MICKI PIPPI 44.3802 User manual

PIPPI TALKING DOLL
Sound module instructions
44.3802
On / Off
1. Swedish
2. Norwegian
3. Danish
4. Finnish
5. English
6. German
Battery compartment
Battery Instructions
SE Använd skruvmejsel för att öppna bat-
teriboxen. Lägg i batterierna med + polen
mot + och – polen mot –. Följ de ingraverade
markeringarna i batteriboxen.
OBS!
Byte av batterier bör alltid göras av en
vuxen. Blanda inte nya och gamla batterier.
Använd inte olika batterityper samtidigt.
Försök aldrig att ladda batterier som inte
är laddningsbara. Batterier som laddats
ur ska tas bort ur produkten. Försök inte
att kortsluta batterikontakterna. Tag bort
batterierna om produkten inte ska användas
under längre tid. Laddningsbara batterier
måste tas bort ur leksaken innan de laddas.
Laddningsbara batterier får endast laddas
under uppsikt av vuxen.
Endast batterier av samma eller likvärdig typ
som rekommenderas får användas. Spara
denna information för framtida referens.
DK Anvend en skruetrækker for at åbne bat-
teriboksen. Monter batterierne med + pol
mod + og – pol mod –. Følg de indgraverede
mærker i batteriboksen.
Bemærk!
Udskiftning af batterierne bør alltid foreta-
ges af en voksen. Bland ikke nye og gamle
batterier. Anvend ikke forskellige batterity-
per samtidigt. Forsøg aldrig at genoplade
batterier der ikke er genopladelige. Udtjen-
te batterier skal fjernes fra varen. Forsøg
ikke at kortslutte batterikontakterne. Tag
batterierne ud hvis varen ikke anvendes
i en længere periode. Evt. genopladelige
batterier, skal tages ud af legetøjet inden
de oplades. Genopladelige batterier må kun
oplades, under opsigt af en voksen.
Kun batterier af samme eller lignende type
som anbefalet, skal benyttes. Gem denne
information til evt. senere brug.
NO Bruk en skrutrekker for å åpne batteri-
deksel. Legg inn batteriet med + pol mot +
/ - pol mot –. Se inngraverte markeringer i
batteriboksen.
Merk!
Skiftning av batterier bør alltid gjøres av en
voksen. Bland ikke nye og gamle batterier.
Bruk ikke forskjellige batterityper samtidig.
Forsøk aldri å lade batterier som ikke er
oppladbare. Brukte batterier skal fjernes fra
varen. Forsøk ikke å kortslutte batterikontak-
tene. Ta ut batteriene hvis varen ikke er i bruk
over en lengre periode. Ved bruk av opplad-
bare batterier, må disse tas ut av leketøyet,
for å opplades. Opplading må gjøres under
oppsikt av en voksen person.
Bare batterier av samme eller likeverdig type
som anbefales, må anvendes. Ta vare på den-
ne informasjonen som fremtidig referanse.
FI Avaa paristokotelo ruuvimeisselillä.
Asenna paristot + napa + merkkiä kohti ja
miinusnapa – merkkiä kohti. Katso kotelon
sisällä olevia merkintöjä.
Huom!
Aikuisen tulee vaihtaa paristot. Aseta paris-
tot oikea napaisuus huomioiden. Älä sekoita
uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja
keskenään. Paristojen syöttöliittimiä ei saa
oikosulkea. Poista tyhjät paristot. Ladattavat
paristot on poistettava lelusta lataamista
varten. Ladattavat paristot saa ladata vain
aikuisen valvonnassa.
Käytä ainoastaan suositeltuja tai vastaa-
vantyyppisiä paristoja. Säilytä nämä tiedot
tulevaa käyttöä varten.
GB Use screwdriver to open lid of battery
compartment. Insert batteries. + facing +
position and – facing – position in battery
compartment. See engraved positions in
battery compartment.
N.B.:
Batteries should always be replaced by an
adult. Never use old batteries together
with new ones. Do not use different types
of batteries simultaneously. Never try to
charge batteries that are not rechargeable.
Flat batteries should be taken out of the
product. Never short-circuit the battery
contacts. Remove the batteries when the
product is not being used for prolonged
periods. Rechargeable batteries are to be
removed from the toy before being charged.
Rechargeable batteries are only to be char-
ged under adult supervision.
Only batteries of the same or equivalent
type as recommended are to be used. Please
keep this information for future reference.
Head ofce, Sweden: Micki Leksaker AB
Industrivägen 7 SE-355 73 Gemla
Phone [phone]
E-mail: [email protected]
www.micki.se
x3 1.5V LR6/AA
LR03
AAA x 3

PIPPI TALKING DOLL
Sound module instructions
44.3802
On / Off
1. Swedish
2. Norwegian
3. Danish
4. Finnish
5. English
6. German
Battery compartment
Battery Instructions
DE Benutzen Sie bitte einen Schrauben-
zieher, um das Batterienfach zu öffnen.
Legen Sie bitte die Batterien mit dem + Pol
gegen + und den – Pol gegen –. Beachten
Sie bitte die eingravierten Markierungen im
Batterienfach.
Beachten Sie bitte!
Die Batterien sollten immer von einem
Erwachsenen gewechselt werden. Verwen-
den Sie keine neuen und alten Batterien
gleichzeitig. Verwenden Sie keine unter-
schiedlichen Batterietypen gleichzeitig.
Versuchen Sie niemals Batterien zu laden,
die nicht wiederauadbar sind. Entladene
Batterien bitte aus dem Produkt entfernen.
Versuchen Sie nicht die Kontakte der Bat-
terien kurzzuschließen. Entfernen Sie die
Batterien, falls das Produkt eine längere Zeit
lang nicht verwendet werden soll. Auad-
bare Batterien müssen dem Spielzeug zuerst
entnommen werden, bevor sie aufgeladen
werden können. Auadbare Batterien dür-
fen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
aufgeladen werden.
Es dürfen nur empfohlene oder entspre-
chende Batterien verwendet werden. Bitte
behalten Sie diese Information für zukünfti-
gen Gebrauch.
NL Gebruik een schroevendraaier om het
accuvakje te openen. Leg de batterijen met
de positieve pool (+) tegen de + en de nega-
tieve pool (-) tegen de -. De juiste richting is
in het vakje gegraveerd.
Opgelet!
Het vervangen van de batterijen moet altijd
uitgevoerd worden door een volwassene.
Combineer geen nieuwe en oude batterijen.
Gebruik geen verschillende batterijtypes te-
gelijkertijd. Probeer nooit om batterijen op
te laden die niet opgeladen kunnen worden.
Batterijen die leeg zijn, moeten uit het
product gehaald worden. Probeer niet om
de batterijcontacten kort te sluiten. Haal de
batterijen uit het product als dit geruime
tijd niet gebruikt zal worden. Oplaadbare
batterijen moeten uit het speelgoed ge-
haald worden voor ze opgeladen worden.
Oplaadbare batterijen mogen uitsluitend
onder toezicht van een volwassene opgela-
den worden.
Er mogen alleen batterijen van het aanbevo-
len type of evenwaardig gebruikt worden.
Hou deze informatie bij voor toekomstig
gebruik.
FR Utiliser un tournevis pour ouvrir le compar-
timent des piles. Placer les bornes + des piles
contre +, et les bornes – contre –. Utiliser les
repères gravés dans le compartiment.
N.B. :
Les piles doivent toujours être remplacées par
un adulte. Ne pas mélanger des piles neuves
et usagées. Ne pas utiliser simultanément des
piles de types différents. Ne jamais essayer
de recharger des piles non rechargeables.
Les piles déchargées doivent être retirées du
produit. Ne pas essayer de court-circuiter les
contacts de la pile. Retirer les piles si le produ-
it ne doit pas être utilisé pendant un certain
temps. Les piles rechargeables doivent être
extraites du jouet avant d’être rechargées.
Les piles rechargeables ne doivent être
rechargées que sous la surveillance d’un
adulte. Seules des piles de même type ou
équivalentes doivent être utilisées. Garder
cette information pour référence future.
ES Usar destornillador para abrir el
compartimiento de la batería. Poner las
pilas encarando las posiciones + y - en el
compartimiento para las pilas. Ver posicio-
nes dibujadas.
¡ATENCIÓN!
Las pilas deberán ser reemplazadas por
un adulto. No usar nunca pilas usadas con
pilas nuevas. No usar diferentes tipos de
pilas juntas. No intentar cargar las pilas, no
son recargables. Las pilas agotadas deben
quitarse del producto. Sacar las pilas cuando
el producto no va a utilizarse por un tiempo
prolongado. Las pilas recargables deben
ser recargadas fuera del juguete. Las pilas
recargables solo pueden ser recargadas bajo
la supervisión de un adulto. Recomendamos
utilizar solo pilas del mismo tipo o equiva-
lentes. Se recomienda guardar este folleto
informativo para necesidades futuras.
Head ofce, Sweden: Micki Leksaker AB
Industrivägen 7 SE-355 73 Gemla
Phone [phone]
E-mail: [email protected]
www.micki.se
x3 1.5V LR6/AA
LR03
AAA x 3