Microlab X13 User manual

Before using, pleaseread the manualcarefully MULTIMEDIASPEAKER SYSTEM
All other brand and product names are trademarks of their respective holders.Actual contents may differ slightly from those shown in print.All
specifications and designs are subjected to changes without any prior notice.
Microlab Technology Company Ltd.
Made in China
X13
User Manual
80-X13-97-3164-01 2010-01-09

2
Unpacking:
*Fold the carton flaps right backand invert the carton and contents.
*Lift the carton clear of thecontents.
*Remove the inner packing from theproduct.
We suggest you retain thepacking for future use.
You should findfollowing items while unpacking:
Subwoofer 1pc
Satellite speakers 2pcs
Satellite stands(plastic) 2pcs
1pc
2pcs
Audio cable(3.5mm-2RCA) 1pc
User manual 1pc
Remote control
Batteries
Unpacking the system
Important Safety Instructions
1
Important Safety Instructions
WARNINGS:
1. Read Instructions - All the safety and operatinginstructions must be read before the product is operated.
2. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be keptproduct for future reference.
3. Heed warnings - All warnings on the productand in the operating instructions should be adhered to.
4. Follow instructions - All operating and use instructionsshould be followed.
5. Installation - Install in accordance with the manufacturer's instructions.
6. Power sources - This product should be operated only from the typeof power source indicated by the marking adjacent to
the power cord entry. If you arenot sure of the type of power supply to your home, consultyour product dealer or local
power company.
7. Grounding or polarisation - theproduct is not required to be grounded. Ensure the plug is fully insertedinto the wall outlet
or extension cord receptacle to prevent blade or pin exposure. Some versionsof the product are equipped with a power
cord fitted with a polarized alternating line plug (a plug having oneblade wide than the other). This plug will fit onto the
power outlet only one way. Thisis a safety feature. If you are unable to insert the plugfully into the outlet, try reversing
the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electricianto replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the polarised plug. When using an extension power-supply cord ora power-supply cord other than that
supplied with the appliance ,it should be fitted with the appropriate molded-on plugs andcarry safety approval appropriate
to the country of use.
8. Power cord protection - Power-supply cords should be routed so that theyare not likely to be walked on, kinked or
pinched by items placed on or against them, paying particular attention tocords from plugs, receptacles and the point
where they exit from the appliance.
9. Overloading - Do not overload wall outlets, extension cords or multiple sockets,as this can result in a risk of fire or
electric shock.
10. Ventilation - The product must be properlyventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or othersimilar surface.
Do not cover the product with any items such as tablecloths, newspapers, etc.
11. Heat - The product should be situated away from heat sourcessuch as radiators, heat registers, stoves, or other
products) including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such aslighted candles, should be placed on
the apparatus.
12. Water and moisture - To reduce the risk of fire or electric shock, do not exposethe product to train, dripping, splashing or
excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not usethis product near waterfor example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near aswimming pool and the like.
13. Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into thisproduct through openings, as they may touch
dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fireor electric shock. Never spill liquid of any kind on
the product. Do not place any object containing liquid on top of theproduct.
14. Cleaning - Unplug the product from the wall outlet before cleaning.The cabinet of the subwoofer may be cleaned by
dusting with a dry cloth. If you wish to use an aerosolcleaning spray, do not spray directly on the cabinet; spray onto the
cloth. Be careful not to damage the drive units.
15. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufactures, asthey may cause hazards.
16. Accessories - Do not place this product on an unstable cart, stand,tripod, bracket or table. The product may fall, causing
serious injury to a child or adult, and serious damage to theproduct. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table
recommended by the manufacturer or sold with the product.Any mounting of the product should follow the manufacturer's
instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
17. Moving the product - A product andcart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force and
uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn.
18. Unused periods - The power cord of the appliance should beunplugged from the outlet during lightning storms or when
the apparatus is left unused for a long period of time.
Caution:
To reduce the riskof electric shock, do not dismantle the product and do not exposethe apparatus to rain or moisture. No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert youto the presence of uninsulated¡°dangerous voltage¡±
within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitutean electric shock to a person or persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert youto the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product.
Explanation of Graphical Symbols:
19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as openingor removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
20. Please remove the power plug form the main power source or wall powersource when not in use. When plugged in to a
power source, the system is in standby mode, so the power is notentirely cut off.
21. Replacement parts - When replacement parts are required, ensure the service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same characteristics as the originalpart. Unauthorized substitutions may
result in fire, electric shock or other hazards.
22. Mains fuses - For continued protection against fire hazard, use fuses only ofthe correct type and rating. The correct fuse
specification for each voltage range is marked on the product.
23. Do not turn up the volume while listening to a section withvery low level inputs or no audio signals. If you do, thespeaker
may be damaged when a peak level section is suddenly played.
24. The only means of completely disconnecting the product from the power supplyis by removing the power cord from the
wall outlet or the product. The wall outlet or the powercord entry to the product must remain freely accessible at all times
while the product is in use.
25. Try to install the product near a wall socketor extension cord and shall be easily accessible.
o
26. The highest environmental temperature suitable for this product is 40 C.

R L
ON
OFF
AC IN
FUSE
T630mAL250V
PC
AUX
AUDIO INPUT
R L
AUDIO OUTPUT
*Front Viewof the Subwoofer
*Back Viewof the Subwoofer
Function Instruction
*Front Viewof Remote control
1.PC INPUT: 3.5mm stereoaudio input jack
2.AUX INPUT: 2RCAinput jacks
3.AUDIO OUTPUT: 2.1 channel(2 RCA) audiooutput
jacks
4.POWER CORD
5.FUSE
6.
7.POWER: Press theswitch ON orOFF Heat sink
3
System Connection:
1. Connect the satellite speakercables into the L & R audiooutput jacks on the back
of the subwoofer,then put the left channelsatellite speaker on the leftand the right satellite on
the right.
2. audio source.
1) please use the audio cable(3.5mm-2RCA).Connect RCA plugs of the audio cable intothe L&R
AUXinput jacks on the backof the subwoofer,the other end into theoutput jack on the stereo
audio source.
2) please use the audio cable(3.5mm-2RCA).Connect 3.5mm stereo plug ofthe audio cable into
the PC input jack onthe back of the subwoofer, the other end intothe L&R output jacks onthe
audio source.
3) Please use the audiocable(3.5mm-3.5mm). Connect one end ofthe audio cable to thePC input
jack on the back ofthe subwoofer, thenthe other end to theoutput jack on the stereoaudio source,
remarks: the audio cable(3.5mm-3.5mm) setis only for demonstration
3. Check the connection andmake sure every cable iscorrectly connected, then connect powerplug
to the rightAC outlet. The shapeof the plug and poweroutlet depends on the countryof use.
* Statement indicatingthat the socket-outlet shall beinstalled near the equipment andshall be easily
accessible. o
* The highestenvironmental temperature suitable for thisproduct is 40 C.
corresponding
Connecting the speakers to the
System Connection
4
STANDBY INPUT-SEL VOLUME VOLUME
Standby Volume+
Volume-
Input select
9
1.ST-BY:Standby
2.AUX: select AUX Input mode
3.SLEEP:p s
t
4.PC: select PC Input mode
5.
TREBLE+/-:p treble
treble
7 +/-:p
atellite
press to
ress to activate the leep
imer function and the durationwhich
the receiver turn offautomatically
press to
Reset: press this key to make the
system come back to the start
situation
6. ress to adjust the
volume level of all at the same
time
.BASS ress to adjust the bass
volume level
8.MASTER VOL +/ -:press to adjust the
volume level of all speakers at the
same time
9.Mute: press to mute the sound
10.BAL R/L: press to adjust the balance
of s speakers
1
2
3
4
5
6
7
RL
SUBWOOFER
Connect the plugsto audio source
*Please note thecorrect placement ofspeaker is shownin the abovepicture.
MASTER
BAL
VOL
VOL
LR
MASTER
BAL
ST-BY SLEEP
PC RESET
AUX
INPUT
TREBLE BASS
45
1 2 3
7
6
STANDBY INPUT-SEL TREBLE/BASS VOLUME VOLUME
MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM
TREBLE/BASS
Treble/Bass
8
10
RL
ON
OFF
AC IN
FUSE
T630mAL250V
PC
AUX
AUDIO INPUT
R L
AUDIO OUTPUT

Trouble Shooting
6
Troubles Solution
Check if the system is powered on
Check the power plug is well connected
Check if the audio source is working well
Check if the audio and speaker cables are well
connected
Check if the volume is at right level
One or more satellite no sound Check if the satellite cable is well connected
No Bass Check if the Bass Volume is at right level
Remote control not working Check if the battery is in the remote control
If the problem still exists, please contact the distributor or ask for professional service
Power LED won't light up
No Sound
Sound is distorted
Check if the volume is at lower level
If you experienceproblems with yourspeaker, thefollowing troubleshooting mayhelp.
Specification
*Amplifier specification:
AC IN 220V-240V~ 50Hz 450mA
Power output 40W+14Wx2 RMS
Frequency response 30Hz-20KHz
Sensitivity Input PC400mV
AUX 400mV
Distortion <0.3%(1W 1KHz)
Separation >45 dB
S/N >75 dB
*Driver unit: (WooferSpeaker)6.5"
(Satellite Speaker)2"x2(magnetically shielded)
*Audio input: 3.5mmstereo audio inputjack(PC)
RCA jacks(AUX)
*Audio output: RCAjacks
*Product size(WxDxH): WooferSpeaker 220x285x310mm
Satellite Speakers 90x102x193mm
TechnicalInformation
5
Features
6.5 subwoofer: 6.5 subwoofer unit made of dual SrMagnet system blazes the trail inthe use
of costly low-Q value,long-stroke program design, having the low-frequencyquality of quick and high
resolution.
Design for music: the ultimate aim of MicrolabR&D system is to inherit andcarry forward the
European musicalculture style. To do this, all designs mustbe music-oriented and sourced from
music andart. Having Microlab, you can enjoyEuropean musical taste.
EAirbass: Departing from traditional bass technology, eAirbass creates no distortion when
enhancing bass. With brandnewairflow passage design, it delivers clearersound with an extended
frequency range. Theuse of electronic control technology enablesa precise bass signal selection for
enhanced bass delivery andcrystal clear high notes reproduction. Moreoverthe sychronous phase
control technology guarantees accuratebass delivery, providingan effective solution for slow
frequency response. With MicrolabeAirbass, distortion-free, lifelike deep bassis possible.

MULTIMEDIASPEAKER SYSTEM
All other brand and product names are trademarks of their respective holders.Actual contents may differ slightly from those shown in print.All
specifications and designs are subjected to changes without any prior notice.
Microlab Technology Company Ltd.
Made in China
X13
Lesen Sie die Anleitungaufmerksam vor der Anwendung.
Gebrauchsanleitung

1
Die wichtige Information über die Sicherheit.
DIE HOCHVOLTSPANNUNG!
NICHT öFFNEN
ACHTUNG
ACHTUNG:
Um das Risiko eines Stromschlages zuvermeiden, nehmen Sie das Gerat nichtauseinander und
setzen Sie das Gerat weder Regennoch Feuchtigkeit aus. Keine brauchbarenTeile imGerat. Zur
Wartung qualifiziertes Personal heranziehen.
Erklärung der graphischenSymbole:
Der Blitz in einem Dreieck machtSie auf „gefährliche Spannung“ aufmerksam, dieeinen
Stromschlag hervorrufen kann.
Das Ausrufezeichen in einemDreieck macht Sie auf wichtige Bedienungs-und Pflege-
/Wartungsanleitungen in der Gebrauchsanweisungaufmerksam
1. Vor dem Anfang der Betriebsführung lesen Sie alleAnleitungen aufmerksam.
2. Sparen Sie die Anleitung auf - es kann Ihnen im Folgenden helfen.
3. Beachten Sie auf die Warnungen - sie haben die wichtige Bedeutung.
4. Folgen Sie den Anleitungen es hilft Sie das System effektiv zu verwenden.
5. Installation. Installieren Sie das Gerat nach der Führung.
6. Stromquelle. Dieses Produkt sollte nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, die 220 Volt hat.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromversorgung Sie zuhause haben, konsultieren Sie einen
Produkthändler oder Ihren lokalen Stromversorger.
7. Erdung oder Polarisation. Das System braucht in der Erdableitung nicht. Einige Versionen des
Produktes sind mit einem Stromkabel mit einem gepolten Stecker ausgestattet (ein Stift ist breiter als
der andere). Dieser Stecker passt nur in eine Richtung in die Steckdose. Das ist eine
Sicherheitseinrichtung. Wenn es Ihnen nicht möglich ist den Stecker ganz in die Steckdose zu stecken,
versuchen Sie den Stecker umzudrehen. Sollte der Stecker immer noch nicht passen, kontaktieren Sie
Ihren Elektriker um Ihre Steckdose auszutauschen.
8. Verhalten Sie sich vorsichtig zu den Ernährungskabeln - lassen Sie seine Beschädigung nicht. 9.
Überlastung. Bewahren Sie das System von der Überanspruchung.
10. Belüftung. Das Produkt muss angemessen belüftet werden. Platzieren sie es nicht auf einem Bett,
Sofa oder einer ähnlichen Oberflache. Bedecken Sie das Produkt nicht mit Tischdecken, Zeitungen, etc.
11. Hitze. Das Produkt sollte nicht in der Nahe von Hitzequellen, wie Radiatoren, Herden oder anderen
Gegenstanden, die Hitze verursachen aufgestellt werden.
12. Wasser und Feuchtigkeit. Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu reduzieren, setzen Sie das
Produkt nicht Regen, tropfender oder spritzender Feuchtigkeit, wie in einer Sauna/Badezimmer aus.
Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nahe von Wasser, z.B. in der Nahe der Badewanne, Spulbecken
oder eines Schwimmbades.
13. Gegenstands- und Flüssigkeitseintritt. Drucken sie nie irgendwelche Gegenstande durch die Öffnungen
in das Produkt, da diese gefährliche Spannungsteile berühren können oder einen Kurzschluss
hervorrufen können, was ein Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben kann. Vermeiden
Sie die Einwirkung des Systems mit dem Wasser, verwenden Sie das System in den Räumen mit der
erhöhten Feuchtigkeit nicht.
14. Reinigung. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerat reinigen. Das Gehäuse
sollte mit einem trockenen Tuch abgestaubt werden. Wenn Sie einen Reinigungsspray benutzen wollen,
sprühen Sie nicht direkt auf das Gehäuse, sondern auf ein Tuch.
15. Zubehör. Benutzen Sie kein Zubehör das nicht vom Hersteller empfohlen wird!
16. Zubehör. Stellen Sie das Gerat nicht auf einen instabilen Tisch, Ständer, Stativ oder Wagen. Das Gerat
konnte herunterfallen und dabei ein Kinder oder einen Erwachsenen ernsthaft verletzen und selbst
zerstört werden. Benutzen Sie es nur auf einem Ständer, Tisch, Stativ oder Wagen, die vom Hersteller
empfohlen oder mit dem Produkt verkauft wird.
17. Bewegung des Gerätes. Das Gerat muss vorsichtig bewegt werden. Schnelles anhalten, exzessive
Gewalt und unebene Oberflachen können das Gerat umkippen lassen.
18. Bei einem langen Stillstand des Systems, schalten Sie sie von einer Ernährung aus.
19. Wartung. Versuchen Sie nicht das Produkt selber zu warten, da Öffnen oder das Entfernen der
Abdeckungen Sie gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen kann. Überlassen Sie
alle Wartungen qualifiziertem Servicepersonal.
20. Ersatzteile. Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher das der Servicetechniker, die vom
Hersteller empfohlenen Ersatzteile, oder solche, die den Originalteilen entsprechen, benutzt. Nicht
zugelassene Ersatzteile können Feuer, einen elektrischen Schlag oder sonstige Gefahren auslosen.
21. Netzsicherungen. Für fortlaufenden Schutz gegen Feuergefahr, benutzen Sie nur Sicherungen des
korrekten Typs und der entsprechenden Leistung. Die korrekte Sicherungsspezifikation für jeden
Spannungsbereich ist auf dem Produkt vermerkt.
22. Drehen Sie die Lautstarke nicht hoch, wahrend Sie sehr leise Passagen oder keine Musik hören, da
sonst die Lautsprecher beschädigt werden konnten.
23. Das einzige Mittel das Produkt komplett von der Stromversorgung zu trennen, ist das Netzkabel aus der
Steckdose oder aus dem Gerat zu entfernen. Entweder muss die Steckdose oder der Netzkabeleingang
am Gerat jederzeit frei zuganglich sein wahrend das Gerat benutzt wird.
24. Die Steckdose sollte in der Nahe des Gerätes installiert und leicht zuganglich sein.
25. Die maximale Temperatur der Nutzung soll über 40C nicht sein.
Warnungen:
Auspacken:
Öffnen Sie die Papierdeckeln undwenden Sie die Dose um
Heben Sie die Dose
Entfernen Sie die innere Verpackung
Die Dose kann man für andereZiele verwenden
Verpackung
Subwoofer 1
Satelliten 2
Satelliten Aufsteller 2
Fernbedienungspult 1
Batterie 2
Audiokabel 3.5mm2RCA 1
Gebrauchsanleitung 1
Auspacken

R L
ON
OFF
AC IN
FUSE
T630mAL250V
PC
AUX
AUDIO INPUT
R L
AUDIO OUTPUT
Die Frontansicht des Subwoofers
Die Hinteransicht desSubwoofers
Illustration
Die Frontansicht des Fernbedienungspults
1. PC Eingang. 3.5mm StereoAudioBuchse
2. AUX Eingang 2RCAAudioeingang Buchse
3. Audioausgang. 2.1 Kanäle2 RCA
Audioausgang Buchse
4. POWER CORD
5. Sicherung
6. POWER. Pressen Sieon/off
7. Die Abkühlung
3
Systemanschluß
4
STANDBY INPUT-SEL VOLUME VOLUME
Standby Volume+
Volume-
Input select
9
1
2
3
4
5
6
7
RL
SUBWOOFER
Verbinden SieStecker an denAudiobuchse
*Please note thecorrect placement ofspeaker is shownin the abovepicture.
MASTER
BAL
VOL
VOL
LR
MASTER
BAL
ST-BY SLEEP
PC RESET
AUX
INPUT
TREBLE BASS
45
1 2 3
7
6
STANDBY INPUT-SEL TREBLE/BASS VOLUME VOLUME
MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM
TREBLE/BASS
Treble/Bass
8
10
RL
ON
OFF
AC IN
FUSE
T630mAL250V
PC
AUX
AUDIO INPUT
R L
AUDIO OUTPUT
Illustration
1. ST-BY. STANDBYRegime
2. AUX. Pressen Sie, umAUX zu
wählen
3. SLEEP.Pressen Sie, umdas
Regime des automatischen
Einschlusses zu aktivieren
4. PC. Pressen Sie,um PC Eingang
zu wählen
5. RESET.Gibt das Systemin den
Ausgangszustand zurück
6. TREMBLE. Pressen SieTREMBLE
für die
Regulierung der Höhenauf
7. BASS. Pressen SieBASS für die
Regulierung des Bassesauf
8. HAUPT VOLUME. PressenSie
VOLUME für dieRegulierung der
Lautstärke auf
9. MUTE. Pressen SieMUTE für die
Abschaltung des Soundsauf
10.BAL L/R. PressenSie, um die
BALANCE den Satelliten zu
regulieren.
Systemanschluß
1. Verbinden Siedie Sattelitenkabel mitdem L/R AudioausgangBuchse auf derRückseite
des Subwoofers.
2. Lautsprecheranschluß an denAudioquellen.
1)Verwenden Siedas 3mm 2RCAAudiokabel. VerbindenSie RCAStecker desAudiokabels
mit dem L/RAUX EingangBuchse auf derRückseite des Subwoofers,die andere Endemit
dem AusgangBuchse auf denStereo Audioquellen.
2)Verwenden Siedas 3mm 2RCAAudiokabel. VerbindenSie 3.5 mmStereo Stecker des
Audiokabels an denPC Eingang Buchseauf der Rückseitedes Subwoofers, dieandere
Ende an den L /RAudioausgang Buchseauf den StereoAudioquellen.
3)Verwenden Siedas 3.5 mm-3.5mm Audiokabel.Verbinden SieAudiokabel anden PC
Eingang Buchse aufder Rückseite desSubwoofers und StereoAudioquellen. (Achtung:3.5
mm-3.5 mm Kabelist nur fürDemonstration)
3. Überzeugen Sie sich,dass alle Kabelnrichtig angeschlossen sind,später schließen Siedie
Anschlusskabel an.
Das System sollsich in bequemerStelle für denKabelanschluss befinden
Die maximale Temperatur der Nutzungsoll über 40Cnicht sein.

TechnischeInformation
5
TechnischeBesonderheiten
6.5 Subwoofer:6.5 Subwoofer wurdevon dem Doppelmagnetischen-Systemgemacht, der die
Niederfrequenzdeutlichkeit hat.
EAir Bass:Trotz dertraditionell Bässentechnologie, eAirBassschafft die Verzerrungen
während der Verstärkung des Bässesnicht. Der neueentwickelte Luftausgang machtden Sound
deutlich im
breiten Frequenzbereich. DieRöhrensteuerung lässt diedeutlichsten und genauenBässe zu
wählen. Mit der
TechnologieeAirBass ist esdie lebendigen, tiefenBässe ohne Verzerrungen möglich.
Entwickelte für Musik:Diese Technologien lassen denqualitativen Klang imbreiten
Frequenzbereich zu erreichen,was dieses Systemideal für dieBewunderer der Musikund der
Filme macht. Das
System entspricht deneuropäischen Standards. Siekönnen mit demQualität Klangen genießen.
FAQ
6
Frage Auflösung
Prüfen Sie, dass das System angeschaltet ist.
Prüfen Sie der Ernährungskabel auf den
Einschluss ins Netz
Ein oder mehrere Satelliten
arbeiten nicht
Es gibt diegroßen
Verzerrungen bei der
Vergrößerung der
Lautstärke
Wohinkann man die
Dynamiken stellen
Wenn Sie die anderen Fragen haben, bitte behandeln Sie ins Servicezentrum.
Es gibt keineIndikation
Power LED
Es gibt keinenSound
Der Sound wirdverzerrt
Prüfen Sie, dass die Hauptdatei oder die Disk
nicht beschädigt ist. Spielen Sie das andere
Lied für den Vergleich.
TechnischeBesonderheiten:
Verstärker
Prüfen Sie dieQuelle des Sounds
Prüfen Sie dieVereinigung allerLeitungen
Prüfen Sie dasNiveau des Sounds
Prüfen Sie, dassdie Leitungen derSatelliten
angeschlossen sind, überzeugenSie sich, dass
die Quelle desSounds richtig abgestimmtist.
Schalten Sie dieWiedergabe des Lautes
aus. Machen Siedie Lautstärke niedriger.
Die Dynamiken sindmagnetisch abgeschirmt.
Die können nebenden LCD aufgestelltsein.
Das Fernbedienungspult
arbeitet nicht Prüfen Sie dieNiveau des Basses
Verstärker
Leistung
Leistungausgang
Frequenzbereich
Empfindlichkeit 300mW
Harmonische Verzerrungen 0.3 % 1Watt 1Hz
Verteilung 45dB
Störabstand 75dB
Dynamiken
Audioeingang
Audioausgang RCA Buchse
Produktabmessungen
220V-240V~ 50Hz450mA
40W+14Wx2 RMS
20Hz-20KHz
(Subwoofer)6.5"
(Satelliten)2.5"x2(magnetisch abgeschirmt)
3.5mm Stereo Buchse
RCA Buchse(AUX)
(Subwoofer) 220x285x310mm
(Satelliten)90x102x193mm

X13
80-X13-97-3164-01 2010-01-09
Przed u¿yciem nale¿yuwa¿nie przeczytaæ instrukcjeobs³ugi.
Microlab Technology Company Ltd.
Wyprodukowano w Chinach
Wszystkie inne nazwy produktów s¹ znakami handlowymi ichprawowitych w³aœcicieli. Rzeczywista zawartoœæ mo¿e nieznacznie
ró¿niæ siê od tych przedstawionych wdruku. Wszystkie specyfikacje iprojekty mog¹ byæ zmieniane bezuprzedniego powiadomienia.
G£OŒNIKI MULTIMEDIALNE
Instrukcja obs³ugi

1 2
Otwórz opakowanie, przewróædo góry dnem'
Podnieœ opakowanie dogóry i delikatniewyci¹gnij zawartoœæ opakowania
Usuñ wewnêtrzne opakowaniaz urz¹dzenia
Zalecamy zachowanie opakowania w celu wykorzystaniago w przysz³oœci.
Podczas rozpakowywania powinieneœ znaleŸæ nastêpuj¹cepozycje:
Subwoofer 1szt
G³oœniki satelitarne 2szt
Podstawki g³oœnikowe (plastikowe) 2szt
Pilot 1szt
Baterie 4szt
Kabel audio (3.5mm-2RCA) 1szt
Instrukcja obs³ugi 1szt
Rozpakowywanie systemu:
Uwaga:
Aby zmniejszyæ ryzykopora¿enia pr¹dem nienale¿y rozk³adaæ urz¹dzeniana czêœci oraznie nara¿aæ gona dzia³anie
deszczu lub wilgoci. Nienaprawiaæ samodzielnie czêœci wewn¹trz.Serwisowanie przekazywaæ wykwalifikowanemu
personelowi.
B³yskawica wewn¹trz trójk¹ta równobocznegoostrzega o obecnoœci nieizolowanychczêœci “pod napiêciem” w
obrêbie obudowy produktu,które mog¹ posiadaæwystarczaj¹c¹ moc, abywywo³aæ wstrz¹s elektrycznyu ludzi.
Wykrzyknik wewn¹trz trójk¹tarównobocznego informuje oobecnoœci wa¿nych instrukcjiobs³ugi i instrukcji
dotycz¹cych eksploatacji (obs³ugi)i konserwacji (serwisowania)w literaturze do³¹czonejdo urz¹dzenia.
Wyjaœnienie Symboli Graficznych:
Wa¿ne wskazówkibezpieczeñstwa
UWAGA
RYZYKO PORA¯ENIA PR¥DEM.
NIE OTWIERAÆ
OSTRZE¯ENIA:
1. Czytaæ instrukcjeWszystkieinstrukcje bezpieczeñstwa iobs³ugi powinny byæprzeczytane przed uruchomieniem
urz¹dzenia.
2. Zachowaæ instrukcjeInstrukcjebezpieczeñstwa i obs³ugipowinny byæ zachowanew celu póŸniejszego
wykorzystania.
3. Przestrzegaæ ostrze¿eñStosowaæ siêdo wszystkich ostrze¿eñ umieszczonychna urz¹dzeniu i winstrukcjach
obs³ugi.
4. Przestrzegaæ instrukcjiWszystkieinstrukcje obs³ugi iu¿ycia powinny byæprzestrzegane.
5. InstalacjaInstalowaæ zgodniez instrukcj¹ producenta.
6. •ród³a zasilaniaProdukt ten mo¿ebyæ pod³¹czony wy³¹czniedo okreœlonego rodzajuŸród³a zasilania
wskazanego na wejœciu kablazasilania. W przypadku brakupewnoœci odnoœnie typu zasilaniaw domu, nale¿y
skonsultowaæ siê siêz dostawc¹ lubmiejscow¹ elektrowni¹.
7. Uziemienie lubpolaryzacjaUrz¹dzenie nie wymagauziemienia. Nale¿y upewniæsiê, i¿ wtyczkajest prawid³owo
umieszczona w gnieŸdziezasilania lub przed³u¿aczuw celu unikniêciapora¿enia elektrycznego. Niektórewersje
produktu zosta³y wyposa¿one wspolaryzowan¹ wtyczkê kabla zasilaniapr¹du zmiennego (wtyczka zjednym
bolcem szerszym ni¿inne). Ten rodzaj wtyczkimo¿na w³o¿yæ dogniazda zasilania tylkow jeden, okreœlony
sposób. Jest tozabezpieczenie, które nale¿ystosowaæ. Jeœli niemo¿na wsun¹æ wtyczkido gniazdka, nale¿yj¹
obróciæ. W przypadkuu¿ycia dodatkowego przed³u¿aczalub przewodu zasilaniainnego ni¿ oryginalny
dostarczony z urz¹dzeniem,powinien posiadaæ onodpowiednio zabezpieczon¹ wtyczkê,a tak¿e spe³niaæ
wszelkie normy bezpieczeñstwai byæ dopuszczonydo u¿ytku wdanym kraju.
8. Zabezpieczenie kablazasilania Kable zasilaniapowinny byæ u³o¿onetak, by nieby³o mo¿liwe nast¹pieniena nie,
lub przebicie ichprzedmiotami na nichu³o¿onymi lub onie opartymi, zezwróceniem szczególnie uwagina wtyczki,
gniazdka œcienne orazmiejsca, w którychkable wychodz¹ zurz¹dzenia.
9. Przeci¹¿enieNie przeci¹¿aæ gniazdœciennych, przed³u¿aczy lub zintegrowanychprzy³¹czy elektrycznych, gdy¿
mo¿e to powodowaæryzyko wyst¹pienia po¿arulub pora¿enia elektrycznego.
10. WentylacjaProdukt musibyæ w³aœciwie wentylowany. Nie umieszczaæproduktu na ³ó¿ku,sofie lub innejpodobnej
powierzchni. Nie przykrywaæurz¹dzenia ¿adnymi rzeczamijak obrusy,gazety itd.
11.Gor¹coProdukt powinienbyæ umieszczony z dalaod Ÿróde³ ciep³a takichjak grzejniki, urz¹dzenia rejestruj¹ce
ciep³o, piece lubinne urz¹dzenia (w³¹czaj¹cwzmacniacze) wytwarzaj¹ce ciep³o.¯adne nieos³oniête Ÿród³a
p³omieni, takie jakzapalone œwiece, niepowinny byæ umieszczanena urz¹dzeniu.
12. Woda iwilgoæ W celuzmniejszenia ryzyka po¿arulub pora¿enia pr¹demelektrycznym nie nara¿aæna dzia³anie
deszczu, kapania izachlapania lub nadmiernejwilgoci takiej jakw saunie lub³azience. Nie korzystaæz urz¹dzenia
w pobli¿u wody na przyk³ad wpobli¿u wanny,umywalki, zlewu kuchennego,wanny przeznaczonej doprania, w
wilgotnej piwnicy lubw pobli¿u basenuitp.
13. Przedostanie siêdo œrodka przedmiotówi p³ynówNigdy niewpychaæ przez otwory¿adnego rodzaju przedmiotów
do œrodka urz¹dzenia, gdy¿mog¹ dotykaæ miejsc oniebezpiecznym napiêciu lub powodowaæzwarcie czêœci, co
mo¿e prowadziæ dopo¿aru b¹dŸ pora¿eniaelektrycznego. Nigdy nienale¿y rozlewaæ ¿adnegorodzaju p³ynów do
lub na urz¹dzenie.Nie umieszczaæ ¿adnychobiektów zawieraj¹cych wodêna wierzchu produktu.
14. CzyszczenieOd³¹czyæ urz¹dzenieod gniazda œciennegoprzed rozpoczêciem czyszczenia.Kurz z obudowy
g³oœnika niskotonowego mo¿ebyæ usuwany such¹szmatk¹. U¿ywaj¹c œrodkaczyszcz¹cego w rozpylaczu,nie
pryskaæ bezpoœrednio naobudowê, lecz naszmatkê. Uwa¿aæ, abynie uszkodziæ elementównapêdu.
15. Urz¹dzenia dodatkoweNieu¿ywaæ urz¹dzeñ dodatkowychnie rekomendowanych przezproducenta, gdy¿ mog¹
powodowaæ zagro¿enie.
16. AkcesoriaNieumieszczaæ urz¹dzenia naniestabilnym wózku, stojaku,statywie trójno¿nym, wspornikulub stole.
Urz¹dzenie mo¿e spaœæ,powoduj¹c powa¿ne obra¿eniacia³a u dziecii doros³ych orazpowa¿ne uszkodzenia
samego urz¹dzenia. U¿ywaætylko z wózkiem,stojakiem, statywem trójno¿nym,wspornikiem lub sto³em
zalecanym przez producentalub sprzedawanych wrazz produktem. Ka¿dymonta¿ produktu powinienbyæ zgodny
z instrukcjami producentaoraz przy u¿yciudodatkowych akcesoriów przezniego zalecanych.
17. Przemieszczanie urz¹dzeniaUrz¹dzeniestoj¹ce na wózkupowinno byæ przemieszczaneostro¿nie. Nag³e
zatrzymanie siê, nadmiernasi³a i nierównapowierzchnia mog¹ spowodowaæprzewrócenie siê produktuwraz z
wózkiem.
18. Okresy nieu¿ywalnoœciPrzewód zasilaniaurz¹dzenia powinien byæ od³¹czonyod gniazda podczas burzyz
piorunami lub kiedy urz¹dzenienie jest u¿ywane przezd³u¿szy czas.
19. SerwisNie próbowaænaprawiaæ urz¹dzenia samodzielnie,gdy¿ otwarcie lubusuniêcie pokrywy mo¿enaraziæ
na niebezpieczne napiêcie lubna inne zagro¿enia. Wszelkieprace serwisowe nale¿y powierzyæ
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
20. Podczas gdyurz¹dzenie nie jestu¿ywane nale¿y jeod³¹czyæ od gniazdkaelektrycznego. Kiedy jestono
pod³¹czone do Ÿród³azasilania, pracuje wówczasw trybie gotowoœcii nadal pobiera pr¹d.
21. Czêœci wymienneGdy niezbêdnajest wymiana czêœci, nale¿yupewniæ siê, ¿e technikserwisowy u¿y³ czêœci
wymiennych okreœlonych przezproducenta lub maj¹cychte same charakterystykico czêœæ oryginalna.U¿ycie
nieautoryzowanych czêœci mo¿espowodowaæ po¿ar,pora¿enie pr¹dem lubinne zagro¿enia.
22. Bezpieczniki siecioweWcelu ochrony przedpo¿arem u¿ywaæ jedyniebezpieczników prawid³owego typui z
w³aœciwymi wskaŸnikami. Prawid³owaspecyfikacja zakresu napiêciajest nadrukowana naurz¹dzeniu.
23. Nie nale¿ydrastycznie zwiêkszaæ g³oœnoœciw przypadku niskiejg³oœnoœci lub podczasbraku sygna³u audio.
G³oœnik mo¿e byæzniszczony, gdynajwy¿szy poziom sekcjizostanie nagle w³¹czony.
24. Aby od³¹czyæurz¹dzenie od zasilania nale¿ywyci¹gn¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cegoz gniazdka
elektrycznego. Zarówno gniazdo œciennejak i wejœcie przewoduzasilania w urz¹dzeniu musibyæ zawsze
³atwo dostêpne gdyaparatura jest u¿ywana.
25. Gniazdo musibyæ zainstalowane bliskosprzêtu oraz byæ³atwo dostêpne. o
26. Najwy¿sza temperaturaotoczenia odpowiednia dlatego produktu wynosi40 C.
Rozpakowywanie:

R L
ON
OFF
AC IN
FUSE
T630mAL250V
PC
AUX
AUDIO INPUT
R L
AUDIO OUTPUT
Wygl¹d Subwooferaz przodu
SubwooferWidok zty³u
Front Viewof Remote control
34
STANDBY INPUT-SEL VOLUME VOLUME
Stan gotowoœci Przycisk zwiêkszania
poziomu g³oœnoœci
Przycisk zmniejszania
poziomu g³oœnoœci
Przycisk wyboru
9
1
2
3
4
5
6
7
R - prawy L - lewy
SUBWOOFER
Pod³¹cz wtyczki doŸród³a audio
Nale¿y zwróciæ uwagêna prawid³owe rozmieszczenieg³oœników,
tak jak pokazanona powy¿szym rysunki.
MASTER
BAL
VOL
VOL
LR
MASTER
BAL
ST-BY SLEEP
PC RESET
AUX
INPUT
TREBLE BASS
45
1 2 3
7
6
STANDBY INPUT-SEL TREBLE/BASS VOLUME VOLUME
MULTIMEDIA SPEAKER SYSTEM
TREBLE/BASS
Treble/Bass
8
10
RL
ON
OFF
AC IN
FUSE
T630mAL250V
PC
AUX
AUDIO INPUT
R L
AUDIO OUTPUT
Pod³¹czenie systemu
Ilustracje
1. ST-BY: Stangotowoœci
2. AUX: Naciœnij, abywybraæ wejœcie
AUX
3. SLEEP: Naciœnij abyustawiæ funkcjê
czasowego wy³¹cznika i czas,w
ci¹gu jakiego odbiornik siêwy³¹czy.
4. PC: Naciœnij aby wybraætryb wyboru
PC
5. RESET:Naciœnij, aby przywróciæ
ustawienia fabryczne.
6. TREBLE +/-: Naciœnij,aby ustawiæ
soprany na ¿¹dany poziom.
7. BASS+/-: Naciœnij, aby ustawiæbasy
na ¿¹dany poziom.
8. MASTER VOL+/-: Naciœnij,aby
ustawiæ poziom g³oœnoœci
wszystkich g³oœników wed³ug
upodobania.
9. Mute: Naciœnij, abywyciszyæ dŸwiêki.
10.BAL R/L: Naciœnij,aby wyregulowaæ
balans miêdzy g³oœnikami.
1.WEJŒCIE PC stereofoniczna wtyczkawejœciowa
audio 3.5mm
2.WEJŒCIE AUX wtyczkawejœciowa 2RCA
3.WYJŒCIE AUDIO- 2.0kana³owa stereofoniczna
wtyczka wyjœciowa audio(2 RCA)
4.Zasilanie
5.Bezpieczniki
6.W³¹cznik/wy³¹cznik - W³¹cz (ON)lub wy³¹cz (OFF)
urz¹dzenie
7.System ch³odzenia
Pod³aczenie systemu
1. Pod³¹cz kable Li P g³oœnikado odpowiednich wtyczekwyjœciowych audio zty³u subwoofera,
rozmieœæ lewy g³oœnikpo lewej stroniei prawy poprawej.
2. Pod³¹czanie g³oœników donoœnika audio.
1.Wykorzystaj kabel audio(3.5mm-2RCA).Pod³¹cz wtyczkê RCAkabla audio doprawego i
lewego gniazda wejœciowegoAUX zty³u subwoofera, drugikoniec pod³¹cz dowtyczki
wyjœciowej noœnika.
2.Wykorzystaj kabel audio(3.5mm-2RCA). Pod³¹cz wtyczkêstereofoniczn¹ 3.5mm kabla
audio do gniazdawejœciowego PC zty³u subwoofera adrugi koniec doprawego i lewego
gniazda wyjœciowego noœnika.
3.Wykorzystaj kabel audio(3.5mm-3.5mm). Pod³¹cz jedenkoniec kabla audiodo wejœcia PCz
ty³u subwoofera, adrugi koniec dogniazda wyjœciowego noœnikaaudio, uwaga: kabla
audio(3.5mm-3.5mm) nie maw zestawie, informacjapowy¿sza jest tylkodo wiadomoœci
ogólnej.
3. Upewnij siê, ¿ewszystkie kable s¹pod³¹czone prawid³owo poczym pod³¹cz urz¹dzeniedo
zasilania. Kszta³t wtyczkii gniazda elektrycznegozale¿y od danegokraju.
·Gniazdo musi byæzainstalowane blisko sprzêtuoraz byæ ³atwodostêpne. o
·Najwy¿sza temperatura otoczeniaodpowiednia dla tegoproduktu wynosi 40C.

6
Opis techniczny
5
Charakterystyka
6.5" subwoofer: 6.5" Subwoofe to unikalny produkt wyprodukowany przy u¿yciu podwójnego systemu
magnesów Sr Magnetco daje lepsz¹czêstotliwoœæ dŸwiêku, wysok¹jakoœæ, œwietny designoraz szybsz¹
reakcjê g³oœników nadŸwiêk.
EAirbass: Odchodz¹c od tradycyjnych rozwi¹zañ technologia eAirbass pozwala zwiêkszaæ basy bez
zak³óceñ. Nowy projekt przejœcia przep³ywu powietrza, zapewnia wyraŸniejszy dŸwiêk z rozszerzonym
zakresem czêstotliwoœci. Wykorzystanie technologii elektronicznej kontroli pozwala na dok³adny dobór
sygna³u, wzmocnion¹ projekcjê basu i krystalicznie czyste odtwarzanie. Ponadto synchroniczna
technologia kontroli gwarantujedok³adne odzwierciedlenie basu,zapewniaj¹c efektywne rozwi¹zaniedla
wolniejszej czêstotliwoœci. ZeAirbass Microlab mo¿liwyjest naturalny g³êbokibas bez zak³óceñ.
Zaprojektowane dla muzyki:podstawowym celem MicrolabR & Dsystem jest promowaniei nadawanie
tempa europejskiej kulturzemuzycznej. Abyto osi¹gn¹æ, wszystkieprojekty powinny byæzorientowane na
muzykê i pochodziæze sztuki muzycznej.Posiadaj¹c urz¹dzenie firmyMicrolab mo¿esz dowolidelektowaæ
siê europejskim muzycznymsmakiem.
Specyfikacja
Specyfikacja wzmacniacza:
AC IN: 220V-240V-50Hz 450mA
Moc wyjœciowa 40W+14Wx2 RMS
Zakres czêstotliwoœci 30Hz-20KHz
Czu³oœæ wejœciowa: PC 400mV
AUX 400mV
Zniekszta³cenia: <0.3%(1W1KHz)
Oddzielenie: >45dB
S/N: >75dB
Rozmiary: ·(Subwoofer)6.5"
· (G³oœniki satelitarne)2"x2(ekranowanie magnetyczne)
Wejœcie audio: ·Stereofoniczna wtyczka wejœciowaaudio
3.5mm(PC)
·Wtyczki RCA(AUX)
Wyjœcie audio: wtyczki RCA
Wymiary (szer xg³ x wys): Subwoofer 220x285x310mm
G³oœniki satelitarne 90x102x193mm
Problem Rozwi¹zanie
SprawdŸ czy urz¹dzenie jest w³¹czone
SprawdŸ czy kabel zasilania jest dobrze pod³¹czony
SprawdŸ czy Ÿród³o audio dzia³a
SprawdŸ czy kable g³oœników s¹ dobrze
pod³¹czone
SprawdŸ czy pokrêt³o g³oœnoœci nie jest na minimum
Jeden lub wiêcej g³oœników
satelitarnych nie dzia³a
Brak basów
Pilot nie dzia³a
Je¿eli którykolwiek zpodanych powy¿ej problemów nadal istnieje
skontaktuj siê ze sprzedawc¹ lub z profesjonalnym serwisem.
Kontrolka w³¹cznika
nie œwieci siê
Brak dŸwiêku
DŸwiêk jest zniekszta³cony
SprawdŸ czy g³oœnoœæ jest na
najni¿szym poziomie
Rozwi¹zywanie problemów
SprawdŸ czy kabelg³oœników satelitarnych jest
dobrze pod³¹czony
SprawdŸ czy pokrêt³okontrolki basów nie
jest na minimum
SprawdŸ czy bateries¹ w pilocie