Lomado Relita STEFAN bunk bed User manual

Montageanleitung Etagenbett STEFAN
Montagehandleiding voor stapelbed STEFAN
Assembly instructions for STEFAN bunk bed
Instructions de montage pour le lits superposés STEFAN
Istruzioni per il montaggio del letto a castello STEFAN
二段ベットSTEFAN - 組立説明書
BE303xxxx-B90 5/10
Bett nicht schieben, nur angehoben umstellen.
Do not shove the bed, move it only by lifting.
Het bed niet schuiven, alleen verplaatsen door opheffen.
Ne pas pousser le lit, le déplacer en le soulevant.
Non spingere il letto; spostarlo solo sollevandolo.
ベッドの位置を変える場合は押さないで持ち上げてください。
No arrastrar la cama, sólo cambiar la altura.
Το κρεβάτι κατά τη µετατόπηση να µην σπρώχνεται αλλά να ανυψώνεται
Wichtiger Hinweis:
Important
Belangrijke opmerking
Indication importante
Informazioni importanti
重要な注意点
Advertencia importante
Σηµαντική παρατήρηση
Instrucciones de montaje para la cama de litera STEFAN
Οδηγίες συναρµολόγησης για το Παιχνιδόσπιτο Κουκέτα STEFAN
40'

Montageanleitung / Assembly instructions / Aanwijzingen voor de montage / Instructions pour le montage
Istruzioni per il montaggio / 組立手順書 / Instrucciones para el montaje / Οδηγίες για την συναρµολόγηση
6/10
BE303xxxx-B90
BITTE BEACHTEN bei einer Beanstandung !!
Um eine zügige Beanstandungsabwicklung zu gewährleisten, bitte bei
Beschlägen den Buchstaben und die Menge angeben: Beispiel: ⒶM6x95
bei Möbelteilen die Teile-Nr. angeben : Beispiel: ①1960x90x20
PLEASE NOTE for a complaint !!
To ensure prompt complaint handling, please enter the hardware letters and
quantity, for example: ⒶM6x95
For furniture parts specify the part number, for example: ①1960x90x20
OPGELET bij klachten!!
Om een vlotte klachtenafwikkeling te waarborgen, gelieve bij hulpstukken de letters en
de hoeveelhedenbij beslag de letters , het codenummer, en het aai,Aan te geven,
bijvoorbeeld: ⒶM6x95
Bij meubelonderdelen de deelnummers aangeven, bijvoorbeeld bvb: ①1960x90x20
D
GB
F
NL
I
JP
クレームの際の注意点：迅速なクレーム処理をするために、適切な
文字と数量を明記してください。例：ⒶM6x95
家具部品の場合は部品番号を明記してください。例：①
1960x90x20
REMARQUE en cas de réclamation!!
An de garantir un traitement rapide de votre réclamation, s´il s´agit de raccords,
merci d´indiquer la lettre de référence et la quantité, par exemple: ⒶM6x95
et s´il s´agit d´un élément du meuble, le numéro de la pièce,
par exemple: ①1960x90x20
DA TENERE PRESENTE in caso di reclami!!
In caso di reclami, per garantire una più veloce elaborazione, vi preghiamo di
indicare la lettera e la quantità. Ad esempio: ⒶM6x95
per i pezzi dei mobili, indicare il Num. Pezzo. Ad esempio: ①1960x90x20
¡¡POR FAVOR, A TENER PRESENTE a la hora de una reclamación!!
Para garantizar un desarrollo rápido de una reclamación, por favor, especicar
en el herraje la letra y la cantidad. Ejemplo: ⒶM6x95
en partes de muebles, especicar el número de las partes.
Ejemplo: ①1960x90x20
Εάν διαπιστωθούν ελαττώµατα ΠΑΡΑΚΑΛΩΣΗΜΕΙΩΣΤΕ !!
Για να εξασφαλίζεται ηταχεία διεκπεραίωση, παρακαλώ, όταν πρόκειται για
εξαρτήµατα, σηµειώστε το γράµµακαι τον αριθµότους, παράδειγµα: ⒶM6x95
όταν πρόκειται για τεµάχια του επίπλου, σηµειώστε τον αρ. τεµαχίου,
παράδειγµα: ①1960x90x20
ES
GR
AM6×95
×22
BM6×75
×2
CM6×60
×2
DM6
×2
EØ10x12
×24
HØ12×60
×32
JØ3.5×25
×17
GM7×50
×10
FØ8×32
×46
KInbus 4mm
×1
Teilenr. Anzahl Mass HxBxT Collinr.
13 1960x160x20 2 / 4
1a 11960x160x20 2 / 4
2 1 1960x160x20 2 / 4
311570x160x20 3 / 4
4 1 980x625x60 1 / 4
4a 1980x625x60 1 / 4
51980x625x60 1 / 4
5a 1980x625x60 1 / 4
611680x90x20 3 / 4
6a 11680x90x20 3 / 4
75350x90x20 3 / 4
84350x60x60 3 / 4
936
(32*)
898x48x18
(897x65x15*) 4 / 4
5a
4a
8
8
2
1
9
5
4
8
8
1
1
6a
6
9
7
1a
3
LØ3.5×25 (×20*)
×72 (×64*)
10
5
(*)
Rollrost 2×18Stk. (Federrost 2×16Stk.*)
roll-up slat 2×18pc. (exible slat 2×16pc.*)
Lattenbodem 2×18pc. (2×16pc.*)
Sommier à lattes 2×18pc. (2×16pc.*)
Base a doghe 2×18pc. (2×16pc.*)
スラット 2×18pc. ( フレキシブルスラット 2×16pc.*)
Somier de láminas 2×18pc. (2×16pc.*)
τάβλες 2×18pc. (2×16pc.*)

7/10
BE303xxxx-B90
1
3
1
2
EØ10x12
×8
FØ8×32
×8 AM6×95
×8
1
FE
1
1
4a
4
A
A
A
A
4
EØ10x12
×12
FØ8×32
×12
AM6×95
×12
FE
2
11a
5a
1a
2
1
5
A
A
A
A
A
A
×12
×8 ×8
×12

8/10
BE303xxxx-B90
5
8
6
HØ12×60
×32
7
JØ3.5×25
×16
FØ8×32
×20
9GM7×50
×10
J
J
J
J
J
J
J
J
5
5a
4
4a
8
8
8
8
H
8
H
777
7
7
F
G
G
7
6a
6
×20
J

9/10
BE303xxxx-B90
10 FØ8×32
×2
11 BM6×75
×2
JØ3.5×25
×1
F
F
J
DM6
×2
D
B12

10/10
BE303xxxx-B90
13
LØ3.5×25 (×20*)
×72 (×64*)
EØ10x12
×4
FØ8×32
×4
E
F
E
F
3
14
AM6×95
×2
CM6×60
×2
15
3
A
C
ACHTUNG
Max. Matratzen Höhe
IMPORTANT
Max. Mattress height
AANDACHT
Max. Matrashoogte
ATTENTION
épaisseur Maximale du Matelas
ATTENZIONE
Altezza massima del materasso
注意、マットレスの最大高
ATENCIóN
Altura máxima del colchón
ΠΡΟΣΟΧΗ
Μέγιστο πάχος του στρώµατος
L
L
L
L
9
9