Metos NOVI GH813C User manual

PAINOPARILA - KLÄMGRILL -
CONTACT GRILL
NOVI
GH813C, GH-811E
MG 4000073
Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista
Asennus- ja käyttöohjeet
Installations- och användarmanual
Installation and user manual
Översättning av tillverkarens originaldokumentation
7.11.2014

2|
METOS NOVI 7.11.2014
Laitteen rakenne........................................................................................................................................3
Kuljetus ja varastointi ...............................................................................................................................4
Käyttöohjeet ..............................................................................................................................................5
Puhdistus ja ylläpito..................................................................................................................................5
Vianetsintä.................................................................................................................................................6
Päivittäiset tarkistukset ............................................................................................................................6
Tekniset tiedot ...........................................................................................................................................7
Apparatens uppbyggnad ..........................................................................................................................8
Transport och förvaring.............................................................................................................................9
Användning..............................................................................................................................................10
Rengöring och underhåll.........................................................................................................................10
Felsökning................................................................................................................................................ 11
Dagliga granskningar .............................................................................................................................. 11
Tekniska data ...........................................................................................................................................12
Construction ............................................................................................................................................13
Transportation and storage ....................................................................................................................14
Operation instructions ............................................................................................................................15
Cleaning and maintenance.....................................................................................................................15
Troubleshooting.......................................................................................................................................16
Daily Check...............................................................................................................................................16
Technical data ..........................................................................................................................................17

|3
METOS NOVI 7.11.2014
Tutustu huolellisesti tämän ohjeen sisältöön ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä ohje huolelli-
sesti mahdollisia muitakin käyttäjiä varten.
VAROITUS
Väärin suoritettu asennus, muutostyöt, säädöt, huolto ja ylläpito voivat johtaa aineellisiin vahinkoihin,
loukkaantumisiin ja tapaturmiin. Ota yhteys laitteen toimittajaan, jos tarvitsee tehdä muutostöitä tai huol-
toa, sillä nämä tulisi tehdä ammattilaisten toimesta.
Oman turvallisuutesi vuoksi, älä sijoita helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai muita esineitä laitteen lähei-
syyteen.
Henkilöt, joiden fyysiset tai psyykkiset valmiudet tai tietotaito eivät ole riittävät, ei tule käyttää laitetta.
Kytke laite aina maadoitettuun pistorasiaan
Laitteen rakenne
STOP
1. Merkkivalo, lämmitys
2. Lämpötilan säätönuppi
3. Merkkivalo, virta
4. Kotelo
5. Rasvakouru
6. Alempi parilalevy
7. Johdon suojaputki
8. Ylempi parilalevy
9. Kahva
10.Sähköjohto
11. Kumijalat
• Ylemmät ja alemmat parilalevyt ovat emaloituja ja helppoja puhdistaa.
• Erilliset lämpötilan säätimet (GH-813C) ovat käteviä ja säästävät energiaa.
• Laite on varustettu ylilämpösuojalla.
• Lämpötilaa voidaan säätää eri tarpeiden mukaan.
• Rungon rakenne on ruostumatonta terästä.
• Laitetta on helppo käyttää ja ylläpitää.

4|
METOS NOVI 7.11.2014
Kuljetus ja varastointi
• Laitetta tulee kuljettaa ja käsitellä varoen, sekä välttää tärinää. Pakattua laitetta ei saa säilyttää ulkona.
Se tulee säilyttää ilmastoidussa varastossa, jossa ei ole syövyttäviä kaasuja.
• Laitetta ei saa kääntää ylösalaisin. Jos laitetta on pakko säilyttää väliaikaisesti ulkona, tulee se suojata
sateelta ja lialta.
Huom!
1. Varmista, että laitteen arvokilven sähköarvot vastaavat asennuspaikan sähköarvoja.
2. Laitteen virransyöttö tulee asiakkaan toimesta varustaa siihen sopivalla sulakkeella ja pääkatkasijalla.
sekä kolmivaihe pistokkeella.
3. Liitä laite AINA maadoitettuun pistorasiaan.
4. Älä laita mitään esineitä laitteen päälle. Älä myöskään käytä liikaa voimaa tai äkkinäisiä liikkeitä nosta-
essa yläparilalevyä.
5. Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistustoimenpiteitä
6. Puhdista laitteen pinnat ja liitäntäjohto veteen kostutetulla liinalla, jossa on mietoa pesuainetta. Älä ko-
skaan käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita. Älä koskaan suihkuta laitetta vedellä, sähköiskun vaara.
7. Laitteen lämpötila voidaan säätä 50 - 300°C välillä. Korkein työlämpötila tulisi normaalisti olla 200 -
250°C.
8. Älä sijoita helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai muita esineitä laitteen läheisyyteen. Ympäristön läm-
pötila tulee olla alle 45° ja ilman suhteellinen kosteus korkeintaan 85%.
9. Laite tulee asentaa ja huoltaa ainoastaan ammattilaisen toimesta.
VAROITUS!
• Ainoastaan koulutettu henkilökunta saa käyttää laitetta.
• Älä säädä tai muuta laitetta. Se voi johtaa aineellisiin vahinkoihin, loukkaantumisiin ja tapaturmiin. Ota
aina yhteyttä toimittajaan jos tarvitset ammattilaisen suorittamaa huoltoa.
• Älä käytä liikaa voimaa tai äkkinäisiä liikkeitä nostaessa yläparilalevyä.
• Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistustoimenpiteitä
• Älä koskaan suihkuta laitetta vedellä, sähköiskun vaara.
• Suojaa laitetta iskuilta äläkä laita mitään esineitä sen päälle.
• Väärät käyttötavat saattavat vahingoittaa laitetta ja johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
• Laitteen korkea lämpötila voi aiheuttaa loukkaantumisen. Älä koske laitteen runkoa tai parilalevyjä käy-
tön aikana tai heti sen lopettamisen jälkeen. Palovamman vaara.
HUOM!
• Suojaa laitetta kytkemällä se irti sähköverkosta ukonilmalla.
• Älä käytä kovia ja teräviä esineitä, sillä se vaurioittaa laitteen pintaa.
• Käytön jälkeen sammuta virta aina pääkytkimestä.
• Laite tulee asentaa ja huoltaa ainoastaan ammattilaisen toimesta.
• Mikäli laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee vaihtaa ammattilaisen toimesta.
STOP

|5
METOS NOVI 7.11.2014
Käyttöohjeet
• Varmista, että laite on oikein kytketty ja että laitteen arvokilven sähköarvot vastaavat asennuspaikan
sähköarvoja.
• Kytke laitteen virransyöttö ja kytke laite päälle.
• Aseta haluttu lämpötila lämpötilan säätönupilla. Lämmitysvastukset kytkeytyvät päälle ja keltainen
merkkivalo syttyy. Parilalevyt lämpenevät.
• Lämpötilaa voidaan säätää tarpeiden mukaan 180°C - 250°C välillä. Laite saavuttaa 250°C lämpötilan
noin 8 minuuttia päälle kytkemisen jälkeen.
• Kun asetettu lämpötila on saavutettu sammuu keltainen merkkivalo ja vihreä palaa. Lämpötilan lask-
iessa kytkeytyy lämmitys taas päälle ja keltainen merkkivalo syttyy.
• Nosta ylätaso kavhvan avulla kun laite on saavuttanut asetetun lämpötilan. Laita alatasolle vähän kas-
viöljyä, vältä liian öljyn ja rasvan käyttöä. Sijoita paistettava ruoka alatasolle ja laske ylätaso, paina sitä
kevyesti. Tarkkaile ruokaa ja kypsennystä.
• Nosta ylätaso ja poista ruoka kun se on valmis.
• Tyhjennä rasvasäiliö säännöllisesti.
• Paistamisen välillä pidä ylätaso kiinni alatasossa. Näin säästät energiaa. Mikäli paistamisen välillä on
pitkä aika, säädä lämpötila 50 –100 °C valmiustilaan. Laite lämpiää nopeasti muutamassa minuutissa
takaisin paistolämpötilaan.
• Käännä nuppi takaisin asentoon “0” käytön jälkeen ja katkaise laitteen virransyöttö.
• Laite on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka laukeaa, jos lämpötilan nousee liian korkeaksi. Tämä
estää vaarallisen korkeiden lämpötilojen syntymisen. Ylikuumenemissuoja voidaan resetoida paina-
malla sen painiketta kun laiteen lämpötila on laskenut alle 40°C.
Puhdistus ja ylläpito
• Katkaise aina virransyöttö laitteeseen ennen puhdistustoimenpiteitä
• Puhdista laitteen pinnat ja liitäntäjohto veteen kostutetulla liinalla, jossa on mietoa pesuainetta. Älä ko-
skaan käytä hankaavia tai syövyttäviä aineita. Älä koskaan suihkuta laitetta vedellä, sähköiskun vaara.
• Käännä aina lämpötilan säätönuppi asentoon “0” ja katkaise virransyöttö kun laitetta ei käytetä.
• Säilytä laite ilmastoidulla paikalla, jossa ei ole syövyttäviä kaasuja.

6|
METOS NOVI 7.11.2014
Vianetsintä
Ongelma Syy Ratkaisu
Laite ei lämpene vaikka sekä vir-
ran merrkivalo että lämmityksen
merkkivalo palavat.
Termostaatti rikki Vaihda termostaatti
Vähintään yksi lämmitysvastus
rikki. Viahda viallinen lämmitysvastus
Ylilämpösuoja lauennut Resetoi ylilämpösuoja
Laite on käynnissä ja lämmityk-
sen merkkivalo palaa mutta läm-
pötilaa ei voida säätää.
Termostaatti rikki Vaihda termostaatti
Lämmityksen merkkivalo ei pala
vaikka lämmitys toimii normaa-
listi.
Merkkivalo rikki. Vaihda merkkivalo
Merkkivalo ei syty kun virta kyt-
ketään. Virransyöttöongelma Tarkista virransyöttö ja kytkentä
Sulake lauennut Viritä/vaihda sulake
Yllä mainitut ongelmat ovat vain esimerkkejä. Jos ongelmia esiintyy, lopeta laitteen käyttäminen ja ota
yhteyttä laitteen toimittajaan, jotta vika saadaan määriteltyä ja korjattua.
Jos laitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, lopeta laitteen käyttö. Ainoastaan koulutettu ammattihenkilö saa
vaihtaa johdon.
Päivittäiset tarkistukset
Tarkista seuraavat päivittäin:
Ennen käyttöä
• Onko laite suorassa?
• Varmista, ettei laitteen sähköjohto ole vaurioitunut!
• Onko ohjauspaneeli kunnossa?
Käytön jälkeen
• Tuleeko laitteesta kummallisia hajuja?
• Lämpenevätkö ylä- ja alatasot yhtä aikaa?
• Kuuluuko laitteesta kummallista ääntä tai lakkako laite toimimasta kun yläparilalevy nostetaan?
Varoitus
• Tarkista laite joka päivä.
• Säännölliset tarkistukset ennalta ehkäisevät vahinkojen syntymistä.
• Kytke laite pois päältä, mikäli se vikaantuu tai toimii normaalista poiketen. Käytä laitteen huoltamiseen
valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia.

|7
METOS NOVI 7.11.2014
Tekniset tiedot
Kaksi osainen parila
Ylätaso sileä/alataso
uritettu
Yksiosainen parila
Ylätaso /alataso uritettu
Malli GH-813C GH-811E
Sähköliitäntä 220~240V
50/60Hz 220~240V 50/60Hz
Teho 3.6KW 2.2KW
Termostaatteja 21
Lämpötilan säätöalue 50 - 300
°C 50 - 300 °C
Ylätason koko 214×214(mm) 340×220(mm)
Alatason koko 475×230(mm) 360×285(mm)
Mitat 570×395×210(mm) 410×370×220(mm)
Paino 27kg 15.5kg
Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti, tarkoittaa, että Euroopan unionin alueel-
la tuote on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun tuote on käytetty lop-
puun.
Tämä koskee sekä laitetta että tällä symbolilla merkittyjä lisälaitteita. Näitä tuot-
teita ei saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon.

8|
METOS NOVI 7.11.2014
Bekanta dig noggrant med denna manual innan du använder apparaten. Manualen innehåller
viktig information om apparatens installering, användning och underhåll. Förvara manualen på ett
säkert ställe för eventuella andra användare.
VARNING
Fel utförda installations-, ändrings-, justerings-, service- och underhållsåtgärder kan leda till materiell ska-
da, olyckor och personskada. Kontakta alltid leverantören om apparaten behöver service eller underhåll.
Apparatens installation och service får utföras endast av bemyndigad personal.
För din egen säkerhet, placera inte brandfarliga vätskor, gaser eller andra föremål i närheten av apparaten.
Apparaten bör inte användas av personer som lider av fysisk eller psykisk ohälsa eller av personer vars
erfarenhet inte är tillräcklig (inkl. barn)
Använd aldrig ojordade eluttag!
Apparatens uppbyggnad
STOP
1. Signallampa, uppvärming
2. Temperaturinställning
3. Signallampa, spänning
4. Hölje
5. Oljetråg
6. Nedre häll
7. Skyddsrör
8. Övre häll
9. Handtag
10.Matarkabel
11. Gummifot
• Övre och nedre häll är emaljerade och lätta att rengöra.
• Individuell temperaturreglering (GH-813C).
• Apparaten är utrustad med överhettningsskydd.
• Temperaturen kan justeras enligt olika krav.
• Apparaten är tillverkad i rostfritt stål.
• Apparaten är lätt att använda och underhålla.

|9
METOS NOVI 7.11.2014
Transport och förvaring
• Hantera och transportera apparaten varsamt och undvik vibrationer. Förvara apparaten inslagen i origi-
nalförpackning inomhus i ett väl ventilerat utrymme där det inte förekommer frätande gaser.
• Det är förbjudet att vända apparaten upp och ner.
OBS
1. Försäkra före anslutning till elnätet att elanslutningen på installationsplatsen överensstämmer med de
värden som anges på apparatens typskylt.
2. Installationsplatsen bör av kunden förses med passande huvudbrytare, säkring och trefas eluttag i
närheten av apparaten.
3. Anslut ALLTID apparaten till ett jordat uttag. Jordanslutningen sitter på apparatens baksida.
4. Placera inga föremål ovanpå apparaten.
5. Bryt alltid strömtillförseln till apparaten innan rengöringsåtgärder utförs.
6. Rengör apparatens ytor och anslutningskabel med en fuktig duk och milt rengöringsmedel. Använd
aldrig frätande rengöringsmedel. Spola aldrig apparaten med vatten, fara för elstöt.
7. Hällarnas temperatur kan ställas in mellan 50 - 300°C. Det rekommenderas att den högsta arbetstem-
peraturen är 200 - 250°C.
8. Förvara aldrig gaser, antändliga vätskor eller antändligt material i apparatens närhet. Omgivningens
temperatur för inte överskrida 45°C och den relativa fuktigheten måste vara mindre än 85%.
9. Apparatens installation och service får utföras endast ev bemyndigad personal.
VARNING!
• Apparaten får endast användas av professionell personal.
• Gör inga ändringar på apparaten. Detta kan leda till materiell skada, olyckor och personskada. Kontakta
alltid leverantören om apparaten behöver service eller underhåll. Apparatens installation och service
får endast utföras av bemyndigad personal.
• Lyft inte övre hällen med för stor kraft eller häftigt.
• Bryt alltid strömtillförseln till apparaten innan rengöringsåtgärder utförs..
• Spruta aldrig vatten på apparaten. Fara för elstöt.
• Skydda apparaten mot stötar och placera inga föremål ovanpå den.
• Felaktig användning kan skada apparaten och leda till farliga situationer.
• Apparatens heta ytor kan förorsaka brännskada. Vidrör inte apparatens hällar eller ram då apparaten
används eller genast efter användning.
• Använd aldrig eluttag som inte fyller säkerhetskraven.
OBS!
• Skydda apparaten genom att bryta strömtillförseln vid åska.
• Använd inga hårda eller vassa verktyg, de kan skada apparatens ytor.
• Bryt alltid apparatens strömtillförsel med hjälp av huvudbrytaren efter användning.
• Om apparatens elkabel har skadats bör den omgående bytas ut av behörig yrkespersonal.
STOP

10 |
METOS NOVI 7.11.2014
Användning
• Granska att apparaten är rätt uppkopplad och att elanslutningen på installationsplatsen överensstäm-
mer med de värden som anges på apparatens typskylt.
• Anslut apparaten till eluttaget och koppla på strömmen.
• Ställ in önskad temperatur med vredet.Värme-elementen kopplas på och den gula signallampan tänds.
• Temperaturen kan ställas in enligt behov och vad som skall tillredas mellan 180°C - 250°C. 250°C nås
på ca 8 minuter från det att apparaten kopplats på.
• Då apparaten nått inställd temperatur slocknar den gula signallampan och den gröna lyser. Då tempe-
raturen sjunker tänds den gula signallampan på nytt och värmen kopplas på igen
• Lyft upp den övre hällen med hjälp av handtaget och applicera en liten mängd matolja på den nedre
hällen. Placera maten som skall tillredas på den nedre hällen och sänk ned den övre hällen med hjälp
av handtaget och pressa försiktigt på handtaget.
• Lyft upp övre hällen och avlägsna maten då den är färdigt tillredd.
• Töm fettråget med jämna mellanrum.
• Ställ termostatens vred i läget “0” och bryt apparatens strömtillförsel efter användning.
• OBS: Apparaten är försedd med ett överhettningsskydd, som löser ut om temperaturen stiger för
högt. Överhettningsskyddet kan återställas genom att trycka på dess knapp då temperaturen har
sjunkit under 40°C.
Rengöring och underhåll
• Bryt alltid strömtillförseln till apparaten innan rengöringsåtgärder utförs.
• Rengör apparatens ytor och anslutningskabel med en fuktig duk och milt rengöringsmedel. Använd
aldrig frätande rengöringsmedel. Spola aldrig apparaten med vatten, fara för elstöt.
• Ställ alltid termostatens vred i läget “0” och bryt strömtillförseln då apparaten inte används.
• Förvara apparaten i ett väl ventilerat utrymme där det inte förekommer frätande gaser.