Mellerware Flossy! User manual

Flossy!
Steam center
Centro de planchado
Centrale vapeur
Centro de engomadoria
Dampfbügelstation
Centro da stiro

ESENENGLISH
Dear customer,
Many thanks for choosing to purchase
a Mellerware brand product.
Thanks to its technology, design and
operation and the fact that it exceeds
the strictest quality standards, a fully
satisfactory use and long product life
can be assured.
Read these instructions
carefully before
switching on the
appliance and keep
them for future
reference. Failure to
follow and observe
these instructions could
lead to an accident.
The appliance must be
used and rested on a
stable surface.
When placing the
appliance on its stand,
ensure that the surface
on which the stand is
placed is stable.
Do not leave the
appliance unattended
while it is connected to
the mains.
This appliance can
be used by children
Safety advice
and warnings
aged from 8 years and
above and persons
with reduced physical,
sensory or mental
capabilities or lack
of experience and
knowledge if they have
been given supervision
or instruction
concerning use of the
appliance in a safe way
and understand the
hazards involved.
Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision.
Keep the appliance and
its cord out of reach of
children less than 8
years of age when it is
energized or cooling
down
This appliance is not a
toy. Cleaning and user
maintenance shall not
be made by children
without supervision.
Do not use the
appliance if it has been
dropped, if there are
visible signs of damage,
or if there are leaks.
The temperature of the
accessible surfaces
1.
3.
4.
5.
6.
7.
2.
8.
9.
10.

ESPAÑOL ESEN
Do not leave the appliance out in
the rain or exposed to moisture. If
water gets into the appliance, this
will increase the risk of electric shock.
Do not force the power cord. Never
use the power cord to lift up, carry
or unplug the appliance.
Do not wrap the power cord
around the appliance.
Do not clip or crease the
power cord.
Do not allow the power cord to
hang or to come into contact with
the hot surfaces of the appliance.
Check the state of the power
cord. Damaged or tangled cables
increase the risk of electric shock.
Do not touch the plug with
wet hands.
Do not use the appliance if the
cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings
break, immediately disconnect the
appliance from the mains to prevent
the possibility of an electric shock.
Do not touch the heated parts of
the appliance, as it may cause
serious burns.
USE AND CARE
Fully extend the appliance’s power
cable before each use.
Do not use the appliance if its
Do not use the appliance if
the accessories attached to it
are defective.
Replace them immediately.
Do not use the appliance
when empty.
Ensure that the voltage indicated
on the rating label matches the
mains voltage before plugging in
the appliance.
Connect the appliance to a
base with an earthed socket
withstanding a minimum of
10 amperes.
mains socket properly. Do not alter
the plug. Do not use plug adaptors.
Do not use or store the appliance
outdoors.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
may be high when the
appliance is in use.
If the supply cord is
damaged, it must
be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly
order to avoid a hazard.
This appliance is for
household use only, not
professional, industrial
use.
This symbol
indicates that the
surface may become
Unplug the appliance
from the mains before
filling the water tank.
11.
12.
13.
hot during use.

ES
EN
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Do not use the appliance if it is
tipped up and do not turn it over.
Respect the MAX and MIN levels.
Disconnect the appliance from the
mains when not in use and before
undertaking any cleaning task.
Store this appliance out of reach of
children and/or persons with physical,
sensory, or reduced mental or lack of
experience and knowledge.
Do not store or transport the
appliance if it is still hot.
For a correct operation, keep the
soleplate in proper conditions do
not operate over metal objects
(ironing board metal parts, buttons,
zips etc.).
Only use water with the appliance.
It is advisable to use distilled water,
especially if the water in your
area contains clay or if it is “hard”
(containing lime or magnesium).
Never leave the appliance
connected and unattended if it is
not in use. This saves energy and
prolongs the life of the appliance.
Do not use the appliance on
any part of the body of a person
or animal.
Turn the thermostat control to the
minimum (MIN) setting. This does
not mean that the iron is switched
o permanently.
Service
Any misuse or failure to follow the
instructions for use renders the
guarantee and the manufacturer’s
liability null and void.
Description
A – Steam control panel
B – Temperature knob
C – Steam button
D – Support base
E – Tank lling opening
F – Water tank
G – Cable housing
H – Anti-scale lter
If the model of your appliance does
not have the accessories described
above, they can also be bought
separately from the Technical
Assistance Service.
Instructions for use
BEFORE USE
Make sure that all products’
packaging has been removed.
FILLING WITH WATER
You must ll the water
compartment before turning on the
appliance.
Open the water inlet lid.
Fill the deposit taking care to
observe the MAX level.
Close the water inlet lid.
USE
Extend the cable completely
before plugging it in.
Connect the appliance to
the mains.
Turn on the appliance by using
the steam and temperature
control knob.

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
EN
the operation of the heating
elements to maintain the desired
temperature.
DRY IRONING
The appliance has an option to
dry ironing (without steam). To use
this option, just activate the iron
temperature control and leave the
steam control in position 0.
STEAM IRONING
It is possible to iron with steam
whenever the deposit is lled
with water and the adequate
temperature is selected.
STEAM FLOW CONTROL
The device allows to regulate the
temperature (B) and the steam (A).
NOTE: the iron may leak after
using the vertical ironing or the
selfcleaning program, this is a
normal situation.
VERTICAL STEAMING
It is possible to iron hanging
curtains, items of clothing on his
hanger, etc. To do so, follow the
instructions:
Select the maximum temperature
of the iron, while turning the
temperature regulator of the iron in
a clockwise direction.
Move the iron up and down by
pressing any of the steam buttons
(C). Important: for cotton and
linen it is recommended to put the
base of the iron in contact with
the fabric. For other more delicate
The power indicator light will
illuminate.
Select the desired steam ow rate
using the steam regulator (A).
Turn the thermostat knob (B) until it
is in the position that corresponds
to the desired temperature.
During the heating process, the
ECO (position 2) or MAX (position
3) light according to selection, will
blink until the vaporizer is ready,
once this happens, the steam light
will remain xed, indicating that it
is ready to iron without no risk. This
process takes about 60 seconds.
Do not use temperatures higher
than those indicated on the
garments to be treated.
· Temperature for synthetic bres
(Polyester, Nylon…).
·· Temperature for silk and wool.
··· Temperature for cotton.
(Minimum temperature for steam
ironing)
Max: Temperature for linen.
If garment has various kinds of
bres, select the temperature for
the bre that requires the lowest
temperature. (For example, select
the temperature for polyester
for an article made out of 60%
polyester and 40% cotton).
When the pilot light turns o, it
means that the appliance has
reached the correct temperature.
Press any of the steam buttons (C)
continuously for 10 seconds.
During the use of the appliance,
the pilot light will switch on and
o automatically, thus indicating

–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
EN
fabrics it is advisable to have the
base of the iron a few centimeters
away.
ONCE YOU HAVE FINISHED USING
THE APPLIANCE
Select the minimum position (MIN)
using the thermostat control.
Unplug the appliance from
the mains.
Put the cable back in the cable
housing (G).
Remove the water from the
water tank.
Clean the appliance.
Cleaning
Disconnect the appliance from the
mains and allow it to cool before
undertaking any cleaning task.
Clean the equipment with a damp
cloth with a few drops of washing-
up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products
with an acid or base pH such as
bleach, or abrasive products, for
cleaning the appliance.
Never submerge the appliance in
water or any other liquid or place it
under running water.
QUICK CLEANING
Check that the appliance is
cold (wait at least 3 hours after
disconnecting the appliance).
Fill the tank with approximately 1
liter of water (do not use vinegar or
other descaling agents).
Plug in the appliance and set the
temperature control to MIN and
start the SELFCLEAN program
(position 4).
Place the iron vertically on the sink
and press any of the steam buttons
(C) for 1 minute to pump the water
from the tank towards the iron.
Increase the iron temperature to
position 2.
Place the iron in a horizontal
position over the sink. Keep
pressing the steam button and
gently rock the iron back and forth
for 1 minute.
Unplug the ironing center from
the net and rub the soleplate
immediately with a damp cotton
cloth folded several times (never
use chemical products).
* Repeat the cleaning process at
least 2 times.
** We recommend carrying out the
cleaning process once a month to
extend the life of the ironing center.
If the water in your area is very hard
or you notice limescale coming o
the soleplate while ironing, use this
function more frequently.
Anomalies and repair
Take the appliance to an
authorised technical support
service if product is damaged
or other problems arise. Do not
attempt to disassemble or repair
the appliance yourself as this may
be dangerous.

EN
For EU product versions
and/or in case that it
is requested in your
country:
ECOLOGY AND RECYCLABILITY
OF THE PRODUCT
The materials of which the
packaging of this appliance
consists are included in a
collection, classi cation and
recycling system. Should you
wish to dispose of them, use the
appropriate public recycling bins
for each type of material.
The product does not contain
concentrations of substances that
could be considered harmful to the
environment.
- This symbol means that in
case you wish to dispose of
the product once its working
life has ended, take it to an
authorised waste agent for
the selective collection of Waste
from Electric and Electronic
Equipment (WEEE).
This appliance complies with
Directive 2014/35/EU on Low
Voltage, Directive 2014/30/EU on
Electromagnetic Compatibility,
Directive 2011/65/EU on the
restrictions of the use of certain
hazardous substances in electrical
and electronic equipment and
Directive 2009/125/EC on the
ecodesign requirements for
energy-related products.
Warranty and
technical assistance
This product enjoys the recognition
and protection bof the legal
guarantee in accordance with
current legislation. To enforce
your rights or interests you must
go to any of our o cial technical
assistance services. You can  nd
the closest one by accessing the
following web link:
www.mellerware.com
You can also request related
information by contacting us.
You can download this instruction
manual and its updates at
www.mellerware.com
–
–

ES
Distinguido cliente:
Le agradecemos que se haya
decidido por la compra de un
producto de la marca Mellerware.
Su tecnología, diseño y funcionalidad,
junto con el hecho de superar las
más estrictas normas de calidad
le comportarán total satisfacción
durante mucho tiempo.
Leer atentamente este
folleto de instrucciones
antes de poner el
aparato en marcha
y guardarlo para
posteriores consultas.
La no observación y
cumplimiento de estas
instrucciones pueden
comportar como
resultado un accidente.
El aparato debe utilizar
-se y colocarse sobre
estable.
Cuando se coloque
el aparato sobre su
soporte, asegúrese de
la que se coloca el
soporte es estable.
No deje el aparato sin
supervisión mientras esté
conectado a la red
Consejos y advertencias
de seguridad
Este aparato puede
ser utilizado por
niños de 8 años o
más y las personas
con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales reducidas o
falta de experiencia y
conocimiento, si se les
ha dado la supervisión
o instrucciones relativas
al uso del aparato de
una manera segura
y comprenden los
peligros que implica.
La limpieza y el
mantenimiento del
usuario no serán
hechos por los niños sin
supervisión.
Mantenga el aparato
y su cable fuera del
alcance de los niños
menores de 8 años
de edad cuando esté
energizado o se esté
enfriando.
Este aparato no es un
juguete. La limpieza
y el mantenimeinto
del usuario no serán
hechos por los niños sin
supervisión.
1.
3.
4.
5.
6.
2.
7.
8.
ESPAÑOL
una superficie plana y
eléctrica.

ES
No utilizar el aparato si
se ha caído, si hay
señales visibles de
daños, o si existen fugas.
La temperatura de las
puede ser elevada
cuando el aparato está
en funcionamiento.
Si el cable de
alimentación está
dañado, debe ser
reemplazado por el
fabricante, su agente
de servicio o por
situaciones de peligro.
Desenchufar la plancha
de la red antes de relle-
nar el depósito de agua.
13.
Este aparato está
pensado únicamente
para un uso doméstico,
no para uso profesional
o industrial.
Este símbolo indica
que lasuperficie
puede calentarse
durante el uso.
La clavija del aparato debe coincidir
con la base eléctrica de la toma de
No usar adaptadores de clavija.
No utilizar ni guardar el aparato a
la intemperie.
No exponer el aparato a la lluvia o
condiciones de humedad. El agua
que entre en el aparato aumentará
el riesgo de choque eléctrico.
No forzar el cable eléctrico de
conexión. Nunca usar el cable
eléctrico para levantar, transportar
o desenchufar el aparato.
No enrollar el cable eléctrico de
conexión alrededor del aparato.
No dejar que el cable eléctrico de
conexión quede atrapado
o arrugado.
No dejar que el cable eléctrico de
conexión quede colgando de la
mesa o quede en contacto con las
eléctrico de conexión. Los cables
dañados o enredados aumentan el
riesgo de choque eléctrico.
No tocar la clavija de conexión con
las manos mojadas.
No utilizar el aparato con el cable
eléctrico o la clavija dañada.
Si alguna de las envolventes del
aparato se rompe, desconectar
inmediatamente el aparato de la
red para evitar la posibilidad de
sufrir un choque eléctrico.
Antes de conectar el aparato a la
en la placa de características
coincide con el voltaje de red.
Conectar el aparato a una base
de toma de corriente provista de
toma de tierra y que soporte como
mínimo 10 amperios.
9.
10.
11.
12.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

ES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS
Antes de cada uso, extender
completamente el cable de
alimentación del aparato.
No usar el aparato si sus
accesorios no están debidamente
acoplados.
No usar el aparato si los accesorios
acoplados a él presentan
defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
No poner el aparato en marcha
sin agua.
No utilizar el aparato inclinado,
ni darle la vuelta.
Respetar los niveles MAX y MIN.
Desenchufar el aparato de la red
cuando no se use y antes de realizar
cualquier operación de limpieza.
Guardar este aparato fuera del
alcance de los niños y/o personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o falta de
experiencia y conocimiento.
No guardar ni transportar el
aparato si todavía está caliente.
Para un correcto funcionamiento,
mantener la suela bien lisa, no la
aplique contra objetos metálicos
(por ejemplo contra la tabla de
planchar, botones, cremalleras,...).
Utilizar el aparato solamente
con agua.
Se recomienda el uso de agua
destilada, especialmente si el
agua de la que usted dispone
contiene algún tipo de lodo o es
del tipo “dura” (que contiene calcio
o magnesio).
No dejar nunca el aparato
conectado y sin vigilancia. Además
ahorrará energía y prolongará la
vida del aparato.
No utilizar el aparato sobre
ninguna parte del cuerpo de una
persona o animal.
Colocar el mando termostato
a la posición de mínimo (MIN),
no garantiza la desconexión
permanente del aparato.
Servicio
Toda utilización inadecuada, o en
desacuerdo con las instrucciones
de uso, puede comportar
peligro, anulando la garantía y la
responsabilidad del fabricante.
Descripción
A – Control de vapor
B – Control de temperatura
C – Botón de vapor
D – Base de apoyo
E – Apertura de llenado del
depósito
F – Depósito de agua
G – Alojamiento para el cable
H – Filtro antical
En caso de que su modelo de
aparato no disponga de los
accesorios descritos anteriormente,
éstos también pueden adquirirse
por separado en los Servicios de
Asistencia Técnica.
No tocar las partes calefactadas
del aparato, ya que pueden
provocar quemaduras.
–

ES
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Modo de empleo
NOTAS PREVIAS AL USO
Asegúrese de que ha retirado todo
el material de embalaje
del producto.
LLENADO DE AGUA
Es imprescindible haber llenado
previamente el depósito con
agua antes de poner el aparato
en marcha.
Abrir la tapa de la boca de llenado.
Llenar el depósito respetando el
nivel MAX.
Cerrar la tapa de la boca
de llenado.
USO
Extender completamente el cable
antes de enchufar.
Enchufar el aparato a la
red eléctrica.
Poner el aparato en marcha,
accionando el mando de control
del vapor y temperatura.
El piloto luminoso de encendido
se iluminará.
Seleccione el caudal de vapor
deseado utilizando el regulador
de vapor (A).
Girar el mando termostato (B)
hasta situarlo en la posición que
corresponda a la temperatura
deseada.
Durante el proceso de
calentamiento, el piloto ECO
(posición 2) o MAX (posición 3)
según selección, parpadearan
hasta que el vaporizador este listo,
una vez que esto suceda, quedará
esta listo para planchar sin ningún
riesgo. Este proceso tarda unos 60
segundos.
No usar temperaturas más altas
que las indicadas en la/s prenda/s
a tratar.
(Polyester, Nylon…).
•• Temperatura para seda, lana.
••• Temperatura para algodón.
(Mínima temperatura para
planchar con vapor).
Max: Temperatura para lino.
Si la composición del tejido
debe seleccionarse la temperatura
requiera una temperatura más
baja. (Por ejemplo, para un
tejido que contenga 60% de
polyester y 40% de algodón, debe
seleccionarse la temperatura
correspondiente al polyester).
Cuando el piloto luminoso de
que el aparato ha alcanzado la
temperatura adecuada.
Pulse cualquiera de los botones
de vapor (C) de forma continua
durante 10 segundos.
Durante el uso del aparato el
piloto luminoso de encendido se
conectará y desconectará de
forma automática, indicado de
este modo el funcionamiento de

ES
los elementos calefactores para
mantener la temperatura deseada.
PLANCHADO EN SECO
El aparato dispone de la opción de
planchar en seco (sin vapor). Para
esto accionar solamente el control
de temperatura de la plancha
y dejar el control de vapor en la
posición 0.
PLANCHADO CON VAPOR
Es posible planchar con vapor
siempre que el depósito disponga
de agua y la temperatura
seleccionada sea la adecuada.
CONTROL DEL FLUJO DE VAPOR
El aparato permite regular la
temperatura (B) y el vapor (A).
NOTA: puede ser que la plancha
gotee después de usar el
planchado vertical o el programa
de autolimpieza, es una situación
normal.
PLANCHADO EN VERTICAL
Es posible planchar cortinas
colgadas, prendas de vestir en su
propia percha, etc. Para hacerlo
proceder de la siguiente manera:
Seleccionar la máxima
temperatura del centro de
planchado, girando en el
sentido horario el regulador de
temperatura.
Pasar la plancha de arriba abajo
pulsando cualquiera de los
botones de vapor (C). Importante:
para el algodón y el lino se
aconseja poner la base de la
plancha en contacto con el tejido.
Para otros tejidos más delicados
se aconseja tener la base de la
plancha a unos centímetros de
distancia.
UNA VEZ FINALIZADO EL USO
DEL APARATO
Seleccionar la posición de mínimo
(MIN) mediante el mando selector
de temperatura.
Desenchufar el aparato de la
red eléctrica.
Recoger el cable y situarlo en el
alojamiento cable (G).
Retirar el agua del depósito.
Limpiar el aparato.
Limpieza
Desenchufar el aparato de la red
y dejarlo enfriar antes de iniciar
cualquier operación de limpieza.
Limpiar el aparato con un paño
húmedo impregnado con unas gotas
de detergente y secarlo después.
No utilizar disolventes, ni productos
con un factor pH ácido o básico
como la lejía, ni productos abrasivos,
para la limpieza del aparato.
No sumergir el aparato en agua u
otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo.
LIMPIEZA RÁPIDA
Vericar que el aparato esté frio
(esperar al menos durante
3 horas después de desconectar
el aparato).
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

ES
Llenar el depósito con 1 litro de
agua aproximadamente (no
utilizar vinagre u otros agentes
desincrustantes).
Enchufar el aparato y ajustar el
control de temperatura al MIN
y empezar con el programa
SELFCLEAN (posición 4).
Apoyar verticalmente la plancha
sobre el fregadero y pulsar durante
1 minuto cualquiera de los botones
de vapor (C) para bombear el agua
del depósito hacia la plancha.
Aumentar la temperatura de la
plancha a la posición 2.
Colocar la plancha en posición
horizontal sobre el fregadero.
Seguir pulsando el botón de
vapor y balancear suavemente la
plancha hacia adelante y hacia
atrás durante 1 minuto.
Desenchufar el centro de
planchado de la red y frotar la
suela inmediatamente con un paño
húmedo de algodón doblado
varias veces (no usar nunca
productos químicos).
* Repetir el proceso de limpieza
mínimo 2 veces.
** Recomendamos realizar el
proceso de limpieza una vez al
mes para prolongar la vida útil del
centro de planchado. Si el agua
de su zona es muy dura o nota
que sale cal de la suela mientras
plancha, utilizar esta función con
mayor frecuencia.
Anomalías y reparación
En caso de avería llevar el aparato
a un Servicio de Asistencia Técnica
autorizado. No intente desmontarlo o
repararlo ya que puede existir peligro.
Para las versiones UE
del producto y/o en el
caso de que en su país
aplique:
ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD
DEL PRODUCTO
Los materiales que constituyen
el envase de este aparato, están
integrados en un sistema de
recogida, clasi cación y reciclado
de los mismos. Si desea deshacerse
de ellos, puede utilizar los
contenedores públicos apropiados
para cada tipo de material.
El producto está exento de
concentraciones de sustancias
que se puedan considerar dañinas
para el medio ambiente.
- Este símbolo signi ca
que si desea deshacerse
del producto, una vez
transcurrida la vida del
mismo, debe depositarlo por
los medios adecuados a manos de
un gestor de residuos autorizado
para la recogida selectiva de
Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE).
Este aparato cumple con
la Directiva 2014/35/EU de
Baja Tensión, con la Directiva
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

ES
2014/30/EU de Compatibilidad
Electromagnética, con la Directiva
2011/65/EU sobre restricciones a
la utilización de determinadas
sustancias peligrosas en aparatos
eléctricos y electrónicos y con la
Directiva 2009/125/EC sobre los
requisitos de diseño ecológico
aplicable a los productos
relacionados con la energía.
Garantía y
asistencia técnica
Este producto goza del
reconocimiento y protección de la
garantía legal de conformidad con
la legislaciónvigente. Para hacer
valer sus derechos o intereses
debe acudir a cualquiera de
nuestros servicios de asistencia
técnica ociales. Podrá encontrar
el más cercano accediendo al
siguiente enlace web:
www.mellerware.com También
puede solicitar información
relacionada poniéndose en
contacto con nosotros por el
teléfono que aparece al nal
de este manual. Puede descargar
este manual de instrucciones
y sus actualizaciones en
www.mellerware.com

FRFRANÇAIS
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir
acheté un produit Mellerware.
Sa technologie, son design et sa
fonctionnalité, outre sa parfaite
conformité aux normes de qualité
les plus strictes, vous permettront
d’en tirer une longue et
durable satisfaction.
Lire attentivement cette
notice d’instructions
avant de mettre
l’appareil en marche,
et la conserver
pour la consulter
ultérieurement. Le
non-respect de ces
instructions peut être
source d’accident.
L’appareil doit être
utilisé et placé sur une
surface plane et stable.
Lorsque vous poserez
l’appareil sur son socle,
veuillez-vous assurer
que la surface de la
base soit stable.
Ne pas laisser le
fer à repasser sans
surveillance lorsqu’il est
branché.
Conseils et avertissements
de sécurité
Cet appareil peut
être utilisé par des
personnes non
familiarisées avec
son fonctionnement,
des personnes
handicapées ou des
enfants âgés de plus
de 8 ans, et ce, sous
la surveillance d’une
personne responsable
ou après avoir reçu la
formation nécessaire
sur le fonctionnement
sûr de l’appareil et
en comprenant les
dangers qu’il comporte.
Les enfants ne
doivent pas réaliser
les opérations de
nettoyage ou de
maintenance de
l’appareil sans la
supervision d’un adulte.
Conserver l’appareil et
son câble hors de la
portée des enfants de
moins de 8 ans s’il est
branché ou en cours de
refroidissement.
Cet appareil n’est pas
un jouet. Les enfants
doivent être surveillés
pour s’assurer qu’ils
ne jouent pas avec
l’appareil.
1.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
2.

FR
Ne pas utiliser l’appareil
s’il est tombé, s’il y a
des signes visibles de
dommages ou en cas
de fuite.
Quand l’appareil
est mis en marche,
la température des
surfaces accessibles
peut être élevée
Si le cordon
d’alimentation est
endommagé, il devra
être remplacé par le
fabricant, par un service
après-vente ou par tout
d’écarter tout danger.
Cet appareil est
uniquement destiné à
un usage domestique
et non à un usage
professionnel ou
industriel.
Ce symbole indique
que la surface peut
devenir chaude
pendantl'utilisation.
Débrancher l’appareil
du secteur avant de
remplir le réservoir d’eau
Avant de raccorder l’appareil au
secteur, s’assurer que le voltage
indiqué sur la plaque signalétique
correspond à celui du secteur.
Raccorder l’appareil à une prise
supportant au moins 10 ampères.
La prise de courant de l’appareil
doit coïncider avec la base de la
la prise de courant. Ne pas utiliser
d’adaptateur de prise de courant.
N’utilisez pas et ne stockez pas
l’appareil à l’extérieur.
N’exposez pas l’appareil à la
pluie ou à des conditions humides.
L’eau pénétrant dans l’appareil
augmentera le risque de
choc électrique.
Ne forcez pas le câble de
connexion électrique. N’utilisez
jamais le câble électrique
pour soulever, transporter ou
débrancher l’appareil.
N’enroulez pas le câble de
raccordement électrique autour
de l’appareil.
Ne laissez pas le câble de
connexion électrique se coincer ou
se froisser.
Ne laissez pas le câble de
raccordement électrique pendre
au-dessus de la table ou entrer en
contact avec les surfaces chaudes
de l’appareil.
raccordement électrique.
Les câbles endommagés ou
emmêlés augmentent le risque
de choc électrique.
9.
10.
11.
12.
13.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–

FR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Ne touchez pas la che
de connexion avec les
mains mouillées.
N’utilisez pas l’appareil avec
le câble électrique ou la che
endommagée.
Si l’un des boîtiers de l’appareil
casse, débranchez immédiatement
l’appareil du secteur pour éviter
tout risque d’électrocution.
Ne touchez pas les parties
chauées de l’appareil, car elles
peuvent provoquer des brûlures.
UTILISATION ET ENTRETIEN
Avant chaque utilisation,
étendez complètement le cordon
d’alimentation de l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil si
ses accessoires ne sont pas
correctement xés.
N’utilisez pas l’appareil si les
accessoires qui y sont attachés
sont défectueux. Procédez à leur
remplacement immédiatement.
Ne démarrez pas l’appareil sans eau.
N’utilisez pas l’appareil incliné ou
ne le retournez pas.
Respectez les niveaux MAX et MIN.
Débranchez l’appareil du secteur
lorsqu’il n’est pas utilisé et avant
d’eectuer toute opération
de nettoyage.
Conservez cet appareil hors de
la portée des enfants et / ou des
personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque
d’expérience et de connaissances.
Ne stockez pas et ne transportez
pas l’appareil s’il est encore chaud.
Pour un fonctionnement correct,
gardez la semelle très lisse, ne
l’appliquez pas contre des objets
métalliques (par exemple, contre la
planche à repasser, les boutons, les
fermetures éclair, etc.).
Utilisez l’appareil uniquement avec
de l’eau.
L’utilisation d’eau distillée est
recommandée, surtout si l’eau que
vous avez contient un certain type de
boue ou est de type «dur» (contenant
du calcium ou du magnésium).
Ne laissez jamais l’appareil
branché et sans surveillance.
De plus, vous économiserez de
l’énergie et prolongerez la durée de
vie de l’appareil.
N’utilisez l’appareil sur aucune
partie du corps d’une personne ou
d’un animal.
Le fait de placer le bouton du
thermostat sur la position
minimum (MIN) ne garantit pas
une déconnexion permanente
de l’appareil.
Service
Toute utilisation inappropriée ou
non conforme aux instructions
d’utilisation annule la garantie et la
responsabilité du fabricant.
Description
A – Contrôle de la vapeur
B – Contrôle de la température

FR
Démarrez l’appareil en activant le
bouton de réglage de la vapeur et
de la température.
Le voyant d’alimentation s’allume.
Sélectionnez le débit de vapeur
souhaité à l’aide du régulateur de
vapeur (A).
Tournez le bouton du thermostat (B)
jusqu’à ce qu’il soit dans la position
qui correspond à la température
désirée.
Pendant le processus de chauage,
ECO (position 2) ou MAX (position
3) selon la sélection, clignotera
jusqu’à ce que le vaporisateur soit
prêt, une fois que cela se produit,
le voyant de vapeur restera xe,
indiquant qu’il est prêt à aucun
risque. Ce processus prend environ
60 secondes.
N’utilisez pas de températures
supérieures à celles indiquées sur le
(s) vêtement (s) à traiter.
• Température des bres
synthétiques (Polyester, Nylon…).
•• Température pour la soie, la laine.
••• Température du coton.
(Température minimale pour le
repassage vapeur).
Max: Température pour le linge.
Si la composition de tissu contient
plusieurs types de bres, la
température correspondant à la
bre nécessitant une température
plus basse doit être choisie. (Par
exemple, pour un tissu contenant
60% de polyester et 40% de coton,
la température correspondant au
polyester doit être choisie).
C – Bouton vapeur
D – Base de soutien
E – Ouverture de remplissage
du réservoir
F – Réservoir d’eau
G – Boîtier de câble
H – Filtre anti-calcaire
Dans le cas où votre modèle ne
disposerait pas des accessoires
décrits antérieurement, ceux-ci
peuvent être achetés séparément
auprès des services d’assistance
technique.
Mode d’emploi
REMARQUES AVANT UTILISATION
Assurez-vous que vous avez retiré
tous les matériaux d’emballage
du produit.
REMPLISSAGE D’EAU
Il est impératif d’avoir
préalablement rempli le réservoir
d’eau avant de démarrer l’appareil.
Ouvrez le bouchon du goulot
de remplissage.
Remplissez le réservoir en
respectant le niveau MAX (Fig. 2).
Fermez le couvercle du goulot
de remplissage.
UTILISATION
Étendez complètement le cordon
avant de le brancher.
Branchez l’appareil sur le secteur.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
––
–
–
–
–
–

FR
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Lorsque la veilleuse s’éteint, cela
signie que l’appareil a atteint la
bonne température.
Appuyez sur l’un des boutons de
vapeur (C) en continu pendant
10 secondes.
Pendant l’utilisation de l’appareil,
la veilleuse d’allumage s’allumera
et s’éteindra automatiquement,
indiquant ainsi le fonctionnement
des éléments chauants pour
maintenir la température désirée.
REPASSAGE À SEC
L’appareil a la possibilité de
repasser à sec (sans vapeur). Pour
ce faire, activez uniquement la
commande de température du fer
et laissez la commande de vapeur
en position 0.
REPASSAGE À LA VAPEUR
Il est possible de repasser à
la vapeur tant que le réservoir
contient de l’eau et que
la température choisie est
appropriée.
CONTRÔLE DU FLUX DE VAPEUR
L’appareil permet de réguler la
température (B) et la vapeur (A).
REMARQUE: le fer peut fuir
après avoir utilisé le repassage
vertical ou le programme d’auto-
nettoyage, c’est une situation
normale.
REPASSAGE VERTICAL
Les rideaux suspendus, les
vêtements peuvent être repassés
sur leur propre cintre, etc. Pour ce
faire, procédez comme suit:
Sélectionnez la température
maximale du centre de repassage
en tournant le régulateur de
température dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Faites passer le fer de haut en bas
en appuyant sur l’un des boutons de
vapeur (C). Important: pour le coton
et le lin, il est conseillé de mettre la
base du fer en contact avec le tissu.
Pour les autres tissus plus délicats, il
est conseillé d’avoir la base du fer à
quelques centimètres.
APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL
Sélectionnez la position minimum
(MIN) à l’aide du bouton de
sélection de température.
Débranchez l’appareil du secteur.
Récupérez le câble et placez-le
dans le boîtier du câble (G).
Retirez l’eau du réservoir.
Nettoyez l’appareil.
Nettoyage
Débrancher l’appareil du secteur
et attendre son refroidissement
complet avant de le nettoyer.
Nettoyer l’appareil avec un chion
humide imprégné de quelques
gouttes de détergent et le
laisser sécher.
Ne pas utiliser de solvants ni de
produits au pH acide ou basique tels
que l’eau de Javel, ni de produits
abrasifs pour nettoyer l’appareil.