Merida GJB701 User manual

LCD
FRAGRANCE
DISPENSER
UK
8.
01 Buttons
1. Dual Colour LED
2. Spray Count Reset
3. Scroll Up
4. Scroll Down
5. Accept
6. Programme
7. On/Off
8. Spray Test
02 Installation
-Open the dispenser using the supplied key. (g 2)
-Offer the dispenser up to the mounting surface and
mark the two xing holes with a pencil.
NB. The dispenser should ideally be positioned at least 2m (7ft)
from ground level.
-Drill the two marked xing positions and t the
dispenser in position using the two supplied wall plugs
and screws.
-Once installed, insert an aerosol fragrance and two
‘C’ size batteries, observing the correct orientation.
-Press the ON/OFF button (7) to turn the dispenser on.
NB. The LED will ash red 4 times and a test spray will follow.
Take care to ensure that you are not sprayed in the face.
03 Clock set
To begin programming press
Set Time - Hours
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Set Time - Minutes
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Set Day
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Factory Settings
-The dispenser is factory set to run at 15 minute
intervals, 24 hours / day, 7 days / week.
-With factory settings, your aerosol will last one month.
-The factory settings can be changed as shown in the
‘Programming’ section of these instructions.
-Continue to step 5 - Programming.
05 Programming
Complete step 03 and continue:
Start Time (Hours)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Start Time (Minutes)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Stop Time (Hours)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Stop Time (Minutes)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Spray Interval
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Off Days - Example 1, No off days
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Expected can life
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Off Days - Example 2, Tuesday & Wednesday off days
(Flashes faster when selected)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Off Days - Example 2 (Cont.)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Expected can life
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
If the warning symbol starts ashing, the ‘spray interval’ is
longer than the ‘active spray time.’
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Please reprogramme so the ‘spray interval’ is shorter, or
the ‘active spray time’ is increased.
06 Maintenance
Green Replace Aerosol
Red Replace Batteries
-Aerosol Replacement
-Turn the unit off using the ON/OFF button. (7)
-Replace the used aerosol with the new can
-Turn on the unit using the ON/OFF button. (7)
NB. The LED will ash red 4 times and a test spray will follow
Take care to ensure that you are not sprayed in the face.
-Reset the spray counter by pressing the RESET button. (2)
- The LED will ash red once and then green once after
the reset button has been pressed.
-Battery Replacement
-Turn the unit off using the ON/OFF button. (7)
NB. The batteries must be replaced within 60 seconds to
ensure that the current programme settings are retained.
-Replace the used batteries with the new set
-Turn on the unit using the ON/OFF button. (7)
NB. The LED will ash red 4 times and a test spray will follow
Take care to ensure that you are not sprayed in the face.
-If a manual test spray is required, use the key to activate
the exterior test spray button (8) as shown in g 1
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

LCD ELEKTRONICZNY
ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
PL
8.
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Koniec pracy dozownika (Minuty)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Czas odstępu miedzy dozowaniem zapachu
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dni wykluczone z pracy dozownika
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Jedna puszka wkładu wystarczy na
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dni wykluczone – Przykład 2 Wykluczamy z pracy wtorek i
środę (dni tygodnia migają szybciej gdy zostaną wybrane)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Kontynuacja przykladu 2
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Jedna puszka wkładu wystarczy na
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Jeśli na monitorze pojawi się trójkąt ostrzegawczy, oznacza
to, że czas odstępu między dozowaniami jest dłuższy niż
czas aktywnego dozowania
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Prosimy zaprogramować dozownik raz jeszcze z krótszym
czasem odstępu między dozowaniami lub dłuższym
czasem aktywnego dozowania.
06 Serwis
Zielone wymień aerosol
Czerwone wymień baterię
-Wymiana aerosolu
-Wyłącz dozownik za pomocą przycisku ON/ OFF (7)
-Wymień zużytą puszkę aerosolu na nową
-Włącz dozownik naciskając przycisk ON/OFF
-Naciśnij przycisk RESET (2) Żarówka LED rozbłyśnie jeden
raz na czerwono a potem na zielono
UWAGA! Gdy żarówka LED zabłyśnie 4 razy, na czerwono
ostrzegając przed zbliżającym się wydobyciem zapachu z
puszki, upewnij się, że trzymasz dozownik z daleka od twarzy.
-Wymiana baterii
-wyłącz urządzenie za pomocą przyciska ON/OFF(7)
UWAGA! Należy wymienić baterie w 60 sekund by
zachować ustawienia dozownika
UWAGA! Gdy żarówka LED zabłyśnie 4 razy, na czerwono
ostrzegając przed zbliżającym się wydobyciem zapachu z
puszki, upewnij się, że trzymasz dozownik z daleka od twarzy.
-Wymień baterie na nowe
-Włącz dozownik za pomocą przycisku ON/OFF (7)
-Jeśli życzą sobie Państwo przetestować dozownik
ręcznie należy przycisnąć przycisk z boku dozownika
(8) jak w rys. 1
01 Przyciski w urządzeniu
1. Dwukolorowa żarówka
LED
2. RESET-Anuluj odliczanie
doz zapachu przez
dozownik
3. Do góry
4. Do dołu
5. Akceptuj
6. Programuj
7. Włącz / Wyłącz
02 Instalacja
-Otwórz dozownik za pomocą klucza (rys.2)
-Przymierz dozownik na miejsce, w którym ma być
zawieszony i za pomocą ołówka oznacz miejsca, w
których będą wywiercone otwory
Dozownik powinien być zawieszony na wysokości minimum
2m nad podłogą
-Wywierć otwory, umieść w nich korki rozporowe i
zawieś dozownik
-Umieść wkład zapachowy oraz dwie baterie rozmiar C
-Włącz dozownik za pomocą przycisku ON/OFF (7)UWAGA!
Gdy żarówka LED zabłyśnie 4 razy, na czerwono ostrzegając przed
zbliżającym się wydobyciem zapachu z puszki, upewnij się, że
trzymasz dozownik z daleka od twarzy.
03 Ustawienie zegara
By rozpocząć progamowania dozownika należy
przycisnąć przycisk
Ustawienie czasu- Godziny
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Ustawienie Minut
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Ustawienie Dnia Tygodnia
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Ustawienia fabryczne
-Dozownik jest ustawiony fabrycznie by dozować zapach
co 15 minut przez 24 godziny na dobę/ 7 dni w tygodniu
-Z ustawieniami fabrycznymi jeden wkład zapachowy
wystarcza na jeden miesiąc
-Ustawienia fabryczne mogą być zmienione. Szczegóły
dotyczące progamowania dozownika w punkcie 5-
Programowanie
05 Programowanie
Rozpocznij od ustawienia zegara- patrz punkt 3
Czas rozpoczęcia pracy dozownika (Godziny)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Czas rozpoczęcia pracy dozownika (Minuty)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Koniec pracy dozownika (Godziny)
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
rys 1
rys 2

AUTOMATICKÝ
OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD
CZ
8.
01 Tlačítka
1. LED dioda ve 2 barvách
2. Resetování časovače
3. Nahoru
4. Dolů
5. Potvrdit
6. Programování
7. Zapnuto/Vypnuto
8. Test rozprašovače
02 Montáž
-Pomocí klíče, který je součástí balení, otevřete kryt
rozprašovače. (Obr. 2)
-Přiložte osvěžovač na místo, kde si jej přejete upevnit,
a tužkou označte na stěně místa obou otvorů pro
upevnění.
Pozn. Osvěžovač by měl být umístěn pokud možno alespoň 2
metry nad úrovní podlahy.
-Na označených místech vyvrtejte dva otvory a
pomocí dodaných hmoždinek a vrutů osvěžovač
přimontujte na zvolené místo.
-Po dokončení montáže vložte aerosolovou náplň a
dvě baterie typu C při dodržení správné polarity.
-Osvěžovač spusťte tlačítkem ON/OFF (7).
Pozn. LED kontrolka čtyřikrát červeně zabliká, a pak proběhne
zkouška rozprašovače. Dejte pozor, aby vás rozprašovač
nezasáhl do obličeje.
03 Nastavení časovače
Programovací funkci spusťte tlačítkem
Nastavte čas – hodiny
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Nastavte čas – minuty
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Nastavte den
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Tovární nastavení
-Podle továrního nastavení se osvěžovač spouští každý
den v 15minutových intervalech.
-Při použití továrního nastavení vydrží aerosolová náplň
jeden měsíc.
-Tovární nastavení lze změnit postupem popsaným v
části „Programování“ níže.
-Pokračujte krokem 5 – Programování.
05 Programování
Proveďte krok 3 a pokračujte:
Čas spuštění (hodiny)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Čas spuštění (minuty)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Čas ukončení (hodiny)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Čas ukončení (minuty)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Interval spouštění rozprašovače
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dny mimo provoz – příklad 1: žádné dny mimo provoz
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Předpokládaná výdrž náplně
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dny mimo provoz – příklad 2: úterý a středa mimo provoz
(při volbě této možnosti kontrolka bliká rychleji)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dny mimo provoz – příklad 2 (pokračování):
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Předpokládaná výdrž náplně
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Pokud začne blikat výstražný symbol, je interval spouštění
rozprašovače delší než aktivní doba rozprašování.
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Naprogramujte kratší interval rozprašování nebo delší
aktivní dobu rozprašování.
06 Údržba
Zelená kontrolka Výměna náplně
Červená kontrolka Vyměňte baterie
-Výměna aerosolové náplně
-Vypněte osvěžovač pomocí tlačítka ON/OFF. (7)
-Vložte novou aerosolovou náplň.
-Zapněte osvěžovač pomocí tlačítka ON/OFF. (7)
Pozn. LED kontrolka čtyřikrát červeně zabliká, a pak proběhne
zkouška rozprašovače. Dejte pozor, aby vás rozprašovač nezasáhl
do obličeje.
-Pomocí tlačítka RESET obnovte nastavení časovače. (2)
-Po stisknutí resetovacího tlačítka blikne LED kontrolka
jednou červeně a jednou zeleně.
-Výměna baterie
-Vypněte osvěžovač pomocí tlačítka ON/OFF. (7)
Pozn. Výměnu baterií je nutno provést do 60 sekund, aby se
nevymazalo naprogramované nastavení.
-Nahraďte vybité baterie novými.
-Zapněte osvěžovač pomocí tlačítka ON/OFF. (7)
Pozn. LED kontrolka čtyřikrát červeně zabliká, a pak proběhne
zkouška rozprašovače. Dejte pozor, aby vás rozprašovač nezasáhl
do obličeje.
-Pokud je vyžadován manuální test rozprašovače, klíčem
aktivujte tlačítko pro test rozprašovače (8) umístěné na
vnější straně přístroje
-viz obr. 1.
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

LCD
LÉGFRISSÍTŐ-
ADAGOLÓ
HU
8.
Permetezés gyakorisága
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Kihagyott napok – 1. példa: nincs kihagyott nap
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
A palack várható élettartama
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Kihagyott napok – 2. példa: a kedd és a szerda a
kihagyott nap
(kiválasztáskor gyorsabban villog)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Kihagyott napok – 2. példa (folyt.):
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
A palack várható élettartama
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Ha a gyelmeztető jel villogni kezd, a permetezés
gyakorisága meghaladja az aktív permetezési idő
hosszát.
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Kérjük, programozza újra a készüléket a permetezés
gyakoriságának csökkentésével vagy az aktív
permetezési idő növelésével.
06 Karbantartás
Zöld Cserélje ki az aeroszolt
Vörös Cserélje ki az elemeket
-Aeroszol cseréje
-Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal. (7)
-Cserélje ki a kiürült aeroszolos palackot.
-Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal. (7)
Megjegyzés: A LED 4-szer villogó vörös jelzést ad: következhet a
permetezési teszt. Ügyeljen arra, hogy a permet ne kerüljön az
arcába.
-Állítsa vissza a permetszámlálót a VISSZAÁLLÍTÁS
gombbal. (2)
-A visszaállítás gomb megnyomásakor a LED egyszer
villogó, vörös majd zöld jelzést ad.
-Elemcsere
-Kapcsolja ki a készüléket a BE/KI gombbal. (7)
Megjegyzés: Az elemeket 60 másodpercen belül ki kell
cserélni, hogy a jelenlegi programbeállítások ne törlődjenek.
-Cserélje ki a használt elemeket.
-Kapcsolja be a készüléket a BE/KI gombbal. (7)
Megjegyzés: A LED 4-szer villogó vörös jelzést ad: következhet a
permetezési teszt. Ügyeljen arra, hogy a permet ne kerüljön az
arcába.
-Ha manuális permetezési tesztet kíván végrehajtani, a
kulccsal aktiválja a külső permetezési teszt gombot (8) az
1. ábrán látható módon.
01 Gombok
1. Két színű LED
2. Permetszámláló
visszaállítása
3. Görgetés felfelé
4. Görgetés lefelé
5. Jóváhagyás
6. Programozás
7. Be-/kikapcsolás
(BE/KI)
8. Permetezési teszt
02 Felszerelés
-Nyissa ki az adagolót a mellékelt kulccsal. (2. ábra)
-Helyezze fel az adagolót a kívánt helyre, és jelölje
meg a két rögzítési furat helyét ceruzával.
Megjegyzés: Az adagoló ideális rögzítési magassága legalább
2 méterrel a talajszint felett van.
-Fúrja ki a megjelölt rögzítési furatok helyét, és rögzítse
az adagolót megfelelő helyzetben a két mellékelt
tiplivel és csavarral.
-Felszerelés után helyezzen a készülékbe légfrissítőt
és két „C” méretű elemet. Ügyeljen a megfelelő
polaritásra.
-Nyomja meg a BE/KI gombot (7) az adagoló
bekapcsolásához.
Megjegyzés: A LED 4-szer villogó vörös jelzést ad: következhet
a permetezési teszt. Ügyeljen arra, hogy a permet ne kerüljön
az arcába.
03 Az idő beállítása
A programozás elindításához nyomja meg a gombot.
Időprogramozás – Az óra beállítása
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Időprogramozás – A perc beállítása
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
A nap beállítása
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Gyári beállítások
-Az adagoló a gyári beállítás szerint a hét minden napján,
napi 24 órában, 15 perces időintervallumokban üzemel.
-A gyári beállítások mellett az aeroszol egy hónapra
elegendő.
-A gyári beállítások az útmutató „Programozás”
fejezetében leírtak szerint módosíthatók.
-Folytassa az 5. lépéssel (programozás).
05 Programozás
A 3. lépés végrehajtása után állítsa be a következőket:
Indítás (óra)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Indítás (perc)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Befejezés (óra)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Befejezés (perc)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

LCD
ORO
GAIVIKLIS
LT
8.
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Laisvadieniai – 1 pavyzdys: be laisvadienių
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Numatoma, kad vieno užpildo pakaks
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Laisvadieniai – 2 pavyzdys: antradienis ir trečiadienis
(pasirinkus mirksi greičiau)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Laisvadieniai – 2 pavyzdys (tęs.)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Numatoma, kad vieno užpildo pakaks
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Jei mirksi įspėjimo simbolis, reiškia, kad purškimo intervalas
ilgesnis nei aktyvus purškimo laikas.
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Perprogramuokite, kad purškimo intervalas būtų
trumpesnis, arba pailginkite aktyvų purškimo laiką.
06 Priežiūra
Žalia Pakeiskite užpildą
Raudona Pakeiskite baterijas
-Užpildo keitimas
-Išjunkite gaiviklį spustelėję mygtuką Įjungti / išjungti. (7)
-Pakeiskite seną užpildą nauju.
-Įjunkite gaiviklį spustelėję mygtuką Įjungti / išjungti. (7)
Pastaba. LED indikatorius sumirksės raudonai 4 kartus ir įsijungs
purškimo testas. Saugokitės, kad purškalo nepatektų ant veido.
-Grąžinkite purškimo skaitiklį į nulinę padėtį spustelėję
atstatymo mygtuką. (2)
-Spustelėjus atstatymo mygtuką, LED indikatorius
sumirksės, raudonai o tada žaliai vieną kartą.
-Maitinimo elementų keitimas
-Išjunkite gaiviklį spustelėję mygtuką Įjungti / išjungti. (7)
Pastaba. Norint išsaugoti esamus programos nustatymus,
maitinimo elementus reikia pakeisti per 60 sekundžių.
-Pakeiskite senus maitinimo elementus naujais.
-Įjunkite gaiviklį spustelėję mygtuką Įjungti / išjungti. (7)
Pastaba. LED indikatorius sumirksės raudonai 4 kartus ir įsijungs
purškimo testas. Saugokitės, kad purškalo nepatektų ant veido.
-Norėdami įjungti purškimo testą rankiniu būdu,
aktyvuokite išorinį purškimo testo mygtuką (8) raktu, kaip
parodyta 1 pav.
01 Mygtukai
1. Dvispalvis LED indikatorius
2. Purškimo skaitiklio
atstatymas
3. Aukštyn
4. Žemyn
5. Patvirtinti
6. Programa
7. Įjungti / išjungti
8. Purškimo testas
02 Montavimas
-Atidarykite gaiviklį pridėtu raktu. (2 pav.)
-Pridėkite gaiviklį prie montuojamo paviršiaus ir
pieštuku pažymėkite abi tvirtinimo angas.
Pastaba. Geriausia gaiviklį įrengti bent 2 metrų aukštyje nuo
žemės.
-Išgręžkite skyles dvejose pažymėtose vietose ir
pritvirtinkite gaiviklį pridėtais kaiščiais ir varžtais.
-Pritvirtinę gaiviklį, įdėkite aerozolinį užpildą ir dvi C
dydžio baterijas laikydamiesi poliškumo.
-Įjunkite gaiviklį spustelėję mygtuką Įjungti / išjungti (7).
Pastaba. LED indikatorius sumirksės raudonai 4 kartus ir įsijungs
purškimo testas. Saugokitės, kad purškalo nepatektų ant
veido.
03 Laikrodžio nustatymas
Norėdami programuoti, spustelėkite
Nustatykite laiką: valandas
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Nustatykite laiką: minutes
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Nustatykite dieną
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Gamykliniai nustatymai
-Gaiviklis iš anksto nustatytas veikti 15 minučių intervalais
visą parą, 7 dienas per savaitę.
-Palikus gamyklinius nustatymus, aerozolinio užpildo
pakaks vienam mėnesiui.
-Gamyklinius nustatymus galite keisti, kaip aprašyta šios
instrukcijos skyriuje „Programavimas“.
-Pereikite prie 5 etapo „Programavimas“.
05 Programavimas
Baigę 3 etapą, atlikite tolesnius nustatymus:
Įsijungimo laikas (valandos)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Įsijungimo laikas (minutės)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Išsijungimo laikas (valandos)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Išsijungimo laikas (minutės)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Purškimo intervalas
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

LCD
GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA
IZSMIDZINĀTĀJS
LV
8.
Izsmidzināšanas intervāls
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Brīvdienas — 1. piemērs, bez brīvdienām
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Paredzamais iepakojuma darbības ilgums
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Brīvdienas — 2. piemērs, otrdiena un trešdiena ir brīvdiena
(kad ir izvēlēts, mirgo ātrāk)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Brīvdienas — 2. piemērs (turpinājums)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Paredzamais iepakojuma darbības ilgums
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Ja brīdinājuma simbols sāk mirgot, izsmidzināšanas
intervāls ir garāks par efektīvo izsmidzināšanas laiku.
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Pārprogrammējiet tā, lai izsmidzināšanas intervāls būtu
īsāks vai efektīvais izsmidzināšanas laiks būtu ilgāks.
06 Apkalpošana
Zaļš Nomainīt aerosolu
Sarkans Nomainīt baterijas
-Aerosola nomainīšana
-Izslēdziet izsmidzinātāju, lietojot IESL./IZSL. pogu. (7)
-Nomainiet izlietoto aerosolu, ievietojot jaunu balonu.
-Ieslēdziet izsmidzinātāju, lietojot IESL./IZSL. pogu. (7)
Ievērojiet! Gaismas diode 4 reizes iemirgosies sarkanā krāsā
un tiks izsmidzināta testa strūkla. Uzmanieties, lai strūkla netiktu
iesmidzināta sejā.
-Atiestatiet izsmidzināšanas reižu skaitītāju, nospiežot
ATIESTATĪŠANAS pogu. (2)
-Pēc tam, kad tiks nospiesta atiestatīšanas poga,
gaismas diode vienu reizi iemirgosies sarkanā krāsā un
tad vienu reizi zaļā krāsā.
-Bateriju nomainīšana
-Izslēdziet izsmidzinātāju, lietojot IESL./IZSL. pogu. (7)
-Ievērojiet! Lai nodrošinātu, ka saglabājas esošie
programmas iestatījumi, baterijas ir jānomaina 60
sekunžu laikā.
-Nomainiet izlietotās baterijas, ievietojot jaunu
komplektu.
-Ieslēdziet izsmidzinātāju, lietojot IESL./IZSL. pogu. (7)
Ievērojiet! Gaismas diode 4 reizes iemirgosies sarkanā krāsā
un tiks izsmidzināta testa strūkla. Uzmanieties, lai strūkla netiktu
iesmidzināta sejā.
-Ja ir nepieciešama manuāla testa izsmidzināšana,
lietojiet atslēgu, lai aktivizētu ārējo testa izsmidzināšanas
pogu (8), kā parādīts 1. att.
01 Pogas
1. Divkrāsu gaismas diode
2. Izsmidzināšanas reižu
skaita atiestatīšana
3. Ritināt uz augšu
4. Ritināt uz leju
5. Apstiprināt
6. Programma
7. Iesl./Izsl.
8. Testa izsmidzināšana
02 Uzstādīšana
-Atveriet izsmidzinātāju, izmantojot pievienoto atslēgu.
(2. att.)
-Novietojiet izsmidzinātāju stateniski pie
piestiprināšanas virsmas un atzīmējiet ar zīmuli
piestiprināšanas caurumu vietas.
Ievērojiet! Ideālā gadījumā izsmidzinātājam ir jābūt
novietotam vismaz 2 m no grīdas līmeņa.
-Izurbiet caurumus divās atzīmētajās piestiprināšanas
vietās un piestipriniet izsmidzinātāju paredzētajā
vietā, izmantojot 2 pievienotos pretbīdņus un skrūves.
-Kad ir pabeigta piestiprināšana, ievietojiet vannas
istabas gaisa atsvaidzinātāja aerosolu un divas C
izmēra baterijas, ievērojot pareizu to ievietošanas
virzienu.
-Nospiediet IESL./IZSL. pogu (7), lai ieslēgtu
izsmidzinātāju.
Ievērojiet! Gaismas diode 4 reizes iemirgosies sarkanā krāsā
un tiks izsmidzināta testa strūkla. Uzmanieties, lai strūkla netiktu
iesmidzināta sejā.
03 Pulksteņa iestatīšana
Lai sāktu programmēšanu, nospiediet
Iestatiet laiku — stundas
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Iestatiet laiku — minūtes
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Iestatiet dienu
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Rūpnīcas iestatījumi
-Rūpnīcas iestatījumi paredz, ka izsmidzinātājs darbosies ar
15 minūšu intervālu 24 stundas diennaktī un 7 diennaktis
nedēļā.
-Nemainot rūpnīcas iestatījumus, jūsu izsmidzinātājs
darbosies vienu mēnesi.
-Rūpnīcas iestatījumi var tikt izmainīti, sekojot
norādījumiem šīs instrukcijas sadaļā “Programmēšana”.
-Pārejiet pie 5. soļa — programmēšanas.
05 Programmēšana
Pabeidziet 3. soli un turpiniet:
Sākuma laiks (stundas)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Sākuma laiks (minūtes)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Beigu laiks (stundas)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Beigu laiks (minūtes)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ
C ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ
ЭКРАНОМ
RU
8.
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Выходные дни — пример 1, без выходных дней
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Ожидаемая длительность использования аэрозоля
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Выходные дни — пример 2, вторник и среда выходные
дни (мигает быстрее при выборе)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Выходные дни — пример 2 (прод.)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Ожидаемая длительность использования аэрозоля
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Если начинает мигать предупреждающий символ,
«интервал распыления» больше, чем «время активного
распыления».
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Перепрограммируйте так, чтобы «интервал
распыления» был короче или «время активного
распыления» было дольше.
06 Техническое обслуживание
Зеленый Замените аэрозоль
Красный Замените батарейки
-Замена аэрозоля
-Выключите устройство при помощи кнопки Вкл/Выкл. (7)
-Замените использованный аэрозоль новым
контейнером.
-Включите устройство при помощи кнопки Вкл/Выкл. (7)
Прим. Светодиод мигнет 4 раза красным, и последует проверка
распыления. Отойдите подальше, чтобы аэрозоль не попал Вам
в лицо.
-Сбросьте датчик расхода аэрозоля, нажав на кнопку
RESET. (2)
-Светодиод мигнет один раз красным, а затем один раз
зеленым после нажатия кнопки сброса.
-Замена батареек
-Выключите устройство при помощи кнопки Вкл/Выкл. (7)
Прим. Батарейки следует заменить в течение 60 секунд для
сохранения текущих настроек программы.
-Замените использованные батарейки новыми.
-Включите устройство при помощи кнопки Вкл/Выкл. (7)
Прим. Светодиод мигнет 4 раза красным, и последует проверка
распыления. Отойдите подальше, чтобы аэрозоль не попал Вам
в лицо.
-Если нужно проверить распыление вручную, используйте
ключ для активации внешней кнопки проверки распыления
(8), как показано на рис. 1
01 Кнопки
1. Двухцветный светодиод
2. Сброс датчика расхода
аэрозоля
3. Прокрутка вверх
4. Прокрутка вниз
5. Ввод
6. Программа
7. Вкл/Выкл
8. Проверка
распыления
02 Установка
-Откройте распылитель с помощью прилагаемого
ключа. (рис. 2)
-Прислоните распылитель к монтажной поверхности
и отметьте два крепежных отверстия карандашом.
Прим. В идеале распылитель должен быть на расстоянии не
менее 2 м от уровня земли.
-Просверлите два отмеченных места крепления и
установите распылитель в нужном положении с
помощью двух прилагаемых дюбелей и винтов.
-После установки вставьте аэрозольный аромат
арейки размера «С», соблюдая правильную
ориентацию.
-Нажмите кнопку Вкл/Выкл (7) для включения
распылителя.
Прим. Светодиод мигнет 4 раза красным, и последует
проверка распыления. Отойдите подальше, чтобы аэрозоль
не попал Вам в лицо.
03 Установка часов
Для начала программирования нажмите
Установите время - Часы
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Установите время - Минуты
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Установите день
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Заводские настройки
-Заводские настройки распылителя предусматривают
работу через 15-минутные промежутки, 24 часав сутки,
7 дней в неделю.
-При сохранении заводских настроек аэрозоля хватит
на один месяц.
-Заводские настройки можно изменить, как показано в
разделе «Программирование» этой инструкции.
-Перейдите к шагу 5 — Программирование.
05 Программирование
Завершите шаг 03 и продолжайте:
Время начала работы (часы)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Время начала работы (минуты)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Время прекращения работы (часы)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Время прекращения работы (минуты)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Интервал распыления
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО
АРОМАТУ З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ЕКРАНОМ
UA
8.
Час припинення роботи (хвилини)
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Інтервал розпилювання
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Вихідні дні — приклад 1, немає вихідних днів
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Очікуваний термін використання аерозолю
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Вихідні дні — приклад 2, вівторок і середа вихідні дні
(блимає швидше при виборі)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Вихідні дні — приклад 2 (Прод.)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Очікуваний термін використання аерозолю
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Якщо починає блимати застережливий символ,
«інтервал розпилення» більше, ніж «час активного
розпилення».
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Перепрограмуйте так, щоб «інтервал розпилення» був
коротшим, або «час активного розпилення» був
довшим.
06 Технічне обслуговування
Зелений Замініть аерозоль
Червоний Замініть батарейки
-Заміна аерозолю
-Вимкніть пристрій за допомогою кнопки Вкл/Викл. (7)
-Замініть використаний аерозоль новим
контейнером.
-Увімкніть пристрій за допомогою кнопки Вкл/Викл. (7)
Прим. Світлодіод блимне 4 рази червоним, і почнеться
перевірка розпилення. Відійдіть подалі, щоб аерозоль не
потрапив Вам в обличчя.
-Скиньте датчик витрати аерозолю, натиснувши на
кнопку RESET. (2)
-Світлодіод блимне один раз червоним і потім ще
раз зеленим після натискання кнопки скидання.
Заміна батарейок
-Вимкніть пристрій за допомогою кнопки Вкл/Викл. (7)
Прим. Батарейки слід замінити протягом 60 секунд, щоб
зберегти поточні налаштування програми.
-Замініть використані батарейки новими
-Увімкніть пристрій за допомогою кнопки Вкл/Викл. (7)
Прим. Світлодіод блимне 4 рази червоним, і почнеться
перевірка розпилення. Відійдіть подалі, щоб аерозоль не
потрапив Вам в обличчя.
-Якщо потрібна ручна перевірка розпилення,
скористайтеся ключем для активації зовнішньої кнопки
перевірки розпилення (8), як показано на рис.1
01 Кнопки
1. Двоколірний світлодіод
2. Скидання датчика
витрати аерозолю
3. Прокрутка вгору
4. Прокрутка вниз
5. Прийняти
6. Програма
7. Вкл/Викл
8. Перевірка
розпилення
02 Встановлення
-Відкрийте розпилювач за допомогою доданого
ключа. (рис. 2)
-Притуліть дозатор до монтажної поверхні і позначте
два підготовлених отвори олівцем.
Прим. В ідеалі розпилювач слід розмістити на відстані не
менше 2 м від рівня землі.
-Просвердліть дві відмічені позиції кріплення і
встановіть розпилювач у належне положення за
допомогою двох дюбелів і гвинтів, що додаються.
-Після установки вставте аерозольний аромат і дві
батарейки розміру «С», дотримуючись належної
орієнтації.
-Натисніть кнопку Вкл/Викл (7), щоб включити
розпилювач.
Прим. Світлодіод блимне 4 рази червоним, і почнеться
перевірка розпилення. Відійдіть подалі, щоб аерозоль не
потрапив Вам в обличчя.
03 Налаштування годинника
Для початку програмування натисніть
Встановіть час — Години
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Встановіть час — Хвилини
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Встановіть день
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Заводські налаштування
-Заводські налаштування розпилювача передбачають
роботу через 15-хвилинні проміжки, 24 години/день, 7
днів /тиждень.
-Із заводськими налаштуваннями Вам вистачить
аерозолю на один місяць.
-Заводські налаштування можна змінити, як показано в
розділі «Програмування» цієї інструкції.
-Перейдіть до кроку 5 — Програмування.
05 Програмування
Завершіть крок 03 і продовжуйте:
Час початку роботи (години)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Час початку роботи (хвилини)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Час припинення роботи (години)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2

AUTOMATICKÝ
OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
SK
8.
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Interval spustenia rozprašovača
15
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
16
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
17
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dni mimo prevádzky – príklad 1: žiadne dni mimo
prevádzky
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Predpokladaná výdrž náplne
212
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dni mimo prevádzky – príklad 2: utorok a streda mimo
prevádzky (pri voľbe tejto možnosti kontrolka bliká
rýchlejšie)
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Dni mimo prevádzky – príklad 2 (pokračovanie):
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
P
Predpokladaná výdrž náplne
297
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Pokiaľ začne blikať výstražný symbol, je interval spustenia
rozprašovača dlhší než aktívna doba rozprašovania.
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Naprogramujte kratší interval rozprašovania alebo dlhšiu
aktívnu dobu rozprašovania.
06 Údržba
Zelená kontrolka Výmena náplne
Červená kontrolka Vymeniť batérie
Výmena aerosolovej náplne:
- Vypnite osviežovač pomocou tlačidla ON/OFF. (7)
- Vložte novú aerosolovú náplň.
- Zapnite osviežovač pomocou tlačidla ON/OFF. (7)
Pozn. LED kontrolka štyrikrát zabliká na červeno, a potom prebehne
skúška rozprašovača.
Dajte pozor, aby Vás rozprašovač nezasiahol do tváre.
-Pomocou tlačidla RESET obnovte nastavenie časovača. (2)
-Po stlačení resetovacieho tlačidla blikne LED kontrolka
jedenkrát na červeno a jedenkrát na zeleno
-Výmena batérie
-Vypnite osviežovač pomocou tlačidla ON/OFF. (7)
-Pozn. Výmenu batérií je nutné zrealizovať do 60 sekúnd, aby
sa nevymazalo naprogramované nastavenie.
-Nahraďte vybité batérie novými.
-Zapnite osviežovač pomocou tlačidla ON/OFF. (7)
Pozn. LED kontrolka štyrikrát zabliká na červeno, a potom prebehne
skúška rozprašovača.
Dajte pozor, aby Vás rozprašovač nezasiahol do tváre.
-Dajte pozor, aby Vás rozprašovač nezasiahol do tváre.
-Pokiaľ je potrebný manuálny test rozprašovača, kľúčom
aktivujte tlačidlo pre test rozprašovača (8) umiestnené na
vonkajšej strane prístroja (viď. obr. 1.)
01 Tlačítka
1. LED dióda v 2 farbách
2. Resetovanie časovača
3. Hore
4. Dolu
5. Potvrdiť
6. Programovanie
7. Zapnutie/Vypnutie
8. Test rozprašovača
02 Montáž
-Pomocou kľúča, ktorý je súčasťou balenia, otvorte
kryt rozprašovača (Obr. 2)
-Priložte osviežovač na miesto, kde si želáte upevniť, a
ceruzkou označte na stene miesta oboch otvorov pre
upevnenie
Pozn. Osviežovač by mal byť umiestnený pokiaľ možno aspoň
2 metre nad úrovňou podlahy.
-Na označených miestach vyvŕtajte dva otvory a
pomocou dodaných hmoždiniek a skrutiek osviežovač
primontujte na zvolené miesto.
-Po dokončení montáže vložte aerosolovú náplň a dve
batérie typu C pri dodržaní správnej polarity.
-Osviežovač spustíte presunutím tlačidla ON/OFF (2) do
jednej z troch úrovní nastavenia časovača.
Pozn. LED kontrolka štyrikrát zabliká na červeno, a potom
prebehne skúška rozprašovača.
Dajte pozor, aby Vás rozprašovač nezasiahol do tváre.
03 Nastavenie časovača
 Programovaciefunkciespustitetlačidlom
Nastavte čas – hodiny
12:00
TU MO THWE FR SA SU
13.00
TU MO THWE FR SA SU
14.00
TU MO THWE FR SA SU
Nastavte čas – minúty
14.00
TU MO THWE FR SA SU
14.01
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
Nastavte deň
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
14.02
TU MO THWE FR SA SU
04 Výrobné nastavenia
-Podľa výrobných nastavení sa osviežovač spúšťa každý
deň v 15 minútových intervaloch.
-Pri použití výrobného nastavenia vydrží aerosolová náplň
jeden mesiac.
-Výrobné nastavenia možno zmeniť postupom
vysvetleným v časti „Programovanie“ nižšie.
-Pokračujte krokom 5 – Programovanie.
05 Programovanie
Zrealizujte krok 3 a pokračujte:
Čas spustenia (hodiny)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
11.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Čas spustenia (minúty)
10.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.01
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
10.02
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Čas ukončenia (hodiny)
12.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
13.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
14.00
TU MO THWE FR SA SU
START OFF STOP SPRAY DAYS
Čas ukončenia (minúty)
LCD FRAGRANCE DISPENSER
LCD ELEKTRONICZNY ODŚWIEŻACZ POWIETRZA
LCD AUTOMATICKÝ OSVĚŽOVAČ VZDUCHU
LCD LÉGFRISSÍTŐ- ADAGOLÓ
LCD ORO GAIVIKLIS
LCD GAISA ATSVAIDZINĀTĀJA IZSMIDZINĀTĀJS
ЭЛЕКТРОННЫЙ ОСВЕЖИТЕЛЬ C
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ЭКРАНОМ
РОЗПИЛЮВАЧ АЕРОЗОЛЬНОГО АРОМАТУ З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ЕКРАНОМ
AUTOMATICKÝ OSVIEŽOVAČ VZDUCHU S LCD
CZ
UK
HU
LT
LV
RU
UA
PL
SK
www.merida.eu
GJB701
1
2