Metabo WE 19-125 Q M-Brush User manual

www.metabo.com
de Originalbetriebsanleitung 8
en Original instructions 16
fr Notice originale 23
nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 31
it Istruzioni originali 39
es Manual original 47
pt Manual original 55
sv Originalbruksanvisning 63
fi Alkuperäinen käyttöohje 70
no Original bruksanvisning 77
da Original betjeningsanvisning 84
pl Oryginalna instrukcja obsługi 91
hu Eredeti használati utasítás 99
ru Оригинальное руководство по
эксплуатации 107
hy Օգտագործման սկզբնական ուղեցույց 116
kk Пайдалану нұсқаулығының
түпнұсқасы 124
ky Пайдалануу боюнча нускаманын
нукурасы 133
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації 142
cs Původní návod k používání 150
et Algupärane kasutusjuhend 157
lt Originali instrukcija 164
lv Instrukcijas oriģinālvalodā 172
ar ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ180
W 9-100
W 9-115
W 9-125
W 9-115 Quick
W 9-125 Quick
W 900-125
W 11-125 Quick
WP 11-115 Quick
WP 11-125 Quick
WEV 11-125 Quick
W 13-125 Quick
W 13-150 Quick
WP 13-125 Quick
WP 13-150 Quick
T 13-125 CED
WE 15-125 Quick
WEV 15-125 Quick
WEV 15-125 Quick HT
WE 17-125 Quick
WE 17-150 Quick
WE 17-125 Quick RT
WE 17-150 Quick RT
WEP 17-125 Quick
WEP 17-150 Quick
WEV 17-150 Quick
WEV 17-125 Quick Inox
WEV 17-125 Quick
WEV 17-125 Quick RT
WEV 17-125 Quick Inox RT
WE 19-180 Quick RT
WE 19-125 Q M-Brush
WEV 19-125 Q M-Brush

13ZW 9-100
WP 9-100
13Y
13X
2
2
7 7
A
B
1
3
2
4
56
7
12
11
13
14
8
910
7
9
8
2

3
15
12
C
0 mm
D
15 (b)
(a)
·ΓʼƑʷÃƭƖʷƑʼÃ
¸ΓʺƑʷÃƭƖʷƑʺÃ

4
*2) 2011/65/EU, 2006/42/EC, 2014/30/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015, EN IEC 63000:2018
2021-03-25, Bernd Fleischmann, Vice President Product Engineering & Quality *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany
W 9-100
*1) 00350..
W 9-115
*1) 00354..
W 9-125
*1) 00376..
W 900-125
*1) 00381..
W 9-115 Quick
*1) 00371..
W 9-125 Quick
*1) 00374..
W 11-125 Quick
*1) 03623..
WP 11-115 Quick
*1) 03621..
WP 11-125 Quick
*1) 03624..
WEV 11-125 Quick
*1) 03625..
W 13-125 Quick
*1) 03627..
T 13-125 CED
*1) 00431..
W 13-150 Quick
*1) 03632..
M-Quick -
---

-

Electronic -
--------VC---
Ømm (in)
100 (4) 115 (4
1/2
) 125 (5) 115 (4
1/2
) 125 (5) 125 (5) 115 (4
1/2
) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 150 (6)
tmax1; tmax2; tmax3 mm (in)
10; 7,1; 7,1
(
3/8
;
9/32
;
9/32
)
M / l - / mm
(in)
M 14 / 20 (
25/32
)
nmin-1
(rpm)
10500 10500 10500 10500 10500 11000 11000 11000 10500 11000 9600 10000
nVmin-1
(rpm)
--------
2800-
10500 ---
P1W
900 900 900 900 900 1100 1100 1100 1100 1350 1350 1350
P2W
550 550 550 550 550 700 700 700 640 830 830 780
mkg (lbs)
2,0 (4.4) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,3 (5.1) 2,3 (5.1) 2,3 (5.1) 2,1 (4.6) 2,4 (5.3) 2,4 (5,3) 2,5 (5.5)
ah,SG/Kh,SG m/s2
4,5/1,5 4,9/1,5 6,0/1,5 4,9/1,5 6,0/1,5 5,8/1,5 4,8/1,5 5,8/1,5 6,0/1,5 6,0/1,5 5,5/1,5 6,8/1,5
ah,DS/Kh,DS m/s2
<2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 2,6/1,5 2,6/1,5 2,6/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 <2,5/1,5 3,0/1,5
ah,P/Kh,P m/s2
------------
LpA/KpA dB(A)
93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93,5/3 93/3 93/3 93/3 93,0/3 94,0/3 94,0/3 94,0/3
LWA/KWA dB(A)
104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104,5/3 104/3 104/3 104/3 104,0/3 105,0/3 105,0/3 105,0/3
14.

5
WP 13-125 Quick
*1) 03629..
WP 13-150 Quick
*03633..
WE 15-125 Quick
*1) 00448..
WEV 15-125 Quick
*1) 00468..
WEV 15-125 Quick HT
*1) 00562..
WE 17-125 Quick
*1) 00515..
WE 17-150 Quick
*1) 01074..
WE 17-125 Quick RT
*1) 01086..
WE 17-150 Quick RT
*1) 01087..
WEP 17-125 Quick
*1) 00547..
WEP 17-150 Quick
*1) 00507..
WEV 17-150 Quick
*1) 00473..
M-Quick -
Electronic -
- - TC VTC VTC TC TC TC TC TC TC VTC
Ømm (in)
125 (5) 150 (6) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 150 (6) 125 (5) 150 (6) 150 (6)
tmax1; tmax2; tmax3 mm (in)
10; 7,1; 7,1
(
3/8
;
9/32
;
9/32
)
M / l - / mm
(in)
M 14 / 20 (
25/32
)
nmin-1
(rpm)
11000 10000 11000 11000 9600 11000 10000 11000 10000 11000 10000 10000
nVmin-1
(rpm)
---
2800-
11000 2800-
9600 - ----
2800-
10000
P1W
1350 1350 1550 1700 1550 1700 1700 1750 1750 1700 1700 1700
P2W
830 830 940 1040 940 1040 1040 1070 1070 1040 1040 1040
mkg (lbs)
2,4 (5.3) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,6 (5.7) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,5 (5.5) 2,6 (5.7) 2,6 (5.7)
ah,SG/Kh,SG m/s2
6,0/1,5 6,8 /1,5 6,0/1,5 6,0/1,5 5,0/1,5 6,0/1,5 6,8 /1,5 6,8 /1,5 8,2 /1,5 6,0/1,5 6,8/1,5 6,8/1,5
ah,DS/Kh,DS m/s2
<2,5/1,5 3,0 /1,5 3,6/1,5 3,6/1,5 4,0/1,5 3,6/1,5 3,0 /1,5 3,0 /1,5 4,0 /1,5 3,6/1,5 3,0/1,5 3,0/1,5
ah,P/Kh,P m/s2
----2,6/1,5-------
LpA/KpA dB(A)
93/3 93/3 93/3 93/3 93,0/3 93/3 93/3 92 / 3 94 / 3 93/3 93/3 93/3
LWA/KWA dB(A)
104/3 104/3 104/3 104/3 104,0/3 104/3 104/3 103 / 3 105 / 3 104/3 104/3 104/3
14.