Metos M145 User manual

Modulaariset jäänvalmistuskoneet kaupalliseen käyttöön

Modulära ismaskiner för kommersiell användning

Modulære ismaskiner til kommerciel brug

Modulær isbitmaskin til kommersiell bruk

Modular Ice Makers for commercial use

Modulare Eisbereiter für den gewerblichen Einsatz

Modulaire ijsmachines voor commercieel gebruik

Mod. M145 / M195 / M205 / M305 / M405 / M505

Mod. M145 F / M195 F / M205 F / M305 F / M405 F / M505 F

4173120, 4173122, 4173124, 4173126, 4173128, 4173220, 4173222, 4173224, 4173226, 4173228

Käyttöopas - Instruktionsbok - Instruktionsmanual -

Bruksanvisning-User Manual - Bedienungsanleitung

- Gebruikershandleiding

FI-SV-DA-NO-EN-DE-NL

CM71503175 - 0 -000 02/2022

Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös FI

Gateway : Sisäänkirjautuminen / salasana

Huomio! Koodi tulee säilyttää.

Attention! code to keep.

Gateway EI läsnä

Gateway NOT present

Käyttöopas

Mal. M145 / M195 / M205 / M305 / M405 / M505

Modulaariset jäänvalmistuskoneet kaupalliseen käyttöön

Mal. M145 F / M195 F / M205 F / M305 F / M405 F / M505 F

Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta ja ilman velvoitteita. Tämän

oppaan jäljentäminen osittain tai kokonaan on kiellettyä ilman valmistajan ennakkoon antamaa kirjallista

lupaa

TÄLLÄ SYMBOLILLA MERKITYT TOIMENPITEET ON VARATTU AINOASTAAN PÄTEVÄLLE TEKNIKOL-

LE.

Näitä ovat seuraavat toimenpiteet:

Sähkökytkennät, vesiliitännät, koneen asennus, koneen tarkistus, koneen kaikkia osia ja komponentteja koskevat

korjaukset, koneen ja/tai sen komponenttien purku, kalibrointi- ja säätötoimenpiteet, koneen puhdistus ja huolto,

joka liittyy sähkö-, elektroniikka-, mekaniikka, jäähdytysosiin ja -komponentteihin

Tällä symbolilla merkitty teksti on erityisen tärkeä ja osoittaa mahdollista vaaraa

Seuraavat tiedot koskevat EU:n jäsenvaltioita.

Ruksitun jäteastian symboli tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Kun varmistetaan, että tämä tuote hävitetään oikeaoppisesti, kyetään välttämään mahdolliset ympäristöön ja

terveyteen kohdistuvat kielteiset vaikutukset, joihin virheellinen hävittäminen saattaa johtaa.

HUOMIO: selventää meneillään olevia toimenpiteitä

Tämä käyttöopas on olennainen osa jään valmistuskonetta, ja siinä annetaan kaikki tarvittavat ohjeet oi-

keaoppista asennusta, käyttöä ja huoltoa varten.

Käyttäjän on luettava opas huolellisesti ja katsottava siitä ohjeita koneen käyttöä varten. Opasta tulee

säilyttää tunnetussa paikassa, joka on kaikkien valtuutettujen työntekijöiden (asentajan, käyttäjän, huol-

tohenkilön) saatavilla.

Valmistajalla ei ole sopimuksen mukaista tai sopimuksen ulkopuolista vastuuta vahingoista, joihin ovat

syinä asennuksen ja käytön virheet tai voimassa olevien kansallisten ja paikallisten sekä valmistajan

antamien ohjeiden laiminlyönti.

Veden tyhjennys

PROPAANI

Jäähdyt. veden syöttö

Jäähdyt. veden ulosmeno

Virtajohto

Juomakelpoisen veden syöttöaukko

71503175-0-000 FI

1 VAROITUKSET

• Kone on tarkoitettu ammattilaiskäyt-

töön, mikä tarkoittaa, että ainoastaan

pätevät henkilöt saavat käyttää sitä.

• Käyttäjän on luettava opas huolel-

lisesti ja katsottava siitä ohjeita ko-

neen käyttöä varten. Opasta tulee säi-

lyttää tunnetussa paikassa, joka on

kaikkien valtuutettujen työntekijöiden

(asentajan, käyttäjän, huoltohenkilön)

saatavilla. Muista käyttää ainoastaan

mukana toimitettuja tai määritettyjä

komponentteja.

• Jos laite myydään tai siirretään

muualle, tämä opaskin on annettava

uuden käyttäjän haltuun.

• Valmistajalla ei ole sopimuksen mu-

kaista tai sopimuksen ulkopuolista

vastuuta vahingoista, joihin ovat syinä

asennuksen ja käytön virheet tai voi-

massa olevien kansallisten ja paikal-

listen sekä valmistajan antamien ohjei-

den laiminlyönti.

• Älä käytä laitetta ennen teknikon toi-

menpiteitä (kuva 1)

• Kone on tarkoitettu käytettäväksi ai-

noastaan sen käyttötarkoituksen mu-

kaisesti. Käyttötarkoituksena on jään

tuotanto.

• Vastaava CO2-arvo on annettu rekis-

teröintikilvessä (kuva 12)

• Suurina pitoisuuksina voi olla tukah-

duttava. Kosketus nesteen kanssa voi

aiheuttaa palovammoja ja jäätymistä.

• Kaasu on paineistettua laitteistossa:

se voi räjähtää lämmitettäessä.

• Älä säilytä räjähtäviä aineita tässä

laitteistossa. Näitä ovat esimerkiksi

aerosolipullot, joissa on syttyvää pon-

nekaasua.

• VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita

koneessa olevissa jään säilytysosissa,

elleivät ne ole valmistajan suosittele-

maa tyyppiä.

• VAROITUS: Pidä upotettavan raken-

teen tai laitteen kotelon tuuletusaukot

vapaina tukoksista.

• VAROITUS: Älä käytä mekaanisia

laitteita tai muita keinoja, joita valmis-

taja ei ole maininnut, sulatusprosessin

vauhdittamiseksi.

• VAROITUS: älä vaurioita jäähdytys-

piiriä.

• VAROITUS: kun asetat laitteen pai-

koilleen, varmista, että virtajohto ei ole

jumissa tai vaurioitunut.

• VAROITUS: Älä aseta siirrettäviä mo-

nipistorasioita tai muuntajia laitteen

taakse.

• Tämä laite on tarkoitettu käytettä-

väksi kotitalouksissa ja vastaavissa

paikoissa, kuten seuraavissa:

- myymälöiden, toimistojen ja muiden

työympäristöjen henkilökunnan keit-

tiö;

- maatilat ja hotellien, motellien ja mui-

den asuinympäristöjen asiakkaat;

- bed and breakfast -paikat;

- pitopalvelut ja vastaavat käytöt, ei

vähittäismyyntiin.

• Tarkista, että arvokilven tiedot ja

sähkölinjan ominaisuudet vastaavat

toisiaan (V, KW, Hz, vaiheiden määrä ja

saatavilla oleva teho)

• Älä vedä virtajohdosta kytkeäksesi

koneen irti syöttöverkosta.

• Jos sähköjohto on vaurioitunut, val-

mistajan tai tämän teknisen huoltopal-

velun tai vastaavasti pätevän henkilön

on vaihdettava se riskien välttämisek-

si.

• Laitetta saavat käyttää vähintään

8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden

fyysiset, aisteja koskevat tai henkiset

kyvyt ovat vaillinaiset tai joilla ei ole

kokemusta tai tarvittavia tietoja, kun-

han heitä valvotaan tai sen jälkeen, kun

heille on annettu tietoa laitteen turvalli-

sesta käytöstä ja kun he ovat tiedosta-

neet laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset

eivät saa suorittaa käyttäjän vastuulla

olevia puhdistusta ja huolto ilman val-

vontaa. Lapset eivät saa leikkiä lait-

teella.

• Laitteen lastaus ajoneuvoon ja pois-

taminen sieltä voidaan tehdä trukilla

tai haarukkatrukilla, jonka piikit ulottu-

vat yli laitteen puoleenväliin asti. Nos-

toväline on valittava koneen/pakattu-

jen komponenttien mittojen mukaan, ja

sen kantokyvyn tulee olla riittävä.

• Laitteen liikuttamisessa tulee käyt-

tää kaikkia mahdollisia varotoimenpi-

teitä, jotta se ei vaurioituisi.

• Kun pakkaus on purettu, tarkista,

että kone/osakokonaisuudet ovat eh-

jiä. Jos et ole varma, älä käytä konetta

vaan käänny jakelijan puoleen.

• Kaikki pakkauksen osat tulee hävit-

tää laitteen käyttömaassa vallitsevan

lainsäädännön mukaan. Mitään ei saa

hävittää luontoon.

Laitteen asennusta koskevat seuraavat

6 71503175-0-000

ohjeet:

• laite tulee asentaa paikkaan, jossa

pätevä henkilökunta kykenee valvo-

maan sitä.

• laitetta ei saa asentaa ulkoympäris-

töön, eikä sitä saa asentaa pölyisiin ti-

loihin (kuva 8).

• sitä ei saa asettaa paikkoihin, joissa

on vesisuihkuja, eikä sitä saa pestä ve-

sisuihkulla.

• se tulee asentaa ja tarkistaa onnet-

tomuudentorjuntalakien, perinteisten

määräysten ja voimassa olevan lain-

säädännön mukaisesti.

• se tulee asettaa vähintään 200 mm

päähän takaseinästä (kuva 3).

• Vältä suoralle auringonvalolle altis-

tuvia paikkoja ja suljettuja tiloja, jotka

ovat hyvin kuumia ja joissa on huono

ilmanvaihto. Älä asenna konetta min-

kään lämmönlähteen lähelle (kuva 6)

• Asentajan tulee tarkistaa tulipalojen

ennaltaehkäisyn määräykset (käänny

paikallisten paloviranomaisten puo-

leen tarvittavia ohjeita varten).

• Laita valmistuslaite lopulliseen paik-

kaan ja varmista, että se on täysin ta-

sassa (kuva 3)

• Kytke ainoastaan juomavesikelpoi-

seen verkkoon

• syöttöveden paine ei saa olla alle 0,1

MPa (1 bar) eikä yli 0,5 MPa (5 bar). Jos

paine on yli 0,5 MPa, asenna koneen

vedensyöttöön paineenalennusventtii-

li.

• Ennen puhdistus- ja huoltotoimenpi-

teitä kytke kone irti sähkövirran syöttö-

verkosta käyttämällä yleiskatkaisinta ja

irrottamalla pistokkeen. Jos pistorasia

on etäisyydellä tai paikassa, johon

käyttäjä ei pääse, tai mikäli laitteessa

ei ole pistoketta, on asennettava lukit-

tava sähkön katkaisulaite, jotta laitetta

ei voitaisi liittää vahingossa.

• määräaikais- ja erikoishuollon toi-

menpiteet ovat ainoastaan pätevien

teknisten asentajien tehtävissä.

• Emme ole vastuussa ihmisille, eläi-

mille tai tavaroille aiheutuneista vahin-

goista, joihin on syynä laitteen puut-

teellinen maadoitus sekä sellaisen

sähkölaitteiston asennus, joka ei vas-

taa voimassa olevia määräyksiä.

• Käytä uutta liikutettavien liitososien

sarjaa (vesiputki), joka toimitetaan lait-

teen mukana. Vanhaa liitososien sarjaa

ei tule käyttää uudelleen.

• Jos kyseessä on huolto, joka

edellyttää koneen osien vaihtoa, on

käytettävä alkuperäisiä varaosia.

Jos tahdot tietoa, käänny myyjän tai

valmistajan teknisen tuen puoleen.

• Jos laitteessa on toimintahäiriö tai

hälytyksiä, katkaise koneen virran-

ja vedensyöttö ja tutustu lukuun 6

ongelmien selitystä ja ratkaisua varten.

• Äänenpainetaso on alle 70 dB(A).

• Jos laitteet ovat vesilauhdutteisia,

sisääntulevan veden enimmäislämpötila

ei saa olla yli 30°C (86°F)

• Tarkista vanteiden, pulttien, ruuvien

ja puristinten oikeaoppinen kiristys. Ne

saattavat löystyä kuljetuksen aikana.

Tarkistamalla voit estää veden ulostu-

lon tai muut ongelmat koneen käytön

aikana.

• Tarkista koneen 3–4 toimintavuoden

väleinsähkökosketintenkiristyksentila

ja tehokkuus erityisesti kontaktoreiden

keloissa ja releiden sisällä. Vaihda heti

osa alkuperäiseen varaosaan, jos se

näyttää kuluneelta tai hapettuneelta.

Lyhennä toimenpiteen aikaväliä, jos

koneen käyttö on erityisen raskasta tai

jatkuvaa.

PROPAANIMALLIT (R290)

• VAROITUS: Tulipalovaara / syttyvä

materiaali

• Laite sisältää propaania (R-290) sar-

jakilvessä osoitettuja määriä (kuva 10).

• R-290-kaasun GWP (lämmityspoten-

tiaali) on 3.

• Standardin ISO 817 mukaisesti

R-290-kaasu on syttyvä kaasu.

• Propaani laskeutuu alas vuodon

tapauksessa, joten vältä koneiden

asetusta alhaalle.

• Propaanin syttymisen estämiseksi

vuodon tapauksessa ja tulipalon

leviämisen välttämiseksi älä laita 3

metrin säteen sisälle liekin lähteitä tai

palavia tai räjähtäviä materiaaleja ja

takaa riittävä ilmanvaihto (kuva 15)

R452A-VERSIOT

• Laite sisältää uorattuja kasvihuone-

kaasuja, joita Kioton pöytäkirja koskee.

Niiden määrä on kerrottu arvokilvessä.

71503175-0-000 FI

Kylmäainekaasutyyppi, jota on

laitteen kylmäpiirissä, on kerrottu sarja-

kilvessä (kuva 12). HFC R452A -kaasun

GWP (lämmityspotentiaali) on 2141.

• Vastaava CO2-arvo on annettu sarja-

kilvessä (kuva 12).

• Asetuksen (EY) 1272/2008 mukaisesti

R452A-kaasu on palamatonta kaasua,

joka ei ole myrkyllistä.

2 JOHDANTO

Kiitos, että valitsit valmistamamme tuotteen.

Tämä laitteisto (kone) on teknikoidemme suunnit-

telema, ja se on valmistettu tehtaissamme vuosi-

kymmenien kokemuksella ja erityisen huolellisesti

korkeimpien laatustandardien täyttämiseksi. Ser-

tioidun ISO 9001 -laatujärjestelmämme ansiosta

pystymme hallinnoimaan kaikkia yritysprosesseja

parantaaksemme tuotteidemme laatua ja turvalli-

suutta jatkuvasti.

Lue tämä vihkonen heti. Siinä olevien tietojen avulla

voit oppia tuntemaan koneesi. Jos kone asennetaan

ja sitä käytetään oikeaoppisesti ohjeiden mukaan,

käyttäjään kohdistuvia vaaratilanteita ei synny.

On tärkeää noudattaa aina vihkosen ohjeita. Käyt-

täjä ei saa missään tapauksessa mennä kompres-

sori-lauhdutinosioon eikä peukaloida ohjaus- ja

turvalaitteita.

HAKEMISTO

1 VAROITUKSET ................................................................. 5

2.1 Koneen toiminta .............................................................7

2.2 Takuu ..............................................................................8

3 ASENNUS .......................................................................... 8

3.1 Kuljetus...........................................................................8

3.2 Pakkauksesta purku ja hävittäminen.............................8

3.3 Asemointi........................................................................8

3.4 Liitäntä sähköverkkoon ..................................................9

4 KÄYTTÖÖNOTTO ............................................................. 9

4.1 Kuutioiden säätö............................................................10

4.2 Vedenkovuuden ilmoitus...............................................10

4.3 Varaston anturin säätö (valinnainen)............................10

5 PUHDISTUS JA HUOLTO .............................................. 10

5.1 Käyttäjän vastuulla olevat toimenpiteet........................10

5.1.1 Ulkokuoren puhdistus...................................................... 10

5.1.2 Ilmansuodatinten puhdistus ............................................ 11

5.1.2 Jääastian puhdistus......................................................... 11

5.2 Valtuutetun asentajan vastuulla olevat toimenpiteet....11

5.2.1 Ilmalauhduttimen puhdistus (jos on)............................... 11

5.2.2 Veden syöttösuodattimen puhdistus............................... 11

5.3 Otsonin aktivointi (valinnainen).....................................11

5.4 Pesu- ja desinointijakso ..............................................11

6 TOIMINTAHÄIRIÖ ........................................................... 12

7 HÄLYTYSTEN LUETTELO............................................. 13

7.1 Ongelmien ratkaisu ........................................................14

Suosittelemme, että luet varoituksemme huo-

lellisesti jääkoneen oikeaoppista ja tehokkainta

käyttöä varten, jotta se toimisi pitkään ongelmit-

ta. Kaikkia valmistajan tai tämän edustajan kans-

sa käytyjä viestintöjä varten kerro aina laitteistosi

malli ja sarjanumero (kuva 12).

2.1 Koneen toiminta

Jääkuutioiden muodostuminen tapahtuu erityisellä

pystysuuntaisella kuparihöyrystimellä, joka on

kennomuotoinen. Kiertopumppu valuttaa jatkuvasti

vettäeturistikostajaosavedestämuuttuuasteittainjääksi

pienten kennojen sisäseinille muodostaen kuutioita,

jotka saavuttavat suunnitellut korkeusmitat. Levyn koko

riippuu asetetusta veden tasosta (mikä osoittaa, minkä

verran vettä muuttuu jääksi). Anturi koostuu kahdesta

metallilamellista, joita matalajännitepiiri syöttää, jotka

ovat keskenään eristettyjä ja jotka on upotettu altaan

veteen (kuva 13).

Jään muodostuessa veden taso vähenee, kunnes

elektroninen piiri ei enää sulkeudu, mikä aiheuttaa

seuraavat seikat samanaikaisesti:

• kuuman kaasun lähettäminen höyrystykseen

avaamalla solenoidiventtiilin, mistä koituu jäälaa-

tan asteittainen irtoaminen.

• työntövoimaisen sähkömekaanisen laitteen

käynnistyminen, mikä edesauttaa jäälevyn irtoa-

mista höyrystimestä.

• veden tyhjennysventtiilin avautuminen mahdol-

listen epäpuhtausjäämien poistamiseksi.

Irrotettu jäälevy siirtyy ulkoisen etukääntölevyn suun-

taan ja putoaa astiaan painovoiman vaikutuksesta.

Keskikääntölevyn pyörimisliike ensin eteen ja sitten

taakse avaa ja sulkee magneettisen mikrokytkimen

koskettimet. Kytkin on liitettynä elektroniseen korttiin,

joka palauttaa jään normaalin tuotantojakson. Kun

astia on täynnä, viimeinen jäälevy pitää kääntölevyä

auki, jolloin myös mikrokytkimen koskettimet ovat auki:

kyseisissä olosuhteissa elektroninen kortti pysäyttää

koneen 30 sekunnin kuluttua. Kun jää poistetaan va-

rastosta, kääntölevy voi palata normaaliin asentoon ja

valmistuskoneen toiminta voi jatkua. Täyden jakson

aika voi vaihdella noin 15 minuutista noin 30 minuuttiin

veden ja ympäristön lämpötilan perusteella.

Jos kone pysäytetään toimintahäiriön vuoksi, ka-

pasitiivisen näppäimen valaisema alue valaistuu

erityisellä värijärjestyksellä, joka osoittaa, että me-

neillään on hälytys.Älä koskaan katkaise veden-

syöttöä koneen ollessa toiminnassa äläkä myös-

kään tuki ilmanottoaukkoja.

Kun käynnistetään kylmä jakso tai kun siirrytään

standby-tilaan, kone suorittaa sulatuksen välttääk-

seen jään kerääntymisen höyrystimeen.

iHuomaa: Kun tuotantoa valvotaan varastossa

olevalla anturilla (valinnainen), ottojen jälkeen va-

pauta tarkistuslamppu mahdollisista jääjäämistä,

jotta tuotantoa voidaan jatkaa nopeammin.

8 71503175-0-000

kaan ja varmista, että se on tasassa. Näin voit

mahdollistaa veden tasaisen jakaantumisen höy-

rystimeen ja jääkuutioiden levyn säännönmukai-

sen putoamisen. Tätä varten varaston jalkojen

korkeutta voidaan säätää.

• Vapauta kääntölevy ja poista pysäyttimet es-

tääksesi vauriot kuljetuksen aikana (kuva 14)

• Asenna metallinen kääntölevy laitteen taakse

mukana toimitetuilla ruuveilla (kuva 16).

Asentajan tulee tarkistaa tulipalojen ennaltaeh-

käisyn määräykset (käänny paikallisten paloviran-

omaisten puoleen tarvittavia ohjeita varten).

Jos laitteistoja ei ole vaaitettu, niiden toiminta ja

lauhteen poistuminen saattavat vaarantua.

1 Suorita seuraavat toimenpiteet ennen jää-

koneen käynnistystä:

1. Tarkista, että laitteisto ei ole vaurioitunut kulje-

tuksen aikana (kuva 2)

2. Poista varastosta kaikki mukana toimitetut ma-

teriaalit: syöttöputki, tyhjennysputki, asiakirjat ja

mahdolliset lisävarusteet.

3. Puhdista varaston sisäosa sienellä, joka on

kostutettu haaleasta vedestä ja pienestä määräs-

tä bikarbonaattia valmistettuun liuokseen: huuhte-

le puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

4. Laita valmistuslaite lopulliseen paikkaan ja var-

mista, että se on täysin tasassa (kuva 3)

iHuomaa: kun valitset koneen asennusympä-

ristön, varmista seuraavat seikat:

- ympäristön lämpötila ei saa laskea alle

10°C (50°F) eikä nousta yli 43°C (110° F).

- veden lämpötila ei saa laskea alle 10°C (50°F)

eikä nousta yli 32°C (90°F) (kuva 4).

- syöttöveden paine ei saa olla alle 0,1 MPa (1

bar) eikä yli 0,5 MPa (5 bar). Jos paine on yli 0,5

MPa, asenna paineenalennusventtiili koneen ve-

densyöttöön (kuva 7).

• veden johtavuus ei saa olla alle 10 μs /cm 25°

C:n ympäristön lämpötilassa.

- koneen tulee olla kaukana lämmönlähteistä ja

hyvin tuuletetussa paikassa (kuva 6).

I Kytke ainoastaan juomavesikelpoiseen

verkkoon (kuva 5)

5. Tee vesiliitännät ennen sähköliitäntöjä.

6. Liitä mukana toimitettu 3/4”:n syöttöputki ko-

neesta ja kylmän veden syöttölinjaan (kuva7-6).

• Laita koneen tyhjennysliittimeen letku (kuva7-

8). Täydellistä veden valutusta varten aseta putki

3 %:n vähimmäiskaltevuuteen ja tarkista, että put-

kessa ei ole kuristumia tai takaisinimuja. Kannat-

taa järjestää niin, että putket tyhjenevät avoimeen

lattiakaivoon (kuva 7-10).

Liitä seuraavat laitteisiin, joissa on vesilauhdutus-

järjestelmä:

• 3/4”:Putki lauhdutuksen vedensyötöstä koneen

liitäntään 9, kuva7

2.2 Takuu

Yleisiä takuuehtoja varten pyydämme teitä kään-

tymään paikallisen virallisen jakelijan puoleen. Jos

osia vaihdetaan, pyydä aina alkuperäisiä varaosia.

3 ASENNUS

3.1 Kuljetus

Tämän laitteen netto- ja bruttopaino on kerrottu ul-

kopakkauksessa.

Laitteen lastaus ajoneuvoon ja poistaminen sieltä

voidaan tehdä trukilla tai haarukkatrukilla, jonka

piikit ulottuvat yli laitteen puoleenväliin asti. Nosto-

väline on valittava koneen/pakattujen komponent-

tien mittojen mukaan, ja sen kantokyvyn tulee olla

riittävä.

Laitteen liikuttamisessa tulee käyttää kaikkia mah-

dollisia varotoimenpiteitä, jotta se ei vaurioituisi.

3.2 Pakkauksesta purku ja hävittämi-

nen

Poista pahvilaatikot alustalta, jolla ne ovat. Nosta

sitten konetta sopivalla laitteella (haarukkatrukki

tai vastaava), irrota puinen alusta ja aseta kone

sille suunnitelluun paikkaan.

Kun pakkaus on purettu, tarkista, että kone/osako-

konaisuudet ovat ehjiä. Jos et ole varma, älä käytä

konetta vaan käänny jakelijan puoleen.

Irrota PVC-suojakalvo ruostumattomasta teräk-

sestä valmistetuista levyistä joka puolelta.

HUOMIO: Kaikki pakkauksen osat tulee hävittää

laitteen käyttömaassa vallitsevan lainsäädännön

mukaan. Mitään ei saa hävittää luontoon.

3.3 Asemointi

Laitteen asennusta koskevat seuraavat ohjeet:

- laite tulee asentaa paikkaan, jossa pätevä

henkilökunta kykenee valvomaan sitä.

- sitä ei saa asentaa ulos.

- sitä ei saa asentaa pölyiseen ympäristöön

(kuva 8).

- sitä ei saa asettaa paikkoihin, joissa on vesi-

suihkuja.

- sitä ei saa pestä vesisuihkulla.

- se tulee asentaa ja tarkistaa onnettomuu-

dentorjuntalakien, perinteisten määräysten ja

voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.

- se tulee asettaa vähintään 200 mm päähän ta-

kaseinästä (kuva 3)

- Vältä suoralle auringonvalolle altistuvia paik-

koja, suljettuja tiloja, jotka ovat hyvin kuumia

ja joissa on huono ilmanvaihto. Älä asenna ko-

netta minkään lämmönlähteen lähelle (kuva 6)

• Liitä valmistuskone omaan varastoonsa ja var-

mista liitos kahdella koneen mukana toimitetulla

ruuvilla (kuva 10)

• Aseta valmistuskone/varasto lopulliseen paik-

71503175-0-000 FI

• 3/4”:n putki koneen liitäntäkohdasta (kuva7-7)

tyhjennykseen (kuva7-10) tai mahdolliseen lauh-

dutusveden talteenottojärjestelmään.

Käytännön ja turvallisyyden syistä on suositelta-

vaa asettaa katkaisuhana, joka ei kuulu toimituk-

seemme (kuva 7): 1. katkaisin; 2. pistorasia; 3.

pistoke; 4. vedensyöttö; 5. hana.

7. Laita koneen vedentyhjennysliittimeen mukana

toimitettu letku, jonka sisähalkaisija on 20 mm ja

pituus sopiva (ei yli metrin päähän koneesta) ylet-

tymään lattiakaivoon

• Jos syöttövedessä on epäpuhtauksia, suosituk-

sena on asentaa suodatin vesijohtoverkkoon lait-

teen ylävirtaan. (Kuva 7 - viite 11)

• Jos vesi on erityisen kovaa eli siinä on runsaasti

mineraaleja ja niiden johdannaisia, vesijohtoverk-

koon on asennettava soveltuva pehmennyssuoda-

tin, jotta vesipiirin kalkkikerrostumat voidaan välttää.

- Jotta jäähän ei tulisi pahoja hajuja ja makuja, älä

säilytä astiassa koskaan elintarvikkeita, pulloja

tms.

- Älä jätä jääastian luukkua auki normaalin käytön

aikana.

3.4 Liitäntä sähköverkkoon

!Emme ole vastuussa ihmisille, eläimille tai

tavaroille aiheutuneista vahingoista, joihin on

syynä laitteen puutteellinen maadoitus sekä

sellaisen sähkölaitteiston asennus, joka ei

vastaa voimassa olevia määräyksiä.

Asenna syöttöjärjestelmään kaikkinapainen laite

syöttöverkosta irti kytkemiseksi, joka saa aikaan

täydellisen irtikytkennän kategorian III ylijännite-

olosuhteissa voimassa olevien määräysten mu-

kaisesti.

Liitäntä sähköverkkoon tulee tehdä voimassa ole-

vien kansallisten määräysten mukaisesti, ja siinä

tarvitaan pätevää ja valtuutettua henkilökuntaa.

Ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon, var-

mista, että verkkojännite vastaa arvokilven tietoja

(kuva 12).

Tarkista, että sähkölaitteisto soveltuu arvokilvessä

kerrottuun laitteen maksimitehonottoon.

Jos laitteen virtajohto on vaurioitunut, se tulee

vaihtaa toiseen johtoon, jonka ominaisuudet ovat

vastaavat ja jotka ovat asennusmaassa vallitsevan

lainsäädännön mukaisia. Asennuksen tulee tehdä

pätevä henkilökunta, jotta kaikilta henkilöihin

kohdistuvilta riskeiltä vältyttäisiin.

Maajohdin on liitettävä oikeaoppisesti tehokkaa-

seen maadoitusjärjestelmään.

Valmistaja ei ole vastuussa eikä takuuvelvollinen,

mikäli ilmenee laite-, henkilö- ja esinevahinkoja,

joihin on syynä virheellinen ja/tai voimassa ole-

vien lakien vastainen asennus. Australiassa ja

Uudessa-Seelannissa tämä laite tulee asentaa

standardin AS/NZS 3000 mukaisesti.

4 KÄYTTÖÖNOTTO

Tutustu kuviin.

IEnnen koneen sähköliitäntää varmista, että

verkkojännite vastaa laitteiston takana olevan

tyyppikilpi tietoja (kuva 12).

IJännitteenvaihtelun suurin toleranssi on ±

10% nimellisarvosta.

Järjestä sähkövirransyöttöpiiri koneeseen sopival-

la kaikkinapaisella kytkimellä siten, että taataan

kosketinten avausetäisyys, joka mahdollistaa täy-

dellisen irtikytkennän ylijänniteluokan III olosuh-

teissa.

IMitoita piiri tyyppikilpi kerrotun ampeeriluvun

mukaan (kuva 12). Pistorasian tulee olla helposti

saatavilla

• Irrota kansi ja sivulevyt.

• Tarkista, että kompressori pystyy heilumaan vapaasti

vastaavilla kiinnityskannattimilla ja tarkista, että sähkö-

puhallinten siivekkeet pystyvät pyörimään vapaasti.

• Tarkista, että vesijohtohana on auki ja liitä sitten

koneen virtajohto pistorasiaan.

• Jos kone on stand-by-tilassa, valopainike vilk-

kuu 30 sekunnin välein (kuva 9). Stand-by-tilasta

poistumiseksi ja koneen lopullista käynnistämistä

varten kosketa valokytkintä vähintään 3 sekunnin

ajan, kunnes kuuluu pitkä piippaus, joka kertoo

koneen käynnistymisestä (kuva 9).

• Jos haluat selvennystä näppäimen vilkkumisiin, tu-

tustu Hälytykset-lukuun. Tarkista, että vesi virtaa sään-

nöllisesti höyrystimessä ja että piirissä ei ole vuotoja.

• Tarkista, ettei ole poikkeavaa tärinää

• Tarkista yhden jäänvalmistusjakson aikana,

että jäälevy puretaan varastoon ja että kaikki jak-

son toimenpiteet tapahtuvat normaalisti.

• Tarkista mikrokytkimen toiminta pitämällä rois-

kesuojakääntölevyä koholla yli 30 sekunnin ajan.

• Puhdista veden kierrätysaltaan sisäosa ja kään-

tölevy sienellä, joka on kostutettu haaleasta ve-

destä ja pienestä määrästä natriumbikarbonaattia

valmistettuun liuokseen: huuhtele puhtaalla vedel-

lä ja kuivaa huolellisesti.

• Puhdista jäävaraston sisäosa sienellä, joka on

kostutettu haaleasta vedestä ja pienestä määräs-

tä natriumbikarbonaattia valmistettuun liuokseen:

huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

• Laita aiemmin irrottamasi levyt takaisin

• 5 ensimmäistä jääjaksoa ei ole tarkoitettu ihmis-

ten käyttöön.

10 71503175-0-000

• Älä koskaan katkaise vedensyöttöä koneen toi-

miessa äläkä tuki ilmanottoaukkoja.

• Jotta jäähän ei tulisi pahaa hajua ja makua, älä säi-

lytä koskaan varastossa elintarvikkeita, pulloja tms.

! Tarkista vanteiden, pulttien, ruuvien ja puristin-

ten oikeaoppinen kiristys. Ne saattavat löystyä kulje-

tuksen aikana. Tarkistamalla voit estää veden ulostu-

lon tai muut ongelmat koneen käytön aikana.

iHuomaa: Jotta vesi virtaisi täydellisesti ulos,

aseta putki 3 %:n vähimmäiskaltevuuteen ja tar-

kista, että putkessa ei ole kuristumia tai takaisini-

muja. Kannattaa järjestää niin, että putket tyhjene-

vät avoimeen lattiakaivoon (kuva 7).

Jään tuotannon normaali pysäytys voi tapahtua

koneen standby-tilaan siirtymisen vuoksi, kun va-

lonäppäintä pidetään painettuna 3 sekunnin ajan

tai kun jäävarasto täyttyy, ja tästä ilmoittaa:

• Höyrystimen kääntölevyn puuttuva sulkeutumi-

nen jään kerääntymisen vuoksi

• Jos anturi on varastossa, kun on havaittu antu-

rin asetusarvon saavuttaminen (tämä on yleensä

valinnainen).

Jos jäänvalmistuskoneessa on lämpötila-anturi jää-

varastossa, koneen ja jään valmistuksen pysäytys

tapahtuu, kun anturi joutuu kosketuksiin varastoon

kerääntyneen jään kanssa. Vapauta poistojen jälkeen

tarkistusanturi mahdollista jääjäämistä, jotta tuotantoa

voitaisiin jatkaa mahdollisimman pikaisesti.

Älä koskaan katkaise vedensyöttöä koneen toi-

miessa äläkä tuki ilmanottoaukkoja

• Tarkista, ettei ole poikkeavaa tärinää löysty-

neiden kiinnitysosien vuoksi.

• Jos joudutaan tekemään toimenpiteitä ve-

sivuotojen ja kiinnitysosien kiristyksen vuoksi tai

muista syistä, pysäytä aina ensin valmistuskone.

• Tarkista jään valmistusjakso ja että kuutiot

tyhjennetään varastoon.

• Jos on, tarkista varaston anturin toiminta: kun laitat

jääkuution valmistuskoneen astiassa olevan lampun

päälle, valmistuskoneen tulisi pysähtyä 1 minuutin ku-

luessa ja käynnistyä jälleen automaattisesti, kun jää-

kuutio on poistettu, hieman pidemmän ajan kuluttua.

4.1 Kuutioiden säätö

Ympäristön lämpötilan muuttuessa myös kuutioi-

den mitta ja paino voivat vaihdella.

Kyseisen mitan ja painon säätämiseksi noudata

seuraavaa menetelmää:

a) Kun kone on toiminnassa, kosketa näppäintä

(kuva 9) 3 kertaa 2 sekunnin aikana, jolloin näp-

päimen väri on valkoisen ja punaisen välillä.

b) Kuution painon vähentämiseksi kosketa näp-

päintä yrittäen lisätä värin punaisuutta: painon

lisäämiseksi paina, kunnes väri alkaa muistuttaa

valkoista. Kun ei ole painettu 5 sekuntiin, tallenne-

taan ja poistutaan muokkausvaiheesta. (kuva 9)

4.2 Vedenkovuuden ilmoitus

Määräaikaishuollon välin pidentämiseksi koneelle

voidaan antaa vedenkovuustaso, jotta kone voi päät-

tää, minkä veden uudistuksen tehdä kussakin jak-

sossa, jotta veden suolapitoisuutta ja samoin tästä

seuraavaa kalkin kerääntymistä voidaan vähentää:

a) Kun kone on toiminnassa, kosketa näppäintä

(kuva 9) 6 kertaa 2 sekunnin aikana, jolloin näp-

päimen väri on valkoisen ja punaisen välillä.

b) Jos halutaan ilmoittaa, että veden suolapitoi-

suus on liian korkea, kosketa painiketta (kuva 9)

ja yritä lisätä punaista väriä. Muussa tapauksessa

paina, kunnes siirryt valkoiseen päin, kun vedessä

on vähän suoloja. Kun ei ole painettu 5 sekuntiin,

tallennetaan ja poistutaan muokkausvaiheesta.

4.3 Varaston anturin säätö (valinnainen)

Ajan myötä ympäristön lämpötilan vaihdellessa

voi käydä niin, että tuotannon keskeytymisestä

vastaava varaston anturin asetus ei ole enää riit-

tävä. Säädä kyseistä arvoa seuraavasti:

a) Kosketa stand-by-tilassa näppäintä (kuva 9) 3

kertaa 2 sekunnin sisällä, nyt näppäimen väri on

valkoisen ja punaisen välillä.

b) Asetetun T°-arvon lisäämiseksi kosketa paini-

ketta (kuva 9) ja yritä lisätä punaista väriä. Vä-

hentämiseksi paina, kunnes ollaan valkoista väriä

kohti. Kun ei ole painettu 5 sekuntiin, tallennetaan

ja poistutaan muokkausvaiheesta.

5 PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä kytke

kone irti sähkövirran syöttöverkosta käyttämällä

yleiskatkaisinta ja irrottamalla pistokkeen.

Jos pistorasia on etäisyydellä tai paikassa, johon

käyttäjä ei pääse, tai mikäli laitteessa ei ole pistoketta,

on asennettava lukittava sähkön katkaisulaite, jotta

laitetta ei voitaisi liittää vahingossa

5.1 Käyttäjän vastuulla olevat

toimenpiteet

5.1.1 Ulkokuoren puhdistus

- rungon puhdistamisessa riittää, että käyttää eri-

tyiseen, kloorittomaan ja ruostumattomaan teräk-

seen sopivaan aineeseen kostutettua liinaa.

71503175-0-000 FI

5.1.2 Ilmansuodatinten puhdistus

Jotta valmistuskoneen tehokkuus ja kesto olisivat

hyvät, ilmansuodattimet, joka sijaitsee valmistus-

koneen etuosassa, tulee puhdistaa säännöllisesti

(kuva 11).

Suodattimen irrottamiseksi riittää, että poistaa sen

ja pesee sen haalealla vesisuihkulla ja kuivaa sen

ennen uudelleenasennusta.

Suositeltu aikaväli: toimenpide on tehtävä 10 päi-

vän välein ja joka tapauksessa laitteen työolosuh-

teiden mukaan (suodattimen likaantumiseen vai-

kuttaa suuresti pölyn ja jauhojen läsnäolo koneen

työympäristössä).

5.1.2 Jääastian puhdistus

- Poista jää varastosta. Puhdista sisäosa sienellä,

joka on kostutettu haaleasta vedestä ja pienes-

tä määrästä natriumbikarbonaattia valmistettuun

liuokseen;

- huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa huolellisesti.

5.2 Valtuutetun asentajan vastuulla

olevat toimenpiteet

Seuraavassa luetellaan määräaikaishuollon

toimenpiteet, jotka ovat ainoastaan pätevien

teknisten asentajien tehtävissä. Valmistaja ei

ole vastuussa tapaturmista, jotka johtuvat yllä

mainitun velvollisuuden laiminlyömisestä.

5.2.1 Ilmalauhduttimen puhdistus (jos on)

- jotta valmistuskoneen tehokkuus ja kesto olisivat

hyvät, ilmalauhdutin, joka sijaitsee valmistusko-

neen takaosassa, tulee puhdistaa säännöllisesti

(katso kuva 18).

- älä käytä harjoja tai tylppiä esineitä lauhduttimen

puhdistuksessa (kuva 17).

5.2.2 Veden syöttösuodattimen puhdistus

- Sulje laitteeseen virtaavan veden katkaisuhana,

irrota veden syöttöputki ja vedä pois pihdilla suo-

datusverkko, joka sijaitsee veden syötön solenoi-

diventtiilissä.

- puhdista verkko vesisuihkulla ja asenna se takai-

sin paikoilleen.

5.3 Otsonin aktivointi (valinnainen)

Jos on asennettu otsonigeneraattori, se aktivoituu sään-

nöllisesti seuraavasti: 5 tuntia ei päällä , 1 tunti päällä.

Järjestys on synkronoitu koneen ensimmäiseen

virtaan kytkemiseen (power-ON).

5.4 Pesu- ja desinointijakso

Syöttöveden kovuudesta johtuvien ongelmien rat-

kaisemiseksi ja veden kanssa kosketuksissa olevien

osien likaantumisen estämiseksi kone on varustettu

”Self Cleaning” -toiminnolla. Kyseisessä toiminnos-

sa kone voidaan pitää puhtaana kalkista ja kerrostu-

mista ja desinoituna erityistuotteen – johon kuuluu

jauhemuodossa oleva tuote pussissa ja annostelu-

pullo – puhdistusvaikutuksen ansiosta.

Jäänvalmistuskoneen hyvän puhtauden takaamiseksi

suosituksena on toistaa pesujakso vähintään 3–4 ker-

taa vuodessa syöttöveden kovuuden perusteella.

Pesupakkaus (lisävaruste)

Pakkaus koostuu muovisesta pullosta, jossa on

kuminen putki, 1 kg:n sitruunahappopakkauksesta

sekä pesujaksoa koskevista ohjeista.

nl Ryhdy riittäviin varotoimenpiteisiin,

kun käsittelet sitruunahappoa liuoksen val-

mistuksen aikana (vesi+sitruunahappo, katso

taulukko): käytä käsineitä ja suojalaseja.

Jos pesujakso käynnistyy vahingossa (näp-

päintä painetaan yli 9 sekunnin ajan), olemassa

on kaksi tapaa menetelmästä poistumiseksi:

12 71503175-0-000

1) kun näppäintä painetaan 3 sekunnin

ajan noin 1 tunnin ja 40 minuutin jälkeen,

kone siirtyy jälleen stand-by-tilaan. Kun

painetaan toisen kerran 3 sekunnin ajan,

tuotantojakso käynnistyy

2) Kone siirtyy automaattisesti stand-by-

tilaan 2 tunnin ja 30 minuutin kuluttua, ja

siitä tuotantojakso voidaan käynnistää

painamalla näppäintä 3 sekunnin ajan

1. Sammuta kone.

2. Poista kaikki jää astiasta.

3. Käytä erityistuotetta ja muovipulloa ja valmiste-

le liuos liuottamalla jauhe haaleaan veteen (maks.

40°C). Sekoita kaikki: tarkista, ettei ole möykkyjä.

4. Lisää pesutuote höyrystimen altaaseen (kuva

14-3).

5. Käynnistä kone, jos se ei ollut jo päällä, ja saa-

ta se stand-by-tilaan (kuva 9).

6. Pidä stand-by-näppäintä painettuna vähin-

tään 9 sekunnin ajan pesujakson käynnistämi-

seksi

7. Pesujakson aikana näppäin vilkkuu seuraa-

vasti: sammuksissa 1 sekunnin ajan ja päällä (val-

koinen) 3 sekunnin ajan: kun pesu on päättynyt,

se siirtyy stand-by-tilaan.

8. Tyhjennä höyrystimen allas irrottamalla korkki (kuva

14-2), laita korkki sitten takaisin ja lisää altaaseen puh-

dasta vettä astian tilavuutta vastaava määrä.

9. Toista pesutoimenpide ilman sitruunahappoa

poistaaksesi kalkinpoisto- ja desinointainejäämät.

10. Tämän ajan kuluttua sammuta kone ja irrota

korkki (kuva 14-2) tyhjentääksesi uudelleen höyrys-

timen altaan veden: laita korkki paikoilleen lopuksi.

11. Pesutoiminnon jälkeen huuhtele varasto huolel-

lisesti.

IJos laitteistoa ei käytetä pitkään aikaan:

• kytke kone pois päältä;

• poista kaikki jää astiasta;

• tyhjennä kaikki vesi;

• puhdista huolellisesti;

• jätä astian luukku hieman auki

6 TOIMINTAHÄIRIÖ

1 AINOASTAAN PÄTEVÄ JA VALTUUTETTU

ASENTAJA SAA SUORITTAA SEURAAVAT TOI-

MENPITEET.

IJOS TOIMINTA EI OLE OIKEAOPPISTA,

SUOSITUKSENA ON KYTKEÄ KONE IRTI SÄH-

KÖN- JA VEDENSYÖTÖSTÄ.

1. Tarkista, että veden syöttöhana on auki,

2. Että virransyöttö ei puutu, että pistoke on laitet-

tu oikein ja katkaisin on päällä,

3. Tarkista, ettei ole poikkeavaa tärinää löystynei-

den kiinnitysosien vuoksi.

4. Jos joudutaan tekemään toimenpiteitä vesivuo-

tojen ja kiinnitysosien kiristyksen vuoksi tai muista

syistä, pysäytä aina ensin valmistuskone ja varmis-

ta, että vuoto ei johdu tyhjennysputkien tukoksista.

5. Jos tuotanto ei ole riittäävää, tarkista lauhdutti-

men puhtaus ja ettei ole kalkkikerrostumia ruiskut-

timen suuttimissa.

6. Tarkista varaston anturin toiminta: kun laitat jääkuu-

tion valmistuskoneen astiassa olevan lampun päälle,

valmistuskoneen tulisi pysähtyä 1 minuutin kuluessa

ja käynnistyä jälleen automaattisesti, kun jääkuutio on

poistettu, hieman pidemmän ajan kuluttua.

7. Kesän ja talven välillä varastossa olevan jään

enimmäismäärää voidaan vaihdella varastoantu-

rilla. Katso säädöt kappaleesta 4.2.

8. Tarkista höyrystimen kääntölevyn mikrokytki-

men toiminta

71503175-0-000 FI

7 HÄLYTYSTEN LUETTELO

1 AINOASTAAN PÄTEVÄ JA VALTUUTETTU ASENTAJA SAA SUORITTAA SEURAAVAT TOIMEN-

PITEET.

IJOS TOIMINTA EI OLE OIKEAOPPISTA, SUOSITUKSENA ON KYTKEÄ KONE IRTI SÄHKÖN- JA

VEDENSYÖTÖSTÄ.

Valonäppäimessä on valkoisia ja punaisia värejä, jotka kertovat toimintatilasta tai hälytyksestä. Ne on

kerrottu seuraavassa:

Merkinanto / hälytys PUNAINEN VALKOINEN

(AL01) Liian pitkä kylmäjakso -hälytys 1 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL02) Kylmien jaksojen keston eron hälytys 2 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL03) Veden puuttumisen hälytys (jos läsnä on anturi) 1 x 3,0" 1 x 0,5"

(AL04) Jään viallisen varastoanturin hälytys 3 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL05) Määräaikaishuollon pyyntö ON 3" ON 3"

(AL06) Lauhduttimen korkea ulostulolämpötila ON OFF

(AL07) Lauhduttimen anturin hälytys 4 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL08) Höyrystimen anturi (jos on) 5 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL09) Sähkökatkos - Sähkövirran puuttuminen OFF x 1,0" 1 x 5,0"

(AL10) Korkeapainehälytys ON OFF

(AL12) Pitkän sulatuksen hälytys 6 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL13) Kapasitiivinen anturi 1 x 3,0" 3 x 0,5"

(AL14) Lauhduttimen puhdistus 7 x 0,5" 1 x 3,0"

(AL15) Anturien kääntö 5 x 0,5" 2 x 0,5"

(AL16) Viallinen infrapuna-anturi 3 x 0,5" 1 x 3,0"

HACCP-tietojen lataus ja ohjelmistopäivitys 3 Lamppu 3 Lamppu

Koneen käynnistysvaihe OFF 2 Hz:n lamp-

Jään valmistusvaihe OFF ON

Varasto täynnä OFF Lamppu 10

Standby OFF 30 s:n lamp-

Otsonijaksovaihe OFF ON 1"

Kaasun lisäysvaihe (huolto) ON 1" ON 1"

OFF : Led / väri aina OFF

ON : Led / väri aina ON

lamppu: Led / väri PÄÄLLÄ 0,5 sekunnin ajan ja POIS PÄÄLTÄ 0,5 sekunnin ajan

•

14 71503175-0-000

Hälytys Koneen tila Ratkaisu

(AL01) Liian pitkä kylmä-

jakso -hälytys

Kone pysähtyy standby-tilassa: pelkkä

näppäimen kosketus käynnistää koneen

uudelleen.

Vähennä kuution mittaa, tarkista höyrystimen

puhdistus ja ilmanvaihto. Tarkista, onko

kaasuvuotoja, ja tarkista jään anturin asento ja

johdotus.

(AL02) Kylmien jaksojen

keston eron hälytys

Kone jatkaa toimintaansa, hälytys nolla-

taan koskettamalla näppäintä

Jos kone on käynnistynyt lämpimänä tai

kuutioiden kokoa on muutettu, tarkista, että

hälytyksiä ei ole, 3 jatkuvan jakson jälkeen,

tarkista lauhduttimen puhdistus ja ilmanvaihto,

tarkista, onko veden lämpötila vakaa ja tarkista

kaasuvuodo ja jääntasoanturin asento.

(AL03) Veden puuttumi-

sen hälytys (jos läsnä on

anturi)

Kone pysähdyksissä tai odottaa seuraa-

vaa automaattista käynnistysyritystä

Tarkista vedensyöttö ja ettei piirissä ole

vesivuotoja. Tarkista vedensyöttöventtiilin

toiminta ja puhdista vedensuodatin: tarkista

anturin asento.

(AL04) Jään viallisen

varastoanturin hälytys

Koneet pysähdyksissä Tarkista anturin liitäntä korttiin ja anturin

eheys. Tarkista, onko luettu ohm-arvo oikein

ja vaihda anturi. Kun tarkistetaan etukäteen,

että varastossa on tilaa, voit käynnistää kaksi

jäänvalmistusjaksoa näppäintä koskettamalla

(AL05) Määräaikaishuol-

lon pyyntö

Kone jatkaa toimintaansa Soita palveluun määräaikaishuoltoa varten

(nollaa merkinanto pitämällä näppäintä

painettuna 10 sekunnin ajan)

(AL06) Lauhduttimen

korkea ulostulolämpötila

Kone pysähtyy, lauhdutinpuhallin pysyy

päällä laskeakseen lauhduttimen lämpö-

tilaa tai vesiventtiili pysyy auki vesilauh-

dutuksen tapauksessa. (jäähtymisen

jälkeen kone se käynnistyy, kun tehdään

muutamia yrityksiä sen tarkistamiseksi,

onko hälytys poistunut, minkä jälkeen se

lukittuu pysyvästi)

Tarkista lauhduttimen puhdistus ja

ilmanvaihto ja että lauhdutinpuhallin pyörii:

tarkista lauhduttimen anturin asento.

Vesilauhdutteisissa versioissa tarkista

vedensyöttö ja veden syöttöventtiilin

toiminnallisuus.

(AL07) Lauhduttimen

anturin hälytys

Lauhduttimen anturi viallinen tai sallit-

tujen arvojen ulkopuolella: kone toimii

jatkuvalla tuuletuksella tai vedensyöttö

on aina päällä.

Tarkista lauhduttimen anturin liitäntä korttiin:

tarkista, onko ohm-arvo luettu ja oikein, vaihda

anturi.

(AL08) Höyrystimen an-

turi (jos on)

Höyrystimen anturi viallinen tai sallit-

tujen arvojen ulkopuolella, tarvittaessa

kone toimii historiatiedoilla

Tarkista höyrystimen anturin liitäntä korttiin:

tarkista, onko höyrystimen alueelle kerääntynyt

jääkuutioita ja tarkista, onko luettu ohm-arvo

oikein: vaihda anturi.

(AL09) Sähkökatkos -

Sähkövirran puuttumi-

nen

Kone jatkaa toimintaansa tilassa, joka

vallitsi ennen sähkön katkeamista.

Tarkista sähköliitännät ja virtalähde.

(Hälytysmerkinannon poistamiseksi yhdellä

kosketuksella summeri vaimennetaan ja toisella

merkinanto poistetaan, jos ollaan ensimmäisen

minuutin sisällä; vain toinen kosketus, jos

minuutti on jo kulunut).

7.1 Ongelmien ratkaisu

1 AINOASTAAN PÄTEVÄ JA VALTUUTETTU ASENTAJA SAA SUORITTAA SEURAAVAT TOI-

MENPITEET.

IJOS TOIMINTA EI OLE OIKEAOPPISTA, SUOSITUKSENA ON KYTKEÄ KONE IRTI SÄHKÖN-

JA VEDENSYÖTÖSTÄ.

71503175-0-000 FI

Hälytys Koneen tila Ratkaisu

(AL10) Korkeapainehä-

lytys

Kone pysähtyy, lauhdutinpuhallin pysyy

päällä laskeakseen lauhduttimen lämpö-

tilaa tai vesiventtiili pysyy auki vesilauh-

dutuksen tapauksessa. (Jäähtymisen

jälkeen kone käynnistyy, kun tehdään

muutamia yrityksiä sen tarkistamiseksi,

onko hälytys poistunut, minkä jälkeen se

lukittuu pysyvästi)

Tarkista lauhduttimen puhdistus ja

ilmanvaihto ja että lauhdutinpuhallin pyörii:

tarkista lauhduttimen anturin asento.

Vesilauhdutteisissa versioissa tarkista

vedensyöttö ja veden syöttöventtiilin

toiminnallisuus. Vaihda maksimipainekytkin.

(AL12) Pitkän sulatuk-

sen hälytys

Kone pysähtyy pitkien peräkkäisten

sulatusten jälkeen.

Tarkista, onko kääntölevyn mikrokytkin viallinen,

tarkista kortin kääntölevyn mirkokytkimen

johdotus, tarkista kaasuvuodot, työntimen

tehokkuus ja kuumakaasuventtiili

(AL13) Kapasitiivinen

anturi

Kone pysähtyy Tarkista anturin sähköliitäntä korttiin: vaihda

anturi.

(AL14) Lauhduttimen

puhdistus

Kone jatkaa toimintaansa Suosituksena on puhdistaa ilmansuodatin tai

lauhdutin – tai vesilauhdutteisessa versiossa

– tarkistaa, onko vedensyöttö riittävä vai liian

kuuma

(AL15) Anturien kääntö Kone pysähtyy Tarkista johdotus anturien kortilla ja vaihda

paikkaa tai vaihda ne kokonaan tarvittaessa

(AL16) Viallinen infrapu-

na-anturi

Kone pysähtyy Tarkista anturin liitäntä korttiin ja anturin eheys

- vaihda anturi. Kun tarkistetaan etukäteen, että

varastossa on tilaa, voit käynnistää kaksi jään-

valmistusjaksoa koskettamalla näppäintä

Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa malleja ja spesikaatioita ilman ennakkoilmoitusta. The ma-

nufacturer reserves the right to change models and specications without prior notice.

71503175-0 - tark. 00 11/2021

Översättning av originalinstruktioner SV

Gateway: Inloggning/Lösenord

Obs! Spara koden.

Attention! code to keep.

Gateway nns EJ

Gateway NOT present

Instruktionsbok - User Manual

Mod. M145/M195/M205/M305/M405/M505

Modulära ismaskiner för kommersiell användning

Mod. M145 F/M195 F/M205 F/M305 F/M405 F/M505 F

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Metos Ice Maker manuals

Metos

Metos Icerobot User manual

Metos

Metos C80 Installation guide

Metos

Metos CD40AS User manual

Metos

Metos G250A User manual

Metos

Metos C28 User manual

Metos

Metos Muster 350 Operating instructions

Metos

Metos B95C User manual

Metos

Metos CB184A User manual

Metos

Metos GB 902A User manual

Popular Ice Maker manuals by other brands

Kompernass

Kompernass KH 660 operating instructions

Hoshizaki

Hoshizaki IM-45NE-HC instruction manual

Hoshizaki

Hoshizaki KML-700MRJZ instruction manual

Feiyue

Feiyue TecLime TIM-12 user manual

Hoshizaki

Hoshizaki FM-1000AKE instruction manual

Cornelius

Cornelius CCM0330 Service and maintenance manual

Hoshizaki

Hoshizaki IM-51BAE Service manual

Royal Catering

Royal Catering RCIC-80FI user manual

Orien

Orien FS-50IMOD user manual

Manitowoc

Manitowoc Indigo Series Installation, use & care manual

Hoshizaki

Hoshizaki FM-600AHE instruction manual

Hoshizaki

Hoshizaki KML-451MAH Specifications

Lynx

Lynx LN15ICER Care & use/installation

Ross Temp

Ross Temp RF-151-SC Installation and operating instructions

U-Line

U-Line Echelon BI-2115 Use and care guide

Hoshizaki

Hoshizaki Serenity Series KMS-822MLH Service manual

Scotsman

Scotsman Prodigy ELITE MC222 ECC Installation and user manual

EOS

EOS E-Cool Wall Installation and operating manual