Microlab FC-362W User manual

FC-362W
User Manual
FineCone Speakers
Before using, please read the manual carefully
www.microlab.com
www.microlab.cn
Microlab Electronics Company Limited
Made in China
All symbols and logo belong to the respective brand holder or registered holder.All specifications and information are subject to changes without
further notice. Slight variations and differences might appear between the printed photos and actual product due to product enhancement.

EN
2
Important Safety Instructions
Caution:
Toreducetheriskofelectricshock,donotdismantletheproductanddonotexposetheapparatustorain
ormoisture.Nouser-serviceablepartsinside.Referservicingtoqualifiedpersonnelonly.
Explanation of Graphical Symbols:
The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of
uninsulated “dangerous voltage” within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude
toconstituteanelectricshocktoapersonorpersons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the
product.
Warnings:
1. Read Instructions -All the safety and operating instructions must be read before the product is
operated.
2.RetainInstructions-Thesafetyandoperatinginstructionsshouldbekeptforfuturereference.
3.Heedwarnings-Allwarningsontheproductandintheoperatinginstructionsshouldbeadheredto.
4. Follow instructions -All operating and use instructions should be followed.5. Installation －Install in
accordancewiththemanufacturer'sinstructions.
6.Powersources -Thisproductshouldbeoperated only fromthetypeof power sourceindicatedbythe
marking adjacent to the power cord entry. If you are not sure of the type of power supply to your home,
consultyourproductdealerorlocalpowercompany.
7. Grounding or polarization -the product is not required to be grounded. Ensure the plug is fully
insertedinto thewalloutlet orextensioncordreceptacletopreventbladeorpinexposure.Some versions
of the product are equipped with a power cord fitted with a polarized alternating line plug (a plug having
one blade wide than the other). This plug will fit onto the power outlet only one way. This is a safety
feature.If youareunable toinserttheplugfullyintotheoutlet,tryreversing theplug.If theplugshould still
fail to fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the
polarized plug. When using an extension power-supply cord or a power-supply cord other than that
supplied with the appliance, it should be fitted with the appropriate molded plugs and carry safety
approvalappropriatetothecountryofuse.
8. Power cord protection -Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked
on,kinkedor pinched by itemsplacedonoragainstthem, paying particular attentiontocordsfromplugs,
receptaclesandthepointwheretheyexitfromtheappliance.
9.Overloading-Donot overload wall outlets, extensioncordsormultiplesockets,asthis can result in a
riskoffireorelectricshock.
10. Ventilation -The product must be properly ventilated. Do not place the product on a bed, sofa, or
othersimilarsurface.Donotcovertheproductwithanyitemssuchastablecloths,newspapers,etc.
11. Heat -The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other products) including amplifiers that produce heat. No naked flame sources, such as
lightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus.
12. Water and moisture -To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the product to train,
dripping, splashing or excessive moisture such as in a sauna or bathroom. Do not use this product near
water -for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a
swimmingpoolandthelike.
13.ObjectandLiquid Entry -Never push objectsofanykindintothis product through openings, asthey
may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the product. Do not place any object containing liquid on top of the
product.
14. Cleaning -Unplug the product from the wall outlet before cleaning. The cabinet of the subwoofer
may be cleaned by dusting with a dry cloth. If you wish to use an aerosol cleaning spray, do not spray
directlyonthecabinet;sprayontothecloth.Becarefulnottodamagethedriveunits.
English 2
Deutsch 7
Русский 11
Polska 14
1

15.Attachments-Donotuseattachmentsnotrecommendedbytheproductmanufactures,as theymay
causehazards.
16. Accessories -Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The
product may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious damage to the product. Use only
withacart,stand,tripod,bracketortablerecommendedbythemanufacturerorsoldwiththeproduct.Any
mounting of the product should follow the manufacturer's instructions and should use a mounting
accessoryrecommendedbythemanufacturer.
17. Moving the product -A product and cart combination should be moved with care. Quick stops,
excessiveforceandunevensurfacesmaycausetheproductandcartcombinationtooverturn.
18. Unused periods -The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet during
lightningstormsorwhentheapparatusisleftunusedforalongperiodoftime.
19. Servicing -Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may
exposeyoutodangerousvoltageorotherhazards.Referallservicingtoqualifiedservicepersonnel.
20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use.
Whenpluggedintoapowersource,thesystemisinstandbymode,sothepowerisnotentirelycutoff.
21.Replacementparts-Whenreplacementpartsarerequired, ensurethe service technicianhasused
replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part.
Unauthorizedsubstitutionsmayresultinfire,electricshockorotherhazards.
22. Mains fuses -For continued protection against fire hazard, use fuses only of the correct type and
rating.Thecorrectfusespecificationforeachvoltagerangeismarkedontheproduct.
23. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals. If
youdo,thespeakermaybedamagedwhenapeaklevelsectionissuddenlyplayed.
24. The only means of completely disconnecting the product from the power supply is by removing the
powercordfromthewalloutletortheproduct.Thewalloutletorthepowercordentrytotheproductmust
remainfreelyaccessibleatalltimeswhiletheproductisinuse.
25.Trytoinstalltheproductnearawallsocketorextensioncordandshallbeeasilyaccessible.
26.Thehighestenvironmentaltemperaturesuitableforthisproductis40°C.
EN
3Introduction
Beautifully crafted, the all new FC362W lets you listen to songs from your personal
computer or notebook without cable. Select your input choices or adjust the audio levels
with our infrared remote control with ease.
Using state of the art 2.4 GHz technology for clear audio definition and clarity, FHSS
technology to allow wider availability bandwidth.
This wireless design follows strict discipline in speaker designs to achieve perfect linear
frequency response curve with V16 Finecone drivers. Comes with 2.4GHz ISM wireless
technology.
Features
2.1 subwoofer system with full range acoustic production and tower satellites eAirbass design,
Microlabownproprietorytechnology-Basswithnaturaldepthandrange6.5"subwoofersystemfordeep
vocalandbasseffects.
All magnetically shielded Driver designed by Denmark acoustic expert, Peter Larsen V16 FineCone
technology
Amplifierunitwith2.4GHzwirelesstechnologySourcetransmissionvia2.4GHzUSBdongle
Packing list
You should find following items while unpacking:
Illustrations
Front
1.PowerLED:illuminatesingreenwhen
poweristurnon
2.Mastervolumeknob:adjustvolumelevel
3.Earphone outputjack: allows 3.5mm
stereo plugconnection for earphones
4.Audio source input jack: allows 3.5mm
stereo plug for connection to media
player source such as computersound
card, CD/DVD, Mp3/Mp4 player, etc.
view Backview
1.Bassvolumeknob:allowsbassvolume
adjustment onthesubwoofer.
2.Input 1:2xRCA jacks for input source
connectionfromanymediasourcessuch
as CD/DVD, Mp3/Mp4 player or TV.
3.Outputconnections:connect to left and
rightsatellites,andsubwoofer.
4.Fuse:fusesocket
5.Powerline:ACpowersourceinput
Product connection and operation
Connections
1.Connect the left speaker to themain/rightspeakerbindingpost interfaces.Usetheprovided
interconnect speaker cableand lock between both binding postswiththebarecopperwires.
Foralternativepuredistortionfreeconnection,youcanusethirdparty“banana”plugstoconnect.
2.Placebothbookshelfspeakersonextremesidesofthelisteningposition.
3.ConnecttheplaybackdevicetotherearPCorAUXinputinterfacesoftherightspeaker.
Usetheincluded2RCAto3.5mmstereocable.
4.The main/right speaker should be placednearapowersource andneartheplaybackdevice
suchasCD/DVD,Mp3/Mp4playerorTV.
5.Last, connect the ACpowercableat therearofthemain/rightspeakertotheACpowersupply
source. Please ensuretheAC powersupplymatch the powerrequirement printedattherear
panel.
Operation
1.Ensurethemastervolumeisatthelowestsetting.
2.TurnonthemainACpowerandswitchattherearofthemainspeaker.
3.Starttheplaybackdeviceandsong.
4.Slowly adjust the volume toyour preferred volumelevelandenjoy.Notethatthevolumeknob
canbeturnforleveladjustmentandtoggleforinputsourcechange.
5.To change theinput source, depressonthevolumeknobtochangefromPCinputtoAUXinput
or vice versa.The red LEDindicatesPC sourceandwhenit turnsorange, itwillindicate AUX
sourceinput.
6.Forremotecontrol,simplypointdirectlyattheamplifierunitanddepressthebuttonofchoiceonit.
7.For2.4GHzwirelessoperation,
a. Connect the 2.4GHz USB dongle to the notebook or desktop. Windows® operating system will
EN
4
Fc362 subwoofer
Fc362 satellites 2pcs
Fc362 amplifier 1pc
3.5mm stereo - 2RCA cable 1pc
Interconnect speaker cable, 2.5m 1pc
2.4GHz USB dongle 1pc
Infrared remote control 1pc
User manual 1pc
1pc
Front View Back viewTop view
1
2
43
1
2
3
4
5
1 / 2
VOLUME / SEL Power
button
Heat vent -
do not block
ventilation

EN
6
EN
5
autodetectthedevice,“SYNICwirelessaudio”andinstallitsdriver.
b.Windows® operating system will thenchange thesoundplaybackproperties tothe
“SYNICwirelessaudio”.TheblueLEDswill now blinkslowlyindicatingbotharepaired
andonstandbyfordatatransfer.
c.Pleasestartyouraudiomediasoftwareandstarttheplayback.
d.NextdepressthesidebuttonoftheUSBdongletilltheblueLEDblinksquickly,thengo
to the back of themain speakeranddepress therearpairingbuttontilltheblueLED
blinksquicklytoactivatethepairingsequence.Oncepaired,bothLEDswillblinkslowly
indicatingsuccessfulconnection.
f. TheLEDwillilluminatesteadilyoncemusicisplayedandmusicdatabeingtransmitted.
e.The pairing process is carried out onceonly. Subsequent usesarefullyautomatic
except for reinstallationofoperatingsystem. Iftheplaybackisnotstarted,thepairing
willnotwork.
Technical Information
Specifications
Frequently Asked Questions (FAQ)
PowerLEDwon'tlightup
NoSound
Oneormoresatellitenosound
Staticsoundheardwhenvolume
knobisturned
Check if the system is powered on
Check the power plug well connected
Check if the audio source is working well
Check if the audio and speaker cables well connected
Check if the volume at right level
Check if the satellite cable well connected, and ensure source
connection is correctly inserted
Turn off the playback source first, then turn the speaker
volume knob several times. Playback again and monitor. The
static noise is due to dust, so simply turning the volume will
remove it easily
Any playback devices such as PC, notebook, CD/DVD player,
Media Players with 3.5mm stereo plug
Check if the source file is not corrupted, play a different song
and test
Check if the battery in the remote control
It is magnetically shielded so can be placed near LCD TV
Monitor without any distortion
Whataretheproductssupported?
Soundisdistorted
Remotecontrolnotworking
Wheretoplacethisspeaker
Amplifier
Speakers
Interfaces
Power
Dimensions
Outputpower: 54WattRMS
Powerdistribution: 15Wattx2+24WattRMS
Harmonicdistortion: <0.3%1W1kHz
Frequencyresponse: 35Hz-20kHz
Signal/Noiseratio: >75dB
Separation: >45dB
Tweeterdrivertype: 2.5"
Tweeterratedpower: 15Watt 2.4ohm
Bassdrivertype: 6.5"witheAirbass
Bassratedpower: 30Watt8ohm
Frequencyrange: 35Hz-20kHz
Output: RCAsocketsx3
Input: 3.5mmstereo,and2RCAsockets
Wireless: Infraredremotecontrol
2.4GHz: USBtypeA
Powersupply: AC 220V-240V ~50Hz,200mA
or
AC100V- 120V~60Hz, 460mA
Amplifier: 75(W)x200(H)x200(D)mm
Subwoofer: 255(W)x255(H)x287(D)mm
Speakers: 96(W)x263(H)x110(D)mm
Productnetweight: 8,80kg
Problem Solutions
Remote Control Inserting batteries into the remote
VOL+
VOL-
RESET
INPUT TREB+ BASS+
BASS-
TREB-
VOL-
VOL+
Mute
Reset
Input
Treble
Volume
Bass
Infrared lens
Opening
tab
1. Locate the side
tab of the remote
control
2. Press the tab
3. Pull the top apart to
expose the battery compartment
Note: Prolong un-use period, please remove
batteriestopreventleakage.
Please observe battery
orientation when inserting
Battery compartment
Wireless remote
2.4GHz USB dongle
USB type A interface
Pairing button
(depress tu pair with amplifier)
Ideal listening position and placement
FL FR
SW
A
FL -front left
FR -front right
SW -SUBWOOFER
A -amplifier If the problem still exists, please contact the distributor or ask for professional service

Einleitung
Perfekt gefertigtes und komplett neues System FC362W fur den kabellosen Horgenuss von
Aufzeichnungen von Notebook oder PC. Art des Signaleingangs wahlen und einfach Lautstarkeregler
mit dem mitgelieferten IR-Fernbedienung einstellen. Unter Einsatz der hochmodernen 2,4 GHz-
Technologie fur hochauflosenden Klang, FHSS-Technologie fur eine gro?ere Frequenzbandbreite.
Kabellose Konstruktion im Design der Boxen fur eine perfekte lineare Frequenzkurve unter Einsatz von
V16-FineCone-Speakern. Sound ohne Rauschen, exakte Position und hohe Klangauflosung dank
hauseigenereAirbass-TechnologievonMicrolab.Lieferunginkabelloser2,4GHz-Technologie.
Eigenschaften
NF-Soundsystem 2.1 mit voller Klangwiedergabe und vertikalen Boxen.
eAirbass-Design, hauseigene Technologie von Microlab - Bass in naturlicher Tiefe und Bandbreite.
6,5“-Subwoofersystem fur tiefe Stimme und Bass. Alles mit Magnetstorschutz
Der Speaker ist eine Entwicklung von unserem danischen Akustikexperten Peter Larsen unter
Verwendung der V16-FineCone-Technologie
Verstarkerblock mit kabelloser 2,4 GHz-Technologie
Ubertragung von der Soundquelle uber 2,4 GHz USB-Stick
Lieferumfang
DE
8
DE
7
Wichtige Sicherheitshinweise.
Vorsicht:
Toreducetheriskofelectricshock,donotdismantletheproductanddonotexposetheapparatustorain
ormoisture.Nouser-serviceablepartsinside.Referservicingtoqualifiedpersonnelonly.
Sicherheitssymbol-Erklarung:
Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor einer nicht isolierten gefahrlichen
SpannungimInneren desGerategehauses,durchdie PersoneneinenelektrischenSchlag erleiden
konnten.
DasAusrufzeichen in einem gleichseitigen Dreieck sollden Benutzer darauf hinweisen,dass in der
Begleitdokumentation des Gerates wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen erhalten
sind.
Warnhinweise:
1. Anleitung durchlesen – Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerates alle Sicherheits- und
Betriebshinweise.
2. Anleitung aufbewahren – Heben Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise auf, um sie spater
nachschlagenzukonnen.
3. Warnhinweise beachten – Befolgen Sie alle auf dem Gerat angebrachten und in dieser Anleitung
vermerktenWarnhinweise
4.Anweisungenbefolgen–BefolgenSiealleBedienungsanweisungen.
5.AufstellendesSystems–BefolgenSiebeimAufstellendieAnweisungendesHerstellers.
6. Stromquellen – Dieses Gerat sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle
betriebenwerden. WennSiedie SpezifikationenderStromversorgung nichtkennen,wendenSie sichan
IhrenGeratehandleroderIhrortlichesEnergieversorgungsunternehmen.
7. Erdung oder Polarisierung – Fur dieses Gerat ist die Erdung nicht erforderlich. Zur Vermeidung der
Beruhrung mit den stromleitenden Teilen vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollstandig in die
Steckdose bzw. Verlangerungsstuck eingefuhrt ist. Einige Modele sind mit einem polarisierten
Netzstecker (d.h. ein Flachkontakt ist breiter als der andere) ausgestattet. Dieser Stecker kann aus
Sicherheitsgrunden nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden. Wenn sich der Stecker
nicht vollstandig in die Steckdose einfuhren lasst, drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut.
Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker
ausgewechselt werden. Verandern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst, um nicht die
Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers au?er Kraft zu setzen. Bei der Verwendung eines
VerlangerungsstucksoderNetzkabels,diesichvondenmitdemGeratgeliefertenTeilen unterscheiden,
sollensiemitdemSteckerausgestattetwerden
8.SchutzdesNetzkabels– Die Netzkabel mussen so verlegt werden,dassPersonennichtdarauftreten
konnenbzw.dass dieKabelnicht von Geratengequetschtwerden. Daruber hinausdurfenkeine Objekte
auf die Kabel gestellt oder mit den Kabeln in Kontakt gebracht werden. Achten Sie insbesondere auf
Kabel,Stecker,BuchsenundSchnittstellenzwischenKabelundGerat.
9. Uberlastung – Steckdosen, Verlangerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen durfen nicht uberlastet
werden,umBrand-undStromschlaggefahrzuvermeiden.
10. Beluftung – Sorgen Sie fur eine ausreichende Beluftung. Stellen Sie das Gerat niemals auf ein Bett,
Sofausw.BedeckenSiedasGeratnichtmitTischdecken,Zeitungenusw.
11. Warmequellen – Stellen Sie das Gerat nicht in der Nahe von Warmequellen wie Heizkorpern, Ofen
oderanderenApparaten (einschlie?lichVerstarker),dievielWarme erzeugen. Stellen Sie auf das Gerat
keineGegenstandemitoffenenFlammen,wiez.B.brennendeKerzen.
12.Wasserund Feuchtigkeit–UmdieGefahrvonBrand oderStromschlagzu vermeiden,darfdas Gerat
keinem Regen, Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt sein. Das Gerat darf an feuchten Orten nicht
betrieben werden, z.B. in der Sauna oder im Badezimmer. Verwenden Sie dieses Gerat nicht in
Wassernahe, z.B. neben einem Waschbecken oder einer Badewanne, in einem feuchten Keller, neben
Schwimmbeckenusw.
13.EinfuhrenvonFremdkorpernundFlussigkeiten–SteckenSieniemals irgendwelcheFremdkorper in
die Offnungen des Gerates, da diese Gegenstande Hochspannungsquellen oder Kurzschlussteile
beruhren und damit einen Brand oder Stromschlag verursachen konnen. Auf keinen Fall durfen
Flussigkeiten jeglicher Art auf das Gerat verschuttet werden. Stellen Sie keine Behalter auf das Gerat,
diemitFlussigkeitengefulltsind.
ACHTUNG
HOCHSPANNUNG.
NICHT OFFNEN.
14. Reinigung – Bevor Sie das Gerat reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das
Subwoofer-Gehause kann mit einem trockenen Tuch gereinigt werden. Falls Sie ein Aerosolreiniger
benutzen, zerspruhen Sie es nicht direkt auf das Gehause, sondern tranken Sie damit ein Tuch.Achten
Siedarauf,dieTeilenichtzubeschadigen.
15. Hilfsmittel – Verwenden Sie nur Hilfsmittel, die vom Hersteller empfohlen werden.Andernfalls kann
eszumGerateschadenfuhren.
16. Zubehor – Das Gerat darf nicht auf einem instabilen Stander, Stativ, Gestell oder einer instabilen
Halterung montiert werden, da es sonst umsturzen und schwere Verletzungen von Kindern oder
Erwachsenen bzw. Gerateschaden verursachen konnte. Befestigen Sie das Gerat nur auf Standern,
Stativenoder Halterungen,dieentwedervom Herstellerempfohlenbzw.mitdemGeratverkauftwerden.
Beachten Sie beim Aufstellen des Gerates die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom
HerstellerempfohleneMontageteile.
17. Umstellung des Gerates – Wenn sich das komplette Gerat auf einem Rollwagen befindet, muss
dieser vorsichtig bewegt werden, um ein Umsturzen des Rollwagens bei ruckartigen Anhalten,
uberma?igerKraftanwendungundunebenenFu?bodenzuvermeiden.
18.Betriebsunterbrechungen–WahrendesGewittersmussdasNetzkabel ausder Steckdose gezogen
werdenbzw.auchdann,wenndasGeratlangereZeitunbenutztbleibt.
19. Wartung – Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerat selbst zu warten. Beim Offnen derAbdeckung
konnenSiegefahrlicheSpannungenoderanderenGefahrenausgesetztsein.
20. Trennen Sie den Netzkabel von der Hauptstromversorgungsquelle oder ziehen Sie den Netzstecker
aus der Dose, wenn das Gerat nicht benutzt wird. Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, befindet sich
dasSystemindemEinschlafzustandunddieStromversorgungistnichtvollstandigunterbrochen.
21. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benotigt werden, muss darauf geachtet werden, dass der
Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile bzw. Teile mit denselben Eigenschaften
wie die Originalteile benutzt. Unzulassige Ersatzteile konnen zu Brand, Stromschlag oder anderen
Gefahrenfuhren.
22. Schmelzsicherung – Um den standigen Schutz vom Brand zu gewahrleisten, verwenden Sie nur
entsprechendeSchmelzsicherungenmitpassendenNenndaten. Die annehmbaren Nenndaten sind auf
demGehauseangebracht.
23. Erhohen Sie nicht die Lautstarke beimAbhoren von leisen Teilen oder beim ausgeschalteten Ton. In
diesem Fall, wenn der Teil mit der maximalen Lautstarke beginnt, konnten die Lautsprecher beschadigt
werden.
24. Das Gerat ist von der Stromquelle nur dann getrennt, wenn das Netzkabel von der Steckdose bzw.
dem Gerat abgeschaltet ist. Wenn das Gerat betrieben wird, muss man einen freien Zutritt auf
SteckdosenundStromanschlussstellenvorgesehen.
25. Stellen Sie das Gerat in der Nahe der Steckdose oder des Verlangerungsstuckes auf, die gut
zuganglichseinsollen.
26.DieUmgebungstemperaturist40°Cnichtzuuberschreiten.
Fc362Subwoofer
Fc362Lautsprecher -1St.
Fc362Verstarker -1St.
Audiokabel(3.5mmStecker
desStereokabels-2RCA) -1St.
-1St. Anschlusskabel
fur Lautsprecherboxen, 2.5m - 1
2.4GhzUSB-Stick -1St.
InfrarotFernbedienung -1St.
Bedienungsanleitung -1St.
St.

2.4 Ghz USB-Stick
USB-Interface type А
Knopf drucken, um die Verbindung mit
dem Verstarker herzustellen
(es muss auch ein Piep-Ton ertonen,
damit das Pairing zwischen dem Stick
und dem Verstarker stattfinden kann)
Optimale Aufstellung zum Abhoren
LS RS
SW
V
LS Linker Satelliten-Lautsprecher
RS -Rechter Satelliten-Lautsprecher
SW -Subwoofer
V -Verstarker
Fernbedienung
Stummschaltung
Neustart
Eingang
Hohenregler
Lautsprecheregler
Tiefenregler
Infrared lens
Taste zum Offnen
1.
2.
3.
4.
6.
7.
8.
VOL+
VOL-
RESET
INPUT TREB+ BASS+
BASS-
TREB-
VOL-
VOL+
5.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Einsetzen der Batterien
1. Suchen Sie die
Taste an der Seite
des Fernbedienung
2. Taste drucken
3. Deckel abnehmen und Batteriefach offnen.
expose the battery compartment
Anmerkung: Wenn Sie das Gerat uber langere
Zeit nicht nutzen sollten, wird empfohlen, die
Batterien herauszunehmen, um zu verhindern,
dass sie auslaufen. Sie verlangern damit die
LebensdauerdesGerats. Batteriefach des
Bedienpults fur die
Fernbedienung
Beim Einsetzen der
Batterie auf die richtige
Polung achten.
Frontansicht
1.Power Anzeige: leuchtet rot, wenn das System
an die Stromversorgungsquelle angeschlossen ist
2.Subwoofer
2.Lautstarkeregler
3.Kopfhoreranschluss (3,5 mm Stecker)
4.Eingangsbuchse zum Anschluss des 3,5 mm
Steckers des Audiokabels, z.B. Soundkarte,
CD/DVD-Spieler, Mp3/Mp4-Spieler usw.
Ruckansicht
1.KnopffurdiePaarung
2.Eingang: 2 x RCA fur samtliche
Eingangssignale, z.B.CD / DVD-Spieler, Mp3 /
Mp4-SpieleroderFernseher.
3.Ausgange: zum Anschluss des Subwoofers
und Satelliten-Lautsprecher (rechter und
linker).
4.Sicherungen:Sicherungenbuchse.
5.Stromversorgung: Wechselstromversor-
gung
1
2
3
4
5
Frontansicht RuckansichtDraufsicht
1
2
43
1 / 2
VOLUME / SEL
Unterbrechungsschalter
Warmeabzugsanlagen
- nicht blockieren
Abbildungen
Anschlusse und Bedienung
Anschlusse
1.VerbindenSiediezweiBoxenmitdenVerbindungskabeln.
2. Platzieren Sie die beiden Satelliten-Lautsprecher auf der rechten und linken Seite und den
SubwooferstellenSieaufdenBodenandieWandauf.
3.Schlie?en Sie das Wiedergabegerat an denRCA-Eingang des Subwoofers an der Ruckseite
durch das mitgelieferten Kabelodermit dem 3,5mmStecker an denStereoeingang an der
Frontseitean.
4.Der Verstarker ist nicht weit von einer StromversorgungsquelleundeinemWiedergabegerat,z.B.
CD/DVD-Spieler,Mp3/Mp4-SpielerundFernseheraufzustellen.
5.Zuletzt schlie?en SiedasNetzkabeldesVerstarkersandieStromversorgungsquellean.Uberprufen
Se bitte, dass die Spezifikationen der Wechselstromversorgung mit dem Typenschild an der
Ruckseiteubereinstimmen.
Bedienung
1.StellenSiesichsicher,dassdieLautstarkeaufMinimumeingestelltist.
2.SchaltenSiedasSystemandieStromversorgunganunddruckenSiedieEin/AusTasteaufder
OberseitedesVerstarkers.
3.SchaltenSiedieAudioquelleeinundstartenSieeinenTitel(Track).
4.Langsam dieLautstarkeauf dasgewunschteMa? erhohenund denKlanggenie?en.Beachten
Siebitte,dassmanmitdiesemReglerdieLautstarkeeinstellen,oderaufandereSignalquellen
umschaltenkann
5.UmaufeineandereSignalquelleumzuschalten,druckenSiedenLautstarkereglerrein,umvon
Gerat1aufGerat2umzuschalten,oderumgekehrt.
6.AlsFernbedienungGerateinfachRichtungVerstarkerhaltenunddenWahlknopfbedienen.
7.FurkabelloseOperationen2,4GHz
DE
10
DE
9
a.2,4GHzUSB-StickanNotebook/PCanschlie?en.WindowserkenntautomatischdieTreiber
undfuhrtdieInstallationdurch.
b.DanachandertWindowsdieEigenschaftenderKlangwiedergabeauf„kabellosSYNIC“.Jetzt
beginnendieLEDlangsamzublinken.Siezeigenan,dassdieVerbindungstattfindetunddie
GeratezurDatenubergabebereitsind.
c. Audio-ProgrammzurWiedergabederDateienstarten.
d.Danach KnopfanderSeitedesUSB-Sticksdrucken,bisdieLEDschnellzublinkenanfangt,
danachzumSubwooferubergehenunddenhinterenKnopffurdiePaarungdrucken,bisder
Idikator schnell zu blinken anfangt, um die paarweisen Verbindungen nacheinander
herzustellen.NachdemdiepaarigenVerbindungenhergestelltsind,blinkendieLEDlangsam
undzeigendamitan,dassdieVerbindunghergestelltist.
e.BeiderWiedergabevonMusikundderUbertragungvonMusikdateien leuchtetdieLEDstandig.
f. DerAnschlussprozessfurdiepaarigeVerbindungfindetnureinMalstatt.Dieweiteren
Anwendungen Anwendungen starten vollkommen automatisch, mitAusnahmedesNeustarts
des Arbeitsprogramms. FallsdieWiedergabenichtstartensollte,funktioniertdiepaarige
Verbindungnicht.

Verstarker
Lautsprecher
Stromversorgung
Abmessungen
Gesamtleistung 54 Watt
Leistungsverteilung 15 Watt x 2 + 24 Watt RMS
Klirrfaktor < 0.3% 1W 1kHz
Frequenzbereich 35 Hz - 20 kHz
Storabstand > 75 dB
Trennung > 45 dB
Eingangsempfindlichkeit 350 mV
Nennimpendanz
Ausgangsverstarker des Hochfrequenzlautsprechers 2.5"
Nennleistung des Hochfrequenzlautsprechers 15 Watt x2,4Ohm
Ausgangsverstarker des Niederfrequenzlautsprechers 6.5" with eAirbass
Nennleistung des Niederfrequenzlautsprechers 30 Watt, 8 Ohm
Frequenzbereich 35 Hz - 20 kHz
Stromversorgungsquelle der Lautsprecher AC 220V - 240V ~ 50Hz, 200mA
oder
AC100V-120V~60Hz,460mA
Verstarker: 75(W)x200(H)x200(D)mm
Subwoofer: 255(W)x255(H)x287(D)mm
Lautsprecher: 96(W)x263(H)x110(D)mm
Netto-Gewicht: 8,80Kg
:
Важные указания по безопасности
Внимание:
Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не разбирайте изделие и не
подвергайте аппаратуру воздействию дождя и сырости. Изделие не содержит обслуживаемых
элементов.Затехническойпомощьюобращайтесьтолькокквалифицированномуспециалисту.
Описание условных графических обозначений::
Молния в равностороннем треугольнике означает наличие неизолированного «опасного
напряжения» внутри корпуса изделия, которое может стать причиной электрического шока
дляодногочеловекаилигруппылюдей.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике обращает внимание на наличие
важныхинструкцийпоэксплуатациииустановке(обслуживанию)впоставляемойсизделием
документа.
Предупреждения:
1. Перед эксплуатацией прибора внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и правила
техникибезопасности.
2.Сохраняйтеинструкциюдлясправоквбудущем.
3.Приэксплуатацииприборапридерживайтесьвсехинструкцийиправилбезопасности.
4.Приустановкеприборапользуйтесьинструкциямиизготовителя.
5. Подключайте прибор только к тому типу источника питания, который указан на маркировке
рядомс вводомшнура электропитания.Есливы не уверенывотношениитипа электроснабжения
ввашемдоме,обратитеськпоставщикуприбораиликместномупоставщикуэлектроэнергии.
6. Прибор не требует заземления. Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью вставлена
в розетку. Некоторые модели снабжены шнуром электропитания с поляризованным штепселем
переменной линии. Такой штепсель можно подключить только одним способом. Если такой
штепсельневходитврозеткуполностью,попробуйтеперевернутьего.
7. При использовании удлинителя или другого шнура электропитания, отличного от шнура в
комплекте,убедитесь,что он подходитксоответствующимштекерам и соответствуетстандартам
безопасностистраныиспользования.
8. Избегайте повреждения шнура электропитания и соединительных кабелей. Протягивать
кабели следует таким образом, чтобы они не перекручивались, на них не наступали и не стояли
какие-либо предметы. Особое внимание следует уделять шнурам электропитания вблизи
штепсельныхвилок,розетокилиразъемовприбора.
9.Недопускайтеперегрузкистенныхрозетокэлектропитания,удлинителейилиразветвлений,так
какэтоможетпривестикпожаруилипоражениюэлектрическимтоком.
10.Во избежание перегрева прибор должен хорошо вентилироваться. Не перекрывайте
циркуляцию воздуха рядом с прибором. Не ставьте прибор на такие поверхности как кровать или
диван.Ненакрывайтеприбор.
11. Неразмещайтеприборвблизи источниковтепла,такихкакотопительныебатареи,радиаторы,
печки и другие приборы, производящие тепло. Рядом с прибором нельзя оставлять источники
открытогоогня,напримерсвечи.
12. Для исключения риска поражения электрическим током или пожара запрещается подвергать
прибор воздействию влаги. Не используйте прибор рядом с водой или в помещениях с
избыточной влажностью (сауна, ванная, бассейн, умывальник и т.д.). Избегайте попадания на
приборжидкостей.Неставьтерядомсприборомилинанегопредметы,содержащиежидкости.
13. Не допускайте попадания внутрь прибора инородных предметов. Не пытайтесь просунуть
какие-либо предметы внутрь прибора, так как они могут коснуться деталей, находящихся под
напряжениемивызватькороткоезамыкание.
14. Перед чисткой прибора отключите источник электропитания. Чистку рекомендуется
производить сухой тканью. При использовании чистящих средств не следует наносить их на
прибор,нанеситеихнаткань.Будьтеосторожны,неповредитепричисткединамики.
15. Запрещается подключать и использовать дополнительные приборы, не рекомендованные
изготовителем–этоможетпривестикполомке.
16.Установкаприборадолжнапроизводитьсятольковсоответствиисинструкциямиизготовителя
исиспользованиемкреплений,рекомендованныхизготовителем.
РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
НЕ ОТКРЫВАТЬ!
ОСТОРОЖНО!
RU
11
DE
11
Technische Daten
haufig gestellte Fragen
Wenn das Problem nicht gelost werden kann, wenden Sie sich an den Servicedienst.
POWER-Anzeige(LED)
leuchtetnicht
DasSystemergibtkeinenKlang
EinodermehrereSatelliten
ergebenkeinenKlang
EssindstatischeVerzerrungenbei
derTonwiedergabehorbar
Welchen Anlagen ist dieses
Systemangepasst?
Uberprufen Sie, dass das System eingeschaltet ist
Sicherstellen Sie, dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.
Uberprufen Sie die Audiosignalquelle
Uberprufen Sie alle Kabelanschlusse
Uberprufen Sie die Lautstarke
Uberprufen, dass Satelliten und Audiosignalquelle korrekt
angeschlossen sind und dass die Audiosignalquelle korrekt
eingestellt ist.
Schalten Sie die Audiosignalquelle aus und reduzieren die
Lautstarke. Stellen Sie die Lautstarke erneut ein.
alle Wiedergabegerate, z.B. Komputer, Notebook, CD/DVD-
Spieler, Multimedia-Systeme mit dem
Anschluss fur den Stereostecker von 3,5 mm
Uberprufen, dass die Datei nicht verletzt ist; Versuchen Sie ein
anderes Lied spielen zu lassen
Uberprufen, dass die Batterien in der Fernbedienung vorhanden
sind.
Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und durfen
neben dem LCD-Bildschirm aufgestellt werden.
Der Klang ist verzerrt
Frage Losung
Fernbedienung au?er Betrieb
Wo sind die Lautsprecher
aufzustellen?

Верхняя панель
Кнопка включения
Вентиляция
не блокировать
Иллюстрации
Коммутации и включение
Коммутации
1. Соедините две колонки соединительными кабелями.
2.Поместите оба сателлита покраям зоны прослушивания, асабвуфер на пол, задней
стенкойкорпусакстене.
3.Подключите звукопроводящее устройство кзаднему входномуRCAразъемуусилителя
посредствомприлагающегосякабеля,иликпереднемустерео-разъему3,5мм.
4.Усилитель Следует располагать вблизиот источника электропитания и от устройства
воспроизведения,напримерпроигрывателяCD/DVD,Mp3/Mp4илителевизора.
5.ВЗаключениеподключитекабельпитаниясзадиусилителякисточникупитания.
Пожалуйста, бедитесь, что характеристики источника переменноготокасоответствуют
тем,которыеуказаныназаднейпанели.
Включение
1.Убедитесь,чторегуляторгромкостиустановленвнаименьшееположение.
2.Включите Источник электропитания и включите усилитель кнопкойвключенияпитания
сзади.
3.ВключитеУстройствовоспроизведенияивключитепесню.
4.Медленнонастройтегромкостьнапредпочитаемыйвамиуровеньинаслаждайтесь
звуком. Заметьте, чторегуляторгромкости можно поворачивать для настройки уровня
громкостиипереключатьдляизмененияисточникавходящегосигнала.
5.Дляизменения источникавходящегосигналанажмитерегуляторгромкостидляпереклю-
чениясисточника1наисточник2инаоборот.
6.Для использования вкачествепультадистанционногоуправленияпростонаправьтепря-
монаусилительинажмитенанемкнопкувыбора.
17. Не используйте не рекомендованные изготовителем аксессуары (подвижные стойки, штатив
или кронштейн). Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность. Изделие может упасть и
нанести серьезную травму, а также может быть серьезно повреждено и выйти из строя.
Пользуйтесь только теми аксессуарами, которые рекомендованы изготовителем или
поставляемымсприбором.
18. При перемещении прибора на подвижной опоре будьте максимально осторожны. Резкая
остановка, избыток прилагаемой силы или движение по неровной поверхности может привести к
опрокидываниюконструкциииповреждениюприбора.
19. Обязательно отключайте прибор во время грозы или в случае, если прибор не используется
длительноевремя.Дляотключениянеобходимовыключитьпитаниепереключателемна приборе
и отключить прибор от источника питания – отключить штепсель от розетки. Внимание!
Подключеннаяк источникупитаниясистемаостаетсявспящемрежимепод напряжением,таккак
электропитаниеотключенонеполностью.
20. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание прибора, так как при
вскрытии корпуса есть риск поражения электрическим или получения иной травмы. Для
обслуживанияиремонтаобращайтеськквалифицированномуспециалисту.
21.Дляосуществленияремонтаобращайтесьтольковавторизованныесервисныецентры.
22. При осуществлении ремонта и замене каких-либо деталей, убедитесь, что специалист
сервисного центра использовал запасные части, соответствующие указаниям изготовителя или
имеющие технические характеристики, сходные с рекомендованными. Несоответствие
установленных при ремонте деталей требованиям изготовителя может стать причиной пожара,
пораженияэлектрическимтокомилиинойугрозывашейбезопасности.
23. Для защиты от перепадов напряжения в электросети и от опасности возгорания необходимо
использовать предохранители надлежащего типа и номинальных размеров. Спецификация
соответствующихпредохранителейдлякаждогодиапазонанапряженияуказананаприборе.
24. Не увеличивайте громкость звука, когда вы прослушиваете отрывок с очень низкими
входящими частотами, иначе при внезапном включении максимального уровня громкости может
произойтиполомкадинамика.
25.Прииспользованииприборанеобходимпостоянныйсвободныйдоступкстеннойрозеткеилик
месту подключения шнура электропитания к прибору на случай экстренного отключения прибора
от электропитания. Помните – единственный способ полностью отключить прибор от источника
питания–отключитьшнурэлектропитанияотстеннойрозеткиилиотприбора.
26. Максимальная температура окружающей среды, допустимая для использования прибора
+40°С_
Введение
Прекрасно изготовленная, совершенно новая система FC362Wпозволяет вам слушать музыку с
вашего персонального компьютера или ноутбука без проводов. Выбирайте вид входа или просто
настраивайте уровень громкости с использованием нашего инфракрасного пульта дистанцион-
ного управления. Используется современная технология 2,4 ГГц для звука чистого разрешения,
технология FHSS для более широкого доступного диапазона частот. Беспроводная конструкция
следует строгим правилам дизайна колонок для достижения совершенной частот-ной кривой
линейной частоты с использованием динамиков V16 «Finecone». Поставляется с беспроводной
технологией2,4ГГц.
Особенности
Низкочастотная система 2.1 с полноценным воспроизведением звука и вертикальными
колонками
Дизайн «eAirbass», собственная технология компании «Microlab» - бас естественной глубины и
диапазона
6,5 дюймовая система сабвуфера для эффекта глубокого голоса и баса. Все с магнитной
защитой
Динамик разработан датским специалистом в акустике Петером Ларсеном с использованием
технологии V16 «FineCone»
Блок усилителя с беспроводной технологией 2,4 ГГц
Передача от источника через USB-ключ 2,4 ГГц
Комплектность
При распаковке Вы должны обнаружить:
RU
13
RU
12
Передняяпанель
1. Индикатор питания: при включенном
питаниисветитсязеленымцветом
2. Ручка регулятора громкости: настройка
уровнягромкости
3. Разъем для наушников: позволяет
подключить3.5ммстереоразъемнаушников
4. Входной разъем аудио источников:
позволяетприпомощистереоразъема
3.5мм подключить такие источники как
звуковая карта компьютера, проигрыватели
CD/DVD,Mp3/Mp4,пр.
Задняя панель
1. Регулятор уровня низких частот: позволяет
регулировать уровень низких
частот сабвуфера.
2. Вход 1: 2 x разъема RCAдля входного
сигнала от источников сигнала, например
проигрыватели CD / DVD, Mp3 / Mp4 или
телевизор.
3. Выходные разъемы: подключения к
правому и левому сателлитам, сабвуферу.
4. Предохранители: гнезда предохранителей.
5. Питание: Подача питания от источника
переменного электрического тока
Передняя панель Задняя панель
1
2
43
1
2
3
4
5
ID PAIRING
INPU T 1
LR
RLSW
AC IN FUSE
T400 mAL250V
OUTP UT
MULTIMEDIA SPEAKER
MODEL:FC362W
AC IN: 220V-240V~ 50Hz 200mA
MADE IN CHINA
CAUTION: FOR
CONTINUED
PROTECTION
1 / 2
VOLUME / SEL
Сабвуфер FС362
КолонкиFС362 2 шт.
УсилительFС362 1шт.
Аудиокабель(3.5мм-2RCA) 1шт.
1 шт.Соединительныйкабель,2.5m 1шт
USB-ключ2.4 ГГц 1шт.
ИнфракрасныйпультДУ 1шт.
Руководствопоэксплуатации 1шт.
.

1. Найдите боко-
вую клавишу на
пульте дистанцион-
ного управления
2. Нажмите клавишу
3. Снимите верх для открытия отделения
для аккумулятора
Примечание: Для продления срока работы
при длительном не использовании
вынимайте аккумуляторы во избежание
протечек.
Отделение для аккумуля-
торов пульта дистанцион-
ного управления
При установке аккуму-
ляторов соблюдайте их
правильное положение
Усилитель
Сателлиты
Питание
Габариты
Выходнаямощность:
Распределениемощности: 15Ваттx2+24ВаттRMS
Нелинейныеискажения: <0.3%1W1кГц
Диапазончастот: 35HГц-20кГц
Сигнал/Шум: >75дБ
Разделениеканалов: >45дБ
Входнаячувствительность 350мВ
Мембрана ВЧ динамика 2.5"
Номинальная мощность ВЧ динамика 15 Ватт x 2,4 Ом
Мембрана НЧ динамика 6.5" с технологией eAirbass
Номинальная мощность НЧ динамика 30 Ватт, 8 Ом
Диапазон частот: 35 Гц - 20 кГц
Переменныйток: 220V- 240V~50Hz, 200mA
или
100V-120V~60Hz,460mA
Усилитель: 75 (W) x 200 (H) x 200 (D) мм
Сабвуфер: 255(W)x255(H)x287(D)мм
Колонки: 96(W)x263(H)x110(D)мм
ВеспродуктаНЕТТО: 8,80кг
54Ватт
Nennimpendanz
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
RU
13
RU
12
7. Длябеспроводныхопераций2,4ГГц,
a. подсоединитеUSB-ключ2,4ГГц к ноутбукуилинастольномукомпьютеру.Операционная
система «Windows®»автоматически распознает устройство и установит его драйвер.
b. Ïîñëå ýòîãî îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà «Windows®» èçìåíèò ñâîéñòâà âîñïðîèçâåäåíèÿ
çâóêàíà«áåñïðîâîäíîåàóäèîSYNIC».Òåïåðüñèíèåèíäèêàòîðûáóäóòìåäëåííîìèãàòü,
óêàçûâàÿ,÷òîñîåäèíåíèåïðîèçîøëî,èóñòðîéñòâàãîòîâûêïåðåäà÷åäàííûõ.
c. запуститесвоепрограммноеобеспечениедляаудиоиначнитевоспроизведение.
d. ïîñëå ýòîãî íàæèìàéòåáîêîâóþ êíîïêóíàUSB-êëþ÷å,ïîêàèíäèêàòîðíåíà÷íåòáûñòðî
ìèãàòü,ïîñëå ÷åãîïåðåéäèòå ê ñàáâóôåðó è íàæèìàéòå çàäíþþêíîïêóïàðíîñòè,ïîêà
èíäèêàòîð íå íà÷íåòáûñòðî ìèãàòü, äëÿ êòèâàöèè ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïàðíîãî
ïîäñîåäèíåíèÿ. Ïîñëå óñòàíîâëåíèÿ ïàðíîãî ïîäñîåäèíåíèÿ îáà èíäèêàòîðà íà÷íóò
ìèãàòü ìåäëåííî, óêàçûâàÿ íà òî, ÷òî ñîåäèíåíèå óñòàíîâëåíî.
e. при воспроизведении музыки и передаче музыкальных данных индикатор горит без
мигания.
f. ïðîöåññîñóùåñòâëåíèÿ ïàðíîãîñîåäèíåíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî îäèí ðàç.
Ïîñëåäóþùèå èñïîëüçîâàíèÿ ïîëíîñòüþ àâòîìàòè÷åñêèå çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ
ïåðåóñòàíîâêè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. Åñëè âîñïðîèçâåäåíèå íå íà÷àëîñü, ïàðíîå
ñîåäèíåíèåíåäåéñòâóåò.
Если проблема не решена,
обратитесь к распространителю или проконсультируйтесь у специалиста.
Не звучит один (или более)
сателлит
Технические данные
Спецификация
Не горит индикатор питания Проверьте, включена ли система
Проверьте надёжность подсоединения вилки питания
Проверьте, работает ли источник звука
Проверьте, хорошо ли подсоединены провода аудио
источника и колонок
Убедитесь, что регулятор громкости на должном уровне
Проверьте, надежно ли подсоединен провод сателлита и убе-
дитесь, что разъем аудио источника подключен правильно
Проверьте, надежно ли подсоединен провод сателлита и убе-
дитесь, что разъем аудио источника подключен правильно
Сначала выключите аудио источник, затем поверните
несколько раз регулятор громкости. Включите воспроизведе-
ние и послушайте. Статические шумы вызываются пылью, и
простое вращение регулятора их легко устраняет.
аудио устройства, такие как ПЭВМ, ноутбук, проигрыватели
CD/DVD, Медиапроигрыватели со штекером 3.5мм стерео.
Проверьте, не испорчен ли воспроизводимый файл,
попробуйте воспроизвести другой трек
Проверьте, имеются ли батарейки в пульте ДУ
Колонки имеют магнитное экранирование, так что их установ-
ка вблизи ЖКИ, телевизора, монитора не вызовет искажений
Проблема Решения
Нетзвука
Статические шумы слышны при
вращении регулятора громкости
Какие устройства
поддерживаются?
Звук искажен
Не работает пульт ДУ
Куда можно поместить колонки?
Отключение звука
Перезагрузка
Вход
Инфракрасная линза Регулятор высоких
частот
Регулятор громкости
Регулятор низких частот
Клавиша открытия
6.
7.
8.
5.
Установка аккумулятора
USB-ключ 2.4 ГГц
USB интерфейс типа А
Кнопка парного соединения
(нажать для координации
с усилителем)
Идеальное положение
для прослушивания и размещения
ЛС ПР
САБ
У
ЛС - левый сателлит
ПР - правый сателлит
CАБ - сабвуфер
У- усилитель
Инфракрасный пульт
дистанционного управления
1.
2.
3.
4.
VOL+
VOL-
RESET
INPUT TREB+ BASS+
BASS-
TREB-
VOL-
VOL+
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Instrukcja obsіugi
Ostroznie:
Aby zmniejszyc ryzyko porazenia pradem, nie rozbieraj produktu na czesci I nie narazaj go na dzialanie
deszczuaniwilgoci.Wewnatrznie ma czesciktoremoglybybycobslugiwaneprzezuzytkownika.Wszelkie
praceserwisowezlecaj tylkokwalifikowanymfachowcom.
Objasnienie symboli graficznych
Symbol blyskawicy wewnatrz trojkata rownobocznego ostrzega przed obecnoscia nieizolowanego
„niebezpiecznego napiecia” wewnatrz obudowy, ktore moze spowodowac zagrozenie porazenia
prademelektrycznymjednejlubkilkuosob.
Znak wykrzyknika wewnatrz trojkata rownobocznego informuje uzytkownika o obecnosci waznych
instrukcji na temat uzytkowania i konserwacji (serwisu), znajdujacych sie w dokumentacji w
dokumentacjizalaczonejdo produktu.
Ostrzezenia:
1. Przeczytaj instrukcje – wszystkie instrukcje bezpieczenstwa i obslugi nalezy przeczytac przed
rozpoczeciemuzytkowania.
2. Zachowaj instrukcje – instrukcje bezpieczenstwa i obslugi nalezy zachowac, aby mozna bylo z nich
korzystacwprzyszlosci.
3.Instrukcjedotyczacebezpieczenstwa – nalezy przestrzegac wszystkichsrodkowostroznoscizawartych
naobudowiewinstrukcjiuzytkownika.
4. Przestrzegajinstrukcji–nalezyprzestrzegacwszystkichinstrukcjiobslugiproduktu.
5. Instalacja –instalujzgodniezewskazowkamiproducenta.
6. Zrodla zasilania – niniejsze urzadzenie powinno byc podlaczone do sieci zgodnie z parametrami
podanymi na obudowie obok miejsca wejscia przewodu zasilajacego. Jesli nie jestes pewny co do
parametrowzasilaniaskontaktujsiezesprzedawcalubmiejscowafirmaenergetyczna.
7. Uziemienie i polarnosc – produkt nie wymaga uziemienia. Upewnij sie, ze wtyczka jest do konca
wlozona do gniazdkalub do przedluzacza,aby zapobiecdostepu doczesci prowadzacychprad. Niektore
wersje produktu moga byc zaopatrzone w przewod zasilajacy ze wtyczka biegunowa pradu zmiennego
(jeden plaski styk jest szerszy od innego). Taka wtyczka moze byc podlaczona do gniazdka tylko w jeden
sposob. Jest to przewidziane w celu zapewnienia bezpieczenstwa. Gdy nie mozesz wlozyc calej wtyczke
do gniazdka, sprobuj ja obrocic. W przypadku gdy nie jest mozliwe wlozenie wtyczki do gniazdka, wezwij
elektryka,by wymienil przestarzalegniazdko.Niezmieniaj bezpiecznewlasciwosciwtyczkibiegunowej. W
przypadkuuzyciaprzedluzacza zasilajacego lub przewoduzasilajacegoinnegonizten co wchodziwsklad
kompletu urzadzenia, one powinny byc wyposazone w odpowiednia odlana wtyczke majaca oznaczenie
bezpieczenstwaobowiazujacegowkrajujegouzytkowania.
8. Zabezpieczenie przewodu zasilajacego – przewody zasilajace powinny byc tak umiejscowione, zeby
nie przeszkadzaly przejsciu, nie plataly sie lub nie byly przygniecione przedmiotami umieszczonymi na
nichlubprzynich,nalezyzrazemszczegolna uwagezwracac naprzewodypodlaczonedogniazdek,zlacz
orazmiejscwyjsciaprzewodowzurzadzenia.
9. Przeciazenie – unikaj przeciazenia gniazdek, przedluzaczy lub rozgaleziaczy zasilajacych, poniewaz
mozetodoprowadzicdopowstaniapozarulubporazeniaprademelektrycznym.
10.Wentylacja–musibyczapewniona nalezyta wentylacjaurzadzenia.Nieumieszczaj produktu nalozku,
kanapielubinnychpodobnychpowierzchniach.Nieprzykrywajproduktuobrusem,gazetamiitd.
11. Zrodla ciepla – produkt nalezy umiescic z dala od zrodel ciepla, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece i
inne, lacznie z wzmacniaczami, ktore sa zrodlami ciepla. Na urzadzeniu nie wolno umieszczac zrodel
otwartegoognia,naprzykladzapalonychswiec.
12. Woda i wilgoc – Aby zmniejszyc ryzyko zaplonu lub porazenia pradem elektrycznym nie narazaj
produktu na dzialanie deszczu, krople, rozpryskiwanie wody lub zwiekszona wilgotnosc, na przyklad w
saunielubwlazience.Nie uzywaj zurzadzenia wpoblizuwody,naprzyklad,wokolicywanien,umywalek,
zlewozmywakow, naczyn na pranie, w mokrych piwnicach, w poblizu basenow kapielowych lub innych
podobnychmiejsc.
13. Przedostanie sie przedmiotow lub plynow – nigdy nie wpychaj zadnych przedmiotow do wnetrza
produktuprzezotwory,poniewaz mogaonestykacsiez elementami o wysokim napieciulub spowodowac
zwarcie i w rezultacie doprowadzic do pozaru lub porazenia pradem elektrycznym. Nigdy nie wylewaj na
produkt zadnychplynow.Nieumieszczajnawierzchuproduktuzadnychprzedmiotowzawierajacychplyn.
14. Czyszczenie – przed przystapieniem do czyszczenia odlacz przewod zasilajacy z gniazdka. Obudowe
subwoofera mozna czyscic sucha szmatka. Gdy uzywasz aerozolu do czyszczenia, nie rozpylaj go na
powierzchnieobudowy,naniessrodeknaszmatke.Uwazajabynieuszkodzicczescinapedu.
OSTRZEZENIE
RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!
NIE OTWIERAC
PO
15
PO
14
Wprowadzenie
Pieknie opracowany absolutnie nowy system FC362W pozwala na odtwarzanie muzyki z Twojego
komputera lub notebooka bez kabli.Wybieraj rozdaj wejscia albo steruj poziomem glosnosci za pomoca
naszego pilota zdalnego sterowania na podczerwien. Jest zastosowana technologia 2,4 GHz do
odtwarzanie dzwieku o wysokiej rozdzielczosci, technologia FHSS do bardziej szerokiego zakresu
czestosci. Bezprzewodowa konstrukcja jest stworzona zgodnie z regulami budowy kolumn w celu
osiagnieciadoskonalejkrzywejczestoscizwykorzystaniemglosnikowV16«Finecone».
Jestwyposazonywtechnologiebezprzewodowa2,4GHz.
Właściwości:
Systemniskotonowy2.1zpelnowartosciowymodtwarzaniemdzwiekuipionowymikolumnami.
Ksztalt«eAirbass»wlasnejtechnologiifirmy«Microlab»-basyonaturalnejglebiizakresie
6,5-calowy system subwoofera do efektu glebokiego glosu u basow. Wszystko posiada ekran
magnetyczny
Glosnik jest opracowany przez dunskiego fachowca w dziedzinie akustyki Petera Larsena z
wykorzystaniem technologii V16 «FineCone»Blok wzmacniacza jest wyposazony w bezprzewodowa
technologie2,4GHz
TransmisjazezrodlapoprzezkluczUSB2,4GHz
Wyposazenie
Przy rozpakowywaniu powinienes znalezc nastepujace elementy:
SabwooferFC362W 1
SatelityFC362W 2 szt.
Wzmacniacz 1szt.
Przewodaudio(3,5mm stereo-2RCA) 1szt.
szt.
15. Akcesoria – nie uzywaj akcesoriow nie zalecanych przez producenta produktu, gdyz moga one
spowodowac uszkodzenia.
16. Oprzyrzadowanie - nie umieszczaj niniejszego produktu na niestabilnej podstawie, z uzyciem
podporki, stojaku, wsporniku lub na stoliku. Produkt moze spasc powodujac powazne obrazenia
zarownou dzieci,jakiosob doroslych,atakze uszkodzeniesamegoproduktu. Uzywajtylkozpodporka,
stojakiem, wspornikiem lub stolikiem, zalecanymi przez producenta badz sprzedawanymi razem z
produktem. Montaz produktu zawsze nalezy prowadzic zgodnie z instrukcjami producenta z uzyciem
akcesoriowzalecanychprzezproducenta.
17. Przesuwanie produktu – przy przesuwaniu produktu razem z podstawka nalezy zachowac
ostroznosc. Nagle zatrzymanie sie, nadmierna sila lub nierowne powierzchnie moga spowodowac
przewroceniesieproduktuzpodstawa.
18. Okresy nieuzywania – w czasie burzy oraz na czas dluzszego nieuzywania urzadzenia nalezy
odlaczycprzewodzasilajacyurzadzeniaodgniazdka.
19.Obsluga–nieprobuj samodzielnie naprawiac produktu, poniewaz przy otwieraniu obudowy mozesz
narazacsienadzialaniewysokiegonapiecialubinnychniebezpieczenstw.
20. Prosimy o odlaczenie przewodu zasilajacego od podstawowego glownego zrodla zasilania lub od
gniazdka sciennego gdy produkt nie jest uzywany. Gdy przewod zasilajacy jest podlaczony, system
znajdujesiewtrybieoczekiwaniaizasianieniejestcalkowiciewylaczone.
21. Wymiana czesci – gdy niezbedna jest wymiana czesci, upewnij sie, ze specjalista do obslugi uzyl
czesci wskazanych przez producenta lub o tych samych wartosciach jakie posiadaja oryginalne czesci.
Niesankcjonowana wymiana moze doprowadzic do pozaru, porazenia pradem lub innego
niebezpieczenstwa.
22. Bezpieczniki topikowe – aby zapewnic stala ochrone przed zaplonem, uzywaj tylko bezpiecznikow
topikowych odpowiedniego typu lub o niezbednych nominalnych parametrach. Wlasciwe parametry
bezpiecznikowtopikowychdlakazdejwartoscinapieciapodanesanaobudowieurzadzenia.
23. Pola magnetyczne – produkt stwarza pole magnetyczne. Nie umieszczaj dowolne obiekty , ktore
moga byc uszkodzone niniejszym polem magnetycznym (np. odbiorniki telewizyjne lub monitory z
lampami elektronopromieniowymi, kasety audio i video, karty magnetyczne w odleglosci blizej niz 0,5
metra (2 stopy) od urzadzenia. Urzadzenie moze spowodowac znieksztalcenie obrazu w lampach
elektronopromieniowychznajdujacsiew blizszejodleglosci.
24. Nie zwiekszaj glosnosci w czasie sluchania cichych fragmentow lub w przypadku braku sygnalu
dzwiekowego. Jesli to zrobisz, moze nastapic uszkodzenie glosnika gdy nagle zabrzmi fragment o
maksymalnympoziomedzwieku.
25. Jedynym sposobem odlaczenia produktu od zrodla zasilania jest odlaczenie przewodu zasilajacego
odgniazdka lub odproduktu.Przy uzyciu produktu,musibyc zapewniony swobodnydostepdo gniazdka
sieciowegolubdomiejsca podlaczeniaprzewoduzasilajacegodoproduktu.
26.Gniazdkosieciowepowinnoznajdowacsiewpoblizuurzadzeniaibyclatwodostepne.
Kabeldopodłączeniakolumn,2.5m 1szt.
Klucz USB 2,4 GHz 1szt.
Pilot zdalnego sterowania 1szt.
Instrukcja obslugi 1szt.

Tylny panel
1
2
3
4
5
Wkładanie akumulatora
1. Znajdźboczny
przycisk na pilocie
zdalnego sterowania
2. Naciśnij przycisk
3. Zdejmij gornąpokrywę
żeby otworzyćwnękęakumulatora
Uwaga: W celu przedłużenia żywotności
podczas długiego nieużytkowania zaleca się
wyjęcie akumulatorow żeby zapobiec
wyciekowi.
Wnęka akumulatorow
bezprzewodowego pilota
zdalnego sterowania
Podczas wkładania
akumulatorow upewnij
się, że znajdująsięone w
Klucz USB 2,4 GHz
Interfejs USB typ A
Przycisk sparowania
(nacisnąć, aby sparować
ze wzmacniaczem)
.
Idealna pozycja do przesłuchiwania.
LK PK
SW
W
LK-Lewa kolumna
PK -Prawa kolumna
SW -Subwoofer
W -Wzmacniacz
Pilot zdalnego sterowania
na podczerwień
VOL+
VOL-
RESET
INPUT TREB+ BASS+
BASS-
TREB-
VOL-
VOL+
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Soczewka podczerwieni
Wylaczenie dzwieku
Restart
Wejscie
Wysokie czestotliwosci
Glosnosc
Niskie czestotliwosci
Otwierajacy przycisk
Iiustracje
Podłączenia i włączenie
PO
17
PO
16
1. PodłączsatelitydolewegoiprawegozłączaRCA.
2. Podłącz kabel subwoofera do wyjścia S.W. umieszczonego na tylnym panelu wzmacniacza.
3. Przy podłączeniu do VCD/DVD oraz innych urządzeń korzystaj z kablu audio o podwojonych
złączach RCA. Podłącz jeden koniec kabla audio do złączy wyjściowych VCD/DVD, a przeciwny
koniec–dozłączy"L"i"R"WEJŚCIE2umieszczonychnatylnympaneluwzmacniacza.
4. Przy podłączeniu do karty dźwiękowej, CD, MP3, itp., korzystaj z stereo kabla audio posiadającego
złącze o średnicy 3,5 mm. Podłącz jeden koniec kabla audio do złączy wyjściowych karty
dźwiękowej, CD, MP3, itp., koniec przeciwny – do złącza WEJŚCIE 1 na tylnym panelu
wzmacniacza.
5. Sprawdź połączenia i upewnij się, że każdy kabel jest podłączony w sposób odpowiedni, po czym
podłączwtyczkę przewoduzasilającegodogniazda sieciowego.Kształtwtyczki ignazdasieciowego
zależąodkraju.
Podlaczenia
Wlaczenie
1. Upewnij się, że regulator głośności ustawiony jest w położeniu minimalnym.
2. Podłącz źrodło zasilania i włącz wzmacniacz przyciskiem włączenia zasilania ktory jest
umieszczony na gorze.
3. Włącz urządzenie odtwarzające i uruchom utwor.
4. Powoli nastaw glosnosc na preferowany poziom glosnosci i rozkoszuj sie dzwiekiem. Regulator
glosnosci mozna przekrecac w celu zmiany poziomu glosnosci i przelaczac pomiedzy zrodlami sygnalu
wejsciowego.
5. W celu zmiany zrodla sygnalu wejsciowego przelacz regulator glosnosci ze zrodla 1 na zrodlo 2 i na
odwrot.
6.Wceluuzyciajakopilotzdalnegosterowanianakierujprostonawzmacniaczinacisnijprzycisk.
7.Wcelusterowaniabezprzewodowego2,4GHz
a. podlacz klucz USB 2,4 GHz do notebooka lub komputera stacjonarnego. System operacyjny
«Windows®»automatycznierozpoznaurzadzenieorazzainstalujesterownik.
b. Nastepnie system operacyjny «Windows®» zmieni wlasciwosci odtwarzania dzwieku na
„bezprzewodoweaudioSYNIC”. Niebieskie indykatory beda migac sygnalizujacze podlaczenie zostalo
wykonaneiurzadzeniasagotowedotransmisjidanych.
c.uruchomprogramaudioirozpocznijodtwarzaniedzwieku.
d.naciskaj boczny przycisk na kluczuUSB dopoki indykatornie zacznie szybkomigac, po czymprzejdz
do subwoofera i naciskaj na tylny przycisk sparowania, dopoki indykator nie zacznie szybko migac, w
celu aktywacji sekwencji parowania. Po sparowaniu obydwa indykatory zaczna migac wolno, co
swiadczyotym,zeparowanieodbylosiepomyslnie.
e.podczasodtwarzaniamuzykiiprzekazaniadanychmuzycznychindykatorswiecisiestale.
f. proces parowania odbywa sie tylko jeden raz. Nastepne uzytkowanie jest automatyczne z wyjatkiem
przypadkow ponownej instalacji systemu operacyjnego. Jesli odtwarzanie nie zaczelo sie, parowanie
niedziala.
Przedni panel
1. Wskaznik zasilania swieci sie zielonym
światłemprzywłączonymzasilaniu
2. Regulator glosnosci
3. Zlacze do sluchawek: pozwala podlaczyc
sluchawki ze zlaczem stereo 3.5mm
4. Zlacze wejsciowe zrodel audio: pozwala za
pomoca zlacza stereo 3.5mm podlaczyc takie
zrodla jak karta zwiekowa komputera,
odtwarzacz .CD / DVD, Mp3 / Mp4 i innych.
Tylny panel
1. Regulator poziomu niskich czestotliwosci: poz-
wala regulowac poziom niskich czestotliwosci
subwoofera.
2. Wejscie 1: 2 x zlacza RCAdo wejscia sygnalu
ze zrodel sygnalu na przyklad odtwarzaczy CD /
DVD, Mp3 / Mp4 lub telewizor.
3. Zlacza wyjsciowe: podlaczenia do prawej i
lewej satelity, subwoofera.
4. Bezpieczniki: gniazda bezpiecznikow.
5. Zasilanie: Zasilanie od zrodla pradu zmiennego
Przedni panel
1
2
43
1 / 2
VOLUME / SEL
Gorny panel
Przycisk do włączania zasilania
nie utrudniać wentylację

Wzmacniacz
Kolumny
Zasilanie
Wymiaryproduktu
Mocwyjściowa:
Podziałmocy: 15Wattx2+24WattRMS
Zniekształcenianieliniowe: <0.3%1W1kHz
Częstotliwość:35Hz-20kHz
Stosuneksygnał/szum: >75dB
Podziałkanałow: >45dB
Czulosc wejsciowa: 350 mV
Impedancja
Membranagłośnikawysokiejczęstotliwości: 2.5"
Mocnominalnagłośnikawysokiejczęstotliwości: 15Wattx2,4om
Membranagłośnikaniskiejczęstotliwości: 6.5",eAirbass
Mocnominalnagłośnikaniskiejczęstotliwości: 30Watt,8om
Zakresczęstotliwości: 35Hz-20kHz
Prądzmienny:AC 220V-240V ~50Hz,200mA
lub
AC100V-120V~60Hz,460mA
Wzmacniacz: 75(W)x200(H)x200(D)mm
Subwoofer: 255(W)x255(H)x287(D)mm
Kolumny: 96(W)x263(H)x110(D)mm
Wagaproduktunetto: 8,80kg
54Watt
:
Często zadawane pytania (FAQ)
Dane techniczne
Gdy problem nie zostałusunięty skontaktuj z dystrybutorem lub zasięgnij porady specjalisty.
Jednalubwięcejsatelitniedziała
Nie pali się wskaźnik zasilania ·Sprawdźczy urządzenie jest włączone
·Sprawdźczy kabel zasilania jest prawidłowo podłączony
Upewnij się, że przewody źrodła dźwięku podłączone sądo
kolumn
Upewnij się, że regulator głośności jest ustawiony na należytym
poziomie
Sprawdźczy przewody satelitow sądobrze podłączone, upewnij
się, że złącze źrodła audio jest prawidłowo podłączone.
Najpierw wyłącz źrodło audio, następnie sprawdźkilka razy
regulator głośności. Włącz odtwarzanie i posłuchaj. Szum
statyczny jest spowodowany kurzem i zwykłe obracanie
regulatora łatwo je usunie.
Wszystkie urządzenia odtwarzające dźwięk takie jak PC,
notebook, odtwarzacze CD/DVD, odtwarzacz multimedialny ze
złączem 3,5 mm stereo
Sprawdźczy odtwarzany plik nie jest uszkodzony, sprobuj
odtworzyćinny utwor
Sprawdź, czy są baterie w pilocie zdalnego sterowania
Kolumny majązabezpieczenie elektromagnetyczne, więc mogą
byćrozmieszczone w pobliżu LCD, telewizora, monitora, nie
powoduje zniekształceń
Problem Rozwiązanie
Brakdźwięku
Słychaćszum statyczny przy
obracaniu siępokrętła regulatora
Jakieurządzeniapodtrzymuje?
Nie działa pilot zdalnego sterowania
Gdziemożnaumieścićkolumny?
Dźwiękjestzniekształcony
PO
19
PO
18