Metra electronics Antennaworks pw22 User manual

PW22

Fully Automatic

AM/FM Power Antenna

Installation Instruction



     







  

  

   

  

   

  $  









Prior to installing the antenna, read the

enti installation instructions.



































































I 



























 

























 





 









 



  

 

  



     



 





  

         

   



  

   



FIG. A   







 

  I



 





 





   



 

 







       



 

 

 



 







 



           

           

       



 

 



COIAL LE  

I -e 







  



 > < 

  







FIG.2 

_ 



 











BAERY







PW22















 

I 



 �

     

    

    

@ $  

Schema 1 �















    







     













   





















 



























          

 

      















     





 











 

















 

















  



      



  





RELAIS





 



  



        



         





 

        



 

       



 

            

 

       



 

 Sas  

 

 



 



















   





 



 







      



  

     

  

 

 







        











    



     

 

 

 

 

 

  



 > < 

  

 I 



Schema 2  















PW22







        

      

 



  

I   

  

   

   

 I   

 @



Figura 1









    





PREVIO A LA INST ALACIO'N DE LA ANTENA

LEA LAS INSTRUCCIONES.

















          



 



  













 

  



          

        



        



         

 

   

 

           

         



 











           











           



       

 









    



 





        





         

  



      

    





          



 

  





        



    

RELE´

  



         

 







         

  

           



 

 





 







 

          

       







       

   





 







         



 



  





 







  

        











 

   

         



        

       



 



 



LE IAL

---- 

 

ROJO

Figura 2

 

 

 

 

 

  

 > < 

 ROJO 

 





























LIMITED WARRANTY

Antennaworks warrants to the original retail purchaser of this product. Should this product prove to be defective in material or workmanship within 1 year

from the date of original purchase, it will be repaired for replaced (at Antennaworks option) without charge for parts or labor.

This warranty does not apply to any product or part thereof, which has been changed through alteration, misuse, neglect, accidents, mishandling, unrea-

sonable use, improper installation, or accident in shipment. This warranty does not extend to the elimination of car static or motor noise. Costs incurred

for removal or replacement within the terms of this warranty, the defective product, with proof of purchase, first should be returned to the original place of

purchase. If that is not possible, the defective product must be delivered, transportation prepaid to Antennaworks at the address shown below. A letter

explaining the details of the problem must be enclosed. Antenna must be returned to Antennaworks complete. Any missing parts will be replaced and

billed at current pricing. Repairs or replacement will be made and the product will be returned as soon as possible.

Before returning the item for repair or service, verify that the product itself is defective, as errors in wiring or in adherence to following installation direc-

tions may be the problem.

Product materials and specifications are subject to change without notice.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OFANY OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,AND METRA/ANTENNAWORKS SHALLNOT BE LIABLE FOR

ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES DUE TO THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. ANY IMPLIED WARRAN-

TY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED IN DURATION TO THE 1 YEAR WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. UNDER NO CIRCUMSTANCES

SHALL ANTENNAWORKS BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS WARRANTY.

No person or representative of Metra /Antennaworks is authorized to assure for Antennaworks any liability otherwise expressed herein in connection with

the sale of this product.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the

above limitations or exclusion may not apply to you.This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state

to state.

GARANTIE LIMITEE

Metra Electronics offre à l’acheteur original de ce produit une garantie contre les défauts dans les matières et la fabrication. Si ce produit devait être

défectueux au cours d’une période de un an à computer de la date originale d’achat. Metra s’engage à le réparer ou a le remplacer (a la discrétion de

Metra) et ce, sans frais pour les pièces.

Cette garantie ne s’applique pas sur un produit ou une pièce ayant subi de modifications, une utilisation inappropriée, de la négligence, un incident, une

mauvaise manipulation, un emploi abusif, une installation inappropriée ou in accident lors de l’expédition. Cette garantie ne couvre pas l’élimination de

statiques du véhicule ou de bruits du moteur, ni les couts encourus pour l’enlèvement ou i’ installation du produit, ni les dommages aux autres acces-

soires ou autres systèmes électrique du véhicule. Cette garantie ne s’applique pas non plus a un produit a un produit qui n’a pas fait l’objet d’un entre-

tien conforme aux instructions sur j’installation et l’utilisation fournies par Metra.

Avant de retourner un article aux fins de réparation, s’assurer que c’est bien le produit qui est défectueux et non un mal-fonctionnement du a une erreur

dans le câblage ou a une installation n’étant pas conforme aux instructions.

Matières et spécifications du produit sous réserve.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES ET METRA DECLINE TOUTE RESPONSABILITE

QUANT AUX DOMMAGES DIRECTS OU ACCESSOIRES CAUSES PAR UN MANQUEMENT A TOUTES AUTRES GARANTIE EXPLICTES OU

IMPLICITES. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE L’A-PROPOS DE L’UTILISATION DE LA MARCHANDISE SE LIMITE A LA PERIODE DE UN (1) AN

INDIQUEE PLUS HAUT. EN AUCUN CAS, METRA NE PEUT ETRE TENUE RESPONSIBLE DE TOUS DOMMAGES DIRECTS OU ACCESSORIES

CAUSES PAR UN MANQUEMENT A CETTE GARANTIE DE UN (1) AN.

Aucune personne et aucun représentant de Metra ne sont autorises, durant la vente du produit, a’ assurer, au nom de Metra, toute autre responsabilité

que celles expliquées dans cette garantie.

Certaines provinces ne permettent pas de limitation de la durée d’une garantie implicite ni l’exclusion ou la limitation pour les dommages directs ou acces-

soires. Par conséquent, il se peut que les limites ou exclusions plus haut indiquées ne s’appliquent pas à vous. Cette garantie vous donne certain

doit particulier, il se peut que vous ayez d’autres qui varient d’une province à l’autre.

GARANTIA LIMITADA

386-257-1187

www.metraonline.com

ESTA GRANTIA SUSTITUYE ACUAQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA O IMPLICITA, Y METRA NO SERA RESPON-SABLE POR DANOS INCIDEN-

TALES O CONSECUENTES DEBIDO A BRECHA DE CUALQUIER GARATIA EXPRESA O IMPLICITA. CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COM-

ERCIALIZACION ESTA LIMITADA EN SU DURACION AL PERIODO DE UNANO ANTES ESPECIFICADO. BAJO NINGUNACIRCUNSTANCIA METRA

SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL O CONSECUENTE POR BRECHA EN ESTA GARANTIA.

Ninguna persona o representante de Metra esta´ autorizada a asegurar ninguna responsabilidad de Metra distinta a la expresada aquí, en conexión con

la venta de este producto.

Algunos estados no permiten las limitaciones acerca de cuanto tiempo dura garantía implícita o la exclusión o limitación de danos incidentales

oconsecuentes, de manera que las limitaciónes antes mencionadas no serán validas para usted. Esta garantía le otorga a usted derechos legales

especí-ficos, y puede usted tener otros derechos legales que podrían variar entre estados.

Having difficulties? We’re here to help.

Contact our Tech Support line at: 386-257-1187

Or via email at: [email protected]

Tech Support Hours (Eastern Standard Time)

Monday - Friday: 9:00 AM - 7:00 PM

Saturday: 10:00 AM - 7:00 PM

Sunday: 10:00 AM - 4:00 PM

´´´

´´

´´´

Metra Electronics garantiza al comprador minorista original de este producto por el termino de un ano a partir de la fecha de compra original, y siempre

que se compruebe que el mismo el defectuoso, que será reparado o reemplazado (a opción de Metra) sin cargo por piezas.

Esta garantía no es válida para cualquier producto o parte del mismo que haya sido camblada a través de alteraciones, uso indebido, negligencia, acci-

dente, manipuleo inadecuado, utilización irracional, instalación inadecuada, o accidente de transporte. Esta garantía no se extiende a la eliminación de la

estática del automóvil o ruidos de motor, costos incurridos por remoción o reinstalación del producto que no haya sido mantenido de acuerdo a las instruc-

ciones de instalación y operaciones de Metra.

Antes de devolver el ítem para su reparación o servicio, verifique el producto está defectuoso, dado que podría ser causa del problema errores de cablea-

do o el seguimiento de las instrucciones.