Metz Connect AWG 26/1-22/1 User manual

Keystone
130B21-25-E 180°
Modul
130B11-25-E 180 °
de deen enfr fr
25Gmodul / 25Gmodul K
AWG 26/1 - 22/1, AWG 26/7 - 22/7
899909
2017-12- 08
Anschlussfehler vermeiden!
Vor dem Anschluss Montageanleitung sorg-
fältig lesen!
Avoid connection errors!
Read installation instructions carefully before
connecting!
Eviter des erreurs de raccordement !
A lire attentivement avant de procéder au
raccordement !
de
en
fr
HINWEIS / NOTE / NOTICE
Montagehinweis für den Installateur
Mounting note for the installer
Notice d‘installation pour l‘installateur
de
en
fr
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
35 mm
1.378 in.
50 mm
1,968 in.
5 mm
0.197 in.
10 mm
0.394 in.
18 mm
0.708 in.
25 mm
0.984 in.
min. 25 mm
min. 0.984 in.
ca. 5 mm / about 0.2 in.
10 mm / 0.394 in. Kabel AWG 26!
Schirmgeflecht 5 mm über den Kabelmantel
aufbringen.
Cable AWG 26!
Wrap the braided shield 5 mm over the cable sheath.
Câble AWG 26 !
Enrouler le blindage tressé 5 mm autour du gainage.
HINWEIS / NOTE / NOTICE
de
en
fr
Öffnen des Moduls
Open the module
Ouvrir le module
de
en
fr

Demontage
Disassembly
Démontage
Optionaler Potentialausgleich mit 2,8 mm Flachstecker
Optional potential equalisation with 2.8 mm flat plug
Compensation de potentiel optionnelle par languette à 2,8 mm
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
2
3
1
263
54 8
74
5
cut flush
Nicht schräg einstecken!
Do not plug diagonally!
Ne pas insérer en diagonal !
Schließen des Moduls bei Verwendung von Werkzeug
Closing the module by using a tool
Fermeture du module en utilisant un outil
de
en
fr
1-2 mm
1
de
en
fr
Potentialausgleich
Potential equalisation
Compensation de potentiel
de
en
fr
Kabelmontage T568A
Cable termination T568A
Installation d‘un câble T568A
de
en
fr
7
1110
8
9
Anschlussbelegung
PIN assignments
Affectation des fils
aux contacts
PIN Nr.
No.
contact no.
T568A T568B
1WH-GN WH-OG
2GN OG
3WH-OG WH-GN
4BU BU
5WH-BU WH-BU
6OG GN
7WH-BN WH-BN
8BN BN
6