Micro Detectors ST CLS User manual

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]m
ST CLS
COLONNA PER BARRIERE LS
LINGUA
Manuale di installazione ed uso ITALIANO
M.D. Micro Detectors CAT8BST1253901 1/8
COLONNA PER BARRIERE LS
Il presente foglio tecnico ill stra le operazioni necessarie per:
Il corretto montaggio delle barriere, LS all’interno delle colonne ST CLS per fissaggio a pavimento.
•L’assemblaggio della colonna ST CLS con la base ST FLEX / ST FIX.
•Il corretto allineamento tra proiettore e ricevitore (con o senza specchi).
Per indicazioni più dettagliate s l f nzionamento delle barriere fare riferimento al man ale fornito con la barriera stessa.
ASSEMBLAGGIO CON PIASTRA ST FLEX/ST FIX (figura 1)
•Fissare al terreno la base per colonna ST FLEX / ST FIX, (rif. foglio istr zioni della base).
N.B. Al fine di ottenere un corretto allineamento, verificare che la superficie superiore della
base sia perfettamente in piano (utilizzando una livella a bolla). In caso contrario agire sui tre dadi
esagonali B (figura 4) fino a raggiungere la perfetta planarità (MASSIMA REGOLAZIONE CONSENTITA:
10mm). Nel caso in cui il terreno non sia livellato entro i 10mm, spianare o spessorare adeguatamente.
•Svitare le tre viti a br gola e sfilare le rondelle.
•Assemblare la colonna alla base centrando la flangia di rotazione della colonna ST CLS con le g ide presenti s lla
piastra s periore della base per colonne ST FLEX / ST FIX.
•Bloccare la colonna con le rondelle e le br gole.
Figura 1
MONTAGGIO BARRIERE LS
Asportare il coperchio s periore (con livella) dalla colonna;
Predisporre nei fori della colonna le viti a b ssola (A) con gli inserti di fissaggio (B) , fig.2 passo1;
Avvitare le viti a b ssola agli inserti provvisoriamente ( n giro di vite) fig.2 passo2;
Alloggiare la barriera all’interno della colonna inserendola dall’alto, facendo in modo che t tti gli inserti precedentemente
predisposti, entrino nella scanalat ra della barriera, fig.2 passo3;
Raggi nta la posizione desiderata, (tabella 1) serrare le viti a b ssola che bloccheranno la barriera.
Riposizionare il coperchio s lla parte s periore della colonna.

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]
m
M.D. Micro Detectors
CAT8BST1253901
Figura 2
Figura 3
L’esatta posizione della barriera (distanza H del primo raggio dal terreno) viene indicata nella seg ente tabella (rif.
Normativa E ropea ISO 13855).
MODELLO
ST CLS BP
Distanza H
primo raggio
dal terreno
Tabella 1
A
B
www.microdetectors.com
m
ST CLS
COLONNA PER BARRIERE LS
Manuale di installazione ed uso
CAT8BST1253901
L’esatta posizione della barriera (distanza H del primo raggio dal terreno) viene indicata nella seg ente tabella (rif.
ST CLS B
ST CLS BP
ST CLS C
ST CLS CP
ST CLS 1
ST CLS 1 P
ST CLS 20
ST CLS 20P
400 300 300
300
LINGUA
Manuale di installazione ed uso
ITALIANO
2/8
L’esatta posizione della barriera (distanza H del primo raggio dal terreno) viene indicata nella seg ente tabella (rif.
ST CLS 20
ST CLS 20P
300

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]m
ST CLS
COLONNA PER BARRIERE LS
LINGUA
Manuale di installazione ed uso ITALIANO
M.D. Micro Detectors CAT8BST1253901 3/8
ALLINEAMENTO (figura 4)
Dopo aver assemblato le barriere alle colonne ed averle assic rate al terreno, l’ ltima operazione da compiere è q ella di
allineamento tra proiettore e ricevitore. Le operazioni sono le seg enti:
•Verificare che la colonna sia esattamente perpendicolare al piano di appoggio; per tale controllo si consiglia di
tilizzare na livella a bolla posta s l coperchio s periore della colonna (A). Le regolazioni di livellamento verranno
effett ate agendo s i tre dadi esagonali (B).
•Alimentare la barriera di sic rezza (rif. man ale della barriera stessa).
•Realizzare il corretto allineamento tra TX e RX allentando le tre viti a br gola (C) che bloccano la flangia di rotazione,
r otare le d e colonne fino ad ottenere l’accensione dei led di segnalazione della barriera (rif. man ale della barriera
stessa).
Figura 4

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]m
ST CLS
COLONNA PER BARRIERE LS
LINGUA
Manuale di installazione ed uso ITALIANO
M.D. Micro Detectors CAT8BST1253901 4/8
RACCORDO PASSACAVO (COLONNE ST CLS *P) (figura 5)
•Al termine del montaggio, far passare il cavo della barriera (che termina con il connettore femmina volante)
attraverso il raccordo plastico PG11 predisposto nella colonna (fig ra 5).
Figura 5
DIMENSIONI
MODELLO ST CLS B ST CLS C ST CLS 1 ST CLS 20
QUOTA 'A' (mm) 1000 1330 1670 1970
QUOTA 'B' con base
ST FLEX (mm) 1055 1385 1725 2025
QUOTA 'B' con base
ST FIX (mm) 1034 1364 1704 2004
Modello barriera LS
applicabile 2B - 300 - 450 - 600 3B - 4B- 750 - 900-1050
1200 - 1350 1500
Tabella 2
Figura 6
RACCORDO PLASTICO PG11

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]m
ST CLS
COLUMN FOR LS LIGHT CURTAINS
LANGUAGE
Instruction manual ENGLISH
M.D. Micro Detectors CAT8BST1253901 5/8
COLUMN FOR LS LIGHT CURTAINS
These mo nting instr ctions contain information abo t:
•The correct mo nting of the light c rtains LS inside the ST CLS col mns.
•The assembly of the ST CLS stand for mo nting on the ST FLEX / ST FIX stand bottom.
•The correct mo nting of emitters and receives (with o r witho t mirror).
•Please find detailed information abo t the f nction of the light c rtains / light grids in the relevant mo nting and
wiring instr ctions.
Mounting on the ST FLEX/ST FIX stand bottom (Fig. 1)
•Mo nt the ST FLEX / ST FIX stand bottom on the floor (see mo nting instr ction for stand bottom).
Please note: For a correct alignment, please verify that the stand bottom pper s rface is even and horizontal ( sing
a circ lar spirit level).
To operate the reg lation, act on the three hexagonal n ts B (fig.4) ntil the perfect levelness is reached. (Maxim m
adj stment: 10mm). If the gro nd ro ghness is over 10mm, fl sh it adeq ately.
•Loosen the three allen screws and remove the washers.
•Assembly the col mn to the stand bottom, centering the ST CLS col mn rotation flange with the g ides of the ST
FLEX / ST FIX stand bottom pper plate.
•Fix the col mn tightening the three allen screws and the washers.
Figure 1
Mounting of LS light curtains
Remove the cover (with spirit level) from the top of the col mn;
Insert the hexagonal-head screws (A) in the holes of the col mn fig.2 step 1;
T rn the hexagonal-head screws once to inserts (B) fig.2 step 2;
Insert the barrier from the top into the col mn, (make s re that all the inserts slide in the slot on the back of the barrier,
fig.2 step 3);
When correct position achieved, (see table 1) lock the hexagonal-head screws to fix the barrier.
Fix the cover on the top of the col mn.

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]
m
M.D. Micro Detectors
CAT8BST1253901
Figure 2
Figure 3
•
Yo can find the exact position of the barrier in the table below (distance between the first light beam and the
gro nd) (according to ISO 13855).
MODEL
Distance between the first light
beam (red LED) and the ground
[mm]
Table 1
A
B
www.microdetectors.com
m
ST CLS
COLUMN FOR LS LIGHT CURTAINS
Instruction manual
CAT8BST1253901
Yo can find the exact position of the barrier in the table below (distance between the first light beam and the
ST CLS B
ST CLS BP
ST CLS C
ST CLS CP
ST CLS 1
ST CLS 1 P
400 300 300
LANGUAGE
ENGLISH
6/8
Yo can find the exact position of the barrier in the table below (distance between the first light beam and the
ST CLS 1
ST CLS 1 P
ST CLS 20
ST CLS 20P
300

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]m
ST CLS
COLUMN FOR LS LIGHT CURTAINS
LANGUAGE
Instruction manual ENGLISH
M.D. Micro Detectors CAT8BST1253901 7/8
Alignment of emitter and receiver (Fig. 4)
•The last operation yo have to perform is the emitter / receiver alignment.
•Ens re that the stands of emitter and receiver are in a vertical position (placing a spirit level (A) on
the top end of each stand). Perform leveling fine adj stments by means of the hexagonal n ts of the stand bottom
(B).
•Connect the light c rtain / light grid. (ref. C rtain technical man al).
•For an exact alignment of emitter and receiver, loosen the three allen screws (C) that fix the rotation flange and
rotate the two col mns ntil the barrier signal LEDs light on (ref. Technical man al).
Figure 4

M.D. Micro Detectors
Strada S. Caterina, 235
41122 Modena Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.microdetectors.com
[email protected]m
ST CLS
COLUMN FOR LS LIGHT CURTAINS
LANGUAGE
Instruction manual ENGLISH
M.D. Micro Detectors CAT8BST1253901 8/8
FITTING FOR CABLE (COLUMN ST CLS *P)
•Insert the cable (terminating with the female connector) in the PG11 plastic fitting, ho sed in the col mn (fig re 5).
Figure 5
DIMENSIONS
MODELO ST CLS B ST CLS C ST CLS 1 ST CLS 20
DIMENSION 'A' (mm) 1000 1330 1670 1970
DIMENSION 'B' with ST FLEX
base
(mm) 1055 1385 1725 2025
DIMENSION 'B' with ST FIX base
(mm) 1034 1364 1704 2004
Applicable LS Model 2B - 300 - 450 -
600
3B - 4B- 750 - 900-
1050 1200 - 1350 1500
Table 2
Figure 6
PLASTIC FITTING
PG11