7
90-10100Z00
ou WARRANTY INFORMATION
ou20
LIMITED OUTBOARD WARRANTY
United States And Canada
5. Claim shall be made under this warranty by delivering the Product for
inspection to a Mercury Marine dealer authorized to service the Purchaser’s
Product.IfpurchasercannotdeliverProducttosuchauthorizeddealer,hemay
give notice inwriting to the company. We shall then arrange forthe inspection
and repair, provided such service is covered under this warranty. Purchaser
shallpayforallrelatedtransportationcharges and/ortravel time.If theservice
is not covered by this warranty, purchaser shall pay for all related labor and
material, and any other expenses associated with that service. Do not ship
productorpartsdirectlytothecompany.TheWarrantyRegistrationCardisthe
onlyvalidregistrationidentificationandmustbepresentedatthetimewarranty
service is required. Warranty claims will not be accepted withoutpresentation
of the Warranty Registration Card.
6. Our sole and exclusive obligation under this Warranty shall be limited to
repairing a defective part, or at our option, refunding the purchase price or
replacing such part or parts with new or Mercury Marine certified
remanufactured parts as shall be necessary to remedy any malfunction
resultingfromdefectsinmaterialorworkmanshipascoveredbythisWarranty.
The repair or replacement of parts, or the performance of service, under this
warranty, does not extend the period of this warranty beyond its original
expiration date. We reserve the right to improve the design of any Product
without assuming any obligation to modify any Product previously
manufactured.
7. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. TO THE EXTENT THAT THEY CAN-
NOT BE DISCLAIMED, THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE LIFE OF THE LIMITED OUTBOARD WARRANTY.
ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EX-
CLUDED FROM COVERAGE UNDER THIS WARRANTY. SOME
STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW THE DISCLAIMERS, LIMITA-
TIONS AND EXCLUSIONS IDENTIFIED ABOVE, AS A RESULT, THEY
MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherlegal
rights which vary from state to state.
oud INFORMATIONS DE GARANTIE
ou20d
GARANTIE LIMITEE SUR LES HORS-BORD
Etats-Unis et Canada
5. Lesdéclarationsdegaranties’effectuentenfaisantinspecter leproduitparun
revendeur Mercury Marine agréé pour réparer le produit de l’acheteur. Si ce
derniernepeutlivrerleproduitàunrevendeuragréé,ilpeutenaviserlasociété
par écrit. Nous nous chargerons alors de l’inspection et de la réparation, à
condition que ces travaux soient couverts par la garantie. L’acheteur
assumera tous les frais de transport et/ou de déplacement connexes. Si les
travaux ne sont pas couverts par la garantie, l’acheteur s’acquittera de tous
les frais de main-d’œuvre et de matériel, ainsi que de toutes les autres
dépenses associées àces travaux. Ne renvoyez pas le produit ou les pièces
directementàlasociété.Lafichedegarantieestlaseuleidentificationvalide ;
elledoitêtreprésentéeaumomentoùlestravauxdegarantiesontdemandés.
Lesdéclarations de garantienesont acceptées quesurprésentation decette
fiche.
6. Notre seule et unique obligation aux termes de la présente garantie se limite
àla réparation des pièces défectueuses ou, ànotre gré, au remboursement
duprix d’achat,ouencore auremplacementde cespièces pardesneuves ou
pardespièces réusinéescertifiées parMercuryMarine, selonlesbesoins, de
manière àcorriger toute défaillance résultant de défauts de matériaux ou de
vices de fabrication couverts par la présente garantie. La réparation ou le
remplacement des pièces, ou la prestation de services aux termes de la
garantie, ne prolongeront pas la date d’expiration initiale de la présente
garantie.Nousnousréservonsledroitd’améliorerlaconceptiondetoutproduit
sans assumer l’obligation de modifier les produits fabriqués antérieurement.
7. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
ARE EXPRESSLY DISCLAIMED. TO THE EXTENT THAT THEY CAN-
NOT BE DISCLAIMED, THE IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE LIFE OF THE LIMITED OUTBOARD WARRANTY.
ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EX-
CLUDED FROM COVERAGE UNDER THIS WARRANTY. SOME
STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW THE DISCLAIMERS, LIMITA-
TIONS AND EXCLUSIONS IDENTIFIED ABOVE, AS A RESULT, THEY
MAY NOT APPLY TO YOU.
8. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez
également jouir d’autres droits en fonction de l’Etat ou de la province
concerné(e).
ouj INFORMACION DE LA GARANTÍA
ou20j
GARANTIA LIMITADA PARA MOTORES FUERA DE BORDA
Estados Unidos y Canada
5. El reclamo bajo esta garantía se debe realizar entregando el Producto para
inspección a un distribuidor autorizado de Mercury Marine para realizar
servicio al producto del comprador. Si el comprador no puede entregar el
Producto a dicho distribuidor autorizado, podrádar aviso por escrito a la
compañía. Nosotros realizaremos los arreglos para la inspección y
reparación, siempre y cuando tal servicio estécubierto por esta garantía. El
comprador deberápagar todos los gastos de transporte y/o tiempo de viaje.
Si el servicio no estácubierto por esta garantía, el comprador deberápagar
todos los gastos de mano de obra, material y otros gastos asociados con tal
servicio. No envíe el producto ni las piezas directamente a la compañía. La
Tarjeta de Registro de Garantía es la única identificación válida de registro y
se debe presentar en el momento que se solicite el servicio de garantía. Los
reclamos de garantía no serán aceptados si no se presenta la Tarjeta de
Registro de Garantía.
6. Nuestra única y exclusiva obligación bajo esta Garantía estarálimitada a la
reparacióndelapiezadefectuosao,anuestraopción,alreembolsodelprecio
de compra o reemplazo de dicha pieza o piezas con piezas nuevas o
reconstruidas y certificadas de Mercury Marine según sea necesario para
solucionar cualquier desperfecto a causa de defectos en material o mano de
obra según la cobertura de esta Garantía. La reparación o el reemplazo de
piezas, o la prestación de servicio, bajo esta garantía, no extiende el período
de esta garantía después de su fecha de vencimiento original. Nos
reservamoselderechodemejorareldiseñodecualquierProductosinasumir
ninguna obligación de modificar Productos fabricados con anterioridad.
7. SE RECHAZAN EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y APTITUD. EN LA MEDIDA EN QUE NO SE
PUEDAN RECHAZAR, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS QUEDAN
LIMITADASEN DURACIÓNALPERIODO DELAGARANTÍA LIMITADA
DEL MOTOR FUERA DE BORDA. SE EXCLUYEN DE LA COBERTURA
DE ESTA GARANTÍA TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y
EMERGENTES. ALGUNOS ESTADOS O PAÍSES NO PERMITEN LAS
RENUNCIAS, LIMITACIONES NI EXCLUSIONES IDENTIFICADAS EN
LOS PÁRRAFOS ANTERIORES, EN CONSECUENCIA, ÉSTAS
PODRÍAN NO SER APLICABLES EN SU CASO.
8. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted
tenga también otros derechos legales que varíen entre estados.
ouh INFORMAÇÕES DE GARANTIA
ou20h
GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE POPA
Estados Unidos e Canadá
5. O processo de reivindicação sob esta garantia deveráser feito,
entregando-se o Produto para inspeção de um revendedor Mercury Marine
autorizado a prestar assistência técnica ao Produto do Comprador. Se o
comprador não puder entregar o Produto a tal revendedor autorizado, ele
poderánotificarpor escritoa companhia.Nós faremosentãoosarranjospara
fazerainspeçãoeosreparos,contantoquetalserviçoestejacobertoporesta
garantia. O comprador arcarácom todas as despesas relacionadas ao
transporte e/ou tempo de viagem. Se o serviço não for coberto por esta
garantia, o comprador pagarápor toda a mão-de-obra e material que sejam
necessários, e por quaisquer outros custos associados àprestação desse
serviço.Não envieprodutos oupeçasdiretamenteàcompanhia.O Cartãode
Registro da Garantia éa única identificação válida de registro e deve ser
apresentadonomomentoqueoserviço degarantia forsolicitado.Ospedidos
de garantia não serão aceitos sem a apresentação do Cartão de Registro de
Garantia.
6. A nossa obrigação, única e exclusiva, sob esta Garantia serálimitada ao
reparo da peça defeituosa, ou ànossa discrição, ao reembolso do preço de
compra ou àsubstituição de tal peça ou peças por novas ou refabricadas,
certificadas pela Mercury Marine, conforme seja necessário para solucionar
qualquer mau funcionamento resultante de defeitos no material ou da
mão–de–obra,talcomocobertoporestaGarantia.Oreparo,asubstituiçãode
peças ou a realização do serviço, sob esta garantia, não estende o período
desta garantia além da sua data de expiração original. Reservamo–nos o
direito de melhorar o projeto de qualquer Produto sem assumir nenhuma
obrigação de modificar qualquer Produto fabricado anteriormente.
7. AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE MERCANTILIDADE E DE
ADAPTABILIDADE ESTÃO EXPRESSAMENTE EXONERADAS DE
RESPONSABILIDADE.NAMEDIDAEMQUEELASNÃOPOSSAMSER
EXONERADAS, AS GARANTIAS IMPLÍCITAS ESTÃO LIMITADAS EM
DURAÇÃO PELA VIDA DA GARANTIA LIMITADA DO MOTOR DE
POPA. TODAS OS DANOS INCIDENTAIS E CONSEQÜENTES SÃO
EXCLUÍDOS DE COBERTURA SOB ESTA GARANTIA. ALGUNS
ESTADOS/PAÍSES NÃO PERMITEM A EXONERAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE, LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES IDENTIFICADAS
ACIMA, ASSIM SENDO, ELAS PODEM NÃO LHE APLICAR.
8. Estagarantialheconcededireitoslegaisespecíficos,evocêpodetertambém
outros direitos legais que variam de estado para estado.
