MGF ASPIR Series Manual

Operating & Maintenance Instruction Manual
Manuale d’uso e manutenzione
AIR RING ASPIRATION UNITS
MODEL NO’S: ASPIR 1,2,3,4 – SILENT 1,2,3 – SILENT 1C – ASPIR COMP
MODELLI: ASPIR 1,2,3,4 – SILENT 1,2,3 – SILENT 1C – ASPIR COMP
ENGLISH – ITALIAN
Tel: [phone]
www.mgfcompressors.com
MGF S.r.l. Via A.Volta 79
20090 Cusago (MI) - ITALY
Fax: [phone] e-mail: [email protected]

1. MGF operating instruction manual
MGF OPERATING & MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL - ENGLISH
Thank you for purchasing this MGF aspiration Unit.
Please read the information contained in this Instruction Manual thoroughly before attempting
to operate the compressor. Follow the given instructions carefully to ensure the safety of
yourself as well as those around you, and to ensure the compressor provides you with a long
and satisfactory service.
CONTENTS
1. SPECIFICATIONS ……………………………………………………………………………3
2. GUARANTEE……………………………………………………………………………………3
3. GENERAL FEATURES ………………………………………………………………...……4
4. INSTALLATION………………………………………………………………………..………..4
5. OPERATION AND USE………………………………………………………………………5
6. MAINTENANCE…………………………………………………………………………………7
7. PARTS AND SERVICES……………………………………………………………………..8

3
MGF operating instruction manual
SPECIFICATIONS
MGF code Model
description Max differential pressure Air capacity1 Motor Voltage Frequency
Operatin
g duty
cycle Noise
Lt/min CFM HP kW V - Hz dB/1
m
AS-050 Aspir 1 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 58
AS-100 Aspir 2 140 mbar22.280 80 1.0 0.75 230-50 S1 62
AS-150 Aspir 3 200 mbar22.280 80 1.5 1.1 230-50 S1 63
AS-200 Aspir 4 175 mbar22.280 80 1.0 0.75 230-50 S1 62
AS-050-S Silent 1 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 50
AS-100-S Silent 2 140 mbar22.280 80 1.0 0.75 230-50 S1 53
AS-150-S Silent 3 200 mbar22.280 80 1.5 1.1 230-50 S1 54
AS-050-SC Silent 1C 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 50
D-AC100-
030-E Aspir-Comp 30/7 SCE* 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 50
D-AC200-
030-E Aspir-Comp 30/15 SCE* 200 mbar22.280 80 1.5 1.1 230-50 S1 63
Air capacity1 = max inlet
Different voltages-frequencies are available on demand
S1 = continuous working
* Aspir-Comp versions are available both with and without canister
GUARANTEE
This product is guaranteed against faulty manufacture for a period of 24 months from the date
of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase. This guarantee is invalid if the
product is found to have been abused or tampered with in any way, or not used for the
purpose for which it was intended.
Faulty goods should be returned to their place of purchase, no product can be returned
without prior permission. This guarantee does not effect your statutory rights.

4
MGF operating instruction manual
GENERAL FEATURES
ASPIR versions: nude suction units to be installed in the technical local. Ask to the
manufacturer for complete technical datasheet that are also available on MGF web
pages (www.mgfcompressors.com) in the member area.
SILENT versions: noiseless versions without drainage system
SILENT C version: noiseless versions equipped with separator. Separation is provided
by a canister and a draining pump. Draining is carried out during regular service with a
few seconds stop only.
ASPIR-COMP versions: the present manual is supplied together with the MGF oilless
compressors manual for Aspir-Comp models.
INSTALLATION
ASPIR units and SILENT 2-3 will be installed in the technical local and require separation that
will be provided by the single dental unit or by an external separation system. They are free
from ordinary maintenance operations. SILENT 1 and SILENT 1C best position is close to the
dental unit. SILENT 1C requires ordinary maintenance care.
Before connecting the aspirator to the electrical system consult the ratings and ascertain that
the mains are suitable for a proper and regular working of the appliances and that it is
protected from overcurrents.
The supply cable of the aspirator is provided of protection cable for earthing, this protection
must not be removed for any reason and must fit perfectly in the plug.
Connect the suction unit pipe union (Fig.1 – 2) to the pipe that goes to the dental units:
Model Pipe union size
Silent 1 e Silent 1C 32 mm
Silent 2 52 mm
Silent 3 52 mm
ASPIR unit Check the proper datasheet
When the installation is complete, switch on the unit by the main plug (1 – Silent versions).
When the switch is in position ON it will light up; lifting one of the terminals of the dental unit
the aspiration will start.
To convey air outside it will be necessary to connect a pipe to the Silent unit air outlet (Fig. 1
– 1 Silent versions): bacteria and most of the air will be carried out together with air.

5
MGF operating instruction manual
Fig. 1 Fig. 2
1 5
2 6
OPERATION AND USE
Through the tip and lifted hose aspirated air and liquids go to the manifolds and from there to
the canister placed inside the Silent unit (SILENT 1C only – 2 Fig. 3). In the canister liquids
are separated from air. Air then goes to the motor through pipe 6 and then is exhausted (pipe
7). Liquids are heavier then air and are collected at the bottom of the canister.
SILENT versions without canister need an external separation system, SILENT 1C is
equipped with automatic draining pump (3 Fig. 3) and may operate continuously cause
draining pumps operates with a few seconds aspiration interruption only.
Fig. 3
3
4
1. Air outlet
2. Air inlet
3. Remote electric switch connection
4. Canister drainage (Silent 1C version only)
5. ON/OFF switch
6. Cooling fan
1. Aspiration motor
2. Canister
3. Drainage pump
4. Compensation valve
5. Aspiration pipe to the canister
6. Aspiration pipe to the motor
7. Exhausted air pipe
1
2
3
4
5
7
6

6
MGF operating instruction manual
Canister is equipped of 3 probes ( Fig.4 - 3) that control liquid residual liquid level inside the
canister: if liquid residual level exceed the shorter probe, draining pump automatically starts
and empties the canister. This operation takes a few seconds and dentist may feel a short
suction reduction in the manifold.
In case of lower residual liquid level, the canister will empty at the end of suction unit
operating and in this case the drainage is made by gravity without draining pump only with
drainage valve opening (Fig.4 - 2).
During surgical operations foams made by blood and the turbulence of aspirated air may
affect the probes function and stop the aspiration: for this reason is recommended the use of
solid antifoaming agent.
Canister is also equipped with a solid residuals filter (Fig.4 - 5). Solid residuals may be
aspirated during standard operating and in case they reach aspiration or draining pump may
damage your Silent unit. Solid residuals filter prevents this problem.
In case of block of the suction unit due to block of the cooling system, breakdowns or other
problem immediately contact your MGF dealer.
Fig. 4
1. Canister tank
2. Canister body
3. Draining valve
4. Probes
5. Solid residuals filter
6. Canister air inlet
7. Canister air outlet
1
3
4
5
6
7
2

7
MGF operating instruction manual
MAINTENANCE
The canister must be removed every week and cleaned with a jet of running water. At the
same time canister has to be cleaned inside with an hygienic cleaning agent in warm solution
as well as filter and probes. Also clean carefully every week the solid residuals filter (Fig.4 –
5):
1. Before switching off the Silent 1C let the machine aspirating clean air only for a few
seconds to remove from the pipes and components eventual liquid/solid residuals.
2. Switch off the machine and disconnect the electric plug.
3. Open the the Silent 1C top cover with the proper key and remove the canister body
(Fig.4 – 2)
4. Remove the solid residuals filter from the body and clean it with fresh water
5. Place the filter again in its original position and close the canister
To carefully clean the complete canister also remove the canister tank from its position
following the above mentioned procedure and checking ordinary periodical maintenance
operations.
ORDINARY PERIODICAL MAINTENANCE OPERATIONS:
1. After every surgical operation or long operation rinse the appliance by inspiring warm
water
2. After every working day clean all the equipment with warm water
3. Every week: clean the canister, the draining valve and the probes with warm water and
hygienic liquid solution.
4. Before leaving the surgery for a long period: switch on the aspirator for 20/30 minutes
without aspirating liquids, the aspiration unit will dry completely and it will be possible
to prevent any formation of salts caused by moist and basic substances. Such salts
may damage aspirator fan.
EXTRAORDINARY MAINTENANCE OPERATIONS:
These operations has to be made by specialized technicians only, ask to your local dealer
and avoid to proceed by yourself.
Once a year replace external hoses and terminals. The service engineer should check up all
relays, outlet internal pipes, plastic and rubber components subjected to ageing.

8
MGF operating instruction manual
PARTS AND SERVICES
For Spare Parts and Service, please contact your nearest MGF dealer or MGF S.r.l., on one
of the following numbers:
PARTS & SERVICE TEL: [phone]
PARTS & SERVICE FAX: [phone]
or e-mail as follows:
[e-mail]
or visit our website for further information:
www.mgfcompressors.com

9
MGF operating instruction manual
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE PER UNITA ASPIRANTI MGF - ITA
Vi ringraziamo per l’acquisto di questo unità di aspirazione MGF.
Vi chiediamo di leggere con attenzione il presente manuale d’uso e manutenzione del
compressore prima di procedere all’utilizzo. L’osservanza delle indicazioni contenute nel
manuale garantisce la vostra sicurezza e la sicurezza delle persone che Vi circondano,
garantisce inoltre il corretto funzionamento della macchina e un servizio efficiente nel tempo
CONTENUTO
8. SPECIFICHE………………………………………………………………………………...10
9. GARANZIA…………………………………………………………………………………..10
10.CARATTERISTICHE GENERALI…………………………………………………………11
11.INSTALLAZIONE……………………………………………………………………… 11
12.FUNZIONAMENTO E USO………………………………………………………………..12
13.MANUTENZIONE…………………………………………………………………………...14
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ORDINARIA.......................................................................................14
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA: ...........................................................................14
14. RICAMBI E SERVIZI………………………………………………………………………. 15

10
MGF operating instruction manual
SPECIFICHE
Codice MGF Descrizione
modello
Pressione
differenziale
massima Portata1 Motore Voltaggio
Frequenza
Ciclo
funziona
mento
Rumo
rosità
Lt/min CFM HP kW V - Hz dB/1
m
AS-050 Aspir 1 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 58
AS-100 Aspir 2 140 mbar22.280 80 1.0 0.75 230-50 S1 62
AS-150 Aspir 3 200 mbar22.280 80 1.5 1.1 230-50 S1 63
AS-200 Aspir 4 175 mbar22.280 80 1.0 0.75 230-50 S1 62
AS-050-S Silent 1 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 50
AS-100-S Silent 2 140 mbar22.280 80 1.0 0.75 230-50 S1 53
AS-150-S Silent 3 200 mbar22.280 80 1.5 1.1 230-50 S1 54
AS-050-SC Silent 1C 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 50
D-AC100-
030-E Aspir-Comp 30/7 SCE* 130 mbar2 1.230 43 0.5 0,37 230-50 S1 50
D-AC200-
030-E Aspir-Comp 30/15 SCE* 200 mbar22.280 80 1.5 1.1 230-50 S1 63
Portata1 = portata massima
Differenti voltaggi e Frequenza disponibili a richiesta
S1 = funzionamento a ciclo continuo
* Le versioni Aspir-Comp sono disponibili con e senza canister
GARANZIA
Questo prodotto è garantito da difetti di fabbricazione per il periodo di 24 mesi dalla data di
acquisto. Conservare la ricevuta come documento che attesti la data di acquisto.
La garanzia non è valida nei casi in cui verrà riscontrato che il prodotto non è stato utilizzato
correttamente o per altri utilizzi differenti da quello per cui è realizzato.
La merce difettosa dovrà essere consegnata presso il luogo in cui è stata acquistata, la
merce non può essere resa senza autorizzazione del rivenditore/fabbricante

11
MGF operating instruction manual
CARATTERISTICHE GENERALI
Versioni ASPIR: unita aspiranti nude da installare nei locali tecnici. Rivolgersi al
fabbricante per le schede tecniche delle singole unita, le schede sono anche disponibili
nella parte utenti del sito MGF (www.mgfcompressors.com)
Versioni SILENT: versioni insonorizzate senza sistema di separazione
Versioni SILENT C: versioni silenziate equipaggiate di canister. I canister sono inoltre
equipaggiati di pompa automatica per lo svuotamento del canister che consente alla
macchina di operare in semi continuità, con interruzioni del servizio limitate a qualche
secondo.
Versioni ASPIR-COMP: il presente manuale integra il manuale compressori dentali
MGF per quanto riguarda i modelli Aspir Comp.
INSTALLAZIONE
Le unita ASPIR e SILENT 2-3 devono essere installate nel locale tecnico e necessitano di un
sistema di separazione da installare esternamente o direttamente presso la poltrona dentale.
Sono prive di operazioni di manutenzione ordinaria.
Le versioni SILENT 1 e SILENT 1C in condizioni ottimali sono da collocare di fianco alla
poltrona dentale. Il modello SILENT 1C è soggetto a manutenzione ordinaria.
Prima di allacciare l’aspiratore alla rete elettrica di alimentazione si consultino i dati di targa, ci
si accerti che la linea sia adeguata al corretto e regolare funzionamento dell’apparecchio e sia
protetto dalle sovracorrenti.
Il cavo di alimentazione dell’aspiratore è completo di conduttore di protezione per il
collegamento alla rete di terra, protezione che non dovrà essere rimossa per nessuna ragione
e che dovrà trovare perfetta corrispondenza della presa di alimentazione.
Collegare il bocchettone di aspirazione dell’unità (Fig. 1 –2) con il tubo di aspirazione
proveniente dalle utenze:
Modello Misura bocchettone
Silent 1 e Silent 1C 32 mm
Silent 2 52 mm
Silent 3 52 mm
Unità ASPIR Consultare l’apposita scheda
Quando l’installazione è completa, azionare il l’interruttore per accendere (Fig.2 – 5, solo
vrsioni Silent). Quando l’interruttore è in posizione ON si illumina, azionando un terminale
della poltrona dentale l’aspirazione parte in automatico.

12
MGF operating instruction manual
Per convogliare l’aria espulsa all’esterno è possible collegare un tubo alle unita Silent al
bocchettone di espulsione (Fig.1 – 1): la maggior parte dei batteri e del rumore verranno così
convogliati direttamente all’esterno.
Fig. 1 Fig. 2
1 5
2 6
FUNZIONAMENTO E USO
Attraverso la cannula operativa e il tubo sollevato , liquidi ed aria aspirata arrivano al
collettore e da lì attraverso il tubo di aspirazione (Fig.3 – 5) al canister (Fig.3 – 2 solo versione
Silent 1C). Nel canister avviene la separazione tra residui liquidi e aria: l’aria attraverso il tubo
6 in Fig. 3 prosegue verso il motore per essere poi espulsa. I liquidi che sono più pesanti
dell’aria si raccolgono sul fondo del canister. Il drenaggio è automatico, la valvola di
drenaggio (Fig.4 – 3) posta sul fondo del vaso è mantenuta chiusa dalla depressione,
viceversa, quando tutti i terminali sono a riposo, l’aspirazione si ferma ed i liquidi escono dal
vaso. Le versioni SILENT senza canister necessitano di un sistema di separazione esterno.
3
4
1. Uscita aria esausta
2. Ingresso aria aspirazione
3. Connessione elettrica remota
4. Drenaggio canister (solo versioni SILENT 1C)
5. Interruttore ON/OFF
6. Ventola di raffreddamento

13
MGF operating instruction manual
Fig. 3
Il canister è dotato di 3 sonde (Fig.4 – 3) che controllano il livello del liquido all’interno del
canister: se il livello supera quello della sonda più corta, la pompa di drenaggio (solo versioni
SILENT 1C) la pompa di drenaggio parte automaticamente e svuota il canister. Questa
operazione comporta qualche secondo di spegnimento della pompa principale e il dentista
può percepire un calo di aspirazione nello strumento.
Nel caso di livello di liquidi più basso rispetto alla sonda più corta, il canister si svuoterà
automaticamente al termine del funzionamento della pompa, in questo caso il drenaggio
avviene per gravità attraverso l’apertura della valvola 3 in figura 4.
Durante gli interventi chirurgici si può verificare che le schiume formate dal sangue con la
turbolenza dell’aria aspirata interessino le sonde e fermino l’aspirazione; per questa ragione
durante gli interventi chirurgici raccomandiamo l’uso di antischiumogeni solidi
Il canister è anche dotato di un filtro per la separazione dei residui solidi (Fig.4 – 5). Residui
solidi possono essere aspirati durante operazioni standard e qualora raggiungessero la
pompa di aspirazione o quella di drenaggio potrebbero danneggiare la vs unità SILENT. Il
filtro per i residui solidi previene questo problema.
In caso di blocco dell’unità di aspirazione dovuto al sistema di raffreddamento, cortocircuiti o
sovra assorbimento contattare immediatamente il rivenditore MGF.
Fig. 4
1 Motore aspirazione
2 Canister
3 Pompa di drenaggio
4 Valvola di compensazione
5 Tubo di aspirazione pre-canister
6 Tubo di aspirazione verso il motore
7 Tubo aria in uscita
1. Serbatoio del canister
2. Corpo del canister
3. Valvola di drenaggio
4. Sonde
5. Filtro dei residui solidi
6. Ingresso aria
7. Uscita aria
1
2
3
4
5
7
6
1
3
4
5
6
7
2

14
MGF operating instruction manual
MANUTENZIONE
Il canister deve essere rimosso e pulito ogni settimana con dell’acqua corrente. Allo stesso
tempo deve essere pulito internamente con una soluzione igienica diluita in acqua calda
assieme alle sonde e al filtro. Pulire con attenzione il filtro contenente i residui solidi. (Fig.4 –
5):
1. Prima di spegnere il vostro SILENT 1C lasciate funzionare la macchina in maniera tale
che aspiri aria pulita per alcuni secondi, al fine di rimuovere dai tubi e dai raccordi
eventuali residui liquidi o solidi.
2. Spegnere la macchina e disconnettere la presa elettrica.
3. Aprire la carrozzeria del Silent 1C con l’apposita chiave e rimuovere il corpo superiore del
canister (Fig.4 – 2)
4. Rimuovere il filtro per i residui solidi (Fig.4 – 5) dal corpo superiore del canister e pulirlo in
acqua corrente.
5. Riposizionare il filtro nell’apposito alloggio e chiudere il canister.
Per pulire l’intero canister seguire la stessa procedura e rimuovere inoltre il serbatoio del
canister (Fig. 4 – 1) per pulirlo correttamente, seguire le istruzioni indicate nelle operazioni di
manutenzione ordinarie.
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE ORDINARIA
1. Dopo ogni intervento di chirurgia o di particolare durata risciacquare l’apparecchio
aspirando acqua preferibilmente calda.
2. Alla fine di ogni giornata lavorativa: pulizia dei filtri, pulizia dell’impianto con acqua calda e
detergente igienizzante.
3. Settimanalmente: pulizia del canister, delle sonde e della valvola di drenaggio con acqua
calda e detergente igienizzante.
4. Prima di assentarsi dal laboratorio per un lungo periodo: mettere in moto l’aspiratore per
20/30 minuti senza aspirare liquidi. Il gruppo aspirante si asciugherà completamente, si
eviterà così la formazione di sali causata dall’umidità e dalle sostanze basiche, sali che
potrebbero inchiodare la ventola e bloccare di conseguenza il motore.
OPERAZIONI DI MANUTENZIONE STRAORDINARIA:
Queste operazioni evono essere effettuate solo da tecnici specializzati, rivolgeteVi al vostro
distributore prima di procedere.
Una volta all’anno: sostituzione dei tubi esterni e dei terminali. Controllo dei relè, degli
scarichi, controllo dei tubi interni, delle plastiche e delle gomme soggette a invecchiamento.

15
MGF operating instruction manual
RICAMBI E SERVIZI
Per ricambi e servizi contattare il vs rivenditore MGF o la MGF S.r.l.:
SERVIZI E RICAMBI TEL: [phone]
SERVIZI E RICAMBI FAX: [phone]
via e-mail o sul ns sito Internet:
[e-mail]
www.mgfcompressors.com