réparation effectuée sera facturée.
Consignes de sécurité et mises en garde:
LED : Ne pas regarder directement le faisceau de lumière et ne pas
diriger la lampe vers les yeux d‘autres personnes. Eteindre la lampe
en cas de non-utilisation. Ne pas plonger la lampe dans l‘eau ou dans
d‘autres liquides. Maintenez le produit, ses piles et son emballage hors
de portée des enfants. Ce produit n‘est pas un jouet. Nous n‘assumons
aucune responsabilité pour les dommages matériels ou corporels
résultant d‘une utilisation incorrecte ou du non-respect du mode
d‘emploi ! Toute prétention de garantie s‘éteint en pareil cas.
Spécications techniques et étendue de la livraison:
Etendue de la livraison : 3 x piles alcalines (AAA/LR03/1,5 V);
dragonne; Etui, mode d‘emploi
Ampoule : Cree LED / jusqu‘à 80 Lumen
Protection contre les éclaboussures d‘eau IPX4
1. Durée d‘éclairage : 100% = env. 3 h pour une clarté de 20% de la
valeur de sortie
2. Durée d‘éclairage : 15% = env. 25 h pour une clarté de 20% de la
valeur de sortie
1. Portée : 100% env. 50 m
2. Portée : 15% env. 15 m
Mise en service:
Dévisser le capuchon terminal (4) du boîtier (2). Retirer le porte-pile (3)
pour y insérer trois piles. Respecter les symboles à l‘avant du porte-pile
(3) indiquant la polarité. Introduire le porte-pile (3) dans le boîtier (2) dans
le sens de la èche. Revisser le capuchon terminal (4) sur le boîtier (2).
Instructionmanual_TL381_Meller_Version.indd 2 12/20/2011 10:21:04 AM