Metabo BAS 317 Precision WNB User manual

115 171 7302 /1605 - 1.0
Betriebsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . .15
Instructions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . .27
Manuale d’istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . .40
A0366IVZ.fm
BAS 317 Precision

DDEUTSCH ENG ENGLISH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit
den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen
der Richtlinien**
EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product
complies with the following standards*
in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**
EC type examination *** conducted by ****
FFRANÇAIS NL NEDERLAND
S
DECLARATION DE CONFORMITE CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est
en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en
vertu des dispositions des directives **
Contrôle européen du modèle type *** effectué par ****
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
overeenstemming is met de volgende normen*
conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek ***
uitgevoerd door ****
IT ITALIANO ES ESPAÑO
L
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le
disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo
dispuesto en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a
cabo por ****
PT PORTUGU
Ê
SS
V
SVENSK
A
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE F
Ö
RS
Ä
KRAN OM
Ö
VERENSST
Ä
MMELS
E
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos
regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE ***
efectuado por ****
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**
EG-materialprovning *** genomfört av ****
FIN SUOMI NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS SAMSVARSERKLÆRING
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on
direktiivien määräysten mukainen**
EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med
følgende normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**
EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****
DA DANS
K
POL POLSKI
OVERENSSTEMMELSESATTEST OĝWIADCZENIE O ZGODNOĝCI
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** EF-
typekontrol *** gennemført af ****
OĞwiadczamy z peánąodpowiedzialnoĞcią,Īe niniejszy produkt
odpowiada wymogom nastĊpujących norm* wedáug ustaleĔ
wytycznych **Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****
EL ǼȁȁHNIK
A
HU MAGYAR
ǻǾȁȍȈǾ ǹȃȉǿȈȉȅǿȋǼǿǹȈ MEGEGYEZėSÉGI NYILATKOZAT
ǻȘȜȫȞȠȣµİµİ ȚįȓĮ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ĮȣIJȩ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȚȢ
ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ*
ıȪµijȦȞĮ µİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ȠįȘȖȚȫȞ**
DzȜİȖȤȠȢ-ǼȅȀ įȠµȚțȠȪ ʌȡȦIJȠIJȪʌȠȣ*** ʌȡĮȖµĮIJȠʌȠȚȠȪµİȞȠȢ Įʌȩ
IJȠ****
Kizárólagos felelĘsségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*
megfelel az alábbi irányelvek elĘírásainak**
által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési
mintapéldánnyal *** a ****
CZ -
ý
eská republika RO Românã
Souhlasné prohlášení DECLARATIE DE CONFORMITATE
Tímto na vlastní zodpovČdnost prohlašujeme, že tento výrobek
splĖuje níže uvedené normy* normativní naĜízení** smČrnice EU***
zprávu technickékontroly****
Declaram pe proprie raspundere ca acest produs corespunde
urmatoarelor norme* conform prevederilor liniilor directoare**
verificare UE pentru mostre*** efectuata de****
BAS 317 Precision
*EN 61029-1, EN 61029-2-5
** 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG
*** M6 05 04 13037 078
**** TÜV Product Service, Sylvesterallee 2, D - 22525 Hamburg
Ing. grad. Hans-Joachim Schaller
Leitung Entwicklung und Konstruktion
Metabowerke GmbH
Business Unit Elektra Beckum
Daimlerstr. 1
D - 49716 Meppen
Meppen, 14.04.2005 1001158
U2A0366.fm
2

3
DEUTSCH
1. Das Gerät im Überblick (Lieferumfang)
2
5
6
7
8
91112
13
1
14
15
16
17
18
19
10
3
4
20
21
22
23
24
25
26
Vorderseite
1Obere Gehäusetür
2Einstellrad für Sägebandspan-
nung
3Obere Bandsägenrolle
4Drehverschluss Gehäusetür
5Einstellrad für
Sägebandabdeckung
6Sägebandabdeckung
7Obere Sägebandführung
8Sägeband
9Sägetisch
10 Anschlagführungsprofil mit
Maßeinteilung
11 Untere Bandsägenrolle
12 Spänefangkasten
13 Parallelanschlag
14 Untere Gehäusetür
15 Ein-/Aus-Schalter mit Not-Aus-
Schalter
Rückseite
16 Schnellentspannhebel für
Sägeband
17 Anzeige für Sägebandspan-
nung
18 Einstellrad für obere Bandsä-
genrolle
19 Motor
20 Standfuß
21 Späneabsaugstutzen
22 Einstellrad für Antriebsriemen
23 Queranschlag
24 Tischeinlegeprofil
25 Schiebestock
26 Untergestell
XA0058D1.fm Betriebsanleitung DEUTSCH

4
DEUTSCH
1. Das Gerät im Überblick
(Lieferumfang).............................3
2. Zuerst lesen!................................4
3. Sicherheit.....................................4
3.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung..................................4
3.2 Allgemeine Sicherheitshinweise....4
3.3 Symbole auf dem Gerät ................6
3.4 Sicherheitseinrichtungen...............6
4. Säge transportieren ....................6
5. Das Gerät im Einzelnen ..............6
6. Inbetriebnahme ...........................7
6.1 Säge befestigen ............................8
6.2 Sägetisch montieren .....................8
6.3 Sägetisch ausrichten.....................8
6.4 Anschlagführungsprofil
montieren ......................................8
6.5 Parallelanschlag montieren...........8
6.6 Halterung für Schiebestock
montieren ......................................9
6.7 Späneabsaugung anschließen......9
6.8 Sägeband spannen.......................9
6.9 Netzanschluss...............................9
7. Bedienung..................................10
7.1 Der Sägevorgang........................11
8. Wartung und Pflege ..................11
8.1 Sägeband wechseln....................11
8.2 Sägeband ausrichten ..................11
8.3 Obere Bandführung ausrichten ...11
8.4 Untere Bandführung ausrichten ..12
8.5 Kunststoffauflagen wechseln ......12
8.6 Tischeinlegeprofil wechseln ........13
8.7 Gängigkeit der
Sägebandabdeckung einstellen ..13
8.8 Säge reinigen..............................13
8.9 Säge aufbewahren......................13
9. Reparatur ...................................13
10. Umweltschutz............................13
11. Probleme und Störungen .........13
12. Technische Daten .....................14
12.1 Lieferbare Sägebänder ...............14
Diese Betriebsanleitung wurde so
erstellt, dass Sie schnell und sicher mit
Ihrem Gerät arbeiten können. Hier ein
kleiner Wegweiser, wie Sie diese
Betriebsanleitung lesen sollten:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung
vor der Inbetriebnahme ganz durch.
Beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.
Diese Betriebsanleitung richtet sich
an Personen mit technischen
Grundkenntnissen im Umgang mit
Geräten wie dem hier beschriebe-
nen. Wenn Sie keinerlei Erfahrung
mit solchen Geräten haben, sollten
Sie zunächst die Hilfe von erfahre-
nen Personen in Anspruch nehmen.
Bewahren Sie alle mit diesem Gerät
gelieferten Unterlagen auf, damit
Sie sich bei Bedarf informieren kön-
nen. Bewahren Sie den Kaufbeleg
für eventuelle Garantiefälle auf.
Wenn Sie das Gerät einmal verlei-
hen oder verkaufen, geben Sie alle
mitgelieferten Geräteunterlagen mit.
Für Schäden, die entstehen, weil
diese Betriebsanleitung nicht beach-
tet wurde, übernimmt der Hersteller
keine Haftung.
Die Informationen in dieser Betriebsan-
leitung sind wie folgt gekennzeichnet:
Gefahr!
Warnung vor Personen-
schäden oder Umwelt-
schäden.
Stromschlaggefahr!
Warnung vor Personen-
schäden durch Elektrizi-
tät.
Einzugsgefahr!
Warnung vor Personen-
schäden durch Erfassen
von Körperteilen oder
Kleidungsstücken.
Achtung!
Warnung vor Sach-
schäden.
Hinweis:
Ergänzende Informationen.
Zahlen in Abbildungen (1, 2, 3, ...)
kennzeichnen Einzelteile;
sind fortlaufend durchnumme-
riert;
beziehen sich auf entspre-
chende Zahlen in Klammern (1),
(2), (3) ... im benachbarten Text.
Handlungsanweisungen, bei denen
die Reihenfolge beachtet werden
muss, sind durchnummeriert.
Handlungsanweisungen mit beliebi-
ger Reihenfolge sind mit einem
Punkt gekennzeichnet.
Auflistungen sind mit einem Strich
gekennzeichnet.
3.1 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Gerät ist geeignet für das Schnei-
den von Holz, Kunststoffen, Metallen
(kein Hartmetall oder gehärtetes Metall).
Runde Werkstücke dürfen nur mit geeig-
neter Haltevorrichtung quer zur Längs-
achse gesägt werden, da sie durch das
umlaufende Sägeblatt verdreht werden
können.
Beim Hochkantsägen von flachen Werk-
stücken muss ein geeigneter Anschlag-
winkel zur sicheren Führung verwendet
werden.
Jede andere Verwendung gilt als
bestimmungswidrig. Für Schäden, die
durch bestimmungswidrige Verwen-
dung entstehen, übernimmt der Herstel-
ler keine Verantwortung.
Umbauten an diesem Gerät oder der
Gebrauch von Teilen, die nicht vom Her-
steller geprüft und freigegeben sind,
können beim Betrieb zu unvorhersehba-
ren Schäden führen.
3.2 Allgemeine Sicherheits-
hinweise
xBeachten Sie beim Gebrauch die-
ses Gerätes die folgenden Sicher-
heitshinweise, um Gefahren für Per-
sonen oder Sachschäden
auszuschließen.
xBeachten Sie die speziellen Sicher-
heitshinweise in den jeweiligen
Kapiteln.
xBeachten Sie gegebenenfalls
gesetzliche Richtlinien oder Unfall-
verhütungs-Vorschriften für den
Umgang mit Bandsägen.
AAllgemeine Gefahren!
xHalten Sie Ihren Arbeitsbereich in
Ordnung – Unordnung im Arbeitsbe-
reich kann Unfälle zur Folge haben.
xSeien Sie aufmerksam. Achten Sie
darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit. Benutzen Sie
das Gerät nicht, wenn Sie unkon-
zentriert sind.
xBerücksichtigen Sie Umgebungsein-
flüsse. Sorgen Sie für gute Beleuch-
tung.
xVermeiden Sie abnormale Körper-
haltung. Sorgen Sie für sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das
Gleichgewicht.
xBenutzen Sie bei langen Werkstü-
cken geeignete Werkstückauflagen.
xBenutzen Sie dieses Gerät nicht in
der Nähe von brennbaren Flüssig-
keiten oder Gasen.
xDas Gerät darf nur von Personen in
Betrieb gesetzt und benutzt werden,
die mit Bandsägen vertraut sind und
sich der Gefahren beim Umgang
jederzeit bewusst sind.
Personen unter 18 Jahren dürfen
dieses Gerät nur im Rahmen einer
Berufsausbildung unter Aufsicht
eines Ausbilders benutzen.
Inhaltsverzeichnis
2. Zuerst lesen!
3. Sicherheit

5
DEUTSCH
xHalten Sie Unbeteiligte, insbeson-
dere Kinder, aus dem Gefahrenbe-
reich fern. Lassen Sie während des
Betriebs andere Personen nicht das
Gerät oder das Netzkabel berühren.
xÜberlasten Sie dieses Gerät nicht –
benutzen Sie dieses Gerät nur im
Leistungsbereich, der in den Techni-
schen Daten angegeben ist.
BGefahr durch Elektrizität!
xSetzen Sie dieses Gerät nicht dem
Regen aus.
Benutzen Sie dieses Gerät nicht in
feuchter oder nasser Umgebung.
Vermeiden Sie beim Arbeiten mit
diesem Gerät Körperberührung mit
geerdeten Teilen (z.B. Heizkörpern,
Rohren, Herden, Kühlschränken).
xVerwenden Sie das Netzkabel nicht
für Zwecke, für die es nicht
bestimmt ist.
AVerletzungsgefahr an bewegli-
chen Teilen!
xNehmen Sie dieses Gerät nicht
ohne montierte Schutzvorrichtungen
in Betrieb.
xHalten Sie immer ausreichend
Abstand zum Sägeband. Benutzen
Sie gegebenenfalls geeignete
Zuführhilfen. Halten Sie während
des Betriebs ausreichend Abstand
zu angetriebenen Bauteilen.
xWarten Sie, bis das Sägeband still
steht, bevor Sie kleine Werkstück-
abschnitte, Holzreste usw. aus dem
Arbeitsbereich entfernen.
xSägen Sie nur Werkstücke mit sol-
chen Abmessungen, welche ein
sicheres Halten beim Sägen ermög-
lichen.
xBremsen Sie das auslaufende
Sägeband nicht durch seitlichen
Druck ab.
xStellen Sie vor Wartungsarbeiten
sicher, dass das Gerät vom Strom-
netz getrennt ist.
xStellen Sie sicher, dass sich beim
Einschalten (zum Beispiel nach
Wartungsarbeiten) keine Montage-
werkzeuge oder losen Teile mehr im
Gerät befinden.
xWenn das Gerät nicht benutzt wird,
ziehen Sie den Netzstecker.
ASchnittgefahr auch bei stehen-
dem Schneidwerkzeug!
xBenutzen Sie beim Wechsel von
Schneidwerkzeugen Handschuhe.
xBewahren Sie Sägebänder so auf,
dass sich niemand daran verletzen
kann.
AGefahr durch Rückschlag von
Werkstücken (Werkstück wird vom
Sägeband erfasst und gegen den
Bediener geschleudert)!
xVerkanten Sie Werkstücke nicht.
xSägen Sie dünne oder dünnwandige
Werkstücke nur mit feinzahnigen
Sägebändern. Benutzen Sie stets
scharfe Sägebänder.
xSuchen Sie im Zweifel Werkstücke
auf Fremdkörper (zum Beispiel
Nägel oder Schrauben) ab.
xSägen Sie nur Werkstücke mit sol-
chen Abmessungen, welche ein
sicheres Halten beim Sägen ermög-
lichen.
xSägen Sie niemals mehrere Werk-
stücke gleichzeitig – auch keine
Bündel, die aus mehreren Einzelstü-
cken bestehen. Es besteht Unfallge-
fahr, wenn einzelne Stücke unkont-
rolliert vom Sägeband erfasst
werden.
xBenutzen Sie zum Sägen von run-
den Werkstücken eine geeignete
Haltevorrichtung, so dass das Werk-
stück nicht verdreht werden kann.
cEinzugsgefahr!
xAchten Sie darauf, dass beim
Betrieb keine Körperteile oder Klei-
dungsstücke von rotierenden Bau-
teilen erfasst und eingezogen wer-
den können (keine Krawatten,
keine Handschuhe, keine Klei-
dungsstücke mit weiten Ärmeln; bei
langen Haaren unbedingt ein Haar-
netz benutzen).
xNiemals Werkstücke sägen, die fol-
gende Materialien enthalten:
Seile
Schnüre
Bänder
Kabel
Drähte
AGefahr durch unzureichende
persönliche Schutzausrüstung!
xTragen Sie einen Gehörschutz.
xTragen Sie eine Schutzbrille.
xTragen Sie eine Staubschutzmaske.
xTragen Sie geeignete Arbeitsklei-
dung.
xBei Arbeiten im Freien ist rutschfes-
tes Schuhwerk empfehlenswert.
AGefahr durch Holzstaub!
xEinige Holzstaubarten (z.B. von
Eichen-, Buchen- und Eschenholz)
können beim Einatmen Krebs verur-
sachen. Arbeiten Sie nur mit Absau-
ganlage. Die Absauganlage muss
die in den Technischen Daten
genannten Werte erfüllen.
xAchten Sie darauf, dass beim Arbei-
ten möglichst wenig Holzstaub in die
Umgebung gelangt:
Ablagerungen von Holzstaub im
Arbeitsbereich entfernen (nicht
wegpusten!);
Undichtigkeiten in der Absaugan-
lage beseitigen;
Für gute Belüftung sorgen.
AGefahr durch technische Ver-
änderungen oder durch den
Gebrauch von Teilen, die nicht vom
Hersteller geprüft und freigegeben
sind!
xMontieren Sie dieses Gerät genau
entsprechend dieser Anleitung.
xVerwenden Sie nur vom Hersteller
freigegebene Teile. Dies betrifft ins-
besondere:
Sägebänder (Bestellnummern
siehe Technische Daten);
Sicherheitseinrichtungen
(Bestellnummern siehe Ersatz-
teilliste).
xNehmen Sie an den Teilen keine
Veränderungen vor.
AGefahr durch Mängel am
Gerät!
xPflegen Sie das Gerät sowie das
Zubehör sorgfältig. Befolgen Sie die
Wartungsvorschriften.
xÜberprüfen Sie das Gerät vor jedem
Betrieb auf eventuelle Beschädigun-
gen: Vor weiterem Gebrauch des
Geräts müssen Sicherheitseinrich-
tungen, Schutzvorrichtungen oder
leicht beschädigte Teile sorgfältig
auf ihre einwandfreie und bestim-
mungsgemäße Funktion untersucht
werden. Überprüfen Sie, ob die
beweglichen Teile einwandfrei funk-
tionieren und nicht klemmen. Sämtli-
che Teile müssen richtig montiert
sein und alle Bedingungen erfüllen
um den einwandfreien Betrieb des
Gerätes zu gewährleisten.
xBeschädigte Schutzvorrichtungen
oder Teile müssen sachgemäß
durch eine anerkannte Fachwerk-
statt repariert oder ausgewechselt
werden. Lassen Sie beschädigte
Schalter durch eine Kundendienst-
werkstatt auswechseln. Benutzen
Sie dieses Gerät nicht, wenn sich
der Schalter nicht ein- und aus-
schalten lässt.
xHalten Sie Handgriffe trocken und
frei von Öl und Fett.

6
DEUTSCH
3.3 Symbole auf dem Gerät
AGefahr!
Missachtung der folgenden
Warnungen kann zu schweren Verlet-
zungen oder Sachschäden führen.
Betriebsanleitung lesen.
Laufrichtung des Sägeban-
des.
Bedienung des Schnellent-
spannhebels
Angaben auf dem Typenschild:
3.4 Sicherheitseinrichtungen
Obere Sägebandabdeckung
Die obere Sägebandabdeckung (34)
schützt vor versehentlichem Berühren
des Sägebandes und vor herumfliegen-
den Spänen.
Damit die obere Sägebandabdeckung
einen ausreichenden Schutz vor Berüh-
rung des Sägebandes bieten, muss die
obere Bandführung immer 3 mm
Abstand zum Werkstück haben.
Untere Sägebandabdeckung
Die untere Sägebandabdeckung (35)
schützt vor versehentlichem Berühren
des Sägebandes unterhalb des Sägeti-
sches.
Die untere Sägebandabdeckung muss
während des Betriebes montiert sein.
Gehäusetüren
Die Gehäusetüren (36) schützt vor dem
Berühren der angetriebenen Teile im
Inneren der Säge.
Die Gehäusetüren sind mit einer Tür-
sicherung ausgestattet. Diese schaltet
den Motor ab, wenn eine Gehäusetür bei
eingeschalteter Säge geöffnet wird.
Die Gehäusetüren müssen während des
Betriebs geschlossen sein.
Schiebestock
Der Schiebestock dient als Verlänge-
rung der Hand und schützt vor verse-
hentlichem Berühren des Sägebandes.
Der Schiebestock muss immer verwen-
det werden, wenn der Abstand zwischen
Sägeband und einem Parallelanschlag
kleiner ist als 120 mm.
Der Schiebestock muss in einem Winkel
von 20q… 30qzur Oberfläche des Säge-
tisches geführt werden.
Wenn der Schiebestock nicht gebraucht
wird, kann er an der Halterung an der
Maschine eingehängt werden.
Wenn der Schiebestock beschädigt ist,
muss er ersetzt werden.
xObere Bandführung nach ganz
unten stellen.
xÜberstehendes Zubehör abschrau-
ben.
xZum Versand möglichst Originalver-
packung benutzen.
3Hinweis:
In diesem Kapitel werden die
wichtigsten Bedienelemente Ihres Gerä-
tes kurz vorgestellt.
Der richtige Umgang mit Ihrem Gerät ist
im Kapitel "Bedienung" beschrieben.
Lesen Sie das Kapitel "Bedienung",
bevor Sie zum ersten Mal mit Ihrem
Gerät arbeiten.
Ein-/Aus-Schalter mit Not-Aus-Schal-
ter
xEinschalten = grünen Schalter (38)
drücken.
xAusschalten = roten Schalter (37)
oder Deckel (39) des Ein-/Aus-
Schalters drücken.
Bei Spannungsausfall wird ein Unter-
spannungsrelais ausgelöst. Damit wird
verhindert, dass das Gerät von allein
anläuft, sobald wieder Spannung vor-
handen ist. Zum Wiedereinschalten
muss der grüne Ein-Schalter erneut
betätigt werden.
Der Deckel des Ein-/Aus-Schalters (39)
kann zusätzlich mit einem Vorhänge-
schloss gesichert werden.
Einstellrad für Sägebandspannung
Mit dem Einstellrad (40) kann bei Bedarf
die Spannung des Sägebandes korri-
giert werden:
Drehen des Einstellrades im Uhrzei-
gersinn erhöht die Spannung.
Drehen des Einstellrades entgegen
dem Uhrzeigersinn verringert die
Spannung.
(27) Hersteller
(28) Seriennummer
(29) Gerätebezeichnung
(30) Motordaten (siehe auch "Techni-
sche Daten")
(31) Baujahr
(32) CE-Zeichen – Dieses Gerät erfüllt
die EU-Richtlinien gemäß Konfor-
mitätserklärung
(33) Abmessungen zugelassener
Sägebänder
28
29
30
31 32 33
27
34
35
36
4. Säge transportieren
5. Das Gerät im Einzelnen
37
38
39

7
DEUTSCH
Schnellentspannhebel
Mit dem Schnellentspannhebel (41)
kann das Sägeband entspannt werden.
Einstellrad für Neigung der oberen
Bandsägenrolle
Mit dem Einstellrad (42) kann die Nei-
gung der oberen Bandsägenrolle bei
Bedarf verändert werden. Durch Verstel-
len der Neigung wird das Sägeband so
ausgerichtet, dass es mittig auf den
Kunststoffauflagen der Bandsägenrol-
len läuft:
Drehen des Einstellrades im Uhrzei-
gersinn = Sägeband läuft nach hin-
ten.
Drehen des Einstellrades gegen den
Uhrzeigersinn = Sägeband läuft
nach vorn.
Drehzahlverstellung
Durch Umsetzen des Antriebsriemens
kann die Bandsäge mit zwei Geschwin-
digkeitsstufen (siehe "Technische
Daten") betrieben werden:
370 m/min für Hartholz, Kunststoffe
und Nicht-Eisen-Metalle (mit ent-
sprechendem Sägeband);
800 m/min für alle Holzarten.
AAchtung!
Der Antriebsriemen darf nicht
schräg aufgelegt werden, da er sonst
beschädigt wird.
Einstellrad für Antriebsriemenspan-
nung
Mit dem Einstellrad (43) kann bei Bedarf
die Spannung des Antriebsriemens kor-
rigiert werden:
Drehen des Einstellrades im Uhrzei-
gersinn verringert die Spannung;
Drehen des Einstellrades gegen den
Uhrzeigersinn erhöht die Spannung.
Neigungsverstellung für Sägetisch
Nach Lösen der Feststellschraube (44)
kann der Sägetisch (45) stufenlos bis zu
47qgegen das Sägeband geneigt wer-
den.
Parallelanschlag
Der Parallelanschlag (46) wird an der
Vorderseite festgeklemmt und mit dem
Niederhalter (47) auf der Rückseite des
Sägetisches zusätzlich fixiert. Der Paral-
lelanschlag kann sowohl links als auch
rechts vom Sägeband montiert werden.
Queranschlag
Der Queranschlag (49) wird von vorne in
die Nut im Sägetisch eingeschoben.
Für Winkelschnitte kann der Queran-
schlag nach beiden Seiten um 60° ver-
stellt werden.
Für Winkelschnitte von 45° und 90° sind
entsprechende Anschläge vorhanden.
Zum Einstellen eines Winkels: Klemm-
griff (48) durch Drehen entgegen dem
Uhrzeigersinn lösen.
AVerletzungsgefahr!
Der Klemmgriff muss beim
Sägen mit Queranschlag festgezo-
gen sein.
Das Vorsatzprofil kann durch Lösen der
Rändelmutter (50) verschoben oder
abgenommen werden.
AGefahr!
Nehmen Sie die Säge erst dann
in Betrieb, wenn die folgenden Vorbe-
reitungen abgeschlossen sind:
Säge befestigt;
Sägetisch montiert und ausge-
richtet;
Keilriemenspannung geprüft;
40
41
42
800 m/min370 m/min
43
44
45
6. Inbetriebnahme
46
47
48
49 50

8
DEUTSCH
Sicherheitseinrichtungen über-
prüft.
Schließen Sie die Säge erst dann an
das Stromnetz an, wenn alle hier
genannten Vorbereitungen abge-
schlossen sind! Andernfalls besteht
die Gefahr, dass die Säge versehent-
lich anläuft und schwere Verletzun-
gen verursacht.
6.1 Säge befestigen
Für einen sicheren Stand muss die Säge
auf einem stabilen Untergrund befestigt
werden:
1. Untergrund mit 4 Bohrungen verse-
hen.
2. Schrauben von oben durch die
Grundplatte der Säge stecken und
festschrauben.
Optimale Arbeitshöhe und Standsicher-
heit bietet das Untergestell, das bereits
für die Aufnahme der Säge vorbereitet
ist. Informationen zur Montage des
Untergestells erhalten Sie im Anhang
dieser Betriebsanleitung.
6.2 Sägetisch montieren
1. Endanschlagschraube (51) an der
Unterseite des Sägetisches ein-
schrauben.
2. Sägetisch über das Sägeband füh-
ren und auf die Sägetischführung
auflegen.
3. Sägetisch mit je vier Schrauben (52)
und Scheiben an der Sägetischfüh-
rung befestigen.
6.3 Sägetisch ausrichten
Der Sägetisch muss in zwei Ebenen
ausgerichtet werden
seitlich, so dass das Sägeband
genau in der Mitte des Tischeinlege-
profils läuft;
rechtwinklig zum Sägeband.
Sägetisch seitlich ausrichten
1. Klemmhebel (53) und Sechskant-
mutter (54) lösen.
AGefahr!
Schnittgefahr besteht auch am
stehenden Sägeband. Benutzen Sie
zum Lösen und Festziehen der Befes-
tigungsschrauben ein Werkzeug, das
Ihrer Hand einen ausreichenden
Abstand zum Sägeband ermöglicht.
2. Drei Befestigungsschrauben (55)
lösen.
3. Sägetisch so ausrichten, dass sich
das Sägeband in der Mitte des
Tischeinlegeprofils befindet.
4. Drei Befestigungsschrauben (55)
wieder festziehen.
5. Sechskantmutter (54) nur so weit
anziehen, bis sich der Sägetisch
noch leicht schwenken lässt.
6. Klemmhebel (53) festziehen.
Sägetisch rechtwinklig ausrichten
1. Obere Bandführung ganz nach oben
stellen (siehe "Bedienung”).
2. Sägebandspannung kontrollieren
(siehe "Inbetriebnahme”).
3. Klemmhebel (53) lösen.
4. Mit Hilfe eines Winkels den Säge-
tisch rechtwinklig zum Sägeband
ausrichten und den Klemmhebel
(53) wieder festziehen.
5. Kontermutter (56) lösen und Endan-
schlagschraube (57) verstellen, bis
die Endanschlagschraube das
Sägengehäuse gerade berührt.
6. Kontermutter festziehen.
6.4 Anschlagführungsprofil
montieren
xAnschlagführungsprofil (58) mit vier
Flügelschrauben und Unterlegschei-
ben am Sägentisch befestigen.
6.5 Parallelanschlag montie-
ren
Der Parallelanschlag kann sowohl links
als auch rechts vom Sägeband montiert
werden. Soll der Parallelanschlag von
einer Seite auf die andere gesetzt wer-
den, so muss die Profilschiene (60)
umgedreht werden.
51
52
54
53
55
57
56
58
59
60
61
62
63
64

9
DEUTSCH
Profilschiene umdrehen
1. Rändelmutter (64) des Niederhal-
ters (63) lösen.
2. Niederhalter von der Profilschiene
(60) abnehmen.
3. Rändelmutter (62) lösen.
4. Profilschiene von Klemmkörper (61)
herunterziehen.
5. Profilschiene umdrehen und wie-
der auf Klemmkörper schieben.
6. Rändelmutter (62) festziehen.
7. Niederhalter (63) auf Profilschiene
schieben und mit Rändelmutter (64)
fixieren.
Parallelanschlag festklemmen
1. Parallelanschlag in die Anschlagfüh-
rung einhängen.
2. Klemmhebel (59) des Parallelan-
schlags festziehen.
3. Rändelmutter (64) des Niederhal-
ters (63) lösen.
4. Niederhalter an die hintere Tisch-
kante heranschieben.
5. Rändelmutter (64) festziehen.
6.6 Halterung für Schiebe-
stock montieren
3Hinweis:
Wenn Sie das Gerät auf dem
Untergestell montieren wollen, darf die
Halterung für den Schiebestock erst
anschließend montiert werden.
1. Sechskantmutter auf eine Zylinder-
schraube (65) bis zum Schaft auf-
schrauben.
2. Zylinderschraube in die Bohrung auf
der linken Geräteseite einschrau-
ben.
3. Sechskantmutter handfest anzie-
hen.
4. Schiebestock (66) bei Nichtge-
brauch an der Zylinderschraube ein-
hängen.
6.7 Späneabsaugung
anschließen
AGefahr!
Einige Sägestaubarten (z.B.
von Eichen-, Buchen- und Eschen-
holz) können beim Einatmen Krebs
verursachen: Arbeiten Sie in
geschlossenen Räumen nur mit einer
Späneabsauganlage (Luftgeschwin-
digkeit am Absaugstutzen der Säge
t20 m/s).
AAchtung!
Ein Betrieb ohne Späne-
absauganlage ist nur möglich:
im Freien;
bei kurzzeitigem Betrieb
(bis max. 30 Betriebsminuten);
mit Staubschutzmaske.
Wenn keine Späneabsauganlage
benutzt wird, sammeln sich Säge-
späne an, die regelmäßig ent-
fernt werden müssen.
Späneabsauganlage oder Indus-
triestaubsauger mit einem geeignetem
Adapter an den Späneabsaugstutzen
anschließen.
6.8 Sägeband spannen
AGefahr!
Zu hohe Spannung kann zum
Bruch des Sägebandes führen. Zu
niedrige Spannung kann zum Durch-
rutschen des Antriebsrades und
damit zum Stillstand des Sägebandes
führen.
1. Obere Bandführung ganz nach oben
stellen (siehe "Bedienung").
2. Spannung prüfen:
Mit dem Finger in der Mitte zwi-
schen dem Sägetisch und der
oberen Bandführung seitlich
gegen das Sägeband drücken
(das Sägeband darf sich nur um
1 bis 2 mm seitlich eindrücken
lassen).
Einstellung an der Anzeige für
Sägebandspannung überprüfen.
Die Skala zeigt die richtige Ein-
stellung in Abhängigkeit von der
Breite des Sägebandes.
3. Bei Bedarf die Spannung korrigie-
ren:
Drehen des Einstellrades (67) im
Uhrzeigersinn erhöht die Span-
nung.
Drehen des Einstellrades (67)
entgegen dem Uhrzeigersinn ver-
ringert die Spannung.
6.9 Netzanschluss
BGefahr! Elektrische Spannung
xSetzen Sie die Säge nur in trocke-
ner Umgebung ein.
xBetreiben Sie die Säge nur an
einer Stromquelle, die folgende
Anforderungen erfüllt (siehe auch
"Technische Daten"):
Netzspannung und -frequenz
müssen mit den auf dem
Typenschild des Gerätes ange-
gebenen Daten übereinstim-
men;
Absicherung mit einem FI-
Schalter mit einem Fehler-
strom von 30 mA;
Steckdosen vorschriftsmäßig
installiert, geerdet und geprüft;
Steckdosen bei Dreiphasen-
Drehstrom mit Neutralleiter.
3Hinweis:
Wenden Sie sich an Ihr Energie-
versorgungsunternehmen oder Ihren
Elektroinstallateur, falls Sie Fragen
haben, ob Ihr Hausanschluss diese
Bedingungen erfüllt.
xVerlegen Sie das Netzkabel so,
dass es beim Arbeiten nicht stört
und nicht beschädigt werden
kann.
xSchützen Sie das Netzkabel vor
Hitze, aggressiven Flüssigkeiten
und scharfen Kanten.
xVerwenden Sie als Verlänge-
rungskabel nur Gummikabel mit
ausreichendem Querschnitt
(3x1,5mm
2, bei Ausführung mit
Drehstrom-Motor: 5 x 1,5 mm2).
xZiehen Sie den Netzstecker nicht
am Netzkabel aus der Steckdose.
ADrehrichtungswechsel
(nur bei Ausführung mit Dreh-
strom-Motor):
Je nach Phasenbelegung ist es mög-
lich, dass sich das Sägeband falsch-
herum dreht. Dies kann dazu führen,
dass das Werkstück beim Versuch zu
Sägen weggeschleudert wird. Daher
vor jeder Neuinstallation die Dreh-
richtung prüfen.
65 66
67

10
DEUTSCH
Bei falscher Drehrichtung muss der
Anschluss von einer Elektrofachkraft
geändert werden!
1. Nachdem die Säge mit allen Sicher-
heitseinrichtungen montiert ist, die
Säge an das Stromnetz anschlie-
ßen.
2. Säge kurz ein- und sofort wieder
ausschalten.
3. Drehrichtung des Sägebandes
beobachten: Das Sägeband muss
sich im Schnittbereich von oben
nach unten bewegen.
4. Wenn sich das Sägeband falsch-
herum dreht, Netzkabel vom
Anschluss an der Säge abziehen.
5. Elektroanschluss von einer Elek-
trofachkraft ändern lassen!
AGefahr!
Um das Risiko von Verletzun-
gen so gering wie möglich zu halten,
beachten Sie bei jeder Arbeit die fol-
genden Sicherheitshinweise:
xVerwenden Sie persönliche
Schutzausrüstung:
Staubschutzmaske;
Gehörschutz;
Schutzbrille.
xSägen Sie immer nur ein Werk-
stück gleichzeitig.
xDrücken Sie das Werkstück beim
Sägen stets auf den Tisch.
xVerkanten Sie das Werkstück
nicht.
xBremsen Sie das Sägeband nicht
durch seitlichen Druck ab.
xBenutzen Sie bei der Arbeit je
nach Erfordernis:
Schiebestock – wenn der
Abstand Anschlagprofil –
Sägeband d120 mm;
Werkstückauflage – bei langen
Werkstücken, wenn diese nach
dem Durchtrennen vom Tisch
fallen würden;
Späneabsaugvorrichtung;
beim Sägen von runden Werk-
stücken eine geeignete Halte-
vorrichtung, so dass das Werk-
stück nicht verdreht werden
kann;
beim Hochkantsägen von fla-
chen Werkstücken einen
geeigneten Anschlagwinkel,
der verhindert, dass das Werk-
stück umklappen kann.
xKontrollieren Sie vor der Arbeit
auf einwandfreien Zustand:
Sägeband;
obere und untere Sägeband-
abdeckung.
xTauschen Sie beschädigte Teile
sofort aus.
xNehmen Sie beim Sägen die rich-
tige Arbeitsposition ein (die Säge-
zähne müssen zum Bediener zei-
gen).
xSägen Sie niemals mehrere Werk-
stücke gleichzeitig – auch keine
Bündel, die aus mehreren Einzel-
stücken bestehen. Es besteht
Unfallgefahr, wenn einzelne Stü-
cke unkontrolliert vom Sägeblatt
erfasst werden.
cEinzugsgefahr!
xKeine weiten Kleidungsstücke,
Schmuck oder Handschuhe tra-
gen, welche durch rotierende
Geräteteile aufgewickelt werden
können.
xBei langen Haaren, unbedingt ein
Haarnetz benutzen.
xNiemals Werkstücke schneiden,
an denen sich Seile, Schnüre,
Bänder, Kabel oder Drähte befin-
den oder die solche Materialien
enthalten.
Höhe der oberen Bandführung ein-
stellen
Die Höhe der oberen Bandführung (68)
muss eingestellt werden:
vor jedem Sägevorgang, zum
Anpassen an die Werkstückhöhe
(die obere Bandführung muss sich
beim Sägen ca. 3 mm oberhalb des
Werkstückes befinden);
nach Veränderungen am Sägeband
oder Sägetisch (z.B. Sägeband
wechseln, Sägeband spannen,
Sägetisch ausrichten).
AGefahr!
Vor dem Einstellen der oberen
Bandführung und der Sägetischnei-
gung:
Gerät ausschalten.
Warten bis das Sägeband steht.
xObere Bandführung (68) mit dem
Einstellrad (69) auf die gewünschte
Höhe einstellen.
Schnittgeschwindigkeit einstellen
1. Untere Gehäusetür öffnen.
2. Keilriemen durch Drehen der
Spannkurbel im Uhrzeigersinn
lockern.
3. Keilriemen auf die entsprechende
Riemenscheibe am Antriebsrad
(untere Bandsägenrolle) und auf die
entsprechende Motorriemen-
scheibe legen – Aufkleber auf der
Innenseite der unteren Gehäusetür
beachten.
AAchtung!
Der Keilriemen muss entweder
auf den beiden vorderen oder auf den
beiden hinteren Riemenscheiben lau-
fen. Keilriemen niemals schräg aufle-
gen!
Keilriemen auf vorderen Riemen-
scheiben
= geringe Geschwindigkeit, hohes
Drehmoment.
Keilriemen auf hinteren Riemen-
scheiben
= hohe Geschwindigkeit, geringes
Drehmoment.
4. Keilriemen durch Drehen der
Spannkurbel gegen den Uhrzeiger-
sinn wieder spannen (der Keilrie-
men muss sich in der Mitte etwa
10 mm durchbiegen lassen).
5. Untere Gehäusetür schließen.
7. Bedienung
68
69
800 m/min370 m/min

11
DEUTSCH
7.1 Der Sägevorgang
1. Tischeinlegeprofil entsprechend der
gewünschten Schnittart wählen und
einsetzen:
Tischeinlegeprofil mit schmalem
Schlitz nur für gerade Schnitte.
Tischeinlegeprofil mit ange-
schrägtem Schlitz auch für
Schrägschnitte.
2. Sägebandgeschwindigkeit einstel-
len.
3. Bei Bedarf Sägetischneigung ein-
stellen.
AGefahr durch Rückschlag von
Werkstücken (Werkstück wird vom
Sägeband erfasst und gegen den
Bediener geschleudert)!
Verkanten Sie Werkstücke nicht.
4. Parallelanschlag sowie Säge-
tischneigung entsprechend der
gewünschten Schnittart wählen.
5. Obere Bandführung 3 mm oberhalb
des Werkstückes feststellen.
3Hinweis:
Vor dem Sägen des Werkstückes
immer Probeschnitt durchführen und
Einstellungen eventuell korrigieren.
6. Werkstück auf den Sägetisch aufle-
gen.
7. Netzstecker einstecken.
8. Säge einschalten.
9. Werkstück in einem Arbeitsgang
durchsägen.
10. Säge ausschalten, wenn nicht
unmittelbar weitergearbeitet wer-
den soll.
AGefahr!
Vor allen Wartungs- und Reini-
gungsarbeiten:
1. Gerät ausschalten.
2. Warten bis die Säge stillsteht.
3. Netzstecker ziehen.
Nach Wartungs- und Reinigungsar-
beiten alle Sicherheitseinrichtungen
wieder in Betrieb setzen und über-
prüfen.
Beschädigte Teile, insbesondere
Sicherheitseinrichtungen, nur gegen
Originalteile austauschen, da Teile,
die nicht vom Hersteller geprüft und
freigegeben sind, zu unvorherseh-
baren Schäden führen können.
Weitergehende Wartungs- oder
Reparaturarbeiten, als die in diesem
Kapitel beschriebenen, dürfen nur
Fachkräfte durchführen.
8.1 Sägeband wechseln
AGefahr!
Schnittgefahr besteht auch am
stehenden Sägeband. Tragen Sie
beim Wechsel des Sägebandes Hand-
schuhe.
Verwenden Sie nur geeignete Säge-
blätter (siehe "Technische Daten").
1. Die vier Flügelschrauben (70)
lockern und das Anschlagführungs-
profil (71) für den Parallelanschlag
abnehmen.
2. Beide Gehäusetüren öffnen.
3. Untere Sägebandabdeckung nach
vorne klappen.
4. Obere Bandführung (72) ganz nach
unten stellen.
5. Schnellentspannhebel (73) lösen,
bis das Sägeband gelockert ist.
6. Sägeband abnehmen und durch
den Spalt im Sägetisch (74),
die Sägebandabdeckung an der
oberen Bandführung (75),
den seitlichen Sägebandschacht
(76) und
die Bandführungen
hindurchführen.
7. Neues Sägeband einführen. Auf die
korrekte Lage achten: Zähne zeigen
zur Vorderseite (Türseite) der Säge.
8. Sägeband mittig auf die Gummiauf-
lagen auflegen.
9. Schnellentspannhebel wieder fest-
ziehen, bis das Sägeband nicht
mehr abrutscht.
10. Untere Sägebandabdeckung nach
hinten klappen.
AGefahr!
Die Gehäusetüren nur schlie-
ßen, wenn die untere Sägebandabde-
ckung nach hinten geklappt ist.
11. Beide Gehäusetüren verschließen.
12. Anschließend:
Sägeband spannen (siehe "Inbe-
triebnahme");
Sägeband ausrichten (siehe
"Wartung und Pflege");
Bandführungen einstellen (siehe
"Wartung und Pflege");
Säge mindestens eine Minute zur
Probe laufen lassen;
Säge ausschalten, Netzstecker
ziehen und Einstellungen erneut
kontrollieren.
8.2 Sägeband ausrichten
Wenn das Sägeband nicht mittig auf den
Gummiauflagen transportiert wird, muss
die Neigung der oberen Bandsägenrolle
verstellt werden:
1. Feststellmutter (77) lösen.
2. Einstellschraube (78) drehen:
Einstellschraube (78) im Uhrzei-
gersinn drehen, wenn das Säge-
band mehr zur Vorderseite der
Säge läuft.
Einstellschraube (78) gegen den
Uhrzeigersinn drehen, wenn das
Sägeband mehr zur Rückseite
der Säge läuft.
3. Feststellmutter (77) wieder festdre-
hen.
8.3 Obere Bandführung aus-
richten
Die obere Bandführung besteht aus:
8. Wartung und Pflege
70
71
72
73
74 75
76
77 78

12
DEUTSCH
einer Stützrolle (stützt das Säge-
band von hinten),
zwei Führungsrollen (führen das
Sägeband seitlich).
Diese müssen nach jedem Sägeband-
wechsel und jeder Sägebandausrich-
tung neu ausgerichtet werden:
3Hinweis:
Kontrollieren Sie die Rollen regel-
mäßig auf Verschleiß und ersetzen Sie
bei Bedarf alle Rollen gleichzeitig.
Stützrolle einstellen
1. Sägeband gegebenenfalls ausrich-
ten und spannen.
2. Schraube (79) für obere Bandfüh-
rung lösen.
3. Obere Bandführung ausrichten.
4. Schraube für obere Bandführung
wieder festziehen.
5. Schraube (81) für Stützrolle (80)
lösen.
6. Stützrolle ausrichten (Abstand
Stützrolle Sägeband = 0,5 mm –
wenn das Sägeband von Hand
bewegt wird, darf es die Stützrolle
nicht berühren)
7. Schraube für Stützrolle wieder fest-
ziehen.
Führungsrollen einstellen
1. Rändelmutter (83) lösen.
2. Führungsrollen (84) mit den Rändel-
schrauben (82) gegenüber dem
Sägeband einstellen.
3. Bandsägenrolle einige Male per
Hand im Uhrzeigersinn drehen, um
zu prüfen, ob sich die Führungsrol-
len in der richtigen Position befinden
– beide Führungsrollen sollen leicht
am Sägeband anliegen.
4. Rändelmutter (83) wieder festzie-
hen, um die Rändelschraube (82) zu
kontern.
8.4 Untere Bandführung aus-
richten
Die untere Bandführung besteht aus:
einer Stützrolle (stützt das Säge-
band von hinten),
zwei Führungsrollen (führen das
Sägeband seitlich).
Diese Teile müssen nach jedem Säge-
bandwechsel und jeder Sägebandaus-
richtung ausgerichtet werden.
3Hinweis:
Kontrollieren Sie Stützrolle und
Führungsrollen regelmäßig auf Ver-
schleiß und ersetzen Sie bei Bedarf
beide Führungsrollen gleichzeitig.
Grundausrichtung
1. Untere Gehäusetür und untere
Sägebandabdeckung (85) öffnen.
2. Schraube (86) für untere Bandfüh-
rung mit Sechskantschlüssel lösen.
3. Untere Bandführung so verschie-
ben, dass das Sägeband mittig zwi-
schen den Führungsrollen (90) liegt.
4. Schraube (86) festziehen.
Stützrolle einstellen
1. Schraube (87) für Stützrolle lösen.
2. Stützrolle (88) ausrichten (Abstand
Stützrolle Sägeband = 0,5 mm –
wenn das Sägeband von Hand
bewegt wird, darf es die Stützrolle
nicht berühren).
3. Schraube (87) für Stützrolle wieder
festziehen.
Führungsrollen einstellen
1. Schrauben (89) lösen.
2. Führungsrollen (90) an das Säge-
band anstellen.
3. Bandsägenrolle einige Male per
Hand im Uhrzeigersinn drehen,
damit sich die Führungsrollen in die
richtige Position setzen – beide Füh-
rungsrollen sollen leicht am Säge-
band anliegen.
4. Schrauben (89) wieder anziehen.
5. Untere Sägebandabdeckung (85)
schließen.
6. Untere Gehäusetür schließen.
8.5 Kunststoffauflagen
wechseln
Die Kunststoffauflagen regelmäßig auf
Verschleiß kontrollieren. Kunststoffaufla-
gen nur paarweise ersetzen:
1. Sägeband abnehmen (siehe "War-
tung und Pflege”).
2. Mit einem kleinen Schraubendreher
unter die Kunststoffauflagen fassen
und diese abziehen.
3. Neue Kunststoffauflagen aufziehen
und Sägeband wieder aufsetzen.
79
80
81
82
84
83
85
86
87
88
89
90

13
DEUTSCH
8.6 Tischeinlegeprofil wech-
seln
Das Tischeinlegeprofil muss gewechselt
werden, wenn der Sägespalt beschädigt
ist.
1. Tischeinlegeprofil (91) vom Säge-
tisch entfernen (von unten heraus-
drücken).
2. Neues Tischeinlegeprofil einsetzen.
8.7 Gängigkeit der Säge-
bandabdeckung einstel-
len
Stellen Sie die Gängigkeit der Säge-
bandabdeckung neu ein, wenn sich die
Sägebandabdeckung zu leicht nach
unten bewegen lässt.
1. Kappe des Einstellrades der Säge-
bandabdeckung mit einem Schrau-
benzieher abhebeln.
2. Darunterliegende Sechkantmutter
nachziehen.
3. Kappe wieder auf das Einstellrad
stecken.
8.8 Säge reinigen
1. Untere Gehäusetür öffnen.
2. Spänebehälter (92) herausnehmen
und entleeren.
3. Sägespäne und Staub mit Bürste
oder Staubsauger entfernen:
Innenraum des unteren Gehäu-
ses;
Sägebandführungen;
Bedienelemente.
4. Spänebehälter wieder einsetzen.
8.9 Säge aufbewahren
AGefahr!
Bewahren Sie das Gerät so auf,
dass es nicht von Unbefugten in
Gang gesetzt werden kann und
sich niemand am stehenden
Gerät verletzen kann.
3Hinweis:
Der Ein-/Aus-Schalter kann mit
einem Vorhängeschloss gesichert wer-
den.
AAchtung!
Gerät nicht ungeschützt im
Freien oder in feuchter Umgebung
aufbewahren.
AGefahr!
Reparaturen an Elektrowerk-
zeugen dürfen nur durch eine Elektro-
fachkraft ausgeführt werden!
Reparaturbedürftige Elektrowerkzeuge
können an die Service-Niederlassung
Ihres Landes eingesandt werden. Die
Adresse finden Sie bei der Ersatz-
teilliste.
Bitte beschreiben Sie bei der Einsen-
dung zur Reparatur den festgestellten
Fehler.
Das Verpackungsmaterial des Gerätes
ist zu 100% recyclingfähig.
Ausgediente Elektrowerkzeuge und
Zubehör enthalten große Mengen wert-
voller Roh- und Kunststoffe, die eben-
falls einem Recyclingprozess zugeführt
werden können.
Die Anleitung wurde auf chlorfrei
gebleichtem Papier gedruckt.
AGefahr!
Vor jeder Störungsbeseiti-
gung:
Gerät ausschalten.
Netzstecker ziehen.
Warten bis Sägeband steht.
Nach jeder Störungsbeseitigung alle
Sicherheitseinrichtungen wieder in
Betrieb setzen und überprüfen.
Motor läuft nicht
Unterspannungsrelais wurde durch vor-
übergehenden Spannungsausfall ausge-
löst:
Erneut einschalten.
Keine Netzspannung:
Kabel, Stecker, Steckdose und
Sicherung prüfen.
Motor überhitzt, z.B. durch stumpfes
Sägeband oder Spänestau im Gehäuse:
Ursache der Überhitzung beseiti-
gen, einige Minuten abkühlen las-
sen, dann erneut einschalten.
Motor und Sägeband laufen falsch
herum
Anschlussfolge der Phasen ist ver-
tauscht (Nur bei Säge mit 400 V-Span-
nungsanschluss möglich):
Anschluss von Elektrofachkraft prü-
fen lassen.
Sägeband verläuft aus der Schnittli-
nie oder läuft ab
Sägeband läuft nicht mittig auf den
Antriebsrädern:
Neigung der oberen Bandsägenrolle
verstellen (siehe "Wartung und
Pflege").
Sägeband bricht
Falsche Sägebandspannung:
Sägebandspannung korrigieren
(siehe "Inbetriebnahme”).
Zu starke Belastung:
Druck gegen das Sägeband verrin-
gern.
Falsches Sägeband:
Sägeband ersetzen (siehe "Wartung
und Pflege”):
dünnes Werkstück =
schmales Sägeband,
dickes Werkstück =
breites Sägeband.
Sägeband verzogen
Zu starke Belastung:
Seitlichen Druck auf das Sägeband
vermeiden.
Säge vibriert
Ungenügende Befestigung:
Säge richtig auf geeignetem Unter-
grund befestigen (siehe "Inbetrieb-
nahme”).
Sägetisch lose:
Sägetisch ausrichten und befesti-
gen.
Motorbefestigung lose:
Befestigungsschrauben überprüfen
und ggf. festziehen.
Späneabsaugstutzen verstopft
Keine Absauganlage angeschlossen
oder Absaugleistung zu gering:
Absauganlage anschließen oder
Absaugleistung erhöhen (Luftge-
schwindigkeit t20 m/sec am Spä-
neabsaugstutzen).
91
92
9. Reparatur
10. Umweltschutz
11. Probleme und Störungen

14
DEUTSCH
12.1 Lieferbare Sägebänder
12. Technische Daten
Modell BAS 317 Precision 400 BAS 317 Precision 230
Spannung V 400 (3~ 50 Hz) 230 (1~ 50 Hz)
Leistung Aufnahmeleistung P1
Wellenleistung P2
kW
kW
0,9
0,63
0,9
0,57
Nennstrom A 1,8 4,1
Absicherung A 10 (B-Automat) 10 (B-Automat)
Schutzart IP 44 IP 44
Nennleerlaufdrehzahl min-1 1490 ±10% 1490 ±10%
Schnittgeschwindigkeit
Schnelle Übersetzung
Langsame Übersetzung
m/min
m/min
800 ±10%
370 ±10%
800 ±10%
370 ±10%
Sägebandlänge mm 2240 2240
Maximale Ausladung (Durchlassbreite) mm 305 305
Maximale Schnitthöhe mm 165 165
Maximale Sägebandbreite mm 20 20
Maximale Sägebanddicke mm 0,5 0,5
Abmessungen Länge über alles
Breite über alles
Höhe über alles
Länge Sägetisch
Breite Sägetisch
mm
mm
mm
mm
mm
665
795
1600
400
548
665
795
1600
400
548
Gewicht des Gerätes (ohne Zubehör)
Gewicht des Gerätes mit Verpackung
kg
kg
71,5
80
71,5
80
Geräuschemissionswerte im Leerlauf,
Absaugung abgeschaltet
A-Schall-Druckpegel LpA
A-Schall-Leistungspegel LWA
dB (A)
dB (A)
84,1
73,3
84,1
73,3
Geräuschemissionswerte bei Bearbeitung,
Absaugung eingeschaltet
A-Schall-Druckpegel LpA
A-Schall-Leistungspegel LWA
dB (A)
dB (A)
85,5
79,4
85,5
79,4
Verwendungszweck Abmessung mm Zahnteilung Bestellnummer
Holz-Universalschnitte 2240 x 12 x 0,5 A6 090 902 9244
Holz-Kurvenschnitte 2240 x 6 x 0,5 A4 090 902 9252
Holz-Geradeschnitte 2240 x 15 x 0,5 A6 090 902 9260
Nicht-Eisen-Metalle 2240 x 15 x 0,5 A2 090 902 9279

15
ENGLISH
1. Components and Parts (standard delivery)
2
5
6
7
8
91112
13
1
14
15
16
17
18
19
10
3
4
20
21
22
23
24
25
26
Front
1Upper housing door
2Setting knob for band saw
blade tension
3Upper band saw wheel
4Turn-lock fasterner, housing
door
5Setting knob for blade guard
6Blade guard
7Upper blade guide
8Band saw blade
9Saw table
10 Fence guide extrusion, gradu-
ated
11 Lower band saw wheel
12 Chip case
13 Rip fence
14 Lower housing door
15 On/Off switch with emergency
stop
Rear
16 Quick release lever for band
saw blade
17 Blade tension indicator
18 Setting knob for blade tracking
adjustment
19 Motor
20 Machine base
21 Dust extraction port
22 Setting knob for drive belt
23 Mitre fence
24 Table insert
25 Push stick
26 Stand
XA0058E1.fm Operating Instructions ENGLISH

16
ENGLISH
1. Components and Parts
(standard delivery) ....................15
2. Please Read First!.....................16
3. Safety .........................................16
3.1 Specified Conditions of Use ........16
3.2 General Safety Information .........16
3.3 Symbols on the Machine.............17
3.4 Safety Devices ............................17
4. Transport ...................................18
5. Machine Details.........................18
6. Initial Operation.........................19
6.1 Mounting .....................................19
6.2 Installing the Saw Table ..............19
6.3 Aligning the Saw Table ...............19
6.4 Installing the Fence Guide
Extrusion .....................................20
6.5 Installing the Rip Fence...............20
6.6 Installing the Push Stick Holder ..20
6.7 Connection of a Dust Collector ...20
6.8 Tensioning the Band Saw Blade .20
6.9 Connection to Power Mains ........21
7. Operation ...................................21
7.1 Sawing ........................................22
8. Care and Maintenance..............22
8.1 Changing the Band Saw Blade ...22
8.2 Aligning the Band Saw Blade......23
8.3 Aligning the Upper Blade Guide..23
8.4 Aligning the Lower Blade Guide..23
8.5 Replacing the Band Saw Tyre.....24
8.6 Replacing the Table Insert ..........24
8.7 Adjusting the Blade Guard's
Movement Rate...........................24
8.8 Cleaning the Saw........................24
8.9 Storage........................................24
9. Repairs.......................................24
10. Environmental Protection ........24
11. Troubleshooting Guide.............24
12. Technical Specifications ..........25
12.1 Available Band Saw Blades ........26
These operating instructions have been
written to make it easier foryou, the user,
to learn how to operate this machine and
to do so safely. These instructions
should be used as follows:
Read these instructions before use.
Pay special attention to the safety
information.
These operating instructions are
intended for people with basic tech-
nical knowledge regarding the oper-
ation of a machine like this or similar
electrical power tools. Inexperi-
encend persons are strongly
advised to seek competent advise
and guidance from an experienced
person before operating this
machine.
Keep all documents supplied with
this machine for future reference.
Retain your proof of purchase in
case of a future warranty claim.
This machine must not be sold or
lent to someone else without being
accompanied by all machine docu-
ments supplied with it.
The manufacturer assumes no liabil-
ity for any damage caused by
neglect of these operating instruc-
tions.
Information in these instructions is
marked as under:
Danger!
Risk of personal injury or
environmental damage.
Risk of electric shock!
Risk of personal injury
by electric shock.
Entanglement hazard!
Risk of personal injury
by body parts or clothing
being drawn into the
rotating saw blade.
Caution!
Risk of material damage.
Note:
Additional information.
At times numbers are used in illus-
trations (1, 2, 3, ...). These numbers
indicate component parts;
are consecutively numbered;
corresponding with the number(s)
in brackets (1), (2), (3) ... in the
neighbouring text.
Numbered steps must carried out in
sequence.
Instructions which can be carried
out in any order are marked by a
bullet point (•).
Listings are indicated by a dash (–).
3.1 Specified Conditions of
Use
This bandsaw is suitable for cutting
wood, plastics, and metals (no hard
metal or hardened metal).
Do not cut round stock transverse to its
longitudinal axis without suitable jigs or
fixtures. The rotating saw blade could
turn the work piece.
When sawing thin stock layed on edge a
suitable guide must be used for firm sup-
port.
Any other use is not as specified. The
manufacturer assumes no liability for
any damage caused by unspecified use.
Modification of the machine or use of
parts not approved by the manufacturer
can cause unforeseeable damage!
3.2 General Safety Informa-
tion
xWhen using this tool, observe the
following safety instructions to
exclude the risk of personal injury or
material damage.
xPlease also observe the special
safety instructions in the respective
chapters.
xWhere applicable, follow the legal
directives or regulations for the pre-
vention of accidents pertaining to
the use of band saws.
AGeneral hazards!
xKeep your work area tidy – a messy
work area invites accidents.
xBe alert. Know what you are doing.
Set out to work with reason. Do not
operate the machine while under the
influence of drugs, alcohol or medi-
cation.
xConsider environmental conditions:
keep work area well lighted.
xPrevent adverse body positions.
Ensure firm footing and keep your
balance at all times.
xWhen working long stock use suita-
ble supports.
xDo not operate the machine near
inflammable liquids or gases.
xThe machine shall only be started
and operated by persons familiar
with bandsaws and who are at any
time aware of the dangers associ-
ated with the operation of such
machine.
Persons under 18 years of age shall
use this machine only in the course
of their vocational training, under the
supervision of an instructor.
xKeep bystanders, particularly chil-
dren, out of the danger zone. Do not
permit other persons to touch the
machine or power cable while it is
running.
xDo not overload the machine – use
it only within the performance range
it was designed for (see "Technical
Specifications").
BDanger! Risk of electric shock!
xDo not expose the machine to rain.
Do not operate the machine in a
damp or wet environment.
Table of Contents
2. Please Read First!
3. Safety

17
ENGLISH
Prevent body contact with earthed
objects such as radiators, pipes,
cooking stoves, refrigerators when
operating this machine.
xDo not use the power cable for any
purpose it is not intended for.
ARisk of injury by moving parts!
xDo not operate the machine without
installed guards.
xAlways keep sufficient distance to
the band saw blade. Use suitable
feeding aids, if necessary. Keep suf-
ficient distance to driven compo-
nents when operating this machine.
xWait for the band saw blade to come
to a complete stop before removing
cutoffs, scrap, etc., from the work
area.
xCut only stock of dimensions that
can safely be held during cutting.
xDo not attempt to stop the band saw
blade by pushing the work piece
against its side.
xEnsure the machine is disconnected
from power supply before servicing.
xEnsure that when switching on (e.g.
after servicing) no tools or loose
parts are left on or in the machine.
xUnplug if the machine is not used.
ACutting hazard, even with the
cutting tool at standstill!
xWear gloves when changing cutting
tools.
xStore band saw blades in such man-
ner that nobody can get hurt.
ARisk of kickback (work piece is
caught by the band saw blade and
thrown against the operator)!
xDo not jam work pieces.
xCut thin or thin-walled work pieces
only with fine-toothed band saw
blades. Always use sharp band saw
blades.
xIf in doubt, check work piece for
inclusion of foreign matter (e.g. nails
or screws).
xCut only stock of dimensions that
can be safely held during cutting.
xNever cut several work pieces at the
same time – and also no bundles
containing several individual pieces.
Risk of personal injury if individual
pieces are caught by the band saw
blade uncontrolled.
xWhen cutting round stock, use a
suitable jig to prevent the work piece
from turning.
cEntangelement hazard!
xEnsure that no parts of the body or
clothing can be caught and drawn in
by rotating components (no neck-
ties, no gloves, no loose-fitting
clothes; contain long hair with hair-
net).
xNever saw work pieces containing
the following materials:
ropes
strings
cords
cables
wires.
AHazard generated by insuffi-
cient personal protection gear!
xWear hearing protection.
xWear safety glasses.
xWear dust mask.
xWear suitable work clothes.
xWhen working outdoors wearing of
non-slip shoes is recommended.
ARisk of injury by inhaled wood
dust!
xSome types of wood dust (e.g.
beech, oak, ash) may cause cancer
when inhaled. Work only with a suit-
able dust collector attached to the
saw. The dust collector must comply
with the data stated in the technical
specifications.
xSee to it that only as little as possi-
ble wood dust will get into the envi-
ronment:
Remove wood dust deposit in the
work area (do not blow away!);
fix any leakages on the dust col-
lector;
ensure good ventilation.
AHazard generated by modifica-
tion of the machine or use of parts
not tested and approved by the manu-
facturer!
xAssemble the machine in strict
accordance with these instructions.
xUse only parts approved by the
manufacturer. This applies espe-
cially to:
band saw blades (see "Technical
Specifications" for stock nos.);
safety devices (see "Technical
Specifications" for stock nos.).
xDo not change any parts.
AHazard generated by machine
defects!
xKeep the machine and accessories
in good repair. Observe the mainte-
nance instructions.
xBefore every use check tthe
machine for possible damage:
before operating the machine all
safety devices, protective guards or
slightly damaged parts need to be
checked for proper function as spec-
ified. Check to see that all moving
parts work properly and do not jam.
All parts must be correctly installed
and meet all conditions necessary
for the proper operation of the
machine.
xDamaged protection devices or
parts must be repaired or replaced
by a qualified specialist. Have dam-
aged switches replaced by a service
centre. Do not operate the machine
if the switch can not be turned ON or
OFF.
xKeep handles free of oil and grease.
3.3 Symbols on the Machine
ADanger!
Disregard of the following
warnings may lead to serious per-
sonal injury or material damage.
Read instructions.
Band saw blade running
direction.
Operation of the quick
release lever
Information on the nameplate:
3.4 Safety Devices
Upper blade guard
The upper blade guard (34) protects
against unintentional contact with the
saw blade and from chips flying about.
In order for the upper blade guard to pro-
(27) Manufacturer
(28) Serial number
(29) Model number
(30) Motor specifications (see also
"Technical Specifications")
(31) Date of manufacture
(32) CE-mark – This machine con-
forms to the EC directives as per
Declaration of Conformity
(33) Dimensions of approved band
saw blades
28
29
30
31 32 33
27

18
ENGLISH
vide adequate protection against contact
with the band saw blade, it must always
be set as close as possible against the
work piece (distance 3 mm max.).
Lower blade guard
The lower blade guard (35) protects
against inadvertent contact with the
band saw blade below the saw table.
The lower blade guard must be installed
during operation.
Housing doors
The housing doors (36) protect against
contact with the rotating parts inside the
machine.
The housing doors are equipped with
interlocking contacts. These turn the
motor OFF when one housing door is
opened while the saw is running.
The housing doors must be closed while
the machine is in use.
Push stick
The push stick serves as an extension of
the hand and protects against accidental
contact with the saw blade.
The push stick must always be used if
the distance between band saw blade
and a rip fence is less than 120 mm.
Guide the push stick at an angle of 20q
… 30qagainst the saw table's surface.
When the push stick is not used it can be
stored on the push stick holder provided
at the band saw frame.
Replace push stick if damaged.
xSet upper blade guide to its lowest
position.
xRemove projecting accessories.
xWhen shipping, use original packing
if possible.
3Note:
In this chapter the essential oper-
ating elements of the machine are intro-
duced.
The proper use of the machine is
described in chapter "Operation". Read
this chapter before using the saw for the
first time.
On/Off switch with emergency stop
xTo start = press the green switch
button (38).
xTo stop = press the red switch but-
ton (37) or the cover (39) of the ON/
OFF switch.
In the event of a voltage failure an und-
ervoltage relay will trip. This prevents the
machine from starting up when the
power is restored. To restart, the green
switch button must be pressed.
The cover of the ON/OFF switch (39)
can be safeguarded by a padlock.
Setting knob for band saw blade ten-
sion
With the setting knob (40) the band saw
blade tension is corrected, if necessary:
Turning the setting knob clockwise
increases the blade tension.
Turning the setting knob counter-
clockwise reduces the blade ten-
sion.
Quick release lever
With the quick release lever (41) the saw
blade tension is released.
Setting knob for blade tracking
adjustment
With the setting knob (42) the tilt of the
upper band saw wheel can be adjusted,
if necessary. This tracking adjustment is
required to have the blade run dead cen-
tre on the rubber tyres of the band saw
wheels:
turning clockwise = blade moves to
the rear
Turning counter-clockwise = blade
moves to the front.
Speed adjustment
By shifting the drive belt the band saw
can be operated at two speeds (see
"Technical Specifications"):
370 m/min for hard wood, plastics
and non-ferrous metals (with special
band saw blade);
800 m/min for all kinds of wood.
34
35
36
4. Transport
5. Machine Details
37
38
39
40
41
42

19
ENGLISH
ACaution!
The drive belt must not run in a
diagonal position; this will damage
the belt
Setting knob for drive belt tension
With the setting knob (43) the drive belt
tension is corrected, if necessary:
turning the setting knob clockwise
reduces the blade tension;
turning the setting knob counter-
clockwise increases the blade ten-
sion.
Saw table tilt
After loosening the lock screw (44) the
saw table (45) tilts steplessly through
47° against the blade.
Rip fence
The rip fence (46) clamps to the front of
the bandsaw table; in addition it is held
in position by the hold-down clamp (47)
at the rear of the bandsaw table. The rip
fence can be used on both sides of the
blade.
Mitre fence
The mitre fence (49) is inserted into the
table slot from the table’s front edge.
For mitre cuts the mitre fence turns to
60° in both directions.
For 45° and 90° miters positive stops are
provided.
To set a mitre angle: loosen lock handle
(48) by turning it counter-clockwise.
ARisk of injury!
When cutting with the mitre
fence the lock handle must be firmly
tightened.
The auxiliary fence extrusion can be
taken off and reversed after loosening
knurled nut (50).
ADanger!
Start the saw only after the fol-
lowing preparations have been com-
pleted:
the saw is securely mounted;
the saw table is installed and
aligned;
the V-belt tension checked;
the safety devices checked.
Connect the saw to the mains supply
only after all of the above prepara-
tions are completed! Otherwise there
is a risk of an unintentional starting of
the saw, which may cause serious
personal injury.
6.1 Mounting
For a firm stand the saw must be
mounted on a stable supporting surface:
1. Drill four holes in the supporting sur-
face.
2. Put fixing bolts through the base
plate and secure with nuts.
Optimal working height and stability is
provided by the steel stand, which is
already prepared for mounting the saw.
Information regarding the assembly of
the stand is given in the addendum to
these operating instructions.
6.2 Installing the Saw Table
1. Fit limit stop screw (51) to the under-
side of the saw table.
2. Guide saw table over the band saw
blade and place it on the table trun-
nion.
3. Attach the saw table with four each
screws (52) and washers to the
table trunnion.
6.3 Aligning the Saw Table
The saw table needs to be aligned in two
planes
laterally, in order for the blade to run
dead centre through the table insert;
at right angles to the band saw
blade.
800 m/min370 m/min
43
44
45
6. Initial Operation
46
47
48
49 50
51
52

20
ENGLISH
Saw table lateral alignment
1. Loosen lock lever (53) and hexagon
nut (54).
ADanger!
Risk of injury, even with the
band saw blade at standstill. To
loosen and tighten the fastening
screws use a tool that allows for
keeping your hand at a sufficient dis-
tance from the band saw blade.
2. Loosen the three fastening screws
(55).
3. Align saw table so that the blade
runs through the centre of the table
insert's slot.
4. Tighten the three fastening screws
(55) again.
5. Tighten hexagon nut (54) only so
much that the saw table can still
easily be tilted.
6. Tighten lock lever (53).
Aligning the saw table at right angles
to the band saw blade
1. Raise upper blade guide fully (see
"Operation").
2. Check band saw blade tension (see
"Initial operation").
3. Loosen lock lever (53).
4. Using a try square, set the table at
right angles to the blade and tighten
the lock lever (53) again.
5. Loosen lock nut (56) and adjust limit
stop screw (57) until it touches the
saw housing.
6. Tighten lock nut.
6.4 Installing the Fence
Guide Extrusion
xFasten the fence guide extrusion
(58) with four each thumb screws
and washers to the saw table.
6.5 Installing the Rip Fence
The rip fence can be used on both sides
of the blade. When the rip fence is
moved from one side of the saw blade to
the other the fence extrusion (60) needs
to be reversed.
Reversing the fence extrusion
1. Loosen knurled nut (64) of the hold-
down clamp (63).
2. Remove hold-down clamp from the
fence extrusion (60).
3. Loosen knurled nut (62).
4. Pull fence extrusion off the fence
bracket (61).
5. Reverse fence extrusion and slide
back on the fence bracket.
6. Tighten knurled nut (62).
7. Slide hold-down clamp (63) on the
fence extrusion and secure with
knurled nut (64).
Clamping the rip fence
1. Place rip fence on the rip fence
guide.
2. Tighten the lock lever (59) of the rip
fence.
3. Loosen the knurled nut (64) of the
hold-down clamp (63).
4. Slide hold-down clamp against the
rear table edge.
5. Tighten the knurled nut (64).
6.6 Installing the Push Stick
Holder
3Note:
If the saw is to be mounted on the
stand, the push stick holder can only be
installed afterwards.
1. Turn a hexagon nut on a cap screw
(65), all the way up to the
unthreaded part of the shank.
2. Turn cap screw into the hole on the
left side of the band saw.
3. Tighten hexagon nut hand-tight
only.
4. Hang push stick (66) on the cap
screw when not in use.
6.7 Connection of a Dust Col-
lector
ADanger!
Some types of saw dust (e.g. of
oak, beech and ash wood) may cause
54
53
55
57
56
58
59
60
61
62
63
64
65 66