Strend Pro OR-003.09 User manual

OR-003.09, OR-003.11
(SK) OLEJOVÝ RADIÁTOR STREND PRO
(EN) OIL-FILLED RADIATOR STREND PRO
–––––––––––––––––––––––––––––––
–––––––––––––––––––––––––––––––
NÁVOD NA POUŽTIE
INSTRUCTION MANUAL

SK
TECHNICKÉ PARAMETRE:
MODEL
TEPELNÝ VÝKON
TERMOSTAT
NAPÄTIE /
FREKVENCIA
DĹŽKA NAPÁJACIEHO
KÁBLA
POČET
REBIER
OR-
003.09
800 W / 1200 W /
2000 W
áno
230 V / 50 Hz
1,5 m
9
OR-
003.11
1000 W / 1500 W /
2000 W
áno
230 V / 50 Hz
1,5 m
11
VYSVETLIVKY SYMBOLOV:
Nevyhadzujte do bežného domového odpadu. Namiesto toho, ekologicky prijateľnou cestou sa
obráťte na recyklačné strediská. Prosím venujte starostlivosť ochrane životného prostredia.
Trieda ochrany I.
Trieda ochrany IPX0.
Pred použitím si prečítajte návod na použitie.
Pri vykonávaní opráv stroj nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky.
Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
Rozoberať, prerábať prístroj alebo jeho príslušenstvo je prísne zakázané! V prípade akéhokoľvek
poškodenia prístroja alebo jeho súčasti okamžite ho odpojte od elektrickej siete a obráťte sa na
odborný servis!
Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia
zhody týchto smerníc.
Varovanie: Nezakrývajte ohrievač, mohlo by dôjsť k prehriatiu.
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
VAROVANIE: UISTITE SA, ŽE RADIÁTOR JE ODPOJENÝ OD ZDROJA ELEKTRICKEJ ENERGIE PREDTÝM AKO
BUDETE VYKONÁVAŤ JEHO ČISTENIE, ÚDRŽBU ALEBO HO BUDETE PREMIESTŇOVAŤ ABY STE PREDIŠLI
MOŽNÉMU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, VZNIKU POŽIARU ALEBO PORANENIU.
- Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny predtým ako začnete zariadenie používať.
- Pripojte zariadenie do zásuviek, ktoré zodpovedajú hodnotám na štítku výrobku. Nezapájajte zariadenie do
rozbočovacích alebo predlžovacích zásuviek.
- Zariadenie je určené na používanie v interiéri domácnosti, nepoužívajte ho na priemyselné účely.
- Radiátor nie je určení na používanie v kúpeľniach, práčovniach, alebo podobných vnútorných priestoroch.
Nepoužívajte radiátor v bezprostrednej blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
- Zariadenie nenechávajte bez dozoru, počas jeho prevádzky. Vždy zariadenie vypnite a odpojte od zdroja
elektrickej energie keď ho nepoužívate.
- Zvýšená pozornosť by mala byť venovaná tam, kde je radiátor umiestnený v priestoroch obývanými deťmi
alebo osobami s telesným postihnutím. Nenechávajte zariadenie v dosahu deti a domácich zvierat.

SK
- Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne nedostatkom skúsenosti a znalosti, pokiaľ to nevykonávajú pod
dohľadom alebo nezískali pokyny týkajúce sa používania zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich
bezpečnosť. Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa so zariadením nebudú hrať.
- Radiátor nenechávajte zapnutí keď spíte ani ho neumiestňujte do blízkosti spiacich osôb.
- Umiestnite radiátor na pevný, rovný a teplovzdorný povrch.
- Radiátor neumiestňujte na povrch, ktorý by mohol byť poškodený teplom. (...koberce, tapety, podlahy
zmateriálu, ktorý nie je teplovzdorný, atď.)
- Radiátor neumiestňujte do blízkosti horľavých látok a materiálov (napríklad záclony, benzín, farba, horľavé
kvapaliny, a pod.), hrozí riziko vzniku požiaru
- V žiadnom prípade neumiestňujte horľavé látky (napríklad papier, plast alebo kartón) do bezprostrednej
blízkosti radiátora.
- Použite v dobre vetraných miestnostiach.
- Radiátor je počas prevádzky horúci, nedotýkajte sa ho ste sa vyhli popáleninám. Radiátor pri prenášani držte
za držadlo na prenášanie. Uchovávajte horľavé materiály, ako napríklad nábytok, vankúše, posteľné prádlo,
papiere, oblečenie a záclony minimálne 0,9 m od radiátora a ostatné predmety aspoň 0,5 m od radiátora.
- Vždy dodržiavajte predpísanú vzdialenosť od radiátora počas používania aby ste predišli popáleniam alebo
iným zraneniam.
- Dbajte na to, aby sa cez otvory do prístroja nedostali žiadne predmety, voda alebo tekutina!
- V žiadnom prípade neblokujte vetracie otvory radiátora ani ho neumiestňujte na mäkké povrchy (napríklad
posteľ alebo gauč), kde by vetracie otvory mohli byť blokované. Vyčistite vetracie otvory v prípad, že sú
zanesené.
- Radiátor nepoužívajte na sušenie šiat, topánok alebo iných predmetov.
- Zabráňte kontaktu zariadenia s vodou alebo inými tekutinami..
- Počas práce radiátor neprenášajte. Pred manipuláciou s radiátorom ho nechajte vychladnúť.
- Pre vypnutie zariadenia otočte prepínač funkcií do polohy „Vypnuté“ avytiahnite ho z elektrickej zásuvky.
Nikdy nevyťahujte radiátor z elektrickej zásuvky ťahaním za napájací kábel.
- Používajte iba príslušenstvo odporúčane výrobcom. V prípade použitia nesprávneho príslušenstva hrozí
riziko vzniku požiaru alebo zranenie používateľa.
- Nezakrývajte ani neblokujte žiadne otvory ventilačnej mriežky alebo otvory pre prívod vzduchu.
- VAROVANIE: Nezakrývajte spotrebič, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
- Nepripájajte radiátor k elektrickému obvodu, ku ktorému je pripojené iné vysoko výkonné zariadenie
- Nepoužívajte predlžovacie káble. Predlžovacie káble sa môžu prehrievať a hrozí nebezpečenstvo vzniku
požiaru.
- Nedovoľte, aby napájací kábel visel (napr. cez okraj stola alebo pultu), bol umiestnení pod kobercom alebo
na miestach kde by ste o neho mohli zakopnúť alebo ho vytiahnutiu.
- Nenamáhajte napájací kábel mohol by sa roztrhnúť alebo prelomiť.
- Nepripájajte ani neodpájajte radiátor z elektrickej zásuvky ak máte mokré ruky.
- Napájací kábel sa nesmie dostať do kontaktu s zahriatým povrchom zariadenia
- Ak je poškodený napájací kábel, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisná služba, alebo podobne kvalifikovaná
osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
- Neumiestňujte radiátor pred alebo tesne pod elektrickú zásuvku
- Radiátor je naplnený presným množstvom špeciálneho oleja. Opravy vyžadujúce otvorenie nádoby na olej
by mal vykonávať iba výrobca alebo jeho servisný zástupca, ktorý by mal byť kontaktovaný, ak dôjde k úniku
oleja.

SK
- Pri likvidácii zariadenie dodržujte pokyny pre správnu likvidáciu oleja.
- Radiátor je zakázane používať v miestnostiach, s rozlohou menšou ako 5 m2
- Používajte olejový radiátor iba na účely, na ktoré je určený. Akékoľvek iné použitie je považované ako prípad
nesprávneho použitia a mohlo by mať za následok vznik požiaru, úraz elektrickým prúdom alebo iné
poranenie používateľa.
UPOZORNENIE — Niektoré časti tohto zariadenia sú horúce a môžu spôsobiť popáleniny. Venujte preto
zvláštnu pozornosť deťom a osobám s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami.
ČASTI VÝROBKU:
1. Ovládač termostatu
2. Prepínač funkcií
3. Indikátor napájania
4. Držadlo na prenášanie
5. Držadlo napájacieho káblu
6. Predný kryt
7. Články radiátora
8. Pojazdové kolieska
3 ÚROVNE OCHRANY PROTI PREHRIATIU
1. Automatická tepelná poistka termostatu
Poistka vypne radiátor v prípade prehriatia alebo poruchy. Po poklesnutí teploty radiátora sa poistka vráti
do pôvodného stavu.
2. Automatická tepelná poistka zariadenia
Poistka vypne radiátor v prípade prehriatia alebo poruchy. Po poklesnutí teploty radiátora sa poistka vráti
do pôvodného stavu.
3. Tepelná poistka
Vprípade, že zlyhajú automatické poistky je zariadenie vybavené tepelnou poistkou, ktorá vypne
zariadenie. Táto poistka sa automatický neobnoví do pôvodného stavu a je musí ju vymeniť servisný
8
4
2
1
3
5
Počet
Pojazdové kolieska
2
Krídlová matica
2
Držiak
pojazdových
koliesok
2
7
6

SK
technik.
MONTÁŽ:
1. Vybaľte pojazdové kolieska a držiak pojazdových koliesok z krabice.
2. Položte radiátor hore nohami na vodorovnú pevnú plochu.
3. Pomocou držiaku pojazdových koliesok upevnite k radiátoru pojazdové kolieska.
4. Pomocou krídlovej matice pojazdové kolieska priskrutkujte k radiátoru.
5. Po namontovaní pojazdových koliesok otočte radiátor do vzpriamenej polohy. Správna poloha radiátora
je znázornená na obrázku nižšie.
POUŽÍVANIE:
1. Umiestnite radiátor do vzpriamenej polohy na rovný, stabilný a teplovzdorný povrch. Uistite sa, že vo
vzdialenosti 1 m od radiátora nie sú žiadne horľavé materiály. Akékoľvek iné použitie sa považuje za
nebezpečné.
2. Pripojte radiátor k vhodnému zdroju elektrickej energie. Následne otočte ovládačom termostatu proti
smeru hodinových ručičiek do minimálne pozície a prepínač funkcií nastavte do polohy “O” Vypnuté.
Radiátor je pripravení na používanie.
3. Otočte prepínač funkcií do polohy “I” (malý výkon vykurovania) alebo “II” (stredný výkon vykurovania)
alebo “III” (plný výkon vykurovania).
4. Otočte ovládač termostatu v smere hodinových ručičiek do maximálnej polohy. Akonáhle teplota
dosiahne požadovanú teplotu, pomaly otáčajte ovládač termostatu proti smeru hodinových ručičiek až
pokiaľ indikátor napájania nezhasne. Pre nastavenie teploty otočte ovládač termostatu v smere hodinových
ručičiek pre zvýšenie teploty alebo protismeru hodinových ručičiek pre zníženie teploty. Vaše zariadenie sa
bude automatický vypínať a zapínať aby sa udržala požadovaná teplota v miestnosti nastavená
termostatom. (Na dosiahnutie prevádzkovej teploty sa zvyčajne vyžaduje 15 min.
Používajte radiátor iba v vzpriamenej
pozícií a namontovanými pojazdovými
kolieskami. Akékoľvek iné použitie je
považované za nebezpečné.

SK
5. Pre vypnutie radiátora otočte prepínač proti smeru hodinových ručičiek do polohy “O”. Indikátor
napájania zhasne.
6. Odpojte radiátor od zdroja elektrickej energie v prípade, že ho nepoužívate alebo nechávate bez dozoru.
STAROSTLIVOSŤ O ZARIADENIE A JEHO ČISTENIE:
UPOZORNENIE: Pred manipuláciou s radiátorom alebo jeho čistením ho nechajte úplne vychladnúť.
Uistite sa, že ohrievač je vypnutí (v polohe “O”) anapájací kábel je odpojení od zdroja elektrickej energie.
- Pred každým použitím sa vždy uistite, že kryt radiátora je nepoškodený a správne namontovaný.
- Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Vždy používajte rukoväť radiátora alebo ochranné rukavice aby ste
predišli vážnym popáleniam alebo inému zraneniu.
- Vyčistite vonkajší povrch radiátora jemnou vlhkou handričkou.
UPOZORNENIE: Zabráňte vniknutiu vody alebo iných kvapalín do vnútorného priestoru radiátora, pretože by
to mohlo spôsobiť požiar a / alebo skrat.
- Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky spôsobujúce oter, benzín alebo riedidlá.
- Uskladnite na čistom a suchom mieste.
ÚDRŽBA:
1. Vždy odpojte radiátor od zdroja elektrickej energie a nechajte ho vychladnúť pred vykonávaním
údržbových prác.
2. Usadený prach v spotrebiči je možné vyfúknuť alebo vysať vysávačom. Povrch prístroja vyčistite jemnou
suchou handričkou. Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte vodu, čistiace prostriedky spôsobujúce oter,
benzín alebo riedidlá.
VAROVANIE: ZARIADENIE NEZAKRÝVAJTE ABY STE PRIDIŠLI JEHO MOŽNÉMU PREHRIATIU
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ZARIADENÍ
Na konci svojej životnosti sa tento produkt nesmie vyhadzovať do komunálneho odpadu, alebo
do bežného odpadu. Produkt vyhadzujte do miest na to určených pre recykláciu elektrických
a elektronických zariadení, alebo vráťte dodávateľovi na likvidáciu. Pomáhate tým potenciálnej
nesprávnej likvidácii, škodeniu životného prostredia a ľudskému zdraviu. Prispeje to
krecyklácii a iným formám opätovného využívania elektrických a elektronických zariadení.
Informácie o zberných miestach získate na kompetentnom úrade.

ES VYHLÁSENIE O ZHODE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
vydané/issued by
Firma/Company: S L O V A K I A T R E N D E X P O R T - I M P O R T , s . r . o .
Sídlo/Seated: Michalovská 87/1414, Sobrance 07301, Slovensko
IČO/ID Nr: 46512250
vyhlasuje, že následne označené zariadenie na základe svojej koncepcie a konštrukcie, rovnako ako do obehu uvedené
vyhotovenie, zodpovedá základným bezpečnostným požiadavkám príslušných legislatívnych predpisov/ hereby declares that
this appliance is in compliance with all basic safety requirements of all relevant directives.
Radiator olejovy / Oil filled radiator STREND PRO, AC 220-240V, 50Hz, Class I
Model CYAB01 9 2000W,
CYAB01 11 2500W
bol navrhnutý a vyrobený v zhode s nasledujúcimi normami/was constructed and produced in compliance with following
standards:
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3-2013
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 60335-2-30:2009+A11:2012
EN 62233:2008
a nasledujúcimi predpismi (všetko v platnom znení)/and all relevant directives (all in compliance):
2014/30/EU – EMC
2014/35/EU - LVD
EN 2011/65/EC - RoHS
ES vyhlásenie o zhode bolo vydané na základe certifikátu /EC declaration of conformity issued on the basis of certificate:
LVD No. NST/CBV160 701, LCIE China,
EMC No. CWO-14AP0885HTSPB, LCIE China,
Všetky súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú k nahliadnutiu na adrese: /All related technical documentation and
test report are available for checking at seat of company on following address: Slovakia TREND Export – Import s.r.o,
Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance, Slovenská Republika
Last two digits when product has been introduced on market
/ Posledné dve číslice roka, kedy bol výrobok označený značkou CE: 17
Sobrance 18.5.2017
......................................................................................
Dátum a miesto vydania vyhlásenia meno, priezvisko a podpis,pečiatka výrobcu /dovozcu
Ing. Slavomír Čižmár, obchodný riaditeľ

Záručný list/Warranty
Poskytnutá záručná doba
(v rokoch):
Výrobok:
Výrobca:
Typ:
Podpis a pečiatka predajcu:
Výrobné číslo:
Modelové číslo:
Dátum predaja:
Meno zákazníka (názov firmy):
Adresa zákazníka (sídlo firmy):
Zákazník svojím podpisom potvrdzuje,
že mu bolo zariadenie predvedené
a vysvetlené, že bol oboznámený
s návodom na obsluhu, nasadením
a užívaním stroja a že mu zariadenie
bolo vydané kompletné.
Podpis zákazníka:

Záznamy o reklamáciách – záručných opravách
Dátum
prijatia
reklamácie:
Dátum
ukončenia
reklamácie:
Evidenčné
číslo
reklamácie:
Podpis prevedenej
záručnej opravy
(Záznam o neoprávnenej
reklamácie)
Pečiatka
servisného
technika:
Záznamy o servisných prehliadkach
Dátum servisnej
prehliadky:
Meno servisného
technika:
Pečiatka a podpis
servisného technika:

Podmienky záruky
1. Dodávateľ poskytuje na tento výrobok záručnú dobu uvedenú v tomto záručnom liste za podmienok dodržania spôsobu používania a skladovania
výrobku v súlade s platnými podmienkami a normami, ako i návodom na obsluhu. Záručná doba začína plynúť od dátumu predaja.
2. Predĺžená záručná doba 5 rokov sa poskytuje na výrobok za podmienok, že tento výrobok je dodávateľom označený v zozname výrobkov s predĺženou
zárukou, konečným zákazníkom je spotrebiteľ a výrobok nebude používaný na komerčné nasadenie. Predĺžená záruka je podmienená pravidelnými
servisnými prehliadkami v autorizovaných servisných strediskách dodávateľa.
3. Záručná doba sa predlžuje o dobu, počas ktorej bol výrobok v záručnej oprave a je o tom uvedený záznam v zozname o záručných opravách tohto
záručného listu. Právo na záručnú opravu si spotrebiteľ môže uplatniť v niektorom autorizovanom servisnom stredisku, podľa priloženého zoznamu „A“
servisných stredísk. Servisné strediská „B“ prevádzajú záručné opravy len na výrobky, ktoré boli predané v ich prevádzkach. Zoznam servisných stredísk
je pravidelne aktualizovaný u predajcov a na stránke dovozu: www.strendpro.sk.
4. Servisné stredisko je povinné zabezpečiť záručnú opravu v zákonom stanovenej lehote. Zákonom stanovená lehota na vybavenie reklamácie začína
plynúť nasledujúcim dňom po dátume prijatia reklamácie v servisnom stredisku.
5. Bezplatná záručná oprava nemôže byť uplatňovaná ak ide o poruchy, ktoré boli spôsobené používaním výrobku v rozpore s ustanoveniami uvedenými
v návode na obsluhu, nesprávnou manipuláciou, mechanickým poškodením, bežným mechanickým opotrebením dielov spôsobeným prevádzkou stroja,
vinou obsluhy, živelnou pohromou, neoprávneným zásahom do výrobku, poruchy zapríčinené použitím nevhodných náhradných dielov, použitím
nevhodného paliva, a zrejmé preťaženie stroja v dôsledku trvalého prekračovania hornej hranice výkonu. Práce spojené s čistením, základnou údržbou,
ošetrovaním alebo nastavením zariadenia, ktoré môže previesť obsluha a sú uvedené v návode na obsluhu, nespadajú do rozsahu záruky.
6. Za bežné opotrebenie dielov sa pouvažuje hlavne opotrebenie: všetkých rotujúcich a pohyblivých časti, rezných častí a ich krytov, strižných skrutiek
a klinov, prevodových a klinových remeňov, reťazových prevodov, trecie plochy bŕzd a spojok, dezény pneumatík a diely bežnej údržby ako sú:
vzduchové, hydraulické a olejové filtre, zapaľovacie sviečky, olejové a chladiace náplne.
7. Z predĺženej záruky sú vyňaté časti strojov a zariadení, na ktoré ich konkrétny výrobca poskytuje kratšiu záruku ako dodávateľ na samotný výrobok,
v ktorom sú namontované. Do tejto kategórie častí patria: akumulátory, žiarovky a podobne.
8. Právo uplatniť nároky plynúce zo záruky ma vlastník výrobku, pokiaľ tak urobí najneskôr v posledný deň záručnej doby.
9. Pri reklamáciách sa postupuje podľa príslušných ustanovení Občianskeho zákonníka a Zákona o ochrane spotrebiteľa.
10. Servisné prehliadky, ktoré sú podmienkou predĺženej 5 ročnej záruky, musia byť prevádzané len v autorizovanom servisnom stredisku dodávateľa,
v pravidelných intervaloch a obdobie medzi jednotlivými prehliadkami nesmie prekročiť dobu 12 mesiacov. Prvá servisná prehliadka musí byť vykonaná
najneskôr do 12 mesiacov od dátumu predaja výrobku. Servisné prehliadky vykonávajú servisné strediská v období posledných troch a prvých dvoch
mesiacoch kalendárneho roku. Každá servisná prehliadka musí byť zaznamenaná v tomto záručnom liste s uvedeným dátumom prehliadky, podpisom
a pečiatkou servisného strediska. Servisnou prehliadkou sa rozumie kontrola stroja, výmena náplní a filtrov podľa odporučenia výrobcu, výmena
opotrebených a poškodených dielov, ktoré môžu ovplyvniť poškodenie alebo opotrebenie iných dielov a samotné nastavenie stroja. Úkon servisnej
prehliadky a použitý materiál sa účtuje podľa platného cenníka servisného strediska.
Pri uplatňovaní reklamácie je reklamujúci povinný predložiť k reklamácii čistý a kompletný výrobok, doklad o kúpe alebo vyplnený a potvrdený záručný
list. V prípade predĺženej záruky, záznamy o servisných prehliadkach a daňové doklady za jednotlivé prehliadky. Pri nesplnení niektorej z podmienok
predĺženej záruky uvedenej v tomto záručnom liste, sa na výrobok poskytuje záručná doba 2 roky.
Dodávateľ: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, Sobrance 073 01, SR. Telefón: [phone] (6) (7)
Fax: [phone], www.strendpro.sk.

EN
MODEL
HEATING POWER
THERMOSTAT
VOLTAGE /
FREQUENCY
LENGTH OF POWER
CABLE
FINS
OR-
003.09
800 W / 1200 W /
2000 W
yes
230 V / 50 Hz
1,5 m
9
OR-
003.11
1000 W / 1500 W /
2000 W
yes
230 V / 50 Hz
1,5 m
11
SYMBOLS:
Do not dispose of household waste. Instead, environmentally acceptable way, contact the
recycling centers. Please take care the environment.
Protection class I.
Protection class IPX0.
Read the entire instruction manual before using fan heater.
Fan heater must not be plugged into a power socket while being serviced.
Caution: Risk of electric shock!
Do not attempt to disassemble of modify the unit or its accessories. In case any part is
damaged, immediately power off the unit and seek the assistance of a specialist.
In accordance with essential safety standards of applicable European directives.
Warning: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
IMPORTANT INSTRUCTIONS
WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE OR INJURY TO PERSON, ALWAYS MAKE SURE THE
HEATER IS UNPLUGGED FROM THE ELECTRICAL OUTLET BEFORE RELOCATING, SERVICING, OR CLEANING IT.
- Read all instructions before using this heater.
- Connect the appliance to single-phase AC power supply of the voltage specified on the rating label.
- This heater is intended for indoor, non-commercial, non-industrial, household use only. Do not use
outdoors. Do not use the heater for any other purpose.
- This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas, and similar indoor locations. Do not use
this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
- Never leave this heater unattended while it is in use. Always turn the heater to the “OFF” position and
unplug it from the electrical outlet when it is not in use.
- Extreme caution is necessary when this heater is used by or near children or invalids and whenever the
heater is left operating and unattended. Keep the heater out of the reach of children and pets. This
TECHNICAL PARAMETERS:

EN
heater is not intended to use by children. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the heater.
- This heater is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the heater by a person responsible for their safety.
- Do not use the heater while sleeping or place it near a person who is sleeping.
- Place the heater on a flat, steady, stable, heat-resistant surface.
- Do not place the heater on or near surfaces that may be damaged by heat (i.e., delicate rugs, wall paper,
floor coverings not made of heat-resistant material, etc.).
- Do not place this heater near flammable materials, surfaces or substances (i.e., curtains, draperies, walls,
gasoline, paint, flammable liquids, etc.), as there may be a risk of fire.
- Do not insert or place flammable materials (i.e., paper, plastic, or cardboard) in, on or near the heater.
- Use the heater in a well-ventilated area.
- This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If provided, use
handles when moving this heater. Keep combustible materials, such as furniture, pillows, bedding, papers,
clothes, and curtains at least 3 feet (0.9m) from the front of the heater and keep them away from the sides
and rear.
- Do not touch hot surfaces. Always use the handle of the heater. Use protective oven mitts or gloves to
avoid burns or serious personal injury.
- Always maintain your distance from the heater while it is use to avoid serious burns and personal injury
- Never insert fingers, hair, metallic objects or any other item into the vents and openings of the heater, as
an electrocution, fire, and/or burn hazard exists.
- Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or exhaust opening as this may cause an
electric shock, fire, or damage to the heater.
- Never block the air openings of the heater or place it on a soft surface (i.e., a bed or a couch) where the
air openings may be blocked. Wipe the air openings clean if they become clogged.
- Do not use this heater to dry or heat clothing, shoes, pipes, or any other item.
- Do not place or expose this heater to water or other liquids.
- Do not move the heater when it is heated. Allow the heater to thoroughly cool before handling it.
- Do not run cord under carpeting and do not cover cord with throw rugs, runners or the like. Arrange cord
away from traffic area and where it will not be tripped over.
- To disconnect the heater, turn the controls to the “OFF” position, then remove the plug from the electrical
outlet. Disconnect the plug (do not pull on the Power Cord) from the electrical outlet.
- Do not use attachments not recommended or sold by the heater manufacturer, as a risk of fire, electrical
shock, or serious personal injury may result.
- To prevent a possible fire, do not block air intakes or exhaust openings in any manner. Do not use on soft
surfaces, like a bed, where openings may become blocked.
- WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
- To avoid a circuit overload when using this heater, do not operate another high-wattage heater on the
same electrical circuit.
- Avoid the use of an extension cord because the extension cord may overheat and cause a risk of fire.
- Do not allow the Power Cord to hang (i.e., over the edge of a table or counter) or place/run the Power
Cord under rugs or in high-traffic areas where it may be tripped over or pulled.
- Do not put any stress on the Power Cord where it connects to the heater, as the Power Cord could fray
and break.

EN
- Do not plug or unplug the heater from the electrical outlet with a wet hand.
- Keep the Power Cord and heater away from heated surfaces.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
- The heater must not be located immediately below a socket-outlet.
- This heater is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of the oil container are
only to be made by the manufacturer or his service agent who should be contacted if there is an oil leak.
- When scrapping the heater, follow the regulations concerning the disposal of oil.
- The heater should not be used in a room, of which the floor area is less than 5 m2.
- Use this heater only as described in this manual. Any other use not recommended by the manufacturer
may cause fire, electric shock, or injury to persons.
CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to
be given where children and vulnerable people are present.
PARTS IDENTIFICATION
1. Thermal Control Switch
2. Power Setting Switch
3. Indicator Light
4. Carry handle
5. Cord Storage
6. Front Cover
7. Radiator Fins
8. Castor Wheels
THIS MODEL HAS THREE LEVELS OF OVER HEAT PROTECTION
8
4
2
1
3
6
5
Quantity
Castor
wheels
2
Wing Nut
2
Arc-shaped
Bracket
2
7
2. Automatic thermal cut-out by Kick temperature control KSD301
1. Automatic thermal cut-off by thermal control switch
Switches off the heater in the event of overheating or malfunction and resets once the temperature drops
to a normal level.

EN
is a non-resettable switch which will require the unit be returned to an Approved Service Agent for
replacement.
If overheating or malfunctions continue, return the heater to an Approved Service Agent for examination.
TO ASSEMBLE
1. Unpack the Castor Wheels and Arc-shaped Brackets from the heater packaging.
2. Turn the radiator upside-down on a scratch-free and stable surface to prevent damage to the paint finish
or your floor surfacing.
3. Fit the two (2) Castor Wheels onto the radiator by placing the Arc-shaped Brackets between the
outermost fins on each side of the radiator.
4. Securely fasten the two (2) Castor Wheels onto the radiator by screwing one (1) Wing Nut onto the
Foot.
5. Turn the radiator in upright position after the Castor Wheel Assembly fitted. For the correct upright
position, please refer to fig. below
TO OPERATE
1. Place the heater in an upright position on a flat, steady, stable, heat-resistant surface. Make sure there
is nothing flammable or heat sensitive within 1 meter (40 inches). Operating the heater in any other
position could cause a hazard.
Only O operateO theO heaterO ilO lormayO
uprightO positiolO withO CastorO WheeyO
AssembyiesO attachedO toO theO bottomO ofO theO
ulitO(wheeysOolOtheObottom,OcoltroysOolOtheO
top),O al O otherO positiolO couydO createO aO
hazardousOsituatiol
3. Thermal fuse
In the event that the automatic thermal cut-off fails to operate the heater has a further safety device. This
Switches off the heater in the event of overheating or malfunction and resets once the temperature drops
to a normal level.

EN
2. Insert the plug into a suitable wall outlet after turning the thermostat knob counter-clockwise to the
minimum position and setting the power switches to “O” OFF. The heater is suitable for operation on an
A.C. power supply having the same voltage as that show on it’s rating label.
3. Turn the power switch knob to either “I” (Low heating) or “II” (Medium heating) or both “I” and “II” is
“III” (High heating).
4. Turn the thermostat knob clockwise to maximum position. When the temperature rises to with a
comfortable level, slowly turn thermostat counter-clockwise until the power indicator light just goes
out. To adjust the room temperature turn the thermostat clockwise to raise the temperature, or
counter-clockwise to lower it. Your unit will be automatically set an on-and-off cycle to maintain the
current room temperature according to thermostat setting. (Note: It normally requires approx. 15
minutes to reach the operating temperature.)
5. To turn off the heater, turn the power switch knob counter-clockwise to “O” OFF. The power indicator
light turns off.
6. Unplug the heater from the electrical outlet when it is left unattended or is not in use.
CARE AND CLEANING
CAUTION: Allow the heater to completely cool before handling or cleaning it.
Ensure the heater is in the “O” OFF position and the Power Cord is unplugged from the electrical outlet before
cleaning the heater.
- Always ensure the heater’s housing is intact and completely assembled before each use.
- Do not touch hot surfaces. Always use the handle of the heater. Use protective mitts or gloves to avoid
serious burns or other personal injury.
- Clean the exterior surface of the heater by wiping it with a soft, damp cloth.
CAUTION: Do not allow water or other liquids to run into the interior of the heater, as this could create a
fire and/or electrical hazard.
- Do not use any abrasive cleaners or solvents, as heater damage will occur.
- Store the heater in a clean, dry place when it is not in use.
MAINTENANCE
1. Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.
2. Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles. Clean the outside of the unit with a damp cloth and
then dry it with a dry cloth. Never immerse the unit in water, nor let water drip into the unit.
WARNING: TO AVOID OVERHEATING, DO NOT COVER
ENVIRONMENTAL PROTECTION
(Disposal of the product at the end of its life)
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or
retailer for recycling advice.