Metos B95c User manual

Jäärakeiden valmistuskoneet kaupalliseen käyttöön

Maskiner för krossad is för kommersiell användning

Granulære ismaskiner til kommerciel brug

Knustismaskin til kommersiell bruk

Granular Ice Makers for commercial use

Eissplittermaschine für den gewerblichen Einsatz

Modulaire korrelijsmachines voor commercieel gebruik

Mod. B95C / B130C / B160C / B200C

Mod. B95C F / B130C F / B160C F / B200C F

4173130, 4173132, 4173134, 4173136, 4173230, 4173232, 4173234, 4173236

Käyttöopas - Instruktionsbok - Instruktionsmanual -

Bruksanvisning-User Manual - Bedienungsanleitung

- Gebruikershandleiding

FI-SV-DA-NO-EN-DE-NL

CM71504185 - 0 -000 02/2022

Käyttöopas

Mal. B95C / B130C / B160C / B200C

Jäärakeiden valmistuskoneet kaupalliseen käyttöön

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös FI

Mal. B95C F / B130C F / B160C F / B200C F

Gateway : Sisäänkirjautuminen / salasana

Huomio! Koodi tulee säilyttää.

Attention! code to keep.

Gateway EI läsnä

Gateway NOT present

R290 R134a

71504185-0-00 FI

Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja ilman velvoitteita. Tämän

oppaan jäljentäminen osittain tai kokonaan on kiellettyä ilman valmistajan ennakkoon antamaa kirjallista

lupaa

TÄLLÄ SYMBOLILLA MERKITYT TOIMENPITEET ON VARATTU AINOASTAAN PÄTEVÄLLE

TEKNIKOLLE.

Näitä ovat seuraavat toimenpiteet:

Sähkökytkennät, vesiliitännät, koneen asennus, koneen tarkistus, koneen kaikkia osia ja komponentteja koskevat

korjaukset, koneen ja/tai sen komponenttien purku, kalibrointi- ja säätötoimenpiteet, koneen puhdistus ja huolto,

joka liittyy sähkö-, elektroniikka-, mekaniikka, jäähdytysosiin ja -komponentteihin

Tällä symbolilla merkitty teksti on erityisen tärkeä ja osoittaa mahdollista vaaraa

Seuraavat tiedot koskevat EU:n jäsenvaltioita.

Ruksitun jäteastian symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Kun varmistetaan, että tämä tuote hävitetään oikeaoppisesti, kyetään välttämään mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat kielteiset vaikutukset, joihin virheellinen hävittäminen saattaa johtaa.

HUOMIO: selventää meneillään olevia toimenpiteitä

Tämä käyttöopas on olennainen osa jään valmistuskonetta, ja siinä annetaan kaikki tarvittavat ohjeet oi-

keaoppista asennusta, käyttöä ja huoltoa varten.

Käyttäjän on luettava opas huolellisesti ja katsottava siitä ohjeita koneen käyttöä varten. Opasta tulee

säilyttää tunnetussa paikassa, joka on kaikkien valtuutettujen työntekijöiden (asentajan, käyttäjän, huol-

tohenkilön) saatavilla.

Valmistajalla ei ole sopimuksen mukaista tai sopimuksen ulkopuolista vastuuta vahingoista, joihin ovat

syinä asennuksen ja käytön virheet tai voimassa olevien kansallisten ja paikallisten sekä valmistajan

antamien ohjeiden laiminlyönti.

19 PROPANE

R290

71504185-0-00 FI

1 VAROITUKSET

• Kone on tarkoitettu ammattilaiskäyt-

töön, mikä tarkoittaa, että ainoastaan

pätevät henkilöt saavat käyttää sitä.

• Käyttäjän on luettava opas huolelli-

sesti ja katsottava siitä ohjeita koneen

käyttöä varten. Opasta tulee säilyttää

tunnetussa paikassa, joka on kaikkien

valtuutettujen työntekijöiden (asenta-

jan, käyttäjän, huoltohenkilön) saatavil-

la. Muista käyttää ainoastaan mukana

toimitettuja tai määritettyjä komponent-

teja.

• Jos laite myydään tai siirretään

muualle, tämä opaskin on annettava

uuden käyttäjän haltuun.

• Valmistajalla ei ole sopimuksen mu-

kaista tai sopimuksen ulkopuolista

vastuuta vahingoista, joihin ovat syinä

asennuksen ja käytön virheet tai voi-

massa olevien kansallisten ja paikal-

listen sekä valmistajan antamien ohjei-

den laiminlyönti.

• Älä käytä laitetta ennen teknikon toi-

menpiteitä (kuva 1)

• Kone on tarkoitettu käytettäväksi ai-

noastaan sen käyttötarkoituksen mu-

kaisesti. Käyttötarkoituksena on jään

tuotanto.

• Vastaava CO2-arvo on annettu rekis-

teröintikilvessä (kuva 10)

• Suurina pitoisuuksina voi olla tukah-

duttava. Kosketus nesteen kanssa voi

aiheuttaa palovammoja ja jäätymistä.

• Kaasu on paineistettua laitteistossa:

se voi räjähtää lämmitettäessä.

• Älä säilytä räjähtäviä aineita tässä

laitteistossa. Näitä ovat esimerkiksi

aerosolipullot, joissa on syttyvää pon-

nekaasua.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita

koneessa olevissa jään säilytysosissa,

elleivät ne ole valmistajan suosittele-

maa tyyppiä.

• VAROITUS: Pidä upotettavan raken-

teen tai laitteen kotelon tuuletusaukot

vapaina tukoksista.

• VAROITUS: Älä käytä mekaanisia

laitteita tai muita keinoja, joita valmis-

taja ei ole maininnut, sulatusprosessin

vauhdittamiseksi.

• VAROITUS: älä vaurioita jäähdytys-

piiriä.

• VAROITUS: kun asetat laitteen pai-

koilleen, varmista, että virtajohto ei ole

jumissa tai vaurioitunut.

• VAROITUS: Älä aseta siirrettäviä mo-

nipistorasioita tai muuntajia laitteen

taakse.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväk-

si kotitalouksissa ja vastaavissa pai-

koissa, kuten seuraavissa:

- myymälöiden, toimistojen ja muiden

työympäristöjen henkilökunnan keittiö;

- maatilat ja hotellien, motellien ja mui-

den asuinympäristöjen asiakkaat;

- bed and breakfast -paikat;

- pitopalvelut ja vastaavat käytöt, ei vä-

hittäismyyntiin.

• Tarkista, että arvokilven tiedot ja

sähkölinjan ominaisuudet vastaavat

toisiaan (V, KW, Hz, vaiheiden määrä ja

saatavilla oleva teho)

• Älä vedä virtajohdosta kytkeäksesi

koneen irti syöttöverkosta.

• Jos sähköjohto on vaurioitunut, val-

mistajan tai tämän teknisen huoltopal-

velun tai vastaavasti pätevän henkilön

on vaihdettava se riskien välttämiseksi.

• Laitetta saavat käyttää vähintään

8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyy-

siset, aisteja koskevat tai henkiset ky-

vyt ovat vaillinaiset tai joilla ei ole ko-

kemusta tai tarvittavia tietoja, kunhan

heitä valvotaan tai sen jälkeen, kun heil-

le on annettu tietoa laitteen turvallises-

ta käytöstä ja kun he ovat tiedostaneet

laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät

saa suorittaa käyttäjän vastuulla olevia

puhdistusta ja huolto ilman valvontaa.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

• Laitteen lastaus ajoneuvoon ja pois-

taminen sieltä voidaan tehdä trukilla tai

haarukkatrukilla, jonka piikit ulottuvat

yli laitteen puoleenväliin asti. Nosto-

väline on valittava koneen/pakattujen

komponenttien mittojen mukaan, ja

sen kantokyvyn tulee olla riittävä.

• Laitteen liikuttamisessa tulee käyttää

kaikkia mahdollisia varotoimenpiteitä,

jotta se ei vaurioituisi.

• Kun pakkaus on purettu, tarkista,

että kone/osakokonaisuudet ovat eh-

jiä. Jos et ole varma, älä käytä konetta

vaan käänny jakelijan puoleen.

• Kaikki pakkauksen osat tulee hävit-

tää laitteen käyttömaassa vallitsevan

lainsäädännön mukaan. Mitään ei saa

hävittää luontoon.

Laitteen asennusta koskevat seuraavat

ohjeet:

• laite tulee asentaa paikkaan, jossa

pätevä henkilökunta kykenee valvo-

7 71504185-0-00

maan sitä.

• laitetta ei saa asentaa ulkoympäris-

töön, eikä sitä saa asentaa pölyisiin ti-

loihin (kuva 8).

• sitä ei saa asettaa paikkoihin, joissa

on vesisuihkuja, eikä sitä saa pestä ve-

sisuihkulla.

• se tulee asentaa ja tarkistaa onnet-

tomuudentorjuntalakien, perinteisten

määräysten ja voimassa olevan lain-

säädännön mukaisesti.

• se tulee asettaa vähintään 150 mm

päähän takaseinästä (kuva 3).

• Vältä suoralle auringonvalolle altis-

tuvia paikkoja ja suljettuja tiloja, jotka

ovat hyvin kuumia ja joissa on huono

ilmanvaihto. Älä asenna konetta min-

kään lämmönlähteen lähelle (kuva 6)

• Asentajan tulee tarkistaa tulipalojen

ennaltaehkäisyn määräykset (käänny

paikallisten paloviranomaisten puo-

leen tarvittavia ohjeita varten).

• Laita valmistuslaite lopulliseen paik-

kaan ja varmista, että se on täysin ta-

sassa (kuva 3)

• Kytke ainoastaan juomavesikelpoi-

seen verkkoon

• syöttöveden paine ei saa olla alle 0,1

MPa (1 bar) eikä yli 0,5 MPa (5 bar). Jos

paine on yli 0,5 MPa, asenna koneen

vedensyöttöön paineenalennusventtii-

li.

• Ennen puhdistus- ja huoltotoimenpi-

teitä kytke kone irti sähkövirran syöttö-

verkosta käyttämällä yleiskatkaisinta ja

irrottamalla pistokkeen. Jos pistorasia

on etäisyydellä tai paikassa, johon

käyttäjä ei pääse, tai mikäli laitteessa ei

ole pistoketta, on asennettava lukitta-

va sähkön katkaisulaite, jotta laitetta ei

voitaisi liittää vahingossa.

• määräaikais- ja erikoishuollon toi-

menpiteet ovat ainoastaan pätevien

teknisten asentajien tehtävissä.

• Emme ole vastuussa ihmisille, eläi-

mille tai tavaroille aiheutuneista vahin-

goista, joihin on syynä laitteen puut-

teellinen maadoitus sekä sellaisen

sähkölaitteiston asennus, joka ei vas-

taa voimassa olevia määräyksiä.

• Käytä uutta liikutettavien liitososien

sarjaa (vesiputki), joka toimitetaan lait-

teen mukana. Vanhaa liitososien sarjaa

ei tule käyttää uudelleen.

• Jos kyseessä on huolto, joka

edellyttää koneen osien vaihtoa, on

käytettävä alkuperäisiä varaosia.

Jos tahdot tietoa, käänny myyjän tai

valmistajan teknisen tuen puoleen.

• Jos laitteessa on toimintahäiriö tai

hälytyksiä, katkaise koneen virran-

ja vedensyöttö ja tutustu lukuun 6

ongelmien selitystä ja ratkaisua varten.

• Äänenpainetaso on alle 70 dB(A).

• Jos laitteet ovat vesilauhdutteisia,

sisääntulevan veden

enimmäislämpötila ei saa olla yli 30°C

(86°F)

• Tarkista vanteiden, pulttien, ruuvien

ja puristinten oikeaoppinen kiristys. Ne

saattavat löystyä kuljetuksen aikana.

Tarkistamalla voit estää veden ulostu-

lon tai muut ongelmat koneen käytön

aikana.

• Tarkista koneen 3–4 toimintavuoden

välein sähkökosketinten kiristyksen tila

ja tehokkuus erityisesti kontaktoreiden

keloissa ja releiden sisällä. Vaihda heti

osa alkuperäiseen varaosaan, jos se

näyttää kuluneelta tai hapettuneelta.

Lyhennä toimenpiteen aikaväliä, jos

koneen käyttö on erityisen raskasta tai

jatkuvaa.

PROPAANIMALLIT (R290)

• VAROITUS: Tulipalovaara / syttyvä

materiaali

• Laite sisältää propaania (R-290) sar-

jakilvessä osoitettuja määriä (kuva 10).

• R-290-kaasun GWP (lämmityspoten-

tiaali) on 3.

• Standardin ISO 817 mukaisesti

R-290-kaasu on syttyvä kaasu.

• Propaani laskeutuu alas vuodon

tapauksessa, joten vältä koneiden

asetusta alhaalle (kuva 15)

• Propaanin syttymisen estämiseksi

vuodon tapauksessa ja tulipalon

leviämisen välttämiseksi älä laita 3

metrin säteen sisälle liekin lähteitä tai

palavia tai räjähtäviä materiaaleja ja

takaa riittävä ilmanvaihto (kuva 19)

R134A-VERSIOT

• Laite sisältää uorattuja kasvihuone-

kaasuja, joita Kioton pöytäkirja koskee.

Niiden määrä on kerrottu arvokilvessä.

Kylmäainekaasutyyppi, jota on laitteen

kylmäpiirissä, on kerrottu sarjakilves-

71504185-0-00 FI

sä (kuva 10). HFC R134a -kaasun GWP

(lämmityspotentiaali) on 1430.

• Vastaava CO2-arvo on annettu sarja-

kilvessä (kuva 10).

• Asetuksen (EY) 1272/2008 mukaisesti

R134a-kaasu on palamatonta kaasua,

joka ei ole myrkyllistä.

2 JOHDANTO

Kiitos, että valitsit valmistamamme tuotteen.

Tämä laitteisto (kone) on teknikoidemme suunnit-

telema, ja se on valmistettu tehtaissamme vuosi-

kymmenien kokemuksella ja erityisen huolellisesti

korkeimpien laatustandardien täyttämiseksi. Ser-

tioidun ISO 9001 -laatujärjestelmämme ansiosta

pystymme hallinnoimaan kaikkia yritysprosesseja

parantaaksemme tuotteidemme laatua ja turvalli-

suutta jatkuvasti.

Lue tämä vihkonen heti. Siinä olevien tietojen avul-

la voit oppia tuntemaan koneesi. Jos kone asen-

netaan ja sitä käytetään oikeaoppisesti ohjeiden

mukaan, käyttäjään kohdistuvia vaaratilanteita ei

synny.

On tärkeää noudattaa aina vihkosen ohjeita. Käyt-

täjä ei saa missään tapauksessa mennä kompres-

sori-lauhdutinosioon eikä peukaloida ohjaus- ja tur-

valaitteita.

HAKEMISTO

1 VAROITUKSET ................................................................. 6

2.1 Koneen toiminta .............................................................8

2.2 Takuu ..............................................................................8

3 ASENNUS .......................................................................... 8

3.1 Kuljetus...........................................................................8

3.2 Pakkauksesta purku ja hävittäminen.............................8

3.3 Asemointi........................................................................9

3.4 Liitäntä sähköverkkoon ..................................................9

4 KÄYTTÖÖNOTTO ........................................................... 10

4.1 Jään kosteudensäätö....................................................10

4.2 Varaston anturin säätö ...................................................10

5 PUHDISTUS JA HUOLTO .............................................. 10

5.1 Käyttäjän vastuulla olevat toimenpiteet........................10

5.1.1 Ulkokuoren puhdistus...................................................... 10

5.1.2 Jääastian puhdistus......................................................... 11

5.2 Valtuutetun asentajan vastuulla olevat toimenpiteet....11

5.2.1 Ilmalauhduttimen puhdistus (jos on)............................... 11

5.2.2 Veden syöttösuodattimen puhdistus............................... 11

5.2.3 Veden syöttöaltaan puhdistus......................................... 11

5.3 Otsonin aktivointi (valinnainen).....................................11

6 TOIMINTAHÄIRIÖ............................................................11

7 HÄLYTYSTEN LUETTELO............................................. 12

7.1 Ongelmien ratkaisu ........................................................13

Suosittelemme, että luet varoituksemme huolelli-

sesti jääkoneen oikeaoppista ja tehokkainta käyt-

töä varten, jotta se toimisi pitkään ongelmitta. Kaik-

kia valmistajan tai tämän edustajan kanssa käytyjä

viestintöjä varten kerro aina laitteistosi malli ja sar-

janumero (kuva 10).

2.1 Koneen toiminta

Jäälastujen muodostuminen tapahtuu erityisellä

pystysuuntaisella höyrystimellä, jossa on sisäinen

syöttöruuvi

joka liikuttaa jääksi muunnetun pakastetun veden

ulospäin ja saa sen putoamaan varastoon. Valmis-

tus,

on jatkuvaa, jos hälytyksiä ei ole. Se keskeytetään

joko katkaisemalla virransyöttö tai siinä tapaukses-

sa, että saavutetaan taso, jossa varaston infrapu-

na-anturi aktivoituu keskeyttäen tuotannon.

Kun jää poistetaan varastosta, anturi voi vapauttaa

jäänvalmistuksen ja valmistuskoneen uudelleen-

käynnistyksen. Valmistettu jäämäärä

riippuu veden lämpötilasta ja

ympäristön lämpötilasta. Jos kone pysäytetään toi-

mintahäiriön

vuoksi, näppäimen led-valo syttyy.

Älä koskaan katkaise vedensyöttöä koneen toi-

miessa äläkä tuki

ilmanottoaukkoja

2.2 Takuu

Yleisiä takuuehtoja varten pyydämme teitä kään-

tymään paikallisen virallisen jakelijan puoleen. Jos

osia vaihdetaan, pyydä aina alkuperäisiä varaosia.

3 ASENNUS

3.1 Kuljetus

Tämän laitteen netto- ja bruttopaino on kerrottu ul-

kopakkauksessa.

Laitteen lastaus ajoneuvoon ja poistaminen sieltä

voidaan tehdä trukilla tai haarukkatrukilla, jonka

piikit ulottuvat yli laitteen puoleenväliin asti. Nosto-

väline on valittava koneen/pakattujen komponent-

tien mittojen mukaan, ja sen kantokyvyn tulee olla

riittävä.

Laitteen liikuttamisessa tulee käyttää kaikkia mah-

dollisia varotoimenpiteitä, jotta se ei vaurioituisi.

3.2 Pakkauksesta purku ja hävittämi-

nen

Poista pahvilaatikot alustalta, jolla ne ovat. Nosta

sitten konetta sopivalla laitteella (haarukkatrukki tai

vastaava), irrota puinen alusta ja aseta kone sille

suunnitelluun paikkaan.

Kun pakkaus on purettu, tarkista, että kone/osako-

9 71504185-0-00

ympäristön lämpötilassa.

- koneen tulee olla kaukana lämmönlähteistä ja hy-

vin tuuletetussa paikassa (kuva 6).

I Kytke ainoastaan juomavesikelpoiseen

verkkoon (kuva 5)

5. Tee vesiliitännät ennen sähköliitäntöjä.

6. Liitä mukana toimitettu 3/4”:n syöttöputki konee-

seen ja kylmän juomakelpoisen veden syöttölin-

jaan.

Käytännön ja turvallisyyden syistä on suositeltavaa

asettaa katkaisuhana, joka ei kuulu toimitukseem-

me (kuva 7: 1. katkaisin; 2. pistorasia; 3. pistoke; 4.

vedensyöttö; 5. hana; 6. veden tyhjennys lauhdutti-

mesta: vesijäähdytteinen versio; 7 veden tyhjennys

varastosta; 8 veden tyhjennys imuputki auki).

7. Laita koneen vedentyhjennysliittimeen mukana

toimitettu letku, jonka sisähalkaisija on 20 mm ja

pituus sopiva (ei yli metrin päähän koneesta) ylet-

tymään lattiakaivoon

- Jos syöttövedessä on epäpuhtauksia, suositukse-

na on asentaa suodatin vesijohtoverkkoon laitteen

ylävirtaan.

- Jos vesi on erityisen kovaa eli siinä on runsaasti

mineraaleja ja niiden johdannaisia, vesijohtoverk-

koon on asennettava soveltuva pehmennyssuoda-

tin,jotta vesipiirin kalkkikerrostumat voidaan vält-

tää.

- Jotta jäähän ei tulisi pahoja hajuja ja makuja, älä

säilytä astiassa koskaan elintarvikkeita, pulloja tms.

- Älä jätä jääastian luukkua auki normaalin käytön

aikana.

3.4 Liitäntä sähköverkkoon

!Emme ole vastuussa ihmisille, eläimille tai

tavaroille aiheutuneista vahingoista, joihin on

syynä laitteen puutteellinen maadoitus sekä

sellaisen sähkölaitteiston asennus, joka ei vas-

taa voimassa olevia määräyksiä.

Asenna syöttöjärjestelmään kaikkinapainen laite

syöttöverkosta irti kytkemiseksi, ja joka saa aikaan

täydellisen irtikytkennän kategorian III ylijänniteolo-

suhteissa voimassa olevien määräysten mukaises-

ti.

Liitäntä sähköverkkoon tulee tehdä voimassa ole-

vien kansallisten määräysten mukaisesti, ja siinä

tarvitaan pätevää ja valtuutettua henkilökuntaa.

Ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon, var-

mista, että verkkojännite vastaa arvokilven tietoja

(kuva 10).

Tarkista, että sähkölaitteisto soveltuu arvokilvessä

konaisuudet ovat ehjiä. Jos et ole varma, älä käytä

konetta vaan käänny jakelijan puoleen.

HUOMIO: Kaikki pakkauksen osat tulee hävittää

laitteen käyttömaassa vallitsevan lainsäädännön

mukaan. Mitään ei saa hävittää luontoon.

3.3 Asemointi

Laitteen asennusta koskevat seuraavat ohjeet:

- laite tulee asentaa paikkaan, jossa pätevä hen-

kilökunta kykenee valvomaan sitä.

- sitä ei saa asentaa ulos.

- sitä ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön

(kuva 8).

- sitä ei saa asettaa paikkoihin, joissa on vesi-

suihkuja.

- sitä ei saa pestä vesisuihkulla.

- se tulee asentaa ja tarkistaa onnettomuu-

dentorjuntalakien, perinteisten määräysten ja

voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

- se tulee asettaa vähintään 150 mm päähän ta-

kaseinästä

- Vältä suoralle auringonvalolle altistuvia paik-

koja, suljettuja tiloja, jotka ovat hyvin kuumia ja

joissa on huono ilmanvaihto. Älä asenna konet-

ta minkään lämmönlähteen lähelle (kuva 6)

Asentajan tulee tarkistaa tulipalojen ennaltaeh-

käisyn määräykset (käänny paikallisten paloviran-

omaisten puoleen tarvittavia ohjeita varten).

Vaaita laitteisto säätöjaloilla (kuva 3).

Jos laitteistoja ei ole vaaitettu, niiden toiminta ja

lauhteen poistuminen saattavat vaarantua.

1 Suorita seuraavat toimenpiteet ennen jää-

koneen käynnistystä:

1. Tarkista, että laitteisto ei ole vaurioitunut kulje-

tuksen aikana (kuva 2)

2. Poista varastosta kaikki mukana toimitetut ma-

teriaalit: syöttöputki, tyhjennysputki, asiakirjat ja

mahdolliset lisävarusteet.

3. Puhdista varaston sisäosa sienellä, joka on kos-

tutettu haaleasta vedestä ja pienestä määrästä

bikarbonaattia valmistettuun liuokseen: huuhtele

puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

4. Laita valmistuslaite lopulliseen paikkaan ja var-

mista, että se on täysin tasassa (kuva 3)

iHuomaa: kun valitset koneen asennusympä-

ristön, varmista seuraavat seikat:

- ympäristön lämpötila ei saa laskea alle

10°C (50°F) eikä nousta yli 43°C (110° F).

- veden lämpötila ei saa laskea alle 10°C (50°F)

eikä nousta yli 32°C (90°F) (kuva 4).

- syöttöveden paine ei saa olla alle 0,1 MPa (1 bar)

eikä yli 0,5 MPa (5 bar). Jos paine on yli 0,5 MPa,

asenna koneen vedensyöttöön paineenalennus-

venttiili (kuva 5).

- veden johtavuus ei saa olla alle 10 μs /cm 25° C:n

71504185-0-00 FI

kerrottuun laitteen maksimitehonottoon.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee

vaihtaa toiseen johtoon, jonka ominaisuudet ovat

vastaavat ja jotka ovat asennusmaassa vallitsevan

lainsäädännön mukaisia. Asennuksen tulee tehdä

pätevä henkilökunta, jotta kaikilta henkilöihin koh-

distuvilta riskeiltä vältyttäisiin.

Maajohdin on liitettävä oikeaoppisesti tehokkaa-

seen maadoitusjärjestelmään.

Valmistaja ei ole vastuussa eikä takuuvelvollinen,

mikäli ilmenee laite-, henkilö- ja esinevahinkoja,

joihin on syynä virheellinen ja/tai voimassa olevien

lakien vastainen asennus

4 KÄYTTÖÖNOTTO

Tutustu kuviin:

iHuomaa: Jotta vesi virtaisi täydellisesti ulos,

aseta putki 3 %:n vähimmäiskaltevuuteen ja tarkis-

ta, että putkessa ei ole kuristumia tai takaisinimu-

ja. Kannattaa järjestää niin, että putket tyhjenevät

avoimeen lattiakaivoon (kuva 7).

IEnnen koneen sähköliitäntää varmista, että

verkkojännite vastaa laitteiston takana olevan tyyp-

pikilpi tietoja (kuva 10).

IJännitteenvaihtelun suurin toleranssi on ± 10%

nimellisarvosta.

Järjestä sähkövirransyöttöpiiri koneeseen sopivalla

kaikkinapaisella kytkimellä siten, että taataan kos-

ketinten avausetäisyys, joka mahdollistaa täydelli-

sen irtikytkennän ylijänniteluokan III olosuhteissa.

IMitoita piiri tyyppikilpi kerrotun ampeeriluvun

mukaan (kuva 10). Pistorasian tulee olla helposti

saatavilla

Kun on tarkistettu oikeaoppinen liitäntä vesi- ja

sähköverkkoon, avaa vedensyöttöhana ja laita pis-

toke pistorasiaan.

Jos kone on stand-by-tilassa, valopainike vilkkuu

30 sekunnin välein. Stand-by-tilasta poistumiseksi

ja koneen lopullista käynnistämistä varten koske-

ta valokytkintä vähintään 3 sekunnin ajan, kunnes

kuuluu pitkä piippaus, joka kertoo koneen käynnis-

tymisestä (kuva 9).

5 ensimmäistä jääjaksoa ei suositella käytettävän.

Jäänvalmistuskoneen jäävarastossa on lämpöti-

la-anturi (kuva 14), jonka avulla kone ja jäänvalmis-

tus voidaan keskeyttää, kun lamppu joutuu koske-

tuksiin varastoon kerääntyneen jään kanssa.

Älä koskaan katkaise vedensyöttöä koneen toi-

miessa äläkä tuki ilmanottoaukkoja

Huomaa: Näytteenottojen jälkeen vapauta tarkis-

tuslamppu mahdollisista jääjäämistä, jotta tuotan-

toa voidaan jatkaa nopeammin (kuva 14).

4.1 Jään kosteudensäätö

Jäässä olevan veden prosenttimäärää voidaan

säätää rajoitetusti seuraavan menetelmän avulla.

a) Kun kone on toiminnassa, kosketa näppäintä

(kuva 9) 3 kertaa 2 sekunnin aikana, jolloin näp-

päimen väri on valkoisen ja punaisen välillä.

b) Jään kosteuden lisäämiseksi kosketa yrittäen li-

sätä värin punaisuutta: jään kosteuden vähentämi-

seksi paina, kunnes väri alkaa muistuttaa valkois-

ta. Kun ei ole painettu 5 sekuntiin, tallennetaan ja

poistutaan muokkausvaiheesta. (kuva 9)

4.2 Varaston anturin säätö

Ajan myötä ympäristön lämpötilan vaihdellessa voi

käydä niin, että tuotannon keskeytymisestä vastaa-

va varaston anturin asetus ei ole enää riittävä. Sää-

dä kyseistä arvoa seuraavasti:

a) Kosketa stand-by-tilassa näppäintä (kuva 9) 3

kertaa 2 sekunnin sisällä, nyt näppäimen väri on

valkoisen ja punaisen välillä.

b) Asetetun T°-arvon lisäämiseksi kosketa painiket-

ta (kuva 9) ja yritä lisätä punaista väriä. Vähentä-

miseksi paina, kunnes ollaan valkoista väriä koh-

ti. Kun ei ole painettu 5 sekuntiin, tallennetaan ja

poistutaan muokkausvaiheesta.

5 PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä kytke

kone irti sähkövirran syöttöverkosta käyttämäl-

lä yleiskatkaisinta ja irrottamalla pistokkeen.

Jos pistorasia on etäisyydellä tai paikassa,

johon käyttäjä ei pääse, tai mikäli laitteessa ei

ole pistoketta, on asennettava lukittava sähkön

katkaisulaite, jotta laitetta ei voitaisi liittää

vahingossa

5.1 Käyttäjän vastuulla olevat

toimenpiteet

5.1.1 Ulkokuoren puhdistus

- rungon puhdistamisessa riittää, että käyttää erityi-

seen, kloorittomaan ja ruostumattomaan teräkseen

sopivaan aineeseen kostutettua liinaa.

11 71504185-0-00

5.1.2 Jääastian puhdistus

- Poista jää varastosta. Puhdista sisäosa sienellä,

joka on kostutettu haaleasta vedestä ja pienes-

tä määrästä natriumbikarbonaattia valmistettuun

liuokseen;

- huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

5.2 Valtuutetun asentajan vastuulla olevat

toimenpiteet I

Seuraavassa luetellaan määräaikaishuollon toi-

menpiteet, jotka ovat ainoastaan pätevien tek-

nisten asentajien tehtävissä. Valmistaja ei ole

vastuussa tapaturmista, jotka johtuvat yllä mai-

nitun velvollisuuden laiminlyömisestä.

5.2.1 Ilmalauhduttimen puhdistus (jos on)

- jotta valmistuskoneen tehokkuus ja kesto olisivat

hyvät, ilmalauhdutin ja tämän suodatin, joka sijait-

see valmistuskoneen etuosassa, tulee puhdistaa

säännöllisesti (katso kuva 16).

- älä käytä harjoja tai tylppiä esineitä lauhduttimen

puhdistuksessa.

5.2.2 Veden syöttösuodattimen puhdistus

- Sulje laitteeseen virtaavan veden katkaisuhana,

irrota veden syöttöputki ja vedä pois pihdilla suo-

datusverkko, joka sijaitsee veden syötön solenoi-

diventtiilissä.

- puhdista verkko vesisuihkulla ja asenna se takai-

sin paikoilleen.

5.2.3 Veden syöttöaltaan puhdistus

Laitteen riittävän hygienian tason ylläpitämiseksi

veden syöttöallas tulee puhdistaa säännöllises-

ti (kuva 14-2). Suositeltu aikaväli on enintään 30

päivää ja aina, kun konetta ei ole käytetty vähään

aikaan.

5.3 Otsonin aktivointi (valinnainen)

Jos on asennettu otsonigeneraattori, se aktivoituu

säännöllisesti seuraavasti: 5 tuntia ei päällä , 1 tunti

päällä.

Järjestys on synkronoitu koneen ensimmäiseen

virtaan kytkemiseen (power-ON).

6 TOIMINTAHÄIRIÖ

1 AINOASTAAN PÄTEVÄ JA VALTUUTETTU

ASENTAJA SAA SUORITTAA SEURAAVAT TOI-

MENPITEET.

I JOS TOIMINTA EI OLE OIKEAOPPISTA,

SUOSITUKSENA ON KYTKEÄ KONE IRTI SÄH-

KÖN- JA VEDENSYÖTÖSTÄ.

1. Tarkista, että veden syöttöhana on auki,

2. Että virransyöttö ei puutu, että pistoke on laitettu

oikein ja katkaisin on päällä,

3. Tarkista, ettei ole poikkeavaa tärinää löystynei-

den kiinnitysosien vuoksi.

4. Jos joudutaan tekemään toimenpiteitä vesivuo-

tojen ja kiinnitysosien kiristyksen vuoksi tai muista

syistä, pysäytä aina ensin valmistuskone ja varmis-

ta, että vuoto ei johdu tyhjennysputkien tukoksista.

5. Jos tuotanto ei ole riittävää, tarkista lauhduttimen

puhtaus ja ettei ole kylmäkaasuvuotoja.

6. Tarkista varaston anturin toiminta: kun laitat jää-

tä valmistuskoneen astiassa olevan lampun pääl-

le (kuva 14-1), valmistuskoneen tulisi pysähtyä 1

minuutin kuluessa ja käynnistyä jälleen automaat-

tisesti, kun jääkuutio on poistettu, hieman pidem-

män ajan kuluttua.

7. Kesän ja talven välillä varastossa olevan jään

enimmäismäärää voidaan vaihdella varastoanturil-

la. Katso säädöt kappaleesta 4.2.

71504185-0-00 FI

7 HÄLYTYSTEN LUETTELO

1 AINOASTAAN PÄTEVÄ JA VALTUUTETTU ASENTAJA SAA SUORITTAA SEURAAVAT TOI-

MENPITEET.

I JOS TOIMINTA EI OLE OIKEAOPPISTA, SUOSITUKSENA ON KYTKEÄ KONE IRTI SÄHKÖN-

JA VEDENSYÖTÖSTÄ.

Valonäppäimessä on valkoisia ja punaisia värejä, jotka kertovat toimintatilasta tai hälytyksestä. Ne on

kerrottu seuraavassa:

Merkinanto / hälytys PUNAINEN VALKOINEN

(AL03) Veden puuttumisen hälytys (jos läsnä on anturi) 1 x 3,0" 1 x 0,5"

(AL04) Jään viallisen varastoanturin hälytys 3 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL05) Määräaikaishuollon pyyntö ON 3" ON 3"

(AL06) Lauhduttimen korkea ulostulolämpötila ON OFF

(AL07) Lauhduttimen anturin hälytys 4 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL08) Höyrystimen anturi (jos on) 5 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL09) Sähkökatkos - Sähkövirran puuttuminen OFF x 1,0" 1 x 5,0"

(AL10) Korkeapainehälytys ON OFF

(AL11) Tyhjennyspumpun hälytys 1 x 0,5" 1 x 0,5"

(AL14) Lauhduttimen puhdistus 7 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL15) Anturien kääntö 5 x 0,5" 2 x 0,5"

(AL16) Viallinen infrapuna-anturi 3 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL17) Höyrystimen korkea L. 1 x 3,0" 2 x 0,5"

(AL18) Höyrystimen matala L. 1 x 3,0" 4 x 0,5"

(AL19) Syöttöruuvin 1 moottorin lämpöhälytys / (AL21) Hall-anturin 1 hälytys 1 x 3,0" 5 x 0,5"

(AL20) Syöttöruuvin 2 moottorin lämpöhälytys / (AL22) Hall-anturin 2 hälytys 1 x 3,0" 6 x 0,5"

HACCP-tietojen lataus ja ohjelmistopäivitys 3 Lamppu 3 Lamppu

Koneen käynnistysvaihe OFF 2 Hz:n

lamppu

Jään valmistusvaihe OFF ON

Varasto täynnä OFF Lamppu

10 s

Standby OFF 30 s:n

lamppu

Otsonijaksovaihe OFF ON 1"

Kaasun lisäysvaihe (huolto) ON 1" ON 1"

OFF : Led / väri aina OFF

ON : Led / väri aina ON

lamppu: Led / väri PÄÄLLÄ 0,5 sekunnin ajan ja POIS PÄÄLTÄ 0,5 sekunnin ajan

13 71504185-0-00

7.1 Ongelmien ratkaisu

1 AINOASTAAN PÄTEVÄ JA VALTUUTETTU ASENTAJA SAA SUORITTAA SEURAAVAT

TOIMENPITEET.

Hälytys Koneen tila Ratkaisu

(AL03) Veden puuttumi-

sen hälytys (jos läsnä on

anturi)

Kone pysähdyksissä tai odottaa seuraa-

vaa automaattista käynnistysyritystä

Tarkista vedensyöttö ja ettei piirissä ole vesi-

vuotoja. Tarkista vedensyöttöventtiilin toiminta ja

puhdista vedensuodatin: tarkista anturin asento.

(AL04) Jään viallisen

varastoanturin hälytys

Koneet pysähdyksissä Tarkista anturin liitäntä korttiin ja anturin eheys.

Tarkista, onko luettu ohm-arvo oikein ja vaihda

anturi. Kun tarkistetaan etukäteen, että varas-

tossa on tilaa, voit käynnistää 30 minuutin jatku-

vat jäänvalmistukset näppäintä koskettamalla.

(AL05) Määräaikaishuol-

lon pyyntö

Kone jatkaa toimintaansa Soita palveluun määräaikaishuoltoa varten (nol-

laa merkinanto pitämällä näppäintä painettuna

10 sekunnin ajan)

(AL06) Lauhduttimen

korkea ulostulolämpötila

Kone pysähtyy, lauhdutinpuhallin pysyy

päällä laskeakseen lauhduttimen lämpö-

tilaa tai vesiventtiili pysyy auki vesilauh-

dutuksen tapauksessa. (jäähtymisen

jälkeen kone se käynnistyy, kun tehdään

muutamia yrityksiä sen tarkistamiseksi,

onko hälytys poistunut, minkä jälkeen se

lukittuu pysyvästi)

Tarkista lauhduttimen puhdistus ja ilmanvaihto

ja että lauhdutinpuhallin pyörii: tarkista lauh-

duttimen anturin asento. Vesilauhdutteisissa

versioissa tarkista vedensyöttö ja veden syöttö-

venttiilin toiminnallisuus.

(AL07) Lauhduttimen

anturin hälytys

Lauhduttimen anturi viallinen tai sallit-

tujen arvojen ulkopuolella: kone toimii

jatkuvalla tuuletuksella tai vedensyöttö

on aina päällä.

Tarkista lauhduttimen anturin liitäntä korttiin:

tarkista, onko ohm-arvo luettu ja oikein, vaihda

anturi.

(AL08) Höyrystimen an-

turi (jos on)

Höyrystimen anturi viallinen tai sallittu-

jen arvojen vaihteluvälin ulkopuolella,

kone pysähtyy.

Tarkista höyrystimen anturin liitäntä korttiin:

tarkista, onko luettu ohm-arvo oikein, vaihda

anturi.

(AL09) Sähkökatkos -

Sähkövirran puuttumi-

nen

Kone jatkaa toimintaansa tilassa, joka

vallitsi ennen sähkön katkeamista.

”Tarkista sähköliitännät ja virtalähde. (Hälytys-

merkinannon poistamiseksi yhdellä kosketuksel-

la summeri vaimennetaan ja toisella merkinanto

poistetaan, jos ollaan ensimmäisen minuutin

sisällä; vain toinen kosketus, jos minuutti on jo

kulunut).

(AL10) Korkeapainehä-

lytys

Kone pysähtyy, lauhdutinpuhallin pysyy

päällä laskeakseen lauhduttimen lämpö-

tilaa tai vesiventtiili pysyy auki vesilauh-

dutuksen tapauksessa. (Jäähtymisen

jälkeen kone käynnistyy, kun tehdään

muutamia yrityksiä sen tarkistamiseksi,

onko hälytys poistunut, minkä jälkeen se

lukittuu pysyvästi)

Tarkista lauhduttimen puhdistus ja ilmanvaihto

ja että lauhdutinpuhallin pyörii: tarkista lauh-

duttimen anturin asento. Vesilauhdutteisissa

versioissa tarkista vedensyöttö ja veden syöttö-

venttiilin toiminnallisuus. Vaihda maksimipaine-

kytkin.

(AL11) Tyhjennyspum-

pun hälytys

Kone pysähtyy ja yrittää tyhjentää vettä

rajoitetun määrän verran

Tarkista, että veden tyhjennyslinja ei ole tukossa

ja tarkista tyhjennyspumpun toiminta, tasoantu-

rin puhtaus ja tyhjennysaltaan poistoaukot.

71504185-0-00 FI

Hälytys Koneen tila Ratkaisu

(AL14) Lauhduttimen

puhdistus

Kone jatkaa toimintaansa Suosituksena on puhdistaa ilmansuodatin tai

lauhdutin – tai vesilauhdutteisessa versiossa

– tarkistaa, onko vedensyöttö riittävä vai liian

kuuma

(AL15) Anturien kääntö Kone pysähtyy Tarkista johdotus anturien kortilla ja vaihda paik-

kaa tai vaihda ne kokonaan tarvittaessa

(AL16) Viallinen infrapu-

na-anturi

Kone pysähtyy Tarkista anturin liitäntä korttiin ja anturin eheys

- vaihda anturi. Kun tarkistetaan etukäteen, että

varastossa on tilaa, voit käynnistää 30 minuutin

jatkuvat jäänvalmistukset näppäintä kosketta-

malla.

(AL17) Höyrystimen kor-

kea L.

Kone pysähtyy Tarkista höyrystimen anturin asento ja eristys:

tarkista, onko kaasuvuotoja, tarkista lauhdutti-

men puhtaus ja puhaltimen toiminta. Jos ky-

seessä on vesilauhdutus, tarkista vedensyöttö

ja veden lämpötila.

(AL18) Höyrystimen ma-

tala L.

Kone pysähtyy Tarkista vedensyöttö, kaasun vuotojen puuttu-

minen ja höyrystimen anturin asemointi.

(AL19) Syöttöruuvin 1

moottorin lämpöhälytys

Kone pysähdyksissä Tarkista syöttöruuvin lämpöjohdotus (kosketin

CN13), tarkista, pyöriikö moottori, onko jää-

lohkoja, jotka estävät kierron, ja sulata ne. Jos

jäähtynyt moottori on yhä lukittuna, pura höyrys-

tinkokoonpano ja etsi lukittumisen syy.

(AL20) Syöttöruuvin 2

moottorin lämpöhälytys

Kone pysähdyksissä Tarkista syöttöruuvin lämpöjohdotus (kosketin

CN10), tarkista, pyöriikö moottori, onko jää-

lohkoja, jotka estävät kierron, ja sulata ne. Jos

jäähtynyt moottori on yhä lukittuna, pura höyrys-

tinkokoonpano ja etsi lukittumisen syy.

(AL21) Hall-anturin 1

hälytys

Kone pysähdyksissä Tarkista syöttöruuvin 1 johdotus ja pyörimis-

suunta ja tarkista Hall-anturin asento ja liitäntä

tehokorttiin

(AL22) Hall-anturin 2

hälytys

Kone pysähdyksissä Tarkista syöttöruuvin 2 johdotus ja pyörimis-

suunta ja tarkista Hall-anturin asento ja liitäntä

tehokorttiin

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa malleja ja spesikaatioita ilman ennakkoilmoitusta. The ma-

nufacturer reserves the right to change models and specications without prior notice.

71504185-0 - tark. 00 10/2021

Instruktionsbok - User Manual

Mod. B95C/B130C/B160C/B200C

Maskiner för krossad is för kommersiell användning

Översättning av originalinstruktioner SV

Mod. B95C F/B130C F/B160C F/B200C F

Gateway: Inloggning/Lösenord

Obs! Spara koden.

Attention! code to keep.

Gateway nns EJ

Gateway NOT present

R290 R134a

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Metos Ice Maker manuals

Metos

Metos G250A User manual

Metos

Metos Muster 350 Operating instructions

Metos

Metos CD40AS User manual

Metos

Metos Icerobot User manual

Metos

Metos GB 902A User manual

Metos

Metos C28 User manual

Metos

Metos M145 User manual

Metos

Metos C80 Installation guide

Metos

Metos CB184A User manual

Popular Ice Maker manuals by other brands

Jenn-Air

Jenn-Air Ice Maker Use & care guide

Hoshizaki

Hoshizaki DCM-60FE instruction manual

LIFEPLUS

LIFEPLUS DBJ-32A Product use guide

Follett

Follett HCC1400W Operation and service manual

Marvel

Marvel MLNP115-IS01A Quick reference guide

Ice-O-Matic

Ice-O-Matic ICE1005 Series Specification sheet

Scotsman

Scotsman CME306 product manual

Follett

Follett Horizon HCC1000ABT installation instructions

SOLIS

SOLIS Gelateria Pro Touch user manual

Taurus

Taurus BEGUDA FREDA manual

Hoshizaki

Hoshizaki F-800MAH(-C) Service manual

1B OPAL quick start guide

Carnival King

Carnival King 382IBS250 user manual

EdgeStar

EdgeStar IB250WH owner's manual

Hoshizaki

Hoshizaki KM-1300SAH instruction manual

EdgeStar

EdgeStar 01M450SS owner's manual

Sears

Sears Kenmore Ice Maker Use & care guide

U-Line

U-Line CO1175 Specifications

Metos B95C User manual

Popular Ice Maker manuals by other brands