Metz Connect OpDAT FAST MM Series Quick start guide

METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see /
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
C575/899520-05
2019-09-24
OpDAT FASTTM MM für Adern
OpDAT FASTTM MM for buffered fibers
OpDAT FASTTM MM pour fibre
Montagehinweis
Mounting note
Notice d‘installation
DE
EN
FR
Anschlussfehler vermeiden!
Vor dem Anschluss Montageanleitung sorgfältig lesen!
Avoid connection errors!
Read installation instructions carefully before connecting!
Eviter des erreurs de raccordement !
A lire attentivement avant de procéder au raccordement !
DE
EN
FR
HINWEIS / NOTE / NOTICE
Während der Vorbereitung können gebrochene Fasern in das Auge oder auf
andere Körperstellen gelangen. Daher ist es wichtig, bei Arbeiten mit Glasfaser
ständig eine Schutzbrille zu tragen.
During the preparation, broken fiber may get injure the eyes or other parts of
the body. Always wear eye protection when handling optical fibers and
dispose of any cut or cleaved ends properly.
Durant la préparation, les fragments de fibre peuvent pénétrer dans la peau
ou dans les yeux. Les personnes travaillant avec des fibres optiques devraient
porter des verres de sureté à boucliers latéraux.
DE
EN
FR
WARNUNG / WARNING / AVERTISSEMENT
35 mm
LC MM
1509xAJO0xxx-F
SC MM
1509xAEO0xxx-F
DE
DE
EN
EN
FR
FR
Faser vorbereiten
Faser reinigen
Fiber preparation
Fiber cleaning
Préparation du fibre
Nettoyer fibre
1
2
bending test left / right
Biegetest rechts / links
Ø 0,25 mmØ 0,25 mm
Ø 0,9 mmØ 0,9 mm
FASTTM ist eine Handelsmarke der Firma Fujikura Ltd., Japan
FASTTM is a trademark of the company Fujikura Ltd., Japan
FASTTM est une marque déposée par Fujikura Ltd., Japan
Zubehör / Accessories / Accessoires
Bezeichnung / Designation / Désignation Art.-Nr.
PN / Réf.
Notwendiges Zubehör / necessary accessorries / accessoires nécessaires
Reinigungstücher für LWL-Kabel / Cleaning tissue for FO cable / Chiffon de nettoyage pour FO câble 150800203-E 1
Reinigungsflüssigkeit für LWL / Cleaning liquid for FO / Liquide de nettoyage pour FO 150800204-E 2
Absetzzange für LWL-Kabel / Jacket stripper for FO cable / Pince à dénuder pour FO câble 150800202-E 3
Faser Guide für LC / Fiber guide for LC / Fiber guide pour LC 15080020FGJ-E 4
Faser Guide für SC / Fiber guide for SC / Fiber guide pour SC 15080020FGE-E 5
Cleaver Set / Cleaver set / Cleaver kit beiliegend / 6
included / ci-joint
Optionales Zubehör / optional accessories / accessoires optionnels
Ferrulen-Reiniger / Ferrule cleaner / Nettoyeur de ferrules LC, MU 150800101-E
Ferrulen-Reiniger / Ferrule cleaner / Nettoyeur de ferrules SC, ST, E2000 150800102-E
LWL-Werkzeugtasche / FO tool bag / Trousse à outils FO 150800200-E
fiber strap container
Faserauffangbehälter
usable
about 200 times
Verwendbar für ca.
200 Durchgänge
Pos. 2
Position 1
Position 2
Position 3
12
3
4
5
6
10 mm 35 mm
10 mm 35 mm
DE EN FR
Lineal Ruler Règle
35 mm
35 mm
Ø 0,125 mm
Ø 0,250 mm
Pos. 3
mark two points
Markierungen setzen
SC
LC 12 mm
16 mm
35 mm
35 mm
LC
SC

NOTE
Additional information and documentations
are available as download at
www.metz-connect.com
NOTICE
Des informations et documentations
supplémentaires disponibles pour
téléchargement à
www.metz-connect.com
HINWEIS
Zusätzliche Informationen und
Dokumentationen stehen zum Download
unter www.metz-connect.com bereit.
press
push
press
press
click click
DE
DE
DE
EN
EN
EN
FR
FR
FR
Faser ablängen
Stecker konfektionieren
Demontage
Fiber cleaving
Plug assembly
Disassembly
Couper fibre
Assemblée connecteur
Démontage
3
4
5
turn wheel back
Rad zurückdrehen
engage fiber holder
Faserhalter einrasten
remove fiber
Faser entnehmen
push until bow
Drücken, bis ein leichter Bogen ensteht
click
click
10 mm
Ø 0,125 mm
set on red mark
An roter Markierung ansetzen
remove fiber holder
Faserhalter entnehmen
check: Verify that wedge is engaged
Kontrolle: Keilfeder muss eingerastet sein
engage wedge reusable: 3x
Keilfeder einrasten Wiederverwendbar: 3x
Example: SC
Beispiel: SC
METZ CONNECT GmbH | Im Tal 2 | 78176 Blumberg | Germany
Phone [phone] | Fax [phone]
Weitere technische Dokumentationen siehe / For more technical documentation see/
Plus de documentation technique à télécharger sur www.metz-connect.com
Ø 0,25 mm
Ø 0,9 mm
presspress
Toleranz:
akzeptabel / gut /
ungenügend
tolerance:
acceptable / good
/ bad
RT
Note end stop
Anschlag beachten
click
click
1mm push
marking is at the plug end
Markierung ist am Steckerende
squeeze clamp
Klammer zusammendrücken
1 2
Example: SC
Beispiel: SC