Michael Kors VX3J User manual
INSTRUCTIONS
English ..........................................3
Italiano ..........................................7
Deutsch.........................................11
Français ........................................15
Español.........................................19
Português .......................................23
........................................27
..........................................31
............................................35
........................................39
WARRANTY
English .........................................44
Italiano .........................................47
Deutsch.........................................50
Français ........................................53
Español.........................................56
Português .......................................60
........................................64
..........................................68
............................................70
........................................72
Service Centers...................................74
..............................81
Notices .........................................84
3
English
MUlTIfUNCTION VX3J
(1 crown / 3 sub dials)
Date Setting
1. Pull crown out to position 2.
2. Turn clockwise to advance the date hand.
3. Push crown back to position 1.
Day and Time Setting
1. Pull crown out to position 3.
2. Turn clockwise to advance hour and minute hands.
The hand showing days of the week will also move with the hour and
minute hands. Keep turning until you have reached the desired day.
24-Hour Sub-Dial Setting
123
DATE
DAY
PLEASE NOTE: These are the most popular movements in the Michael Kors
line. For additional instructions, please visit us at www.michaelkors.com
4 5
CHRONOGRAPH STOPWATCH JS25, VD53
(1 crown / 2 pushers / 3 sub dials)
Setting the Time
1. Pull the crown out to position 3.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
Setting the Date
1. Pull the crown out to position 2.
2. Turn the crown clockwise to set the date.
123
A
B
DATE
Using the Chronograph
1. Press A to start/stop the chronograph.
2. Press B to reset the chronograph to zero.
Chronograph Reset (including after replacing the battery)
hand does not return to the zero position.
1. Pull the crown out to position 3.
chronograph second hand backward.
second hand.
pressing A or B.
crown to position 1.
movements that was written & translated
6 7
USe PReCAUTIONS - ReSISTANCe TO WATeR
Indication Water-related Use
Depth Caseback
etc.
etc.
Skin diving
(Diving without
resistant
istics
NO NO NO NO
resistant;
must be kept
water.
30m (3 bar) OK NO NO NO
Normal
water
contact.
50m (5 bar) OK OK NO NO
but cannot
swimming
or diving.
OK OK OK OK
skin diving.
unless it is water rated (see caseback).
Italiano
MUlTIfUNzIONe VX3J
(1 corona / 3 sub quadranti)
Impostazione della Data
Impostazione del Giorno e dell’Ora
1. Estrarre la corona completamente (posizione 3).
dei minuti. La lancetta che indica i giorni della settimana si sposterà in
corrispondenza delle lancette dell’ora e dei minuti. Continuare a ruotare
la corona nché si raggiunge il giorno desiderato.
Impostazione del Contatore delle 24-Ore
posizionata correttamente.
123
LANCETTA DELLA DATA
NB: questi sono i tipi di movimento più comuni della linea Michael Kors.
Per istruzioni ulteriori, è possibile visitare il sito web www.michaelkors.com
8 9
CRONOGRAfO JS25, VD53
(1 corona / 2 pulsanti / 3 sub quadranti)
Regolazione dell’Ora
1. Tirare la corona in posizione 3.
Regolazione della Data
1. Tirare la corona in posizione 2.
cambiare il giorno seguente.
123
A
B
DATA
Uso del Cronometro
2. Premere B per resettare il cronometro.
Resettare il Cronografo (da eseguire anche dopo aver sostituito
la batteria)
1. Tirare la corona in posizione 3.
dei secondi.
premere A o B.
10 11
PReCAUzIONI DI UTIlIzzO - PeR ReSISTeNzA All’ACqUA
Indicazioni Utilizzo in Acqua
Indicazione
Spruzzo
pioggia
D
ecc. N
ecc.
Nuoto
subacqueo
(senza
bombola per
ossigeno)
Caratteristiche di
NO NO NO NO
resistente
rimanere lontano
30m (3 bar) OK NO NO NO
contatto con acqua.
50m (5 bar) OK OK NO NO
non utilizzabile
per nuotare o
OK OK OK OK
il nuoto subacqueo
senza attrezzatura
Stringere completamente la corona a vite.
Non immergere
asciugarlo con un panno morbido.
conservare lucidi.
Il
detergente delicato.
Dopo il lavaggio occorre asciugare completamente il bracciale con un
panno morbido.
Deutsch
MUlTIfUNkTIONSUHR VX3J
Einstellen des Datums
Einstellen des Datums und der Uhrzeit
zu verstellen. Der Zeiger, der die Wochentage anzeigt, bewegt sich
ebenfalls mit dem Stunden- und Minutenzeiger. Fahren Sie mit dem
Drehen fort, bis der gewünschte Tag erreicht ist.
Einstellen der 24-Stunden Anzeige
123
HINWEIS: Das sind die beliebtesten Einstellungen der Michael Kors
Produktlinie. Für zusätzliche Anweisungen besuchen Sie uns unter
www.michaelkors.com
12 13
CHRONOGRAPH STOPPUHR JS25, VD53
Stellen der Uhrzeit
einzustellen.
Position 1.
Einstellen des Datums
Position 1.
123
A
B
Benutzen der Stoppuhr/des Chronographen
Zurücksetzen des Chronographen (auch nach dem Ersetzen
der Batterie)
Chronographen zurückzustellen.
14 15
ÜbeRSICHT ÜbeR DIe WASSeRTAUGlICHkeIT
Kennzeichnung Wassertauglichkeit
geschützt
bis
boden
Leichter
usw.
usw.
usw.
Schnorcheln
(Tauchen ohne
Beschrelburg der
NEIN NEIN NEIN NEIN
geschützt!
Berührung
kommen.
geschützt
30m (3 bar)
JA NEIN NEIN NEIN
Im Alltag
vorkommende
geschützt
50m (5 bar)
JA JA NEIN NEIN
aber nicht beim
Schwimmen odor
Tauchen getragen
werden.
geschützt
JA JA JA JA
Schnorcheln.
abtrocknen.
Français
MUlTIfONCTIONS VX3J
(1 couronne / 3 compteurs)
Réglage de la Date
1. Tirer la couronne en position 2.
de la date.
Réglage de l’Heure et de la Date
1. Tirer la couronne en position 3.
des heures et des minutes.
L’aiguille pointant les jours de la semaine va aussi se régler avec les
heures et les minutes. Tournez jusqu’à ce que vous ayez le jour voulu.
Réglage de l’Aiguille 24 Heures dans le Sous Cadran
123
DATE
REMARQUE : Voici les mouvements les plus appréciés de la gamme
Michael Kors. Pour obtenir des instructions supplémentaires, veuillez
consulter www.michaelkors.com
16 17
CHRONOGRAPHe CHRONOMeTRe JS25, VD53
(1 couronne / 2 boutons poussoirs / 3 compteurs)
Réglage de l’Heure
1. Tirer la couronne en position 3.
2. Tourner la couronne pour régler les aiguilles des heures et des minutes.
Réglage de la Date
1. Tirer la couronne en position 2.
la date.
changer le jour suivant.
123
A
B
DATE
Utilisation du Chronographe
Réinitialisation du Chronographe (y compris après le remplacement
de la pile)
ne reviennent pas sur la position zéro.
1. Tirer la couronne sur la position 3.
des secondes.
remettre la couronne sur la position 1.
18 19
PReCAUTIONS D’UTIlISATION - eTANCHéITé
Indications Exposition á l’eau
du boîtier
etc.
etc.
Plongée
libre (sans
bouteilles)
Caractéristiques
NON NON NON NON
doit être
protégée de
30m (3 bar) OUI NON NON NON
Appropriée
pour un contact
ponctuel avec
50m (5 bar) OUI OUI NON NON
Appropriée pour
une courte
pas pour la
natation
ou la plongée.
OUI OUI OUI OUI Approprié pour
plongée libre.
La couronne doit toujours être en position normale.
Español
MUlTIfUNCIóN VX3J
Ajuste de Fecha
1. Extraiga la corona hasta la posición 2.
3. Devuelva la corona a la posición 1.
Ajuste del Día y la Hora
1. Extraiga la corona hasta la posición 3.
La aguja que indica los días de la semana también se
moverá con la aguja de horas y minutos. Siga girando hasta que haya
alcanzado el día deseado.
Ajuste de Subesfera de 24 Horas
minutos. Cuando ajuste la hora asegúrese de que la aguja de 24 horas se
ha ajustado de manera correcta.
123
DÍA
AVISO: Estos son los movimientos más comunes de la línea Michael Kors.
Para obtener más instrucciones, visítenos en www.michaelkors.com
20 21
CRONOMeTRO CRONóGRAfO JS25, VD53
Poner en Hora
1. Estirar del bisel hasta la posición 3.
Poner en Fecha
1. Estirar del bisel hasta la posición 2.
123
A
B
Utilizar el Cronógrafo
Resetear el Cronógrafo (inclusive después de haber cambiado
la bacteria)
Este procedimiento debe ejecutarse cuando el segundero o el minutero no
vuelvan a la posición cero.
1. Estirar el bisel hasta la posición 3.
colocar de nuevo el bisel en posición 1.
22 23
PReCAUCIONeS De USO - ReSISTeNCIA Al AGUA
Indicación Uso con Agua
Indicación
en la parte
trasera de
la caja
etc.
etc. Buceo sin
botella
de resistencia
al agua
NO NO NO NO
No resistente
al agua; debe
mantenerse
alcance de la
misma.
AL
30m (3 bar) OK NO NO NO Contacto
cotidiano
con el agua.
AL
50m (5 bar) OK OK NO NO
Apropiado
pero no puede
ser usado
para nadar o
bucear.
OK OK OK OK Apto para el
buceo.
Coloque la corona en su posicion habitual.
Apriete por completo el cierre de la corona.
sea resistente al agua.
séquelo con un trapo suave.
tengan un buen mantenimiento
secarlo correctamente.
Português
MUlTIfUNçõeS VX3J
(1 coroa / 3 sub mostradores)
Acerto de Data
1. Puxe o botão para a posição 2.
3. Coloque o botão novamente na posição 1.
Acerto da Data e da Hora
1. Puxe o botão para a posição 3.
O mostrador dos dias mudará também com a hora e os minutos. Rode
até encontrar o dia desejado.
Acerto do Mostrador Secundário das 24 Horas
123
DATA
DIA
OBSERVAÇÃO: Estes são os movimentos mais populares da gama
Michael Kors. Para mais instruções, visite www.michaelkors.com
24 25
CRONóGRAfO CRONóMeTRO JS25, VD53
(1 coroa / 2 botões / 3 sub mostradores)
Acertar Hora
Acertar a Data
que não mude no dia seguinte.
123
A
B
DATA
Utilizar o Cronógrafo
Reiniciar o Cronógrafo (inclusive depois de mudar a pilha)
dos segundos.
26 27
PReCAUçõeS De USO – ReSISTeNTe à ÁGUA
Indicação Uso em relação à água
parte de
Transpiração
(sem tanque
de oxigéneo)
NO NO NO NO Não resistente
OK NO NO NO
Contacto
normal
OK OK NO NO
para banho
mas não para
nadar ou
mergulhar
OK OK OK OK
para mergulhar
pano macio.
Русский
Russian
Многофункциональные часы с
треМя окошкаМи VX3J
Установка даты
Установка дня недели и времени
Стрелка, показывающая день недели, будет двигаться вместе с
часовой и минутной стрелками. Продолжайте вращать, пока не
достигнете желаемого дня недели.
Настройка суточного циферблата
123
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Это самые популярные
модели в коллекции Michael Kors. Дополнительные инструкции
можно найти на сайте www.michaelkors.com
28 29
секунДоМер-Хронограф JS25, VD53
Установка времени
Установка даты
123
A
B
Использование хронографа
Обнуление хронографа (в том числе после замены батареи)
30 31
日本語
マルチファンクション VX3J
日付の設定
日付と時刻の設定
24時サブダイヤルの設定
123
используйте Меры преДосторожности -
ВоДостойкость
Предназначение Использование под водой
НЕТ НЕТ НЕТ НЕТ
OK НЕТ НЕТ НЕТ
OK OK НЕТ НЕТ
OK OK OK OK
32 33
クロノグラフ JS25, VD53
時刻設定
日付設定
123
A
B
クロノグラフ
クロノグラフ ゼ ロリセット
34 35
防水機能について
表示 仕様目的
※1
可 不可 不可 不可
可 可 不可 不可
可 可 ※2 可 不可
可 可 可 可
※1
※2
123
36 37
123
A
B
38 39
使用注意事项防水
123
Table of contents
Languages:
Other Michael Kors Watch manuals
Michael Kors
Michael Kors MK8293 User manual
Michael Kors
Michael Kors ACCESS User manual
Michael Kors
Michael Kors JS25 User manual
Michael Kors
Michael Kors Access Sofie MKT5036 User manual
Michael Kors
Michael Kors ACCESS DW7M1 User manual
Michael Kors
Michael Kors VX3JE User manual
Michael Kors
Michael Kors Access Runway User manual
