Metallkraft FSBM 1020-25E User manual

FSBM 1270-20 HS2
Operating Instructions
FSBM 1520-15 E, FSBM 2020-12 E
ERIES
Folding Machine
FSBM 1020-20 S2, FSBM 1270-20 HS2
FSBM 1020-20 HSG
FSBM 1020-25 E, FSBM 1270-20 E

2FSBM Series | Version 1.06
Imprint
Product Identification
Type of machine Article Number
FSBM 1020-25 E 3772125
FSBM 1270-20 E 3772127
FSBM 1520-15 E 3772129
FSBM 2020-12 E 3772130
FSBM 1020-20 S2 3772102
FSBM 1270-20 HS2 3772128
FSBM 1020-20 HSG 3770103
Manufacturer
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt/Bamberg
Fax: [phone] - 55
E-Mail: [email protected]
Internet: www.metallkraft.de
Indications regarding the operating instructions
Original Instructions
Edition: 28.09.2020
Version: 1.06
Language: English
Author: ES/MS
Indications regarding the copyright
Copyright © 2020 Stuermer Maschinen GmbH,
Hallstadt, Germany.
The contents of these operating instructions is the sole
property of the company Stürmer Maschinen GmbH.
Passing on as well as copying of this document, the use
and distribution of its content are prohibited if not explic-
itly permitted. Contraventions are liable to compensa-
tion.
Subject to technical modifications and error.
Content
Imprint..................................................................... 2
Content ................................................................... 2
1 Introduction ............................................................. 3
1.1 Copyright ............................................................ 3
1.2 Customer Service ............................................... 3
1.3 Limitation of Liability ........................................... 3
2 Safety ....................................................................... 3
2.1 Symbol Explanation............................................ 3
2.2 Qualification of personnel ................................... 4
2.3 Personal protective equipment ........................... 4
2.4 General safety notes........................................... 5
2.5 Safety signs on the machine............................... 5
2.6 Intended use ....................................................... 5
3 Technical Data......................................................... 6
3.1 Type plate........................................................... 6
3.2 Table................................................................... 6
4 Transport, Packaging, Storage.............................. 7
4.1 Delivery and Transport ....................................... 7
4.2 Packaging........................................................... 8
4.3 Storage ............................................................... 8
5 Description of the machine.................................... 8
5.1 Scope of delivery ................................................ 8
5.2 Accessory for option ........................................... 9
6 Installation and Operation...................................... 9
6.1 Installation........................................................... 9
6.2 Mounting of the back gauge (optional) ............. 10
7 Operation ............................................................... 11
8 Care, maintenance and repair ............................ 12
8.1 Care by cleaning............................................... 12
8.2 Maintenance and repair.................................... 12
8.3 Troubleshooting................................................ 12
9 Disposal, recycling of used devices ................... 13
9.1 Decommissioning ............................................. 13
9.2 Disposal of lubricants........................................ 13
10 Spare parts .......................................................... 13
10.1 Order of spare parts........................................ 13
10.2 Spare parts drawings...................................... 14
11 EC Declaration of Conformity............................ 18
12 Notes .................................................................... 19

Introduction
FSBM Series | Version 1.06 3
1 Introduction
You have made a good choice by purchasing the Folding
Machine made by METALLKRAFT.
Thoroughly read the operating instructions before
commissioning the machine.
It informs you about the proper commissioning, the in-
tended use as well as the safe and efficient operation
and maintenance of your Folding Machine.
The operating instructions are part of the Folding Ma-
chine. Always keep it at the place of use of the Folding
Machine. Furthermore, the local accident prevention reg-
ulations and the general safety notes are applicable for
the field of application of the Folding Machine.
The illustrations in these operating instructions serve the
general comprehension and may deviate from the actual
type.
1.1 Copyright
The contents of these instructions are copyright. Their
application is admissible in the frame of the Folding Ma-
chine utilisation. An application beyond the described
application is not allowed without written approval of the
manufacturer.
For the protection of our products, we shall register
trademark, patent and design rights, as this is possible in
individual cases. We strongly oppose any infringement
of our intellectual property
1.2 Customer Service
Please contact your dealer if you have questions on the
machine or if you need technical advice. They will help
you with specialist information and expert advice.
Germany:
Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26
D-96103 Hallstadt
Repair Service:
Fax: [phone]-111
E-Mail: [e-mail]
Spare part orders:
Fax: [phone]-119
E-Mail: [e-mail]
We are always interested in valuable experience and
knowledge gained from using the application, which then
could be shared and be valuable to develop our products
even further.
1.3 Limitation of Liability
All information and notes in these operating instructions
were summarised taking the applicable standards and
rules, the state-of-the-art and our long-term knowledge
and experiences into consideration.
the following cases the manufacturer is not liable for
damages:
- Non-observance of the operating instructions,
- Inappropriate use,
- Use of untrained staff,
- Unauthorised modifications,
- Technical changes,
- Use of not allowed spare parts.
The actual scope of delivery may deviate from the expla-
nations and presentations described here in case of spe-
cial models, when using additional ordering options or
due to latest technical modifications.
The obligations agreed in the delivery contract, the gen-
eral terms and conditions as well as the delivery condi-
tions of the manufacturer and the legal regulations at the
time of the conclusion of the contract are applicable.
2 Safety
This paragraph will give you an overview of all important
safety packages for the protection of the people using it
well as for a safe and undisturbed operation. Other task-
based safety notes are included in the individual chap-
ters.
2.1 Symbol Explanation
Safety Instructions
The safety notes in these operating instructions are high-
lighted by symbols. The safety notes are introduced by
signal words which express the concern of the risk.
WARNING!
This combination of symbol and signal words indi-
cates an imminently dangerous situation which may
lead to death or severe injuries if they are not
avoided.
CAUTION!
This combination of symbol and signal words indi-
cates a possibly dangerous situation which may lead
to minor or light injuries if they are not avoided.

4FSBM Series | Version 1.06
Safety
Tips and recommendations
It is necessary to observe the safety notes quoted in
these operating instructions in order to reduce the risks
for personal injuries and damages to property.
2.2 Qualification of personnel
The different tasks described in this manual represent
different requirements to the qualification of the persons
entrusted with these tasks.
Only persons reliable working procedures can be ex-
pected from, are allowed to perform all works. Persons
the responsiveness of which is affected by e. g. drugs,
alcohol or medication, are not allowed to work with the
machine.
The qualifications of the personnel for the different tasks
are mentioned below:
Operator:
The operator is instructed by the operating company
about the assigned tasks and possible risks in case of
improper behaviour. Any tasks which need to be per-
formed beyond the operation in the standard mode must
only be performed by the operator if it is indicated in
these instructions and if the operating company ex-pres-
sively commissioned the operator.
Specialist staff:
Due to their professional training, knowledge and expe-
rience as well as their knowledge of relevant regulations
the specialist staff is able to perform the assigned tasks
and to recognise and avoid any possible dangers them-
selves.
Manufacturer:
Certain works may only be performed by specialist per-
sonnel of the manufacturer. Other personnel is not au-
thorized to perform these works. Please contact our cus-
tomer service for the execution of all arising work.
2.3 Personal protective equipment
The personal protective equipment serves to protect per-
sons against impairments of safety and health while
working. The staff has to wear personal protective equip-
ment while performing different works on and with the
appliance which are indicated in the individual para-
graphs of these instructions.
The personal protective equipment is explained in the
following paragraph:
ATTENTION!
This combination of symbol and signal words indi-
cates a possibly dangerous situation which may lead
to property and environmental damages if they are
not avoided.
NOTE!
This combination of symbol and signal words indi-
cates a possibly dangerous situation which may lead
to property and environmental damages if they are
not avoided.
Tips and recommendations
This symbol highlights useful tips and recommenda-
tions as well as information for an efficient and trou-
ble-free operation.
WARNING!
Danger in case of insufficient quali-
fication of the staff!
Insufficiently qualified persons cannot estimate the
risks while using the machine and expose them-
selves and others to the danger of severe injuries.
- Have all works only performed by qualified per-
sons.
- Keep insufficiently qualified persons and children
out of the working area.
Protective gloves
The protective gloves serve to protect the hands
against sharp components as well as against fric-
tion, abrasions or deep injuries.
Safety boots
The safety boots protect the feet against crushes,
falling parts and slipping over on slippery under-
ground.
Protective clothes
The protective clothes are tight clothes of little ten-
sile strength.

Safety
FSBM Series | Version 1.06 5
2.4 General safety notes
Please observe the following points:
- Use the protective devices and securely fix them. Never
work without protective devices and make sure that
they are working properly.
- Always keep the machine and its working environment
proper. Provide for sufficient illumination.
- The design of the folding machine must not be modified
and it must not be used for any other purposes than the
processes intended by the manufacturer.
- Never work under the influence of diseases resulting in
concentration disorders, over fatigue, drugs, alcohol or
medications.
- Keep children and persons who are not familiar with the
machine away from your working environment.
- Immediately remove any disturbances which influence
the safety.
- Protect the machine against humidity.
- Before each use of the machine, make sure that no
parts are damaged. Immediately replace damaged
parts in order to avoid sources of danger.
- Do not overload the machine! It is working better and
safer in the specified range. Use proper tools! Make
sure that the tools are not damaged.
- Only use original spare parts and accessories in order
to avoid possible dangers and risks of accidents.
2.5 Safety signs on the machine
At the Folding Machine safety signs are attached, which
must be observed and followed.
Fig. 1: 1 Mandatory Signs I 2 Prohibition Sign I 3 Warning Sign
The safety markings which are applied on the machine
must not be removed. Damaged or missing safety mark-
ings may lead to errors, personal and material dam-
ages. Immediately replace them. The machine must be
put out of operation from the moment when the signs are
unable to be recognized and understood at first glance,
until new signs are attached.
2.6 Intended use
The Folding Machine is exclusively intended for bending
of sheets of stainless steel and non-ferrous metals. The
material to be operated must not exceed the max. thick-
ness given in the technical data. The machine must only
be operated by a single person, who is trained on the
machine and who is familiar with operating and mainte-
nance of the Folding Machine.
The proper use also includes observing all indications in
these operating instructions. Any use beyond the proper
use or any other use is regarded as misuse. The com-
pany Stürmer Maschinen GmbH is not liable for any de-
sign and technical modifications on the appliance. Any
claims due to damages because of not intended use are
excluded.
Misuse
The folding machine must not be used for bending of
other materials as described for the intended use.
Residual risks
Even if all safety regulations are observed and if the ma-
chine is operated properly, there are residual risks which
are listed as follows:
- Risk of injury on the upper limbs (e. g. hands, fingers).
- Hazards by objects falling or flying around.
WARNING!
Danger in case of misuse!
The folding machine may only be operated in techni-
cally perfect condition. Any faults must be rectified
immediately. Unauthorised modifications to the folding
machine or improper use of the folding machine and
the disregard for the safety or the user's guide exclude
the manufacturer's liability for any resulting damage to
persons or property and cause loss of warranty!
123
WARNING!
Danger in case of misuse!
A misuse of the appliance can result in dangerous
situation.
- Only operate the machine in the range given in the
technical specifications.
- Never bypass or override the safety devices.
- Only operate the machine in a technically flawless
status.

6FSBM Series | Version 1.06
Technical Data
3 Technical Data
3.1 Type plate
Fig. 2: Type plate of FSBM 1020-20 HSG
3.2 Table
*Performance specifications based on material with tensile strength of 400N/mm²; Bending capacity VA: factor of 0,75;
Bending performance aluminum: factor of 1,2; Hardened segments are required for bending VA
**Segments have a hardness of HRC24-26
Technical Data FSBM 1020-20 S2 FSBM 1270-20 HS2 FSBM 1020-20 HSG**
Max. bending length 1020 mm 1270 mm 1020 mm
Max. bending thickness S235* 2,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
Max. bending thickness VA-steel 1,2 mm 1,2 mm 1,2 mm
Max. Bending angle 135° 135° 150°
Weight 325 kg 370 kg 360 kg
Dimensions LxWxH 1350 x 800 x 1130 mm 1600 x 800 x 1130 mm 1280 x 620 x 1200 mm
Technical Data FSBM 1020-25 E FSMBM 1270-20 E FSMBM 1520-15 E FSMBM 2020-12 E
Max. bending length 1020 mm 1270 mm 1520 mm 2020 mm
Max. bending thickness
S235*
2,5 mm 2,0 mm 1,5 mm 1,2 mm
Max. bending thickness
VA-steel
1,5 mm 1,2 mm 0,9 mm 0,7 mm
Max. Bending angle 135° 135° 135° 135°
Weight 290 kg 340 kg 415 kg 540 kg
Dimensions LxWxH [mm] 1350 x 800 x 1130 1600 x 800 x 1130 1850 x 770 x 1130 2290 x 820 x 1180

Transport, Packaging, Storage
FSBM Series | Version 1.06 7
4 Transport, Packaging, Stor-
age
4.1 Delivery and Transport
Delivery
Check if there are any visible transportation damages af-
ter delivery of the machine. If the machine shows any
damages, immediately inform the carrier or the distribu-
tor.
Transport
Improper transport is accident-prone and can cause da-
mage or malfunctions for which we do not grant any liabi-
lity or guarantee.
Transport the scope of delivery secured against shifting
or tilting with a sufficiently dimensioned industrial truck to
the installation site.
General risks during internal transport
Devices may only be transported by authorized and qua-
lified persons. Act responsibly during transport and al-
ways consider the consequences. Refrain from daring
and risky actions.
Gradients and descents (e.g. driveways, ramps and the
like) are particularly dangerous. If such passages are
unavoidable, special caution is required.
Before starting the transport check the transport route for
possible danger points, unevenness and disturban-ces
as well as for sufficient strength and load capacity.
Danger points, unevenness and disturbance points must
be inspected before transport. The removal of danger
spots, disturbances and unevenness at the time of trans-
port by other employees leads to considerable dangers.
Careful planning of internal transport is therefore essen-
tial.
Transport with a forklift/pallet truck:
For delivery the machine is permanently mounted on a
pallet so that it can be transported with a forklift or a pal-
let truck.
WARNING!
Severe or fatal injuries may occur if parts of the
machine tumble or fall down from the forklift
truck, pallet truck or from the transport vehicle.
Follow the instructions and information on the trans-
port box.
Note the total weight of the machine. The weight of
the machine is indicated in the "Technical data" of the
machine. When the machine is unpacked, the weight
of the machine can also be read on the rating plate.
Only use transport devices and load suspension gear
that can hold the total weight of the machine.
WARNING!
The use of unstable lifting and load suspension
equipment that might break under load can cause
severe injuries or even death. Check that the lifting
and load suspension gear has sufficient load-bea-
ring capacity and that it is in perfect condition.
Observe the accident prevention regulations issued
by your Employers Liability Insurance Association or
other competent supervisory authority, responsible
for your company.
Fasten the loads properly.
WARNING: DANGER OF TIPPING
The device may be lifted unsecured by a maximum
of 2cm.
Employees must be outside the danger zone, the
reach of loads.
Warn employees and, if necessary, advise employ-
ees of the hazard.
ATTENTION!
Take care that the handling and lifting equipment can
accommodate the load during transport and with lift-
ing of the Folding Machine.
WARNING!
Danger to life!
Failure to observe the weight of the device as well as
the safe working load of the lifting means during
transport or lifting operations, can tilt or topple the
unit.
- During transportation and lifting work note the
weight of the machine and also the safe working
load of the lifting device.
- Check lifting and handling slings are in good condi-
tion.

8FSBM Series | Version 1.06
Description of the machine
Transport with a crane:
The machine can be placed by a crane at a suitable loca-
tion. For this, the machine must be secured in accor-
dance with regulations on the crane. There are the spe-
cial bolts for transport [Fig. 3; 1] to be used on the
machine. The bolts for transport are to be tightened be-
fore the beginning of the transport.
Fig. 3: Transport with a crane
In order to achieve optimal results, the frame should be
mounted stably by a sufficient fixation on the ground (see
Figure 4).
To protect against moisture and dirt all shining parts of
metal are greased. This protective layer has to be re-
moved prior to commissioning.
Fig. 4: Fixation to the ground
4.2 Packaging
All used packaging materials and packaging aids of the
appliance are recyclable and generally need to be trans-
ported to the material recycling.
Crush the packaging material made of cardboard and
supply it to the waste paper collection.
The films are made of polyethylene (PE) and the uphol-
stery parts are made of polystyrene (PS). These materi-
als have to be delivered to a recycling station of the re-
sponsible dumping company.
4.3 Storage
The machine must be stored thoroughly cleaned in a dry,
clean and frost-free environment. It must not be placed in
the same room together with chemicals.
5 Description of the machine
The illustrations in these operating instructions
serve the general comprehension and may deviate
from the actual type.
Fig. 5: Machine parts
1 Pedal for clamping
2 Bending beam
3 Segments of clamping beam
4 Segments of bending beam
5 Handle
6 Adjustment of hight position and pressing power of
clamping beam
7 End stop of bending angle
8 Adjustment of material thickness
9 Fixation of adjusted material thickness
10 Auxiliary Cylinder
11 Fixation screws of bending beam
5.1 Scope of delivery
Scope of delivery:
- Operating Instructions
- Rod for exchangement of segments (FSBM 1020-20 HSG)
NOTE!
- The machine must only be handled by experienced
personnel for loading, unloading and transport.
- Never place the forks of the forklift directly under
the machine for lifting!
NOTE!
- To transport all the covers must be mounted on the
machine frame.
- The machine must not be rocked during transport
by crane.
1

Installation and Operation
FSBM Series | Version 1.06 9
Fig. 6: Rod for release of segments. For FSBM 1020-20 HSG only!
5.2 Accessory for option
Back gauge (until 300 mm) for following models:
- FSBM 1020-20S2
- FSBM 1020-25E
- FSBM 1270-20E
- FSBM 1270-20HS2
Fig. 7: Back gauge
6 Installation and Operation
6.1 Installation
To achieve a good functioning of the folding machine
and a long service life, the location should meet the fol-
lowing criteria:
- The ground must be level, stable and free of vibra-
tions
- The working area must be dry and well ventilated
- Machines causing dust and chips should not be op-
erated in the vicinity of the folding machine.
- There must be enough space for the operating per-
sonnel, for the transport of material as well as for
adjusting and maintenance.
- The working area must have good lighting.
Step 1: Check the ground for horizontal orientation, sta-
bility and evenness.
Step 2: Take all parts out of the packaging.
Step 3: If necessary protruding parts, such as e.g. end
stops, handles, etc., must be made safe by addi-
tional safety constructions, so that persons are
not at risk.
ATTENTION!
Check the floor loading capacity before you install
the machine. The place of installation must be capa-
ble of bearing the weight of the machine and the
workpieces.
Use protective gloves!
Use protective boots!
Wear protective clothes!
WARNING!
Risk of crushing!
The machine may tip when setting up and cause
serious injury.
- The machine should be established by at least 2
persons.
NOTE!
- The bending machine is pre-assembled when deliv-
ered.
NOTE!
After installation remove the grease from the blank
metal parts which has been applied for protection.
- Use normal solvents for this.
- Do not use water, nitro solvents, or similar!
NOTE!
The moving parts must be free of dirt and dust.
- Lubricate moving parts, where appropriate, as indi-
cated in Section Cleaning and Maintenance.

10 FSBM Series | Version 1.06
Installation and Operation
6.2 Mounting of the back gauge (optio-
nal)
Step 1: Screw the two guide rails (Pos. 2, Fig. 8) to the
back of the machine (Fig. 11) using the four long
screws (Pos. 6, Fig. 8). Use the four long screws
(Pos. 6, Fig.8).
Step 2: Fasten the two scales in the guide rails so that
they are suitable for the intended purpose.
Step 3: Insert the clamping handle (Pos.4, Fig. 8 and Fig.
9) into the hole on the short bracket of the stop
angle (Pos. 1, Fig. 8 and Fig. 9).
Step 4: Slide the T-slot nut (Pos. 4, Fig. 8 and Fig. 9)
into the guide rail (Pos. 2, Fig. 8) and fasten the
stop angle (Pos. 1, Fig. 8) to the left guide rail
(Pos. 2, Fig. 8) using the clamping handle (Pos.
4, Fig. 8). Do not tighten the clamping lever com-
pletely so that the stop angle can still be aligned.
Fig. 8: Components of the back gauge
Legend:
1 Stop angle 2 Guide rail (2x)
3 Distance scale (2x) 4 Handle with slot nut (2x)
5 Screws small (1x) 6 Screws long (4x)
7 Bended connector
Fig. 9: Back gauge assembled
Step 5: Insert the second clamping handle Pos.4, Fig. 8
and Fig. 9) into the hole in the curved area of the
connector (Pos. 7, Fig.10).
Step 6: Then attach the bended connecting piece (Pos.
7, Fig. 8) to the right guide rail using the second
clamping handle and the second T-slot nut
(Fig.10). Do not completely tighten the clamping
lever so that the connector can still be aligned.
Fig. 10: Mounting of the bended connector
Fig. 11: Back gauge mounted on the machine
7
1
2
3
4
6
5
2
7
1
4
5
6
2
4
7
1
4
6
5
2
4

Operation
FSBM Series | Version 1.06 11
Step 7: Fasten the bended connector (Pos. 7, Fig. 9)
with the small screw (Pos. 5, Fig. 9) in the
threaded hole in the junction of the angle bracket
(Fig.10).
Step 8: Set the long boom of the angle stop parallel to
the bending edge.
Step 9: Tighten the small screw and the clamping
levers.
7 Operation
In order to operate steady and safe, please make sure
that the machine is grounded firmly, well fixed to the
ground and levelled horizontally.
The numbered machine parts of the following description
can be found in Figure 5 "Machine parts"
Step 1: Before working with the machine, the bending
angle end stop (7) has to be released. Subse-
quently, the desired clamping pressure must be
set by the regulating screws (6). These must be
screwed in as far that the foot pedal (1) still en-
gages upon pressing.
Step 2: By screwing the adjustment screws (M8) the
bending gap of the machine is set for the sheet
to be processed. Tip: To achieve an optimal re-
sult, the bending gap should be uniform and
slightly wider than the plate thickness.
Step 3: Now the locking device (1) for the upper beam
may be released and the upper beam may be
lifted by pressing of the pedal, and the sheet can
be inserted. By subsequent pressure on the foot
pedal (1) the upper beam lowers and the plate is
clamped safely.
Take care of crushing hazards for the upper
limbs!
Step 4: By raising the lower beam, you now can bend
your plate to the desired angle. The auxiliary
cylinder (10) helps the force to be applied. In or-
der to maintain the angle adjustment for multiple
bending operations, adjust the folding angle stop
(7) in the desired position. It can be rotated to the
desired angle individually or together with the
bending beam, and can be clamped there.
Using the removable segments, it is possible to prepare
box-shaped and complex profiles, for example.
Use protective gloves!
Use protective boots!
Wear protective clothes!
WARNING!
Danger in case of insufficient qualification
of the staff!
Insufficiently qualified persons cannot estimate the
risks while using the machine and expose yourself
and others to the danger of severe injuries.
- Have all works only performed by qualified persons.
- Keep insufficiently qualified persons out of the work-
ing area.
WARNING!
There is danger for the operator and for other per-
sons if they do not comply with the following rules.
- The operator must not work if he is under the influ-
ence of alcohol, drugs or medication.
- The operator must not work if he is overworked or
suffers from fatigue and difficulties in concentrating.
- Operators must be familiar with the structure and
function of this machine.
- The folding machine may only be operated by one
skilled person. Other persons must not enter the
working area during operation.
WARNING!
Risk of crushing!
In case of improper works on the folding machine
there is a risk of injury on the upper limbs.
Keep your hands away from the clamping beam and
the bending beam
NOTE!
Before start up, note the following:
- The safety devices as well as the protective covers
must be functional.
NOTE!
When working with the FSBM 1020-20 HS2 make
sure that bending segments of the same size are
mounted opposite.

12 FSBM Series | Version 1.06
Care, maintenance and repair
8 Care, maintenance and repair
After maintenance, repair and cleaning works, check if
all claddings and protective equipment are properly reas-
sembled to the machine and that there are no more tools
inside or in the working area of the appliance.
8.1 Care by cleaning
Clean the machine in regular intervals using a soft and
moistened cloth.
Treat blank metallic working surfaces with anti-rust
spray.
8.2 Maintenance and repair
Lubricate all moving parts and bearings once per month.
Maintenance and repair works must only be performed
by specialists. If the machine does not work properly,
please contact a specialised dealer or our customer ser-
vice. Please find the contact data on chapter 1.2 Cus-
tomer service.
8.3 Troubleshooting
Tips and recommendations
In order that the machine is always in good operat-
ing status, it is necessary to regularly perform care
and maintenance works.
NOTE!
Before Care and maintenance of the folding
machine, the maintenance instructions must be read
carefully. Dealing with the bending machine is only
permitted for persons who are familiar with the fold-
ing machine.
WARNING!
Danger in case of insufficient quali-
fication of the staff!
Insufficiently qualified persons cannot estimate the
risks while performing repair work at the appliance
and expose themselves and others to the danger of
severe injuries.
- Have all maintenance works only performed by
qualified persons.
Use protective gloves!
Wear suitable protective gloves when cleaning the
machine in order to protect yourself against injuries
caused by chips.
ATTENTION!
Never use solvents or cleaning solutions to clean
plastic parts or lacquered surfaces. The surface may
be dissolved and consequential damage may occur.
use water containing mild cleaning detergents.
ATTENTION!
If one of the following errors may occur, discontinue
working with the machine. It could result in serious
injury. All repairs and replacement work must be car-
ried out by qualified and trained personnel.
Fault Possible
cause
Remedy
The machine
does not
work.
1. Faulty me-
chanics.
1. Check me-
chanics.
2. Contact the
dealer or Ser-
vice.
The machine
does not
bend the ma-
terial cor-
rectly.
1. The sheet
thickness
might be
wrong.
2. Wrong mate-
rial is used.
1. Take care of
max. sheet
thickness.
2. Only use cor-
rect material
The machine
does not
bend the ma-
terial as de-
scribed in the
catalog.
1. The sheet
thickness
might be
wrong.
2. Faulty me-
chanics.
1. Check the
sheet thick-
ness.
2. Contact the
dealer or Ser-
vice.

Disposal, recycling of used devices
FSBM Series | Version 1.06 13
9 Disposal, recycling of used
devices
ImFor environmental benefits it is necessary to ensure
that all components of the machine are only disposed of
by the provided and allowed means.
9.1 Decommissioning
Immediately decommission used machines in order to
avoid later misuse and endangering of the environment
or of persons.
- Dispose of all environmentally hazardous operating
materials of the used device.
- If required, disassemble the machine into easy-to-han-
dle and usable components and parts.
- Supply the machine components and operating mate-
rials to the provided disposal routes.
9.2 Disposal of lubricants
The manufacturer of the lubricant makes the disposal in-
structions for the used lubricants available. If applicable,
ask for the product-specific data sheets.
10 Spare parts
10.1 Order of spare parts
The spare parts may be purchased with the authorised
dealer or directly with the manufacturer. Please find the
corresponding contact data in Chapter 1.2 Customer
service.
Indicate the following basic information for spare part or-
ders:
- Type of device
- Article number
- Part number
- Quantity
- Year of manufacturing
- Required mode of dispatch (mail, freight, sea, air,
express)
- Address of dispatch
Spare part orders which do not include the above indi-
cations may not be taken into consideration. If the indica-
tions regarding the mode of dispatch are missing, the
product is dispatched at the discretion of the supplier.
You will find indications regarding the device type, article
number and year of manufacturing on the type plate
which is fixed on the machine.
Example
The bending arm for the Folding Machine FSBM 1020-20
HSG must be ordered. The bending arm has the number
42 in the spare parts drawing 1.
By ordering spare parts, send a copy of the spare parts
drawing (1) with the marked part (bending arm) and mar-
ked positon number (42) to the dealer or spare parts de-
partment and provide the following information:
- Type of machine: Folding Machine
FSBM 1020-20 HSG
- Article number: 3770103
- Drawing number: 1
- Position number: 42
Item number of your device:
Type of machine Article Number
FSBM 1020-25 E 3772125
FSBM 1270-20 E 3772127
FSBM 1520-15 E 3772129
FSBM 2020-12 E 3772130
FSBM 1020-20 S2 3772102
FSBM 1270-20 HS2 3772128
FSBM 1020-20 HSG 3770103
DANGER!
Danger of injury by the use of
wrong spare parts!
Dangers may result for the user and damages as well
as malfunctions may be caused by using wrong or
damaged spare parts.
- Only use original spare parts of the manufacturer or
spare parts admitted by the manufacturer.
- Always contact the manufacturer in case of uncer-
tainties.
NOTE!
The manufacturer's warranty will become null and
void if non admitted spare parts are being used.

14 FSBM Series | Version 1.06
Spare parts
10.2Spare parts drawings
In case of service, the following drawings shall help to identify the necessary spare parts. Send a copy of parts drawing
with the marked components to your authorised dealer when ordering spare parts.
Spare parts drawing FSBM 1020-20 S2_1270-20 HS2
Fig. 12: Spare parts FSBM 1020-20 S2 and 1270-20 HS2

Spare parts
FSBM Series | Version 1.06 15
Spare parts drawing FSBM 1020-20 HSG
Fig. 13: Spare parts FSBM 1020-20 HSG

16 FSBM Series | Version 1.06
Spare parts
Spare parts drawing FSBM 1020-25 E_1270-20 E_1520-15 E
Fig. 14: Spare parts FSBM 1020-25 E_1270-20 E_1520-15 E

Spare parts
FSBM Series | Version 1.06 17
Spare parts drawing FSBM 2020-12 E
Fig. 15: Spare parts FSBM 2020-12 E

18 FSBM Series | Version 1.06
EC Declaration of Conformity
According to Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1.A
Manufacturer / distributor: Stürmer Maschinen GmbH
Dr.-Robert-Pfleger-Straße 26
D-96103 Hallstadt
hereby declares, that the following product
Product Group: Metallkraft®Metal working machines
Machine type: Folding machine
Designation of the machine *: FSBM 1020-25 E Item number *: 3772125
FSBM 1270-20 E 3772127
FSBM 1520-15 E 3772129
FSBM 2020-12 E 3772130
FSBM 1020-20 S2 3772102
FSBM 1270-20 HS2 3772128
FSBM 1020-20 HSG 3770103
Serial number*: ____________________
Year of manufacture*: 20____
* please fill in according to the information on the type plate
Due to its design and construction, as well as in the version we have placed on the market, it complies with the relevant
basic health and safety requirements of the Machinery Directive 2006/42 / EC Annex II 1.A.
The following harmonized standards have been applied:
DIN EN ISO 12100:2011-03 Safety of machinery. General principles for design -
Risk assessment and risk reduction (ISO 12100:2010)
Responsible for documentation: Kilian Stürmer, Stürmer Maschinen GmbH,
Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26, D-96103 Hallstadt
Hallstadt, 28.09.2020
______________________
Kilian Stürmer
CEO, Director
11 EC Declaration of Conformity

Notes
FSBM Series | Version 1.06 19
12 Notes

www.metallkraft.de