Mesa MALTA User manual

| Revisão 11 Código
Você vai precisar de/ You will need / Usted necesitará
Weight in Kg/ Peso en Kg
Dimensions in mm/ Dimensiones en mm
* PESO EM KG/
DIMENSÕES EM MM/
ammer
Martillo
Martelo
1,5m
Ferrame tas ão i clusas
Tools not inclused / erramientas no incluidas
Espaço recome dado para mo tagem
Chave Philips
Recommended space for assemble
Espacio recomendado para el armado
Screwdriver
Destornillador cruz
1 person
1 persona
1 Pessoa
instructions / Instrucciones deAssembly armado
MANUAL DE MONTAGEM
PESO MÁXIMO SUPORTADO PELAS PEÇAS, SENDO ESTE DISTRIBUÍDO UNIFORMEMENTE.
Maximum weight supported by parts, being this evenly distributed.
Peso máximo soportado por las partes, siendo esta distribuido uniformemente.
NOTA:
NOTE:
NOTA:
Este produto pode ser montado com as gavetas para a sua direita ou esquerda.
This product can be assembled with drawers to right or left.
Este producto se puede armar con los cajones a la derecha o izquierda.
2m
- 2 cajonesMaltaEscritorio
- 2 drawers
- 2 GAVETAS
MaltaOffice table
MALTAMESA
1171

13g
Parafuso panela
Parafuso chato
Glue
Pegamento
Tampa parafuso estrutural
96 mm
-
Flat head screw
Tornillo de cabeza plana
5, x5 mm
Corrediça gaveta esquerda
5 mm
Drawer slide left
Corredera izquierda cajón
Handle
Tirador
6x3 mm
Cola
Tapa furo adesivo
Tapones plásticos
Plastic hole plugs
Haste minifix simples
Chave allen
Corrediça lateral direita
Sapata redonda
Parafuso flangeado
Fixing bracket of frames
Soporte de fijación molduras
Drum lock
Tambor minifix
Corrediça lateral esquerda
-
3,5x14 mm
8x3 mm
46 mm
Bore patch adhesive
Tapones ashesivo
Tapa furo plástico
35 mm
Flanged head screw
Tornillo de cabeza flangeada
Simple minifix screw
Tornillo minifix simple
Tapa furo plástico
Allen key
Llave Allen
Wooden Dowel
Pin
Small plastic foot
Pie plástico
Suporte fixação vistas
Prego
14 mm
Parafuso estrutural
Flat head screw
Tornillo de cabeza plana
35 mm
1 x1
-
12 mm
Corrediça gaveta direita
35 mm
Junction of tops
União de tapas
5, x5 mm
3,5x25 mm
Cavilha
Wooden Dowel
Pin
Wooden Dowel
Pin
Cantoneira de metal
Nail
Clavo
2
8 mm
Drawer slide right
Corredera derecha cajón
Metallic slide the right field
Corredera lateral derecha
Metallic slide the left field
Corredera lateral izquierda
3, x14 mm
Pan head screw
Tornillo de pan
Parafuso chato
-
Structural screw cover
Tapa tornillo estructural
Structural screw
Tornillo estructural
4,5x45 mm
Cavilha
8x5 mm
35 mm
Cavilha
Metalic angle plates
Soporte de metal
Tambor minifix
Puxador
4
Z
4
K3 2
L
N6
Y2
2
2
Q16
1
13
6
I
8
1
6
G
H9
H
F1 16
J
4
O
F2
E14
T
S
2
A2 6
1
B5
1A1
V
W
X
IDENTIFICAÇÃO DOS ACESSÓRIOS/ IDENTIFICATION OF ACCESSORIES/ IDENTIFICACIÓN DE ACCESORIOS
A separação dos acessórios antes de inicar a montagem facilitará a mesma. Os parafusos e cavilhas estão na escala real. Em caso de dúvida na identificação, coloque o acessório sobre a imagem.
The separation of the accessories before you start the assembly will facilitate the same. The screws and dowels are in real scale. In case of doubts about the identification, place the accessory on the image.
La separación de los accesorios antes de comenzar el armado facilitará el mismo. Los tornillos y taquetes son en escala real. En caso de dudas sobre la identificación, coloque el accesorio en la imagen.
NOTAS:
NOTES:
NOTAS:
13
5
M
K4 3

10
02
11
01
12
02
12 11
04
04
09
07 08
08
09
07
06
03
01
3
05
06
13
03
05
10
13
Fundo de gaveta -
341 x 385 x 15
01
01
02
Rear of drawer - Trasero del cajón Traseiro de gaveta -
Costa direita -
13
04
06
Vista para monta em das avetas para sua DIREITA
View of assembly of drawers to your RIGHT
Vista de conjunto de cajones a tu DERECHA
NOTA:
NOT :
NOTA:
344 x 354 x 03
330 x 115 x 15 02
02
02
02
400 x 142 x 15
1200 x 70 x 15
1200 x 450 x 15
355 x 115 x 15
254 x 767 x 15
740 x 445 x 15
740 x 445 x 15
740 x 445 x 15
385 x 445 x 15
355 x 115 x 15
01
01
01
01
01
01
QTD.
M DIDAS- MEASURES
- MEDIDAS (mm)
Front frame - Moldura el frente
Ri ht back - Fondo derecho
Left back - Fondo izquierdo
Ri ht side - Lateral derecha
Division - División
Left side - Lateral izquierda
Lateral de gaveta direita -
Lateral de gaveta esquerda -
Costa esquerda -
Base superior -
Bottom of drawer - Fondo del cajón
Left side of drawer - Lateral izquierda del cajón
Ri ht side of drawer - Lateral derecha del cajón
Drawer front - Frente del cajón Frente de gaveta -
Vista frontal -
Lateral direita -
Divisão -
Lateral esquerda -
Bottom base - Base sinferior Base inferior -
Top base - Base superior
Nº
12
11
10
09
01
02
03
05
07
08
09
D SCRIÇÃO - DESCRIPTION - DESCRIPCIÓN
NOTA:
NOT :
NOTA:
Vista para monta em das avetas para sua ESQUERDA
View of assembly of drawers to your LEFT
Vista de conjunto de cajones a tu IZQUIERDA
ID NTIFICAÇÃO DAS P ÇAS/ PARTS IDENTIFICATION/ IDENTIFICACIÓN DE LAS PIEZAS

2x
02
2x
05
12
4
09
2x
07
06
11
2x
10
NOTA:
NOTE:
NOTA:
PRE-ASSEMBLE/ PRE ARMADO
DRAWERS FOR LEFT/ CAJONES PARA LA IZQUIERDA
GAVETAS PARA ESQUERDA/
PRÉ-MONTAGEM/
E
J
F1
F1
A1
F1
F1
F1
F1
K
J
T
T
E
E
Se optou por mont r s g vet s p r direit , vá p r págin 8
If you chose to inst ll the dr wers to the right, go to p ge 8
Si elegiste inst l r los c jones l derech , ir l págin 8
E
E
E
E
F1
F1
F
F
E
E
E

01
03
08
04
5
J
J
W
ATENÇÃO PARA POSIÇÃO
ATENTION FOR POSITION
ATENCION PARA POSICION
V
ATENÇÃO PARA POSIÇÃO
ATENTION FOR POSITION
ATENCION PARA POSICION
Q
Q
Q
E
E
B5
J
J
SS
Q
Q
Q
E
E
J
J
J
J
J
Q
Q

6
04
02
06
07
03
05
04
02
03
Z
E
Z
Z
I
H9
H
G
T
T
G
T
GH
G
G
T
I
I
G
01
G
04Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso
GAVETAS PARA ESQUERDA/
DRAWERS FOR LEFT/ CAJONES PARA LA IZQUIERDA
MONTAGEM/ ASSEMBLY/ ARMADO
G
G
H
F
H I
G
I
I
I
I
G

10
11
13
08
09
7
12
01
K4
ZH9
08Passo/ Step/ Paso
S
S
K4
K4
Z
Z
H9
H9
M
06
07
Y
Q
L
L
LN
A2
A1
L
SS
L
S
05
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso Passo/ Step/ Paso
L
S
A2
A2
A2
A2
A2
A2
N
N
N
N
N
N
M
M
L
X
Y
X
M
O
A1
L
L
L
O
O
Q
Q
Q

09
02
2x
2x
8
06
11
2x
05
2x
07
12
10
F1
K3
J
J
T
T
F1
F1
F1
F1
F1
F1
F1
PRE-ASSEMBLE/ PRE ARMADO
DRAWERS FOR RIGHT/ CAJONES PARA LA DERECHA GAVETAS PARA DIREITA/
PRÉ-MONTAGEM/
F
E
E
E
EE
E
Q
Q
E
E
E
E

9
01
04
08
03
Q
Q
V
Q
QQ
Q
ATENÇÃO PARA POSIÇÃO
ATENTION FOR POSITION
ATENCION PARA POSICION
Q
Q
W
ATENÇÃO PARA POSIÇÃO
ATENTION FOR POSITION
ATENCION PARA POSICION
J
J
J
J
J
J
B5
S
S
J
J
J
E
E
E
E

07
05
06
10
02
03
04
03
02
H9
DRAWERS FOR RIGHT/ CAJONES PARA LA DERECHA
ASSEMBLY/ ARMADO
I
G
H9
HGH
G
I H9
G
G H I
I
H9
I
I
I
G
G
G
G
F
H
G
G
04
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso 01
Passo/ Step/ Paso Passo/ Step/ Paso
GAVETAS PARA DIREITA/
MONTAGEM/
E
Z
Z
Z
I
H9
03

08
11
13
11
01
10
09
12
C
S
L
S
K4
K4
ZZ
A2
N
N
M
O
X
Y
Y
H9
05
L
H9
K4
Q
A1
Passo/ Step/ Paso
N
A2
X
L
L
A1
Q
L
L
N
N
N
N
A2
A2
A2
A2
A2
08
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso
Passo/ Step/ Paso
LS
M
Z
S
H9 S
S
O
L
L
M
Q
Q
06
O
07