Alcatel One Touch Watch SM-02 User manual

CJE33NB08AAA
Safety and use
General information
Warranty
Troubleshooting
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 12015/5/12 14:16:21

GB
Safety and use ���������������������������������������������������������������2
General information����������������������������������������������������14
Warranty�����������������������������������������������������������������������18
Troubleshooting����������������������������������������������������������20
PL
Bezpieczeństwo użytkowania ������������������������������������24
Informacje ogólne �������������������������������������������������������38
Rozwiązywanie problemów ���������������������������������������45
HU
Biztonság és használat������������������������������������������������50
Általános információ���������������������������������������������������65
Jótállás��������������������������������������������������������������������������70
Hibaelhárítás����������������������������������������������������������������72
RO
Siguranţă şi utilizare ���������������������������������������������������76
Informaţii generale �����������������������������������������������������90
Garanție������������������������������������������������������������������������94
Depanare����������������������������������������������������������������������96
SR
Bezbednost i korišćenje��������������������������������������������100
Opšte informacije������������������������������������������������������112
Garancija ��������������������������������������������������������������������116
Rešavanje problema��������������������������������������������������118
HR
Sigurnost i uporaba���������������������������������������������������122
Opće informacije �������������������������������������������������������135
Jamstvo ����������������������������������������������������������������������139
Otklanjanje poteškoća����������������������������������������������141
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 2-3 2015/5/12 14:16:21

CZ
Bezpečnost a používání��������������������������������������������146
Obecné informace �����������������������������������������������������160
Záruka ������������������������������������������������������������������������164
Řešení problémů��������������������������������������������������������166
SK
Bezpečnosť a používanie������������������������������������������170
Všeobecné informácie�����������������������������������������������185
Záruka ������������������������������������������������������������������������189
Riešenie problémov ��������������������������������������������������191
GR
Προφυλάξεις κατά τη χρήση������������������������������������196
Γενικές πληροφορίες�������������������������������������������������213
Εγγύηση����������������������������������������������������������������������218
Αντιμετώπιση προβλημάτων������������������������������������220
BG
Безопасност и употреба �����������������������������������������224
Обща информация ��������������������������������������������������237
Гаранция��������������������������������������������������������������������241
Отстраняване на неизправности ��������������������������243
SI
Varnost in uporaba����������������������������������������������������248
Splošne informacije���������������������������������������������������260
Garancija ��������������������������������������������������������������������264
Odpravljanje težav����������������������������������������������������266
MK
Безбедност и употреба�������������������������������������������270
Општи информации ������������������������������������������������281
Гаранција�������������������������������������������������������������������285
Проблеми и решенија���������������������������������������������287
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 4-5 2015/5/12 14:16:21

GB
1 2
GB
www.sar-tick.com
This device meets applicable
national SAR limits of 2.0W/kg.
The specific maximum SAR values
can be found on page 13 of this
user guide.
Safety and use
We recommend that you read this chapter carefully
before using your device. The manufacturer disclaims any
liability for damage, which may result as a consequence
of improper use or use contrary to the instructions
contained herein.
• TRAFFIC SAFETY:
Given that studies show that using a device while driving
a vehicle constitutes a real risk, drivers are requested
to refrain from using their device when the vehicle is
not parked.
When switched on, your device emits electromagnetic
waves that can interfere with the vehicle’s electronic
systems such as ABS anti-lock brakes or airbags. To ensure
that there is no problem:
- do not place your device on top of the dashboard or
within an airbag deployment area,
- check with your car dealer or the car manufacturer to
make sure that the dashboard is adequately shielded
from RF energy.
• CONDITIONS OF USE:
You are advised to switch off the device from time to time
to optimise its performance.
Switch the device off before boarding an aircraft.
Switch the device off when you are in health care facilities,
except in designated areas. As with many other types of
equipment now in regular use, mobile devices can interfere
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 1-2 2015/5/12 14:16:22

GB
3 4
GB
with other electrical or electronic devices, or equipment
using radio frequency.
Switch the device off when you are near gas or flammable
liquids. Strictly obey all signs and instructions posted in
a fuel depot, petrol station, or chemical plant, or in any
potentially explosive atmosphere.
When the device is switched on, it should be kept at least
15 cm from any medical device such as a pacemaker, a
hearing aid or insulin pump, etc. In particular when using
the device, you should hold it against the ear on the
opposite side to the device, if any.
Do not let children use the device and/or play with the
device and accessories without supervision.
Please note that your device is a unibody device, the
battery is not removable. Do not attempt to disassemble
your device. If you disassemble your device the warranty
will not apply. Also disassembling the device may damage
the battery, and may cause leakage of substances that could
create an allergic reaction.
Always handle your device with care and keep it in a clean
and dust-free place.
Do not allow your device to be exposed to adverse
weather or environmental conditions (moisture,
humidity, rain, infiltration of liquids, dust, sea air, etc).
The manufacturer’s recommended operating temperature
range is -10°C to +55°C.
At over 55°C the legibility of the device’s display may be
impaired, though this is temporary and not serious.
Do not open, dismantle or attempt to repair your device
yourself.
Do not drop, throw or bend your device.
Do not use the device if the glass made screen, is damaged,
cracked or broken to avoid any injury.
Do not paint it.
Use only batteries, battery chargers, and accessories
which are recommended by TCL Communication Ltd. and
its affiliates and are compatible with your device model.
TCL Communication Ltd. and its affiliates disclaim any
liability for damage caused by the use of other chargers
or batteries.
Pay attention to any warnings.
Do not attempt to open or disassemble WATCH. Under
inappropriate operation, the device and battery can be
damaged and be hazardous to the human body and the
environment.
Do not clean WATCH with corrosive cleaning products.
Do not place WATCH in dishwashers, washing machines
or dryers.
Do not place WATCH on or in heating devices, such as
microwave ovens, stoves, or radiators.
Do not expose WATCH to extreme temperatures. The
recommended temperature ranges from -20°C to 60°C.
Do not place WATCH close to fire.
Do not dispose of WATCH in a fire. This may cause the
device to explode.
Your WATCH has been IP67-certified. This means it can
resist water when you’re washing your hands or face, but
needs to be dried in heavy rain or when doing the dishes.
Also, it’s not recommended to wear your WATCH while
swimming or taking a shower.
Prevent the USB connector from contacting water to
avoid rust.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 3-4 2015/5/12 14:16:22

GB
5 6
GB
Do not crush, drop, or puncture your WATCH.
Do not store NFC tag with magnetic devices to keep
good performance.
Never allow children to play with WATCH. Small
components may present a choking hazard to children.
You are not recommended to wear WATCH on the
frequently-used hand.
• ALLERGENS:
TCL Communication Ltd. avoids using known allergens
in our products. From time to time, trace amounts of an
allergen may be added during manufacture of a device or
device component that could cause discomfort for some
individuals. This approach is common for many types of
products. We recommend that you monitor any products
that may be in prolonged contact with your skin, and
remove them if you experience skin irritation.
• HEART RATE ALERT
TCL Communication Ltd. shall not be liable in the event
of inaccuracy of your heart rate or failure to provide
the heart rate.
• EXERCISE
Pedometer, Sleep, Workout, and Heart Rate are intended
for leisure, well-being and fitness purposes only and
are not intended for medical use. Before using these
applications, read the instructions carefully. Consult a
medical professional if you experience any health problems
or need medical assistance.
Heart rate monitor
The heart rate figures may not be accurate depending on
measurement conditions and surroundings.
• Take heart rate measurements when you are seated
and relaxed.
• If heart rate measurements are taken at low
temperatures, the result may be inaccurate.
• Do not move your body while taking heart rate
measurements. Doing so may cause your heart rate to
be recorded inaccurately.
• Users with thin wrists may receive inaccurate heart rate
measurements.
• Inaccurate measurements occur when the device is
loose and the light used to provide the measurement is
reflected unevenly.
• If the measurement is very different from the expected
heart rate, rest for 30 minutes and then measure it again.
• Measurements are calculated using average values and
should be repeated at least five times.
• During winter or in cold weather, keep yourself warm
when measuring your heart rate.
• Smoking or consuming alcohol before taking
measurements may cause your heart rate to be different
from your normal heart rate.
• Do not talk, yawn, or breathe deeply while taking heart
rate measurements. Doing so may cause your heart rate
to be recorded inaccurately.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 5-6 2015/5/12 14:16:22

GB
7 8
GB
• If your heart rate is extremely high or low, measurements
may be inaccurate.
• Heart rate measurements taken for infants and toddlers
may be inaccurate.
• Do not look directly at the heart rate sensor’s lights.
Doing so may impair your vision.
If heart rate measurement is not working properly, adjust
the position of WATCH on your wrist. For example, move
WATCH right, left, up, or down on your wrist to adjust
the position of the heart measurement sensor. Or, wear
WATCH with the heart rate sensor firmly against the
inside of your wrist.
• If the heart rate sensor is dirty, wipe the sensor and
try again.
Before You Start Exercising
This app can be used to monitor your exercise. While
moderate physical activity, such as brisk walking, is safe for
most people, health experts suggest that you talk with your
doctor before you start an exercise program, particularly if
you have any of the following conditions:
• Heart disease;
• Asthma or lung disease;
• Diabetes, or liver or kidney disease;
• Arthritis.
You should also check with your doctor if you have
symptoms suggestive of heart, lung, or other serious
disease, such as:
• Pain or discomfort in your chest, neck, jaw, or arms
during physical activity;
• Dizziness or loss of consciousness;
• Shortness of breath with mild exertion or at rest, or
when lying down or going to bed;
• Ankle swelling, especially at night;
• A heart murmur or a rapid or pronounced heartbeat;
• Muscle pain when walking upstairs or up a hill that goes
away when you rest.
Finally, it is recommended that you see your doctor
before engaging in vigorous exercise if two or more of
the following apply:
• You are a man older than age 45 or a woman older
than age 55;
• You have a family history of heart disease before age 55;
• You smoke or quit smoking in the past six months;
• You have not exercised for three months or more;
• You are overweight or obese;
• You have high blood pressure or high cholesterol.
• You have impaired glucose tolerance, also called pre-
diabetes.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 7-8 2015/5/12 14:16:22

GB
9 10
GB
When in Doubt - Check it Out
If you are unsure of your health status, have several health
problems, or are pregnant, you should speak with your
doctor before starting a new exercise program. Working
with your doctor ahead of time is a good way to plan an
exercise program that is right and safe for you. Consider it
the first step on your path to physical fitness.
• PRIVACY:
Please note that you must respect the laws and regulations
in force in your jurisdiction or other jurisdiction(s) where
you will use your device regarding taking photographs
and recording sounds with your device. Pursuant to such
laws and regulations, it may be strictly forbidden to take
photographs and/or to record the voices of other people
or any of their personal attributes, and duplicate or
distribute them, as this may be
considered to be an invasion of privacy. It is the user›s
sole responsibility to ensure that prior authorisation
be obtained, if necessary, in order to record private or
confidential conversations or take a photograph of another
person; the manufacturer, the seller or vendor of your
device (including the operator) disclaim any liability which
may result from the improper use of the device.
• DATA PRIVACY
Please note by using WATCH some of your personal
data may be shared with the main device (smartphone).
It is under your own responsibility to protect your own
personal data, not to share with it with any unauthorized
devices or third party devices connected to yours.
For products with Wi-Fi features, only connect to
trusted Wi-Fi networks. Also when using your product
as a hotspot (where available), use network security.
These precautions will help prevent unauthorized
access to your device. Your product can store personal
information in various locations including a SIM
card, memory card, and built-in memory. Be sure to
remove or clear all personal information before you
recycle, return, or give away your product. Choose
your apps and updates carefully, and install from trusted
sources only. Some apps can impact your product’s
performance and/or have access to private information
including account details, call data, location details and
network resources.
Note that any data shared with TCL Communication Ltd.
is stored in accordance with applicable data protection
legislation. For these purposes TCL Communication
Ltd. implements and maintains appropriate technical and
organizational measures to protect all personal data, for
example against unauthorized or unlawful processing
and accidental loss or destruction of or damage to such
personal data whereby the measures shall provide a level
of security that is appropriate having regard to
(i) the technical possibilities available,
(ii) the costs for implementing the measures,
(iii) the risks involved with the processing of the personal
data, and
(iv) the sensitivity of the personal data processed.
You can access, review and edit your personal information
at any time by logging into your user account, visiting
your user profile or by contacting us directly. Should you
require us to edit or delete your personal data, we may ask
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 9-10 2015/5/12 14:16:22

GB
11 12
GB
you to provide us with evidence of your identity before we
can act on your request.
• BATTERY:
Please note your device is a unibody device, the battery is
not removable. Observe the following precautions:
- Do not attempt to open the back cover,
- Do not attempt to eject, replace and open battery,
- Do not punctuate the back cover of your device,
- Do not burn or dispose of your device in household
rubbish or store it at temperature above 60°C.
Device and battery as a unibody device must be disposed
of in accordance with locally applicable environmental
regulations.
This symbol on your device, the battery and the
accessories means that these products must be
taken to collection points at the end of their life:
- Municipal waste disposal centres with specific
bins for these items of equipment
- Collection bins at points of sale.
They will then be recycled, preventing substances being
disposed of in the environment, so that their components
can be reused.
In European Union countries:
These collection points are accessible free of charge.
All products with this sign must be brought to these
collection points.
In non European Union jurisdictions:
Items of equipment with this symbol are not to be thrown
into ordinary bins if your jurisdiction or your region has
suitable recycling and collection facilities; instead they are
to be taken to collection points for them to be recycled.
CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS
REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE
OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE
INSTRUCTIONS.
• CHARGERS
ALCATEL ONETOUCH recommends to use a universal
charger (output 5V, 500mA) in order to avoid any
technical issues.
The charger must have a Micro-USB connector.
Mains powered chargers will operate within the
temperature range of: 0°C to 45°C.
The chargers designed for your device meet with the
standard for safety of information technology equipment
and office equipment use. They are also compliant to
the ecodesign directive 2009/125/EC. Due to different
applicable electrical specifications, a charger you purchased
in one jurisdiction may not work in another jurisdiction.
They should be used for this purpose only.
• RADIO WAVES:
THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES
FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES
Your mobile device is a radio transmitter and receiver.
It is designed not to exceed the limits for exposure to
radio waves (radio frequency electromagnetic fields)
recommended by international guidelines. The guidelines
were developed by an independent scientific organization
(ICNIRP) and include a substantial safety margin designed
to assure the safety of all persons, regardless of age
and health.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 11-12 2015/5/12 14:16:22

GB
13 14
GB
The radio wave exposure guidelines use a unit of
measurement known as the Specific Absorption Rate, or
SAR. The SAR limit for mobile devices is 2 W/kg.
Tests for SAR are conducted using standard operating
positions with the device transmitting at its highest
certified power level in all tested frequency bands. The
highest SAR values under the ICNIRP guidelines for this
device model are:
Maximum SAR for this model and conditions
under which it was recorded.
Body-worn SAR 0.0032 W/kg
During use, the actual SAR values for this device are usually
well below the values stated above. This is because, for
purposes of system efficiency and to minimize interference
on the network, the operating power of your mobile
device is automatically decreased when full power is not
needed for the call. The lower the power output of the
device, the lower its SAR value.
Body-worn SAR testing has been carried out at a
separation distance of 0 mm.
For more information you can go to www.alcatelonetouch.
com
Additional information about electromagnetic fields and
public health are available on the following site: http://
www.who.int/peh-emf.
General information
• TCL Communication Ltd.
• Internet address: http://www.alcatelonetouch.com
• Address: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City,
33 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
This equipment is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. The entire copy of the Declaration of
Conformity for your telephone can be obtained through
our website: www.alcatelonetouch.com.
• LICENCES
The Bluetooth word mark and logos are
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by TCL Communication
Ltd. and its affiliates is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
WATCH Bluetooth
Declaration ID D024873
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 13-14 2015/5/12 14:16:23

GB
15 16
GB
• Regulatory information
The following approvals and notices apply in specific
regions as noted.
Disclaimer
TCL Communication Ltd. WILL NOT BE LIABLE FOR
ANY DAMAGES OF ANY KIND ARISING OUT OF OR
RELATING TO THE USE OR THE INABILITY TO USE THE
SOFTWARE OR ANY THIRD PARTY APPLICATION,
ITS CONTENT OR FUNCTIONALITY, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO DAMAGES CAUSED BY OR
RELATED TO ERRORS, OMISSIONS, INTERRUPTIONS,
DEFECTS,DELAY IN OPERATION OR TRANSMISSION,
COMPUTER VIRUS, FAILURE TO CONNECT,
NETWORK CHARGES, IN-APP PURCHASES,
AND ALL OTHER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES EVEN IF TCL Communication Ltd. HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE
EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. NOTWITHSTANDING THE FOREGOING,
TCL Communication Ltd. TOTAL LIABILITY TO YOU
FOR ALL LOSSES, DAMAGES, CAUSES OF ACTION,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THOSE BASED
ON CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, ARISING
OUT OF YOUR USE OF THE SOFTWARE OR THIRD
PARTY APPLICATIONS ON THIS MOBILE DEVICE,
OR ANY OTHER PROVISION OF THIS EULA,
SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT PURCHASER
PAID SPECIFICALLY FOR THE ONETOUCH MOVE
OR ANY SUCH THIRD PARTY APPLICATION THAT
WAS INCLUDED WITH THIS MOBILE DEVICE. THE
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 15-16 2015/5/12 14:16:26

GB
17 18
GB
FOREGOING LIMITATIONS, EXCLUSIONS, AND
DISCLAIMERS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM
EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, EVEN IF
ANY REMEDY FAILS ITS ESSENTIAL PURPOSE.
There may be certain differences between the user manual
description and the phone›s operation, depending on
the software release of your device or specific operator
services.
Childcare
These devices are not toys and may be hazardous to
small children.
Recycling
Please don’t dispose of products or electrical accessories
(such as chargers, headsets, or batteries) with your
household waste. Warning: Never dispose of batteries,
either separately or within a mobile device, in a fire
because they may explode. These items should be disposed
of in accordance with the national collection and recycling
schemes operated by your local or regional authority.
Or, you may return unwanted ALCATEL ONETOUCH
products and electrical accessories to any ALCATEL
ONETOUCH Approved Service Center in your region.
Packaging and product guides should only be disposed
of in accordance with national collection and recycling
requirements. Please contact your regional authorities
for more details.
Warranty
We aim at “creating value for consumers”. In order to
better protect consumers’ rights, please read through the
following points in case of controversy:
WATCH is warranted against any defect or malfunctioning
which may occur in conditions of normal use during the
warranty period of twelve (12) months from the date of
purchase as shown on your original invoice. (The warranty
period may vary depending on your country.)
Within the warranty span, damages and defects deemed
by authorized technical personnel as incurred from normal
uses, are subject to free repair service provided by the
company and the company is allowed to charge or refuse
to repair under the following.
A. Damage caused by accident or abuse.
B. Conducting or allowing unauthorized personnel to
conduct tests, repair, or disassembly of the device.
C. Damages caused by usage of or connection to non-
official accessories.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 17-18 2015/5/12 14:16:26

GB
19 20
GB
Battery
This Limited Warranty covers batteries only if battery
capacity falls below 80% of rated capacity or the battery
leaks, and this Limited Warranty does not cover any
battery if:
(i) The battery has been charged by a battery charger not
specified or approved by TCL Communication Ltd. for
charging the battery;
(ii) Any of the seals on the battery are broken or show
evidence of tampering; or
(iii) The battery has been used in equipment other than the
watch for which it is specified.
Software
• Software Embodied in Physical Media.
No warranty is made that the software will meet your
requirements or will work in combination with any
hardware or software applications provided by third
parties, that the operation of the software products will
be uninterrupted or error free, or that all defects in the
software products will be corrected.
• Software NOT Embodied in Physical Media.
Software that is not embodied in physical media (e.g.
software that is downloaded from the Internet), is
provided “as is” and without warranty.
Troubleshooting
Please refer to the instructions below before contacting
our aftersales service:
Your WATCH cannot be detected.
• Press the Power key to light up the screen. Your
WATCH can be detected for only 3 minutes after the
screen is off.
• Turn on Bluetooth if it is disabled.
• Enable the Bluetooth service to search for devices.
Your WATCH fails to pair with your phone
or the pairing is slow.
• Press the Power key to light up the screen. Your
WATCH can be detected for only 3 minutes after the
screen is off.
• Make sure the communication between your WATCH
and phone is normal.
Your WATCH often disconnects from your
phone.
• The background Onetouch Move Service is killed.
Restart the APP.
• Make sure the communication between your WATCH
and phone is normal.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 19-20 2015/5/12 14:16:26

GB
21 22
GB
Wi-Fi/Bluetooth performance is slower than
expected:
If other Bluetooth devices are also paired and connected
to your phone, it is normal for the file transfer rate via
Bluetooth to decrease. It is also normal behaviour for
the Wi-Fi speed to be impacted and you may experience
slower performance.
How many BT 4.0 Low Energy (BLE) devices
can be connected to the phone at most?
5 BLE devices can be connected to the phone at the
same time.
After Onetouch Move is installed and WATCH is
connected to your phone, the battery consumption speed
of your phone increases.
This is normal and the consumption includes:
• Connection keeping between your WATCH and phone
• File transfer between your WATCH and phone
• Disconnection, device scanning, and re-connection
Your WATCH fails to be charged.
• Make sure the USB connector of your WATCH is
correctly inserted into the computer. (The chip on the
USB connector must contact that of the computer.)
• Make sure your WATCH is tightly inserted into the
USB port.
Vibration does not work.
• Charge and confirm that the battery works.
• Make sure the connection between your WATCH and
phone is not interrupted.
WATCH vibrates unexpectedly.
• Check whether you have a notification.
• Make sure your WATCH is not far away from your
phone.
Your WATCH does not respond.
Press and hold the Power key for 10 seconds to restart
WATCH. This is only for emergency.
Factory reset
If the instructions above fail to solve the problem, try to
reset your WATCH.
In Onetouch Move, tap , then touch Watch\Settings\
Factory Reset to reset your WATCH.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 21-22 2015/5/12 14:16:26

PL
23 24
PL
www.sar-tick.com
Współczynnik SAR mieści się
w wymaganych granicach i nie
przekracza 2,0W/kg. Maksymalne
wartości współczynnika SAR
podano szczegółowo na stronie
37 niniejszej instrukcji.
Bezpieczeństwo
użytkowania
Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
WATCH należy uważnie zapoznać się ztreścią niniejszego
rozdziału. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub
korzystania z urządzenia Watch niezgodnie z niniejszą
instrukcją.
• BEZPIECZEŃSTWO WRUCHU DROGOWYM:
Ponieważ dowiedziono, iż korzystanie z urządzeń
elektronicznych podczas prowadzenia pojazdu stwarza
realne zagrożenie aby kierowca nie korzystał urządzenia
WATCH, jeśli pojazd jest wruchu.
Włączone urządzenie emituje fale elektromagnetyczne,
które mogą zakłócać systemy elektroniczne pojazdu,
takie jak system ABS przeciwdziałający zablokowaniu
się kół czy system poduszek powietrznych. Aby mieć
pewność, że nie będzie to stanowić problemu:
- nie umieszczaj zegarka na górnej części deski
rozdzielczej lub w obszarze, w którym znajdują się
poduszki powietrzne,
- skontaktuj się zdealerem lub producentem samochodu,
aby dowiedzieć się, czy deska rozdzielcza jest
odpowiednio ekranowana przed falami radiowymi
emitowanymi przez urządzenia elektroniczne.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 23-24 2015/5/12 14:16:26

PL
25 26
PL
• WARUNKI UŻYTKOWANIA:
Wcelu zoptymalizowania działania urządzenia WATCH od
czasu do czasu zaleca się wyłączenie go.
Należy zawsze wyłączać urządzenie WATCH przed
wejściem na pokład samolotu.
W czasie przebywania na terenie zakładu opieki
zdrowotnej (z wyjątkiem specjalnie wyznaczonych
obszarów) zegarek powinien być wyłączony. Podobnie
jak wiele innych powszechnie stosowanych urządzeń
elektronicznych, może on zakłócać działanie innych
urządzeń elektrycznych ielektronicznych bądź urządzeń
wykorzystujących fale radiowe.
W przypadku przebywania w pobliżu gazów lub cieczy
łatwopalnych należy wyłączyć urządzenie WATCH.
W czasie przebywania na terenie składu paliwa, stacji
benzynowej, zakładu chemicznego lub podczas
przebywania winnym otoczeniu zagrożonym wybuchem
należy ściśle przestrzegać znajdujących się tam znaków
oraz instrukcji.
Włączony telefon należy trzymać wodległości minimum
15cm od każdego urządzenia medycznego, takiego jak
rozrusznik serca, aparat słuchowy czy pompa insulinowa.
Nie pozwalać dzieciom korzystać ani bawić się zegarkiem
oraz akcesoriami bez nadzoru.
Podczas wymiany obudowy należy pamiętać, że
urządzenie WATCH może zawierać substancje wywołujące
reakcje alergiczne.
Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze
zachować ostrożność i przechowywać go w czystym
iwolnym od kurzu miejscu.
Nie wystawiać urządzenia WATCH na działanie
niekorzystnych warunków pogodowych lub
środowiskowych (wilgoć, wilgotność, deszcz, zanurzenie
wcieczy, kurz, wpływ powietrza morskiego itd.). Zalecany
przez producenta zakres temperatury pracy wynosi od
-10°C do +55°C.
Przy temperaturze powyżej 55°C czytelność wyświetlacza
może się zmniejszyć, jednak jest to czasowe inie stanowi
zagrożenia.
Nie można otwierać, demontować lub naprawiać
samodzielnie urządzenia WATCH.
Nie upuszczać, rzucać ani wyginać zegarka.
Aby uniknąć możliwych zranień, nie wolno używać
zegarka, jeśli szybka osłaniająca ekran jest stłuczona,
pęknięta lub uszkodzona.
Nie wolno malować urządzenia WATCH.
Używać jedynie baterii, ładowarek oraz
akcesoriów zalecanych przez firmę TCL
Communication Ltd. i spółki stowarzyszone
oraz te, które są kompatybilne z urządzeniem
WATCH. Firma TCL Communication Ltd. oraz spółki
stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za szkody
powstałe w wyniku korzystania z innych baterii lub
ładowarek.
Należy zwrócić uwagę na wszelkie ostrzeżenia.
Nie należy podejmować prób otwarcia czy demontażu
urządzenia WATCH. W przypadku niewłaściwego
użytkowania produkt lub bateria mogą zostać
uszkodzone oraz stanowić zagrożenie dla zdrowia oraz
środowiska.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 25-26 2015/5/12 14:16:26

PL
27 28
PL
Nie należy czyścić urządzenia WATCH środkami
czyszczącymi powodującymi korozję.
Nie należy umieszczać urządzenia WATCH w zmywarce,
pralce czy suszarce.
Nie należy umieszczać urządzenia WATCH w lub
na urządzeniach grzewczych, takich jak kuchenki
mikrofalowe, piece czy kaloryfery.
Nie należy wystawiać urządzenia WATCH na działanie
skrajnych temperatur. Zalecany zakres temperatury
użytkowania wynosi od -20°C do 60°C.
Nie należy umieszczać urządzenia WATCH blisko ognia.
Nie należy wrzucać urządzenia WATCH do ognia. Może to
doprowadzić do wybuchu urządzenia.
Urządzenie WATCH posiada stopień ochrony IP67. Dzięki
temu nie trzeba go zdejmować na czas mycia rąk czy
twarzy, ale należy pamiętać, by wytrzeć urządzenie
WATCH, jeśli na jego powierzchni znajdzie się woda,
na przykład podczas deszczu, mycia itd. Nie zaleca się
pływania czy brania prysznica zurządzeniem WATCH.
Należy chronić złącze USB przed kontaktem zwodą, aby
zapobiec jego rdzewieniu.
Urządzenia WATCH nie należy zgniatać, upuszczać ani
przekłuwać.
Aby zapewnić odpowiednie działanie urządzenia,
nie należy trzymać taga NFC w pobliżu urządzeń
magnetycznych.
Nie zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem WATCH.
Niewielkie elementy stwarzają zagrożenie zadławieniem.
Nie poleca się noszenia urządzenia WATCH na nadgarstku
ręki, zktórej często się korzysta.
• ALERGENY
Firma TCL Communication Ltd unika używania wswoich
produktach często występujących alergenów. Od
czasu do czasu podczas procesu produkcyjnego do
urządzenia lub jego części mogą dostać się śladowe ilości
alergenu, które wprzypadku niektórych osób mogą być
przyczyną dolegliwości. Taka możliwość jest powszechna
w przypadku produktów różnego rodzaju. Zaleca się
obserwację wszelkich produktów, które pozostają
wdłuższym kontakcie
ze skórą, oraz zdjęcie ich w przypadku zauważenia
podrażnienia skóry.
• ALERT TĘTNA
Firma TCL Communication Ltd. nie ponosi
odpowiedzialności za przypadki niedokładnego pomiaru
tętna lub niemożności jego zmierzenia.
• ĆWICZENIA
Aplikacje Krokomierz, Sen, Trening i Tętno służą celom
rekreacyjnym i sportowym oraz zapewnianiu dobrego
samopoczucia i nie są przeznaczone do użytku
medycznego. Przed skorzystaniem z tych aplikacji
należy dokładnie przeczytać instrukcje. W przypadku
zauważenia jakikolwiek problemów zdrowotnych
czy potrzeby zasięgnięcia porady medycznej należy
skonsultować się zlekarzem.
Monitor tętna
Wyniki pomiaru tętna mogą być niedokładne ze względu
na warunki, wktórych dokonano pomiaru, oraz otoczenie.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 27-28 2015/5/12 14:16:26

PL
29 30
PL
• Tętno należy mierzyć w pozycji siedzącej
izrelaksowanej.
• Jeśli tętno jest mierzone wniskiej temperaturze, wynik
może być niedokładny.
• Podczas pomiaru tętna nie należy się ruszać.
W przeciwnym wypadku zapis tętna może być
niedokładny.
• Użytkownicy ze szczupłym nadgarstkiem mogą
otrzymać niedokładny wynik pomiaru tętna.
• Niedokładne wyniki pojawiają się, kiedy urządzenie jest
luźno założone, aświatło wykorzystywane do pobrania
pomiaru odbija się nierówno.
• Jeśli wynik różni się bardzo od spodziewanego wyniku
pomiaru tętna, należy odpocząć przez 30 minut,
anastępnie dokonać kolejnego pomiaru.
• Pomiary wyznacza się na podstawie średnich danych
inależy je powtórzyć co najmniej pięć razy.
• Zimą lub przy niskich temperaturach należy mierzyć
tętno wciepłym miejscu.
• Palenie lub spożywanie alkoholu przed dokonaniem
pomiaru może sprawić, że tętno będzie różniło się od
normalnego tętna danej osoby.
• Podczas pomiaru nie należy rozmawiać, ziewać czy
głęboko oddychać. Wprzeciwnym wypadku zapis tętna
może być niedokładny.
• Jeśli tętno jest wyjątkowo wysokie lub niskie, pomiar
może być niedokładny.
• Pomiar tętna dokonany u niemowlęcia czy małego
dziecka może być niedokładny.
• Nie należy patrzeć wprost na światło emitowane przez
czujnika tętna. Może to doprowadzić do uszkodzenia
wzroku.
Jeśli funkcja pomiaru tętna nie działa prawidłowo,
należy zmienić ułożenie urządzenia WATCH na
nadgarstku. Można na przykład przesunąć urządzenie
WATCH w prawo, w lewo, do góry czy w dół, tak aby
dostosować pozycję czujnika pomiaru tętna. Można
też nałożyć urządzenie WATCH z czujnikiem pomiaru
tętna umieszczonym ciasno na wewnętrznej stronie
nadgarstka.
• Jeśli czujnik pomiaru tętna jest brudny, należy go
przetrzeć ispróbować ponownie.
Przed rozpoczęciem ćwiczeń
Zadaniem niniejszej aplikacji jest monitorowanie ćwiczeń
użytkownika. Podczas gdy umiarkowana aktywność
fizyczna, taka jak żwawy marsz, jest bezpieczna dla
większości osób, eksperci wdziedzinie zdrowia zalecają
zasięgnięcie porady lekarza przed rozpoczęciem ćwiczeń,
zwłaszcza wprzypadku jednej znastępujących chorób:
• choroby serca,
• astma ichoroby płuc,
• cukrzyca, choroby wątroby inerek,
• zapalenie stawów.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 29-30 2015/5/12 14:16:26

PL
31 32
PL
Należy też zasięgnąć porady lekarza w przypadku
wykrycia objawów sugerujących choroby serca
ipłuc lub inne poważne schorzenia. Należą do nich:
• ból klatki piersiowej, szyi, szczęki lub rąk oraz inne
dolegliwości związane z tymi częściami ciała podczas
aktywności fizycznej,
• zawroty głowy lub utrata przytomności,
• trudności w oddychaniu przy niewielkim wysiłku,
wstanie spoczynku, podczas leżenia lub po położeniu
się do łóżka,
• puchnięcie kostek unóg, zwłaszcza nocą,
• szmery w sercu oraz przyspieszone lub spowolnione
tętno,
• ból mięśni podczas wchodzenia po schodach
lub marszu pod górkę, który przechodzi podczas
spoczynku.
Poleca się też konsultację z lekarzem przed podjęciem
intensywnych ćwiczeń fizycznych, jeśli dwa lub więcej
zponiższych zdań są prawdziwe:
• Użytkownik jest mężczyzną po 45 roku życia lub
kobietą po 55roku życia.
• W rodzinie użytkownika występowały przypadki
chorób serca przed 55rokiem życia.
• Użytkownik pali lub rzucił palenie w ciągu ostatnich
sześciu miesięcy.
• Użytkownik nie ćwiczył przez ostatnie trzy miesiące
lub dłużej.
• Użytkownik ma nadwagę lub jest otyły.
• Użytkownik ma wysokie ciśnienie krwi iwysoki poziom
cholesterolu.
• Użytkownik ma upośledzoną tolerancję glukozy, zwaną
też stanem przedcukrzycowym.
Wątpliwości? Czas na konsultację
W przypadku braku pewności co do swojego stanu
zdrowia, ciąży oraz borykania się z kilkoma problemami
zdrowotnymi, należy skonsultować się zlekarzem przed
rozpoczęciem nowego programu ćwiczeń. Wcześniejsza
współpraca z lekarzem jest dobrym sposobem na
zaplanowanie programu, który będzie odpowiedni
ibezpieczny dla danej osoby. Powinien to być pierwszy
krok na drodze prowadzącej do sprawności fizycznej.
• PRYWATNOŚĆ
Należy przestrzegać przepisów iregulacji obowiązujących
wdanej jurysdykcji lub jurysdykcji, w której telefon jest
wykorzystywany, wtym dotyczących fotografowania oraz
nagrywania za pośrednictwem telefonu komórkowego.
Zgodnie z tymi prawami i regulacjami fotografowanie
i/lub nagrywanie głosów innych ludzi lub ich
osobistych cech oraz powielanie i rozpowszechnianie
ich jest kategorycznie zabronione, ponieważ może to
zostać uznane za naruszenie prawa do prywatności.
Przed nagraniem prywatnej lub poufnej rozmowy
lub sfotografowaniem innej osoby użytkownik jest
zobowiązany do uzyskania zgody tej osoby; producent
lub sprzedawca telefonu komórkowego (wtym operator)
nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne z prawem
użytkowanie urządzenia.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 31-32 2015/5/12 14:16:26

PL
33 34
PL
Podczas korzystania z urządzenia niektóre Twoje
dane osobiste mogą zostać udostępnione głównemu
urządzeniu. Twoim obowiązkiem jest ochrona
danych osobistych, nieudostępnianie ich żadnym
nieautoryzowanym urządzeniom lub urządzeniom
stron trzecich podłączonym do Twojego urządzenia.
W przypadku produktów z funkcją Wi-Fi łącz się tylko
z zaufanymi sieciami Wi-Fi. Jeśli używasz swojego
urządzenia jako hotspotu (jeśli to możliwe), korzystaj
zzabezpieczeń sieci. Powyższe środki ostrożności pomogą
chronić Twoje urządzenie przed nieupoważnionym
dostępem. Dane osobiste mogą być przechowywane
w Twoim urządzeniu w różnych miejscach, w tym na
karcie SIM, karcie pamięci i w pamięci wewnętrznej.
Przed zwrotem, wyrzuceniem lub poddaniem urządzenia
recyklingowi usuń wszystkie dane osobiste. Rozsądnie
wybieraj aplikacje i aktualizacje i pobieraj je tylko
zzaufanych źródeł. Niektóre aplikacje mogą mieć wpływ
na działanie urządzenia i/lub mieć dostęp do prywatnych
informacji, w tym do danych konta, rejestru połączeń,
danych dotyczących lokalizacji izasobów sieciowych.
Uwaga: wszelkie dane udostępnione TCL Communication
Ltd. są przechowywane zgodnie z przepisami
dotyczącymi ochrony danych. W tym celu TCL
Communication Ltd. wprowadza izapewnia odpowiednie
środki techniczne i organizacyjne umożliwiające
ochronę wszystkich danych osobistych przed m.in.
nieupoważnionym lub bezprawnym przetwarzaniem
i przypadkową utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem.
Środki te będą zapewniać odpowiedni poziom
bezpieczeństwa, uwzględniając następujące kwestie:
(i) dostępne możliwości techniczne,
(ii) koszty wdrożenia tych środków,
(iii) ryzyko związane zprzetwarzaniem danych osobistych,
(iv) wrażliwość przetwarzanych danych osobistych.
W każdym czasie możesz uzyskać dostęp do swoich
danych osobistych. przeglądać i edytować je, logując
się na swoje konto użytkownika, odwiedzając swój profil
użytkownika lub bezpośrednio kontaktując się z nami.
W przypadku prośby o edycję lub usunięcie przez
nas Twoich danych osobistych możemy poprosić Cię
o podanie dowodu tożsamości, zanim będziemy mogli
podjąć działania.
• BATERIA:
Stosować się do następujących zaleceń dotyczących
korzystania zbaterii:
- Nie otwierać pokrywy urządzenia.
- Nie próbować usuwać ani wymieniać baterii.
- Nie nakłuwać tylnej pokrywy urządzenia.
- Nie palić urządzenia, nie wyrzucać go wraz z odpadami
komunalnymi, i nie przechowywać w temperaturze
powyżej 60°C
Urządzenie oraz baterię należy utylizować zgodnie
z obowiązującymi lokalnymi przepisami dotyczącymi
środowiska.
Smartband2_SM02_Regulation leaflet_ALXE-12L_150512.indd 33-34 2015/5/12 14:16:26