Michelin 92418 User manual

DE Fußluftpumpen
EN Footpumps
FR Pompes à pied
IT Pompe a pedale
CS Nožnípumpy
SK Nožnápumpa
SL Nožnetlačilke
PL Pompynożne
HU Lábpumpák
DE Bedienungsanleitung - Bitte lesen Sie diese Anleitung vor
Gebrauch sorgfältig durch.
EN Instructions for use - Please read this guide carefully before
use.
FR Mode d’emploi - veuillez lire attentivement cette notice avant
utilisation.
IT Manuale d’istruzioni - Si prega di leggere con cura queste
istruzioni prima dell‘uso.
CS Návodkobsluze-prosíme,předpoužitímsipečlivěpřečtěte
tento návod.
SK Návodnaobsluhu-Predpoužívanímsiprosímdôkladne
prečítajtetentonávodnapoužívanie.
SL Navodila za uporabo - Prosimo skrbno preberite ta navodila
pred uporabo.
PL Instrukcjaobsługi-Prosimyodokładnejejprzeczytanieprzed
użyciem.
HU Használatiutasítás-Kérjük,használatelőttgondosanolvassael
ezt az útmutatót.
92418
92419
92420
92421

DE 5
EN 11
FR 17
IT 23
CS 29
SK 35
SL 41
PL 47
HU 53
BittebewahrenSiedieseAnleitungfürspäterauf.Solltees
Probleme oder Schwierigkeiten geben, wenden Sie sich bitte an
den Kundenservice: [email protected]
Please retain these instructions for future reference. If you en-
counteranyproblemsordifculties,pleasecontacttheconsum-
er service: [email protected]
Veuillez conserver votre notice pour plus tard. Si vous avez des
problèmesoudesdifcultés,veuillezvousadresserauservice
client : [email protected]
Si prega di conservare queste istruzioni per successive consulta-
zioni.Sedovesserovericarsiproblemiodifcoltà,rivolgersial
servizio di assistenza: [email protected]
Prosíme,uschovejtesinávodpropřípadnou,pozdějšípotřebu.
Připroblémechnebopotížíchseobraťtenanášzákaznický
servis: [email protected]
Tentonávodsiprosímdobreuschovajtepreneskoršienahliad-
nutie.Vprípadeproblémovaleboťažkostísaprosímobráťtena
zákaznícky servis: [email protected]
Prosimoshranitetanavodilazakasnejšorabo.Vkolikorimate
težave,seobrnitenapodporozastranke:
[email protected]
Instrukcjęnależyzachowaćdopóźniejszegosprawdzenia.Jeśli
wystąpiąproblemylubtrudnościporosimyozgłoszeniesięw
serwisie klienta: [email protected]
Kérjük,őrizzemegeztazútmutatótakésőbbiekre.Amennyiben
problémája,vagynehézségekeletkezne,kérjük,forduljonaz
ügyfélszolgálathoz:[email protected]

DE
5
VIELEN DANK FÜR DEN KAUF DER MICHELIN FUSSLUFTPUMPE
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihre Fußluftpumpe verwenden.
MissbräuchlicheAnwendungkannzuSachschadenführenundmöglicherweisedenAnwender
verletzen. Stellen Sie bei der Verwendung der Fußluftpumpe sicher, dass das Fahrzeug an einem sicheren Ort
geparktist,abseitsderStraßemitangezogenerHandbremseundwoIhrepersönlicheSicherheitnicht
gefährdet ist.
WARNUNG!
Lassen Sie diese Fußluftpumpe niemals von Kindern bedienen.
Pumpen Sie niemals zu stark auf.
Verwenden Sie die Pumpe immer in einem sicheren Bereich und fern von Verkehr und anderen Gefahren.
WARNUNG! STELLEN SIE DEN RICHTIGEN REIFENDRUCK SICHER
RichtigerReifendruckistfürdieVerkehrssicherheitunerlässlich.
Zu geringer oder zu hoher Reifendruck kann gefährlich sein.
StellenSieimmersicher,dassgemäßdenempfohlenenDruckwertendesHerstellersregelmäßigePrüfun-
gendurchgeführtwerden,eingeschlossenderErsatzreifen.ÜberprüfenSiemöglichstdenDruckimmervor
einer langen Fahrt oder nach dem Be- und Entladen des Fahrzeugs.
ÜberprüfenSiedenReifendruckimmerbeiUmgebungstemperatur,niemalsunmittelbarnacheinerlangen
Fahrt.
VORSICHT
Knicken oder blockieren Sie den Luftschlauch während des Betriebs nicht.
Verwenden Sie die Fußluftpumpe nicht, wenn sie verbogen, zerbrochen oder beschädigt ist oder irgend-
welche der Komponenten beschädigt wurden.
Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferten Adapter.
ADAPTER
InbegriffeninIhrerMichelin-FußluftpumpeistaufderRückseitederAnzeigeeinFachmitverschiedenen
Adaptern,mitdenenSieandereGegenständeaufblasenkönnen.VermeidenSiezustarkesAufblasenund
befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstellers des aufzublasenden Gegenstands.
AufblasadapterfürkleineSpielzeuge
Balladapter
Presta-Ventiladapter (Fahrradreifen)

6
ANALOGE FUSSLUFTPUMPE
1. Das analoge Manometer zeigt psi und bar an
2. ErgonomischeGummi-Trittäche
3. Gummifüße
4. Arretierhebel
5. Ca. 67 cm langer Hochdruck-Luftschlauch mit Reifenventilanschluss
6. Adapter (Aufbewahrung mit Rastvorrichtung unter der Anzeige)
SPEZIFIKATIONEN
Druckgenauigkeit +/- 1 psi bis zu 50 psi
Druckangabe psi & bar
Schlauchlänge 67 cm (ca.)
INBETRIEBNAHME
1. Wickeln Sie den Hochdruckschlauch (5) ab und schrauben Sie den Reifenventilanschluss (5) auf das Rei-
fenventil. Wenn der Anschluss richtig vorgenommen wurde, zeigt das Manometer den aktuellen Druck im
Reifenan.EntsprichtderReifendruckdenimHandbuchIhresFahrzeugsangegebenenWerten,könnenSie
den Reifenventilanschluss (5) einfach entfernen.
2. DrückenSiezumLösenderTrittächeleichtaufdieTrittäche,drehenSiediegelbenSicherungshebel(4)
nachuntenundlassenSiedieTrittächelangsamausfahren.DrückenSiezumAufblasenlangsamundfest
aufdieTrittäche,bisaufderAnzeigedergewünschteDruckangezeigtwird.
3. Entfernen Sie den Reifenventilanschluss (5) vom Reifenventil. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Reifenven-
tilanschluss abschrauben.
4. DrückenSiedieTrittplattezumVerriegelninderarretiertenStellunglangsamnachuntenunddrehenSie
die gelben Sicherungshebel (4) nach oben.
5. FürdasAufblasenvonSportbällen,LuftbettenundkleinenGegenständenetc.werdenspezielleAdapter
(6) mitgeliefert. Um zu starkes Aufblasen zu vermeiden, befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstel-
lers der aufzublasenden Gegenstände.
SolltendieseBedienungshinweisenichtindergewünschtenSpracheaufdemTypenschilddesProduktes
ausgewiesensein,kanndasTypenschildmitdenbeigelegtenAufkleberninderjeweiligenSpracheüberklebt
werden.

DE
7
FEHLERBEHEBUNG
Der Reifen wird beim Pumpen nicht aufgeblasen. ÜberprüfenSie,obderReifenventiladapter
richtig am Reifenventil angebracht wurde.
Das Manometer zeigt nichts an, wenn das Reifen-
ventil angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Reifenventiladapter
richtig am Reifenventil angebracht wurde.
DIGITALE FUSSLUFTPUMPE
1. Tastepsi,barundkPa/Rückstelltaste
2. L.C.D.-Digitalanzeige
3. ErgonomischeGummi-Trittäche
4. Gummifüße
5. Arretierhebel
6. Ca. 67 cm langer Hochdruck-Luftschlauch mit Reifenventilanschluss
7. Adapter (Aufbewahrung mit Rastvorrichtung unter der Anzeige)
SPEZIFIKATIONEN:
Druckgenauigkeit: +/- 1 psi bis zu 50 psi
Druckangabe psi / bar / kPa
Batterietyp 2 x CR2032
Schlauchlänge 67 cm (ca.)
DIESE DIGITALE FUSSLUFTPUMPE IST MIT EINEM BATTERIEBETRIEBENEN DIGITALEN MANOME-
TER AUSGESTATTET

8
INBETRIEBNAHME
1. DrückenSieaufdiegelbeTaste(1),umdieAnzeigeeinzuschalten.WartenSieeinigeSekunden,bisauf
der Anzeige eine Null angezeigt wird.
2. DrückenSieaufdiegelbeTaste(1),umeinDruckformatauszuwählen(psi,baroderkPa).MitjedemTas-
tendruck wechselt das Gerät durch die verschiedenen Druckeinheiten.
3. Um Batteriestrom zu sparen, schaltet sich das Manometer bei Nichtgebrauch nach etwa 30 Sekunden
automatisch aus.
4. Wickeln Sie den Hochdruckschlauch (6) ab und schrauben Sie den Reifenventilanschluss (6) auf das Rei-
fenventil. Wenn der Anschluss richtig vorgenommen wurde, zeigt das Manometer den aktuellen Druck im
Reifenan.EntsprichtderReifendruckdenimHandbuchIhresFahrzeugsangegebenenWerten,könnenSie
den Reifenventilanschluss (7) einfach entfernen.
5. DrückenSiezumLösenderTrittächeleichtaufdieTrittäche,drehenSiediegelbenSicherungshebel(5)
nachuntenundlassenSiedieTrittächelangsamausfahren.DrückenSiezumAufblasenlangsamundfest
aufdieTrittäche,bisaufderDigitalanzeigedergewünschteDruckangezeigtwird.
6. Entfernen Sie den Reifenventilanschluss (6) vom Reifenventil. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Reifenven-
tilanschluss abschrauben.
7. DrückenSiedieTrittplattezumVerriegelninderarretiertenStellunglangsamnachuntenunddrehenSie
die gelben Sicherungshebel (5) nach oben.
8. FürdasAufblasenvonSportbällen,LuftbettenundkleinenGegenständenetc.werdenspezielleAdapter
(7) mitgeliefert. Um zu starkes Aufblasen zu vermeiden, befolgen Sie immer die Anweisungen des Herstel-
lers der aufzublasenden Gegenstände.
SolltendieseBedienungshinweisenichtindergewünschtenSpracheaufdemTypenschilddesProduktes
ausgewiesensein,kanndasTypenschildmitdenbeigelegtenAufkleberninderjeweiligenSpracheüberklebt
werden.
ZUM AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN
WenndieBatterienausgetauschtwerdenmüssen,zeigtdieAnzeige„LO“an.GehenSiewiefolgtvor:
Batteriefach Herausziehen
2x CR 2032
1. Ziehen Sie das Batteriefach (wie vorstehend) heraus und entnehmen Sie die alten Batterien.
2. BeachtenSie,dassdiePolaritätfürbeidepositiv„+“obenistundtauschenSiedurchneueCR2032oder
gleichwertig aus.
3. Schieben Sie das Batteriefach wieder ein. Wenn die Batterien richtig eingelegt wurden, leuchtet
die Anzeige zur Bestätigung auf.

DE
9
FEHLERBEHEBUNG
Das Manometer leuchtet nicht auf.
Die Anzeige schaltet sich nicht ein, wenn die gelbe
Tastegedrücktwird.
ÜberprüfenSie,obdieBatterienrichtigindas
Fach eingelegt wurden.
Batterien schwach - Tauschen Sie durch 2 x
CR2032 oder gleichwertig aus.
AufderAnzeigeerscheint„LO“ Tauschen Sie die Batterien aus (2 x CR2032
oder gleichwertig).
Das Manometer scheint falsch anzuzeigen oder ist
unleserlich.
Trennen Sie das Gerät vom Reifen und warten
Sie, bis sich die Anzeige ausschaltet.
DrückenSieerneutdiegelbeTaste(1),bisauf
der Anzeige alle Zahlen erscheinen und das
Manometersichdannauf0.0zurückstellt.
Der Reifen wird beim Pumpen nicht aufgeblasen. ÜberprüfenSie,obderReifenventiladapter
richtig am Reifenventil angebracht wurde.
Das Manometer zeigt nichts an, wenn das Reifen-
ventil angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Reifenventiladapter
richtig am Reifenventil angebracht wurde.
SERVICE
Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung
haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung.

10

FR
11
NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ LA POMPE À PIED MICHELIN
Veuillezlireattentivementcesinstructionsd’utilisationavantd’utiliservotrepompeàpied.Unusage
incorrectpeutendommagerl’objetetéventuellementblesserl’utilisateur.Lorsquevousutilisezla
pompeàpied,assurez-vousquelevéhiculesoitgarédansunendroitsûr,horsdelaroute,quesonfreinà
main soit enclenché et que la sécurité du personnel soit assurée.
ATTENTION !
Nelaissezjamaislesenfantsutilisercettepompeàpied
Nesurgonezjamais
Utiliseztoujoursl’objetdansunezonesûre,loindelacirculationetautresrisquespotentiels.
ATTENTION ! ASSUREZ-VOUS QUE LA PRESSION DES PNEUMATIQUES SOIT CORRECTE
Une bonne pression des pneus est vital pour la sécurité sur la route.
Lespneussous-gonésousurgonéspeuventêtredangereux.
Effectueztoujoursdescontrôleshebdomadairesréguliersdespneusàlapressionrecommandéeparlefa-
bricant,ycomprispourlarouedesecours,maispaspourlarouegalette.Faitestoujoursuncontrôleavant
unlongtrajetouaprèsavoirchargéoudéchargélevéhicule.
Contrôleztoujourslespressionsàtempératureambiante,jamaisjusteaprèsunlongtrajet.
ATTENTION
Faites une inspection avant chaque utilisation
N’entortillez et ne bloquez pas le tuyau lorsque la pompe fonctionne.
N’utilisezpaslapompeàpiedsicelle-ciesttordue,cassée,fondueousiunedesescomposantesest
endommagée.
Utilisez seulement les adaptateurs fournis avec l’appareil
ADAPTATEURS
DansvotrepompeàpiedMichelin,audosdel’écrand’afchage,setrouveuncompartimentdestockage
intercalairerenfermantdifférentsadaptateursquivouspermettentdegonerdifférentsobjets.Pouréviter
toutsurgonage,suiveztoujourslesinstructionsdufabricantdesobjetsàgoner.
Adaptateurgoneurdepetitsjouets
Adaptateur ballons de sport
Adaptateur valve Presta
(pneumatiquesdevéloàhautepression)

12
POMPE À PIED ANALOGIQUE
1. Lajaugeanalogiqueafchelespsietlesbar
2. Plaque d’appui ergonomique en caoutchouc
3. Pieds en caoutchouc
4. Levier de verrouillage
5. Tuyau d’arrivage d’air sous haute pression de 67 cm (environ) avec embout pour valve de pneumatique.
6. Adaptateurs(stockageintercalairesousl’unitéd’afchage)
SPÉCIFICATIONS
Précision de pression +/-1psijusqu’à50psi
Afchagedelapression psi & bar
Longueur du tuyau 67 cm (env.)
UTILISATION
1. Déroulezletuyauàhautepression(5)&l’emboutvissablepourvalvedepneumatique(5)etconnectez-
leàlavalvedupneu.Lorsqu’ilseraconnectécorrectement,lajaugeafcheralapressionactuelledans
le pneu. Si la pression est celle indiquée dans le manuel du véhicule, vous pouvez simplement retirer
l’embout pour valve de pneumatique (5).
2. Pourdébloquerlaplaqued’appui,appuyezlégèrementsurcelle-ci,tournezlesleviersdeverrouillagejau-
nes(4)verslebasetlaissezlaplaqued’appuisedéployerdoucement.Pourgoner,appuyezdoucement&
fermementsurlaplaqued’appuijusqu’àcequelapressiondésiréesoitafchée.
3. Enlevez l’embout pour valve de pneumatique (5) de la valve. Faites attention en dévissant celui-ci.
4. Pour bloquer la plaque d’appui en position verrouillée, poussez doucement celle-ci vers le bas et tournez
lesleviersdeverrouillagejaunes(4)verslehaut.
5. Desadaptateursspéciauxsontfournisandegonerdesballonsdesport,desmatelaspneumatiques,des
petitsobjetsgonablesetc.Pourévitertoutsurgonage,respecteztoujourslesinstructionsdufabricant
desobjetsàgoner.
Si ces indications d‘utilisation ne sont pas indiquées dans la langue souhaitée sur la plaque signalétique de ce
produit,celle-cipeutêtrerecouverteavecl‘autocollantci-jointdanslalangueappropriée.

FR
13
RÉSOLUTION DE PROBLÈME
Lapompemarchemaislepneunesegonepas Vériezquel’adaptateurd’emboutpourvalve
de pneumatique soit correctement posé sur la
valve.
Lajaugen’afcherienlorsquel’emboutest
connecté
Assurez-vous que la valve de pneumatique
soitconnectéecorrectementàl’adaptateurde
valve.
POMPE À PIED DIGITALE
1. Bouton psi, bar & kPa / Bouton Reset
2. Ecran digital LCD blanc
3. Plaque d’appui ergonomique en caoutchouc
4. Pieds en caoutchouc
5. Levier de verrouillage
6. Tuyaud’airàhautepressionde67cm(env.)avecemboutpourvalvedepneumatique
7. Adaptateurs(stockageintercalairesousl’unitéd’afchage)
SPÉCIFICATIONS
Précision de pression +/-1psijusqu’à50psi
Afchagedelapression psi / bar / kPa
Type de piles 2x CR2032
Longueur du tuyau 67 cm (env.)
LA POMPE À PIED DIGITALE EST ÉQUIPÉE D’UNE JAUGE DIGITALE FONCTIONNANT SUR PILES

14
UTILISATION
1. Appuyezsurleboutonjaune(1)pourallumerl’écran.Attendezquelquessecondesjusqu’àcequecelui-ci
afchezéro.
2. Appuyezsurleboutonjaune(1)pourchoisiruneunitédepression;psi,baroukPa.Chaquepressionsur
le bouton change l’unité de pression.
3. Lajauges’éteindraautomatiquementaprèsenv.30secondessansutilisationand’économiserlespiles.
4. Déroulez le tuyau de haute pression (6) & l’embout vissable pour valve de pneumatique (6) et connectez-
leàlavalvedepneumatique.Lorsqu’ilseraconnectécorrectement,lajaugeafcheralapressionactuelle
dans le pneu. Si la pression du pneu est celle indiquée dans le manuel du véhicule, vous pouvez simple-
ment retirer l’embout pour valve de pneu (7).
5. Pour débloquer la plaque d’appui, appuyez légèrement sur celle-ci, tournez les leviers de verrouillage
jaunesverslebas(5)etlaissezlaplaqued’appuisedéployerlentement.Pourgoner,appuyezdoucement
etfermementsurlaplaqued’appuijusqu’àcequelapressiondésirées’afchesurl’écran.
6. Retirez l’embout pour valve de pneumatique (6) de la valve. Faites attention en dévissant l’embout.
7. Pour bloquer la plaque d’appui en position fermée, appuyez doucement sur celle-ci et tournez les leviers
deverrouillagejaunesverslehaut(5).
8. Desadaptateursspéciaux(7)sontfournisandegonerdesballonsdesport,desmatelaspneumatiques,
despetitsobjetsgonablesetc.Pourévitertoutsurgonage,respecteztoujourslesinstructionsdufabri-
cantdesobjetsàgoner.
Si ces indications d‘utilisation ne sont pas indiquées dans la langue souhaitée sur la plaque signalétique de ce
produit,celle-cipeutêtrerecouverteavecl‘autocollantci-jointdanslalangueappropriée.
POUR REMPLACER LES PILES
Lemessage“LO”s’afcheàl’écranlorsquelespilesdoiventêtrechangées.Pourcefaire:
Compartiment
àpiles
Tirez
2x CR 2032
1. Ouvrezlecompartimentàpiles(commemontréci-dessus)&enlevezlesvieillespiles.
2. Remarquezquelapolaritépourlesdeuxpilesestpositif“+”verslehaut.Remplacezlesdeuxpilesavecde
nouvelles CR2032 ou équivalent.
3. Refermezlecompartimentàpiles,l’écrans’illuminerapourconrmerunebonneinsertion.

FR
15
RÉSOLUTION DE PROBLÈME
Lajaugenes’illuminepas
L’écrannes’allumepaslorsquej’appuiesurle
boutonjaune
Vériezquelespilessoientcorrectementinsé-
rées dans le compartiment
Pilesàplat–Remplacez-lesavec2xCR2031ou
équivalent
L’écranafche“LO” Remplacez les piles (2x CR2032 ou équivalent).
Lajaugesemblemalfonctionnerouestillisible Lorsque l’embout pour valve est attaché, avant
d’allumerl’unité,assurez-vousquelajauge
afchelapressionactuelledupneu
Déconnectez du pneu au moins 5 secondes ou
jusqu’àcequel’écrans’éteigne
Appuyezsurleboutonjauneresetjusqu’àce
queleschiffresdel’écranretournentà0.0.
Lapompemarchemaislepneunesegonepas Vériezquel’adaptateurd’emboutsoitadapté
àlavalvedepneumatique.
Lajaugen’afcherienquandl’emboutpourvalve
de pneumatique est connecté
Assurez-vous que la valve de pneu soit correc-
tementconnectéeàl’adaptateurdevalvede
pneu.
SERVICE
Si après avoir lu soigneusement le présent mode d‘emploi vous avez encore des questions concernant la
miseenserviceoul’utilisationousiunproblèmevenaitàseproduirecontretouteattente,veuillezprendre
contact un commerce spécialisé.

16

EN
17
THANK YOU FOR PURCHASING THE MICHELIN FOOTPUMP
Please read the operating instructions carefully before using your footpump. Improper use can cause
damage to property and possibly harm the user. When using the footpump ensure the vehicle is
parked in a safe location, off the road with the vehicle handbrake on and where your personal safety is not
at risk.
WARNING!
Never allow children to use this footpump.
Neveroverinate.
Alwaysuseinasafeareaawayfromtrafcandotherdangers.
WARNING! ENSURE CORRECT TYRE PRESSURES
Correct tyre pressure is vital for road safety.
Underoroverinatedtyrescanbedangerous.
Always ensure that regular weekly checks are carried out to the vehicle manufacturer‘s recommended
pressuresincludingthespare,butexcludingspacesavertyres.Checkalwaysbeforealongjourneyorafter
loading or unloading vehicle.
Alwayscheckpressureinanambienttemperature,neverimmediatelyafteralongjourney.
CAUTION
Inspect before each use.
Do not: kink or block the air hose when working.
Do not use the footpump if bent, broken, melted, or any of the components are damaged.
Only use the adaptors supplied with the device
ADAPTORS
Included with your Michelin Footpump, on the back of the display unit, is a snap-in storage compartment
containingvariousadaptors,toenableyoutoinateotheritems.Toavoidover-ination,alwaysfollow
manufacturer‘sinstructionsontheitemstobeinated.
SmallToyInatoradaptors
Ball adaptors
Presta Valve adaptor (High Pressure cycle tyres)

18
ANALOGUE FOOTPUMP
1. Analogue gauge reads in psi and bar
2. Ergonomic rubber tread plate
3. Rubber feet
4. Locking lever
5. 67 cm (approx) high pressure air hose with tyre valve connector
6. Adaptors (snap-in storage under display unit)
SPECIFICATIONS
Pressure accuracy +/- 1 psi up to 50 psi
Pressure resolution psi & bar
Hose length 67 cm (approx)
TO OPERATE
1. Uncoil the high pressure hose (5) & screw tyre valve connector (5) to the tyre valve. When connected
correctly the gauge will display the current pressure in the tyre. If this is the tyre pressure as stated in your
vehicle‘s handbook you can simply remove the tyre valve connector (5).
2. To unlock the foot plate slightly depress the foot plate & twist down the yellow lock levers (4) & slowly
letthefootplateextend.Toinatepushslowly&rmlyonthefootplateuntilthedesiredpressureis
showing in the display.
3. Remove the tyre valve connector (5) from the tyre valve. Take care when unscrewing the tyre valve con-
nector.
4. To lock the foot plate in the closed position slowly push the foot plate down & twist up the yellow lock
levers (4).
5. Specialadaptors(6)areprovidedtoinatesportsballs,airbeds,smallinatablesetc.Toavoidover-inati-
on,alwaysfollowmanufacturer‘sinstructionsontheitemstobeinated.
Iftheseoperatinginstructionsarenotinthedesiredlanguageonthespecicationplate,theaccompanying
labelintherespectivelanguagecanbeafxedontothispart.

EN
19
TROUBLE SHOOTING
Pumpingbuttyreisnotinating Check that the tyre valve adaptor is correctly
ttedtotyrevalve.
Gauge does not display when tyre valve is con-
nected
Ensure tyre valve is correctly connected to the
tyre valve adaptor.
DIGITAL FOOTPUMP
1. psi, bar & kPa button / Reset button
2. White L.C.D digital display
3. Ergonomic rubber tread plate
4. Rubber feet
5. Locking lever
6. 67 cm (approx) high pressure air hose with tyre valve connector
7. Adaptors (snap-in storage under display unit)
SPECIFICATIONS
Pressure accuracy +/- 1 psi up to 50 psi
Pressure resolution psi / bar / kPa
Battery type 2 x CR2032
Hose length 67 cm (approx)
THIS DIGITAL FOOT PUMP IS FITTED WITH A BATTERY OPERATED DIGITAL GAUGE

20
TO OPERATE
1. Press the yellow button (1) to turn on the display. Wait a few seconds until the display shows zero.
2. To choose a pressure format, psi, bar or kPa press the yellow button (1). Each press of the button cycles
through the pressure format.
3. To save battery power the gauge will automatically turn off after approximately 30 seconds if not in use.
4. Uncoil the high pressure hose (6) & screw tyre valve connector (6) to the tyre valve. When connected
correctly the gauge will display the current pressure in the tyre. If this is the tyre pressure as stated in your
vehicle‘s handbook you can simply remove the tyre valve connector (7).
5. To unlock the foot plate slightly depress the foot plate & twist down the yellow lock levers (5) & slowly let
thefootplateextend.Toinatepushslowly&rmlyonthefootplateuntilthedesiredpressureisshown
on the digital display.
6. Remove the tyre valve connector (6) from the tyre valve. Take care when unscrewing the tyre valve con-
nector.
7. To lock the foot plate in the closed position slowly push the foot plate down & twist up the yellow lock
levers (5).
8. Specialadaptors(7)areprovidedtoinatesportsballs,airbeds,smallinatablesetc.Toavoidover-inati-
on,alwaysfollowmanufacturer‘sinstructionsontheitemstobeinated.
Iftheseoperatinginstructionsarenotinthedesiredlanguageonthespecicationplate,theaccompanying
labelintherespectivelanguagecanbeafxedontothispart.
TO REPLACE THE BATTERIES
Thedisplaywillshow„LO“whenthebatteriesneedreplacing,todothis:
Battery Tray Pull Out
2x CR 2032
1. Pull out battery tray (as above) & remove old batteries.
2. Notethatpolarityforbothispositive„+“upwards&replacewithnewCR2032orequivalent.
3. Pushbackthebatterytray,ifcorrectlyinserteddisplaywillilluminatetoconrmthis.
TROUBLE SHOOTING