MICROPOINT qLabs ElectroMeter User manual

0123
User’s Manual
For Self-Testing Use

POLSKI
SVENSKA
NORSK
Q-1
ENGLISH

NO
1
Innholdsfortegnelse
1. Introduksjon...................................................................................3
1.1 Før du begynner
1.2 Tiltenkt bruk
1.3 Testprinsipp
1.4 Emballasje
2. Tilbehørsliste ................................................................................. 4
3. Produktoversikt .............................................................................4
4. Prosess-oppsummering ...............................................................6
5. Før analysering .............................................................................. 6
6. Forholdsregler, begrensninger og advarsler............................... 7
6.1 Håndtering av din qLabs®ElectroMeter
6.2 Pasienthelsestatus
6.3 Å utføre en test
6.4 Ta en kappilærprøve
6.5 Elektromagnetisk kompatibilitet
7. Slå på qLabs®ElectroMeter PÅ og AV.....................................9
7.1 Strømtilkobling
7.2 Slå på qLabs®ElectroMeter
7.3 Slå av qLabs®ElectroMeter
8. qLabs®ElectroMeter-innstillinger.............................................. 11
8.1 Gå til innstillingsmodus
8.2 Innstilling av dato
8.3 Innstilling av klokkeslett
8.4 Legge inn pasient-ID
8.5 Bluetooth-innstillinger
8.6 Lot nummer-innstilling
8.7 Innstilling av målområde for INR-resultater
8.8 Velge visningsenheter
8.9 Innstilling av bakgrunnsbelysning
8.10 Velge språk
9. PT-test .........................................................................................16
9.1 Gå til testmodus
9.2 Sett inn en teststrimmel
9.3 Registrere teststrimmelkode og lot nummer (hvis aktivert)

NO
2
9.4 Etter å ha bekreftet koden
9.5 Oppvarming
9.6 Å ta en ngerprøve
9.7 Å utføre testen
9.8 Resultater og forklaring
9.9 Avslutte testen
10. Gjennomgang av tidligere resultater ....................................... 22
10.1 Gjennomgå tidligere resultater
10.2 Sletting av pasientresultater
11. Kvalitetskontroll.........................................................................26
11.1 Intern QC-kontroll
12. Vedlikehold.................................................................................27
12.1 Rengjøring av skjerm
12.2 Installere / bytte batterier
12.3 Service
13. Feilsøking...................................................................................28
14. Symboler ....................................................................................30
15. Ytelsesegenskaper og produktspesikasjoner......................31
15.1 Driftstilstand
15.2 Produktspesikasjoner
16. Garanti........................................................................................32
17. Kontaktinformasjon...................................................................34

NO
1. Introduksjon
1.1 Før du begynner
Før du bruker qLabs®ElectroMeter til å teste protrombintid (PT) og
International Normalized Ratio (INR), les hele brukerhåndboken nøye.
Selvtest-brukere må gjennomføre en grundig opplæring på qLabs®
ElectroMeter og øve med helsepersonell før regelmessig bruk.
1.2 Tiltenkt bruk
qLabs®PT-INR-overvåkingssystem brukes for kvantitativ måling av
protrombintid i friskt, kapillært fullblod. qLabs®PT-INR-overvåkingssystem
er beregnet til in vitro diagnose, og er ikke ment å bli brukt til screening-
formål.
For selvtest-brukere, bør qLabs®ElectroMeter bare brukes med resept fra
legen din.
1.3 Testprinsipp
qLabs®PT-INR-overvåkingssystemet består av qLabs®ElectroMeter
og protrombintid (PT) -Internasjonal normalisert ratio (INR) teststrimler.
qLabs®ElectroMeter oppdager automatisk innsetting av en qLabs®
PT-INR teststrimmel og varmer strimmelen til en forhåndsinnstilt
brukstemperatur. Når en dråpe blod tilsettes prøvepunktet på strimmelen,
strømmer det gjennom kanaler til to reaksjonssoner: en testsone og
en kontrollsone. I disse sonene blander blodet seg med forhåndstrykte
reagenser og begynner å koagulere. Hver reaksjonssone inneholder et
par med elektroder, til hvilke en konstant spenning er påført ved qLabs®
ElectroMeter. Når blodet koagulerer, endres strømmen som overvåkes
over de to elektrodene. qLabs®ElectroMeter detekterer endringen av
strømmen og bestemmer PT og INR-resultater.
1.4 Emballasje
qLabs®ElectroMeter er pakket individuelt.
Ved mottak av pakken, kan du åpne og fjerne emballasjen. Plasser
qLabs®ElektroMeter på et att underlag og koble til strømadapteren.
Ikke oppbevar qLabs®ElectroMeter i direkte sollys, i nærheten av
varmekilde med sterk varme, eller i nærheten av et område med et sterkt
magnetfelt.
3

NO
2. Tilbehørsliste
qLabs®ElectroMeter inkluderer følgende tilbehør:
• qLabs®ElectroMeter
• Strømadapter
• Brukerhåndbok
• Kortfattetbrukerveiledning
• Lansettutstyr
• Lansettnåler
• Reiseetui
• Instruksjons-DVD
• qLabs®Data Manager Installasjons-DVD
• qLabs®Data Manager Installasjonsveiledning
• qLabs®eCable
MERKNADER:
• Foråunngåmulighetenforskadeskaldubarebruke
strømadapteren som fulgte med qLabs®ElectroMeter.
• VanligeAA-batterierkanogsåbrukesforqLabs®ElectroMeter.
• qLabs®eStation og qLabs®Data Manager kan kjøpes separat fra
Micropoint Biotechnologies Co., Ltd. Ta kontakt med din lokale
forhandler for bestillingsinformasjon.
3. Produktoversikt
Identifikasjon av komponenter
Sett forfra
1. LCD-skjerm
2. Retur / På-/av-knapp
3. Høyre knapp
4. Venstre knapp
5. OK-knapp
6. Teststrimmelspor
4

NO
Sett bakfra
1. Batterideksel
2. Batterideksel-skrue
3. Batterideksel-utløser
Sett ovenfra
1. Strømforsyningsplugg
2. Datautgang
qLabs®PT-INR Teststrimmel
1. Elektrodeledere
2. Testsone
3. Prøvebrønn
4. Testnavn
PT-INR
Q-2，QV-1使用 Q-1使用
上传图片
1
5
2
3
4
6
动物版图片
PT/aPTT
5

NO
4. Prosess-oppsummering
5. Før analysering
Før du bruker qLabs®overvåkingssystem for å utføre en test, trenger du:
• qLabs®PT-INR-teststrimmel
• Strømforsyningellerbatterier
• Alkoholvåtservietter
• Bomullspadogtape
• Lansettutstyr
• Punkteringssikkeravfallsbøtte
6
Operasjon
Forberedelse
Konfigurasjon
av instrument
Å utføre en
test
Gjennomgang av
tidligere resultater
Mål
Inställning
av tid
Innhenting av
prøve Te st prøve
Hurtigsletting av
data
Gå gjennom
testdata
Skrive ut
data
Lot Nummer
Opplasting
av data
SpråkEnheter
Slett data
Inställning av
tid
Inställning av
datum BLUETOOTH
StrømPÅ
Angi kontroll-lot nummer
bakgrundsb
elysning

NO
6. Forholdsregler, begrensninger og
advarsler
qLabs®PT-INR-overvåkingssystem er kun beregnet til in
vitro diagnostikk bruk. Før du bruker dette testsystemet for
å teste PT og INR, legg spesielt merke til ADVARSLENE i
hele denne brukerhåndboken.
6.1 Håndtering av din qLabs®ElectroMeter
• qLabs®ElektroMeter er et analyse instrument og det skal
behandles med forsiktighet. Å miste instrumentet i gulvet eller
annen feilhåndtering kan føre til feilfunksjon på qLabs®ElectroMeter.
• qLabs®ElectroMeter bør transporteres i bæreveske eller i en sikker
beholder.
• IkkesølvæskepåqLabsElectrometerPlus.Omdetteskjerskaldu
kontakte den lokale distributør av Micropoint Biotechnologies Co.,
Ltd.
• IKKEoppbevarqLabs®ElectroMeter under -10ºC eller over 40ºC.
• IKKEbrukqLabs®ElectroMeter med andre typer teststrimler som
ikke er produsert av Micropoint Biotechnologies Co., Ltd.
6.2 Pasienthelsestatus
Gjeldende pasienthelsetilstand kan føre til unøyaktige eller uventede
testresultater. Det er viktig å ta helsemessige faktorer i betraktning når
man tolker testresultatene og bestemmer seg for videre behandling av
pasientene. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til uriktig tolkning av PT-
INR-resultatet.
Selvtest-brukere skal diskutere sine testresultater med helsepersonell.
6.3 Å utføre en test
• qLabs®ElectroMeter skal brukes på et plant og viberasjonsfritt
underlag. Testing på et ujevnt eller ustabilt underlag kan føre til
unøyaktigeresultater.IKKEholdqLabs®ElectroMeter i hendene
under testing.
• Blodprøvenmåpåføresteststrimmelenumiddelbartetteratdener
tatt. Ellers kan blodprøven begynne å koagulere, noe som fører til
unøyaktige resultater.
• Plasmaprøverellerfullblodprøvermedantikoagulerendereagenser
7

NO
er ikke egnet for qLabs®PT-INR-test.
• IKKEyttellerberørqLabs®ElectroMeter under testing.
IKKE skift strømtilførsel fra adapter til batteri, eller omvendt,
under testing!
6.4 Ta en kapillærblodprøve
• Rensstikkområdetmedenalkoholvåtserviettførtesting.
• Brukenfriskkapillærngerblodprøvefortesting.
• Klemmermanhardtpångerstikkområdet(melker)kandetfrigis
interstitialvæske inn i blodprøven, noe som kan føre til unøyaktige
resultater.
• Stikkområdetforkapllærprøvenmåværehelttørt.Hvisdeter
alkohol igjen på ngeren, kan det føre til hemolyse, som kan føre til
unøyaktige resultater.
6.5 Elektromagnetisk kompatibilitet
• DetteutstyretertestetogfunnetisamsvarmedgjeldendeEMC-
utslippskrav som angitt i EN 61326-1: 2006 og EN 61326-2-6:
2006, immunitet mot elektrostatisk utladning som spesisert i
IEC 61000-4-2, og immunitet mot radiofrekvensforstyrrelser i
frekvensområdet og testnivåene som er spesisert i IEC 61000-4-3.
Utslippene av energien som brukes er lave og forårsaker
sannsynligvis ikke forstyrrelser på nærliggende elektronisk utstyr.
• Ikkebrukdetteinstrumentetitørreomgivelser,spesielthvis
syntetiske materialer er til stede. Syntetiske klær, tepper osv. kan
forårsake skadelig utladning av statisk elektrisitet i tørre omgivelser.
Dette kan forårsake funksjonsfeil eller skade på enheten. De
anbefalt fuktdriftsområde for qLabs®ElektroMeter er 10% til 90%.
• Ikkebrukdetteinstrumentetnærcellulæreellertrådløsetelefoner,
walkie talkier, garasjeportåpnere, radiosendere eller annet elektrisk
eller annet elektronisk utstyr som er kilder til elektromagnetisk
stråling, da disse kan forstyrre riktig bruk av instrumentet.
8

NO
7. Slå qLabs®ElectroMeter PÅ og AV
7.1 Strømtilkobling
qLabs®ElectroMeter leveres med en strømforsyning som må plugges inn
i qLabs®ElectroMeter-strømforsyningskontakten. Alternativt kan qLabs®
ElectroMeter bruke 4 standard AA-batterier (se kapittel 12.2).
Meldingene på det fire-cellede rutenettet nederst på
skjermen gir hint om knappenes funksjoner.
7.2 Slå på qLabs®ElectroMeter
SPRÅK
OK
ENGELSK
UTELAT
ITALIENSK
FRANSK
Når qLabs®ElectroMeter slås på første gang,
piperdenoggårtil"SPRÅK(LANGUAGE)"-
skjermen.
Bruk “á” eller “â” for å velge ønsket språk.
Derettertrykkerdupå"OK"forågåtilneste
skjermbilde,ellertrykkpå"UTELAT(SKIP)"
for å hoppe over språkvalg og gå direkte til
det neste skjermbildet.
INST MIN
AV
VER
Hvis et språk er valgt når apparatet slås
på for første gang, eller det velges manuelt
i"SPRÅK(LANGUAGE)"-visning,piper
apparatet når det slås på og ber brukeren
om å sette inn en teststrimmel automatisk.
Når qLabs®ElectroMeter er i ventemodus, har du to alternativer for å slå
på skjermen:
1. Trykk og hold "Strøm (Power)"-knappen i 2 sekunder for å slå på
qLabs®ElectroMeter, eller
2. Sett inn et ny teststrimmel hvis du er klar til å utføre en test. qLabs®
ElectroMeter vil da be deg om å bekrefte strimmelkode.
Ved å velge qLabs®ElectroMeter PÅ i VALG 1, tillates brukeren å:
• Utføreentest,eller
• Kontrollereprogramvareversjonenogprodusentinformasjonenved
å trykke "VER"-knappen, eller
9

NO
V2.4.6.20
MICROPOINT
S/N
023000E0900009
• Aktiverkongurasjonsmodusvedåtrykkepå“INST(SET)”-knappen
for å endre ElectroMeter-innstilling, eller
• AktiverMinne-modusvedåtrykke“MIN(MEM)”-knappenforåvise
tidligere resultater.
Ved å velge qLabs®ElectroMeter PÅ i VALG 2, tillates brukeren å:
• Utføreentest.
Se de aktuelle seksjonene i denne brukerhåndboken for
fullstendig informasjon om alle disse alternativene.
7.3 Slå av qLabs®ElectroMeter
INST MIN
AV
VER
I skjermbildet hvor instrumentet anmoder
deg om å sette inn en teststrimmel, trykker
du på funksjonknappen "AV (OFF)" for å gå til
lukkemodus.
SLÅ AV
OK
RETUR
I lukkemodus, kan brukeren:
• Trykkepåfunksjonsknappen"OK",for
å slå av og gå til ventemodus, eller
• Trykkefunksjonsknappen"RETUR
(BACK)",forågåtilbaketilforrige
skjermbilde.
MERKNADER:
• SlåavqLabs®ElectroMeter manuelt hvis instrumentet ikke er i bruk,
for å spare batteriene.
• DersomqLabs®ElectroMeter har vært inaktiv i ca. 5 minutter, vil
den slås av automatisk og gå i ventemodus.
10

NO
8. qLabs®ElectroMeter-innstillinger
Følg trinnene nedenfor for instilling av qLabs®ElectroMeter.
8.1 Gå til innstillingsmodus
Når qLabs®ElectroMeter er slått på, vil
skjermen be brukeren om å sette inn en
teststrimmel automatisk.
Når skjermen ber brukeren om å sette inn
en teststrimmel, trykk på funksjonknappen
"INST (SET)" for å gå til innstillingsmodus.
INNSTILL
BAKGRUNNSBELYSN
BLUETOOTH
OPERATØR-ID
LOT NUMMER
I "INNSTILL (SETTINGS)"-visning, bruk
"+" og "-" for å bytte mellom ulike
elementer. Instrumentet ber deg sette inn
enteststrimmeldersom"RETUR(BACK)"
trykkes. Instrumentet går til det valgte
elementetdersom"OK"trykkes.
8.2 Innstilling av dato
Datoformatet er DD/MM/ÅÅ. Det første siffer-
settet for (ÅÅ) markeres. Bruk funksjons ”+”
og ”-”-knappene for å endre datoen.
Trykk “NESTE (NEXT)”-funksjonsknappen for
å gå til det andre tallet (MM) etter at korrekt
dato er valgt. Endre måneden og dagen ved
hjelp av samme metode.
11
INST MIN
AV
VER
INNSTILL
LOGOUT
DATO/TIDSPUNKT
PASIENT-ID
NORMAL APTT
NESTE
OK
01/02/12
12:00
DD/MM/ÅÅ TT:MM
- +
NESTE
OK
- +
01/ 02 /12
12:00
DD/MM/ÅÅ TT:MM

NO
8.3 Innstilling av klokkeslett
Tiden er i 24-timers format: "TT:MM" (Time: Minutt).
Etter innstilling av dag, vil
innstillingsalternativet be deg gå til
timeinnstillingsmodus.
Timen markeres på skjermen. Bruk ”+” og
”-”-funksjonsknappene for å justere timen.
Trykk på ”NESTE (NEXT)”-funksjonsknappen
når du har riktig time på skjermen.
Minutt markeres på skjermen. Bruk
knappene “+” og “-” for å endre minuttet.
Trykk på “NESTE (NEXT)” for å bytte mellom
datoogklokkeslett.Trykk“OK”forålagre
innstillingen og gå tilbake til “INNSTILL
(SETTINGS)”-visning.
8.4 Legge inn pasient-ID
PASIENT-ID
OK
ON
RETUR
Du kan trykke “ ” for å legge inn en ny
pasient- ID eller endre lagret pasient-ID.
Trykkpå"RETUR(BACK)"forågåtilbake
til"INNSTILL(SETTINGS)",trykk"OK"
for å lukke og gå tilbake til "INNSTILL
(SETTINGS)"-visning. For å skille kildene til
data som er lastet opp til senterdatabasen, vil
pasient-ID-en du legger inn lagres automatisk
i alle testposter.
Pasient-ID kan bestå av tall eller bokstaver,
med en max lengde på 16 siffer. Bruk "+"
og "-"-knappene for å endre det markerte
sifret. Trykk "NESTE (NEXT)"-knappen for å
akseptere og gå videre til neste siffer. Hvis
informasjonsregistrering av pasient-ID-en
erferdig,trykkerdupå"OK"-knappenforå
godta.
12
NESTE
OK
- +
01/ 02 /12
12:00
DD/MM/ÅÅ TT:MM
NESTE
OK
- +
01/ 02 /12
12:00
DD/MM/ÅÅ TT:MM
NESTE
OK
- +
PASIENT-ID
A000﹍﹍﹍﹍﹍

NO
8.5 Bluetooth-innstillinger
BLUETOOTH
AV
-RETUR +
OK
Trykk "+" eller "-"-knappene for å slå på/
av bluetooth. Når Bluetooth-funksjonen
er aktivert, kan brukeren bruke valgfri
Bluetooth-enhet for å koble apparatet til
programvaren for brukerstyring.
Se Datastyrings-håndbok for Bluetooth-
driverinstallasjon og bruk.
8.6 Lot nummer-innstilling
Du kan trykke på “+” og “-”-funksjonsknap-
pene for å aktivere eller deaktivere LOT
NUMMER (LOT NUMBER) informasjonsfunk-
sjonen. Hvis LOT NUMMER informasjons-
funksjon er aktivert, vil du bli bedt om å taste
inn lot nummer før du utfører hver test. Lot
nummer inneholder utløpsdatoen til strimmel
eller væskekontroll. Instrumentet vil sjekke
om dagens dato overstiger utløpsdatoen for
strimmel eller væske kontroll. Hvis dagens
dato overstiger utløpsdatoen, vil apparatet
rapportere en feil.
MERK: Kontrolleratdatoenerriktigomduvilbenytteinformasjonsfunks-
jonen for LOT NUMMER.
8.7 Innstilling av målområde for INR-resultater
INR-målområdet kan settes til å varsle brukeren når INR-resultatene er
utenfor området.
Hvis resultatene faller utenfor målområdet, eller hvis
resultatene faller innenfor målområdet, men ikke er i tråd
med pasientens nåværende helsetilstand (f.eks. at de har
symptomer som blødning eller blåmerker), følg vanlige
prosedyrer for å gjøre korrigerende tiltak.
Alle leger skal etablere forventede verdier for hans eller
hennes pasientgruppe eller enkeltpasienter. Forskjeller i
reagenser, instrumenter og preanalytiske variabler kan på-
virke protrombintid-resultater. Disse faktorene må vurderes
når man sammenligner ulike protrombin-tidstestmetoder.
For selvtestbrukeren, ta alltid kontakt med helsepersonell
før du bestemmer et INR-målområdet. Følg helsepersonel-
13
LOT NUMMER
PÅ
-
RETUR
+
OK

NO
lets instruksjoner for riktige tiltak.
NESTE
OK
MÅL: PÅ
0.7 1.5
- +
Bruk "+" og "-"-knappene for å skifte mellom
PÅ (ON) og AV (OFF)-moduser. Hvis "AV
(OFF)" er valgt responderer ikke instrument
på noen handlinger når du trykker "NESTE
(NEXT)". Hvis "PÅ (ON)" er valgt og du trykker
"NESTE (NEXT)", følg instruks under.
Hvis PÅ (ON) er valgt,
trykk på "NESTE (NEXT)"-knappen, og
meldingen "LAV (LOW)" vises på skjermen,
noe som indikerer at brukeren kan sette den
nedre grensen for målområdet. Bruk "+" og
"-"-knappene for å endre den nedre grensen.
Meldingen "LAV (LOW)" vil også blinke på
testresultskjermen når resultatet er under
nedre grense.
Trykk på "NESTE (NEXT)"-knappen når du har riktig nedre INR-grense og
er klar til å sette den høyere grensen for målområdet.
"HI"-meldingen vil vises på skjermen. Bruk
"+" og "-"-knappene for å endre den øvre
grensen. Meldingen "HI" vil også blinke på
testresultskjermen når resultatet er over øvre
grense.
Trykk"OK"forågodkjennealleinnstillinger.Systemetvillagreinnstillingen
og gå tilbake til "INNSTILL (SETTINGS)"-visning.
Hvis du slår AV (OFF),
 trykk“OK"-knappen.Systemetvillagre
innstillingene og gå tilbake til "INNSTILL
(SETTINGS)"-visning. "HI" eller “LAV (LOW)"-
meldingen blinker ikke på måleresultatet.
Hvisduviltilbakestilleinnstillingene,trykkerdupå"OK"-knappenforå
gå tilbake til "IINNSTILL (SETTINGS)"-visning. Gjenta pkt 8.2 til ønsket
innstilling er valgt.
14
NESTE
OK
MÅL: PÅ
0.7 1.5
LAV
- +
NESTE
OK
MÅL: AV
0.7 1.5
- +
NESTE
OK
MÅL: PÅ
0.7 1.5
HI
- +

NO
MERKNADER:
• Iinnstillingsmodus,trykkerdupå"OK"-knappenoglagrer
innstillingene, og deretter går du tilbake til "INNSTILL (SETTINGS)"-
visning.
• Hvisstrømmenbrytes,vilgjeldendeinnstillingergåtaptogqLabs®
ElectroMeter tilbakestilles til fabrikkinnstillingene. For å bevare
innstillingene, installere / skifte batteriene samtidig som strømadapt-
eren er koblet til strømforsyningen.
8.8 Velge visningsenheter
Du kan bruke den høyre eller den venstre
knappen for å velge en av de tre visningsmo-
dusene, som er INR, PT / INR og PT / INR /
QC.
8.9 Innstilling av bakgrunnsbelysning
Bruk ”+” eller ”-” for å slå på eller av
bakgrunnsbelysningsfunksjonen
(BACKLIGHT).
8.10 Velge språk
SPRÅK
√ENGELSK
FRANSK
TYSK
ITALIENSK
Du kan velge høyre knapp “ ” eller venstre
knapp “ ” for å velge ønsket språk og
derettertrykke"OK"forågåtilbaketil
"INNSTILL (SETTINGS)"-visning.
MERK:
• Språkalternativenekanvariere,avhengigavprogramvarekongu-
rasjonen.
15
ENHETER
√PT/INR/QC
PT/INR
INR
BAKGRUNNSBELYSN
PÅ
-
RETUR
+
OK

NO
9. PT-test
9.1 Gå til testmodus
Når qLabs®ElectroMeter slås på ved å trykke
på"OK"-knappen,vilskjermenbebrukeren
om å sette inn en teststrimmel. Gå til punkt
9.2 for innsetting av teststrimmel.
Når qLabs®ElectroMeter slås på ved å sette
inn en ny teststrimmel, vil skjermen be bruke-
ren om å bekrefte strimmelens kode. Gå til
punkt 9.3 for å legge inn strimmelkoden.
9.2 Sett inn en teststrimmel
Ta en ny teststrimmel fra folieposen. Sett
strimmelen inn i teststrimmellederen.
Følgende to observasjoner tyder på at du har
satt inn strimmelen på riktig måte:
1. Elektrodelederen skal inn først.
2. Du kan lese "PT-INR" tydelig i det blå
området av teststrimmelen fra venstre
til høyre.
9.3 Registrere teststrimmelkode og lot nummer (hvis aktivert)
Når teststrimmelen blir satt inn i qLabs®ElectroMeter vil skjermen be
brukeren om å taste inn en 7-sifret strimmelkode.
Hvis den viste koden og lot nummer (hvis aktivert) matcher koden på
posen,trykkpå"OK"-knappenforåbekrefte.Ellerstrykkerdu“ ”
-knappen for å redigere strimmelkoden og lot nummer (hvis aktivert).
16
INST MIN
AV
VER
STRIMMELKODE
PT/INR
1505320
LOT: 3050E0503
OK
ON

NO
Bruk "+" og "-"-knappene for å endre det
første markerte sifret.
Trykk "NESTE (NEXT)"-knappen for å
akseptere og gå videre til neste siffer.
For å endre tallene raskere, hold nede
"+" og "-"-knappene. Når den 7-sifrede
strimmelkoden er skrevet inn riktig, trykk på
"OK"-knappenforåavslutteredigeringenog
gå tilbake til koden som bekrefter grensesnitt.
MERKNADER:
• Hvislotnummer-funksjoneneraktivert,vildublibedtomåtaste
strimmelkoden og lot nummer, ellers trenger du bare å legge inn
strimmelkoden.
• Matchealltidkodenpåskjermenmedstrimmelkodenpåstrimmel-
posen. Unnlatelse av å gjøre dette kan gi unøyaktige resultater.
9.4 Etter å ha bekreftet koden
Hvis du legger inn lot nummer, vil instrument
automatisk sjekke om dagens dato
overstiger utløpsdatoen for strimmelen eller
væskekontrollen, etter å ha bekreftet at
koden er skrevet inn riktig. Hvis datoen er
utløpt, vil en feil bli rapportert. Som resultat
må du bruke strimmelen innen utløpsdatoen
for å utføre testen. Legger du ikke inn
lot nummer, vil instrument hoppe over
utløpsdatokontrollen og starte testen direkte.
9.5 Oppvarming
Etter å ha bekreftet koden, vil qLabs®
ElectroMeter varmes opp automatisk for å
utføre testen.
17
STRIMMEL UTLØPT
OK
ON
OK
ON
STRIMMELKODE
PT/INR
1505320
LOT: 3052E0503
- +
NESTE
OK
ON
STRIMMELKODE
PT/INR
1505320
LOT: 3052E0503
- +
NESTE
OPPVARMING

NO
PÅFØR BLOD
120S
Når qLabs®ElectroMeter er klar for prøve-
analysering, vil den pipe og be brukeren om
å applisere blodprøven.
9.6 Å ta en kapillær blodprøve
God ngerstikk teknikk er gunstig både for profesjonelle brukere og
pasienten. Å utføre en god ngerstikk prøve vil sikre minimalt ubehag for
pasienten og nøyaktige testresultater for brukeren. Rense området for
ngerprøven med alkoholvåtserviett før testing.
9.6.1 Sikre god blodsirkulasjon
1) Om det er nødvendig, varm forsiktig hånden i varmt vann
eller med en varmepute.
2) Masser ngeren med en nedadgående bevegelse ere
ganger før du utfører ngerstikk prøven.
3) Senk hånden til under hjertenivå ved oppsamling av
bloddråpen.
9.6.2 Identifisere et område på fingeren for
punktering
1) På en av de midterste ngrene på begge
hender.
2 Nær toppen av ngeren på en av sidene.
3) Ikke på hudfortykninger eller arr.
9.6.3 Rengjør det valgte området med 70%
isopropylalkohol eller en alkoholpad.
Tørk grundig med bomull eller gasbind.
18