Midea MD-MP012MK-WH User manual

FORNO A MICROONDE
MANUALE UTENTE
MD-MP012MK-WH
Avvertenze: Prima di utilizzare il prodotto, si prega di leggere attentamente il manuale e conservarlo
per consultazioni future. La progettazione e le specicazioni sono soggette a modiche senza
preavviso per il miglioramento del prodotto. Rivolgersi al venditore o al costruttore per dettagli.
L’immagine è solo per riferimento. Prevale il prodotto sico reale.

LANGUAGES
Italia
Greece
Spain
IT
GR
ES
EN English

01
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO
Vi ringraziamo per aver scelto Midea! Prima di utilizzare il tuo nuovo prodotto
Midea, leggere attentamente questo Manuale per saper utilizzare le funzionalità
del tuo nuovo apparecchio in maniera sicura e conoscere i pregi tecnici che ore.
INDICE
LETTERA DI RINGRAZIAMENTO ------------------------------- 01
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ------------------------------ 02
SPECIFICA ---------------------------------------------------------- 11
PANORAMA DEL PRODOTTO -----------------------------------12
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO------------------------------14
ISTRUZIONI PER L'USO-------------------------------------------15
PULIZIA E MANUTENZIONE -------------------------------------16
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI-----------------------------------17
MARCHI, DIRITTI D'AUTORE E DICHIARAZIONE LEGALE--18
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO ---------------------------------19
PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI -------------------------- 20
IT

02
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
Uso previsto
Le seguenti Linee Guida di Sicurezza sono nalizzate a prevenire rischi imprevisti o danni
derivanti da un utilizzo non sicuro o scorretto dell'apparecchio. Si prega di controllare
l'imballaggio e l'apparecchio all'arrivo per assicurarsi che tutto sia intatto per garantire
il funzionamento sicuro. In caso di danni, contattare il rivenditore o il fornitore. Si prega
di notare che modiche o alterazioni all'apparecchio non sono consentite per motivi
di sicurezza. L'uso non previsto può causare pericoli e perdita di diritti previsti dalla
Garanzia.
Signicato dei simboli
Pericolo
Questo simbolo indica che sono presenti pericoli per la vita e la salute delle
persone a causa di gas estremamente inammabili.
Avvertenza di tensione elettrica
Questo simbolo indica che sono presenti pericoli per la vita e la salute delle
persone a causa della tensione.
Avvertenza
La parola indica il pericolo di livello medio che, se non evitato, può causare
morte o lesioni gravi.
Cautela
La parola di avvertimento indica un pericolo di livello basso, e se non evitato,
può causare lesioni lievi o moderate.
Attenzione
La parola indica le informazioni importanti (ad es. danni alle proprietà), ma non
il pericolo.
Rispettare le istruzioni
Questo simbolo indica che il tecnico dell'assistenza deve utilizzare e mantenere
l'apparecchio in conformità con le istruzioni per l'uso.
Leggere attentamente queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare/mettere in servizio
l'unità e conservarle nelle immediate vicinanze del sito di installazione o dell'unità per
riferimento futuro!
IT

03
Precauzioni per evitare l’eventuale esposizione
all'eccessiva energia a microonde
a. Non tentare di utilizzare questo forno a microonde
con lo sportello aperto, poiché può comportare la
perdita dell'energia delle microonde, che è dannosa
alla salute. Evitare di rompere o manomettere gli
interblocchi di sicurezza.
b. Non posizionare alcun oggetto tra lo spazio
anteriore del forno e la porta, ed evitare che le
polveri o detergenti si accumulino sulle superci
delle guarnizioni.
c. AVVERTENZA: Se le guarnizioni della porta o la
porta sono danneggiate, non è consentito usare
il forno no a quando non è stato riparato da un
tecnico competente.
Appendice
Se l'apparecchio non viene mantenuto pulito, la sua
supercie può essere danneggiata, ciò inuisce sulla
sua durata e può causare pericoli.
IT

04
Importanti istruzioni per la sicurezza
AVVERTENZA
Per ridurre il rischio di scosse elettriche, lesioni alle
persone o esposizione a un'eccessiva energia a
microonde durante l'utilizzo dell'apparecchio, seguire
le precauzioni di base, tra cui:
• Leggere e seguire le seguenti indicazioni:
"PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI
ESPOSIZIONI A UN'ECCESSIVA ENERGIA A
MICROONDE".
• Questo apparecchio non è destinato all'uso da
parte di persone (compresi i bambini) con ridotte
capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza
di esperienza e conoscenza, a meno che non
sia stata data loro supervisione o istruzione
sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona
responsabile della loro sicurezza.)
• I bambini devono essere sorvegliati durante l’utilizzo
del prodotto per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal produttore, dal suo fornitore di
servizio o da persone qualicate per evitare pericoli.
• AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sia
spento prima di sostituire la lampada per evitare la
possibilità di scosse elettriche.
• AVVERTENZA: È pericoloso per chiunque non sia un
tecnico competente eettuare qualsiasi operazione
di manutenzione o riparazione, che riguarda la
rimozione di una copertura contro la perdita
dell'energia a microonde.
• AVVERTENZA: I liquidi e gli altri alimenti non
devono essere riscaldati in contenitori sigillati
IT

05
poiché rischiano di esplodere.
• Quando si riscalda il cibo in contenitori di plastica o
carta, tenere d'occhio il forno per evitare possibile
incendio.
• Utilizzare solo utensili adatti per forni a microonde.
• In caso di presenza di fumo, spegnere o scollegare
l'apparecchio dall’alimentazione, e tenere lo
sportello chiuso per prevenire pericoli.
• Il riscaldamento di bevande a microonde può
causare un'ebollizione ritardata e schizzi di liquido
bollente; pertanto, è necessario prestare attenzione
quando si maneggia il contenitore.
• Il contenuto dei biberon e dei barattoli degli alimenti
per l'infanzia deve essere agitato e mescolato, e
la temperatura deve essere controllata prima del
consumo, al ne di evitare ustioni.
• Le uova con guscio e le uova sode non devono
essere riscaldate nel forno a microonde, poiché
potrebbero esplodere sia durante che dopo che il
riscaldamento a microonde.
• Il forno deve essere pulito regolarmente e gli
eventuali avanzi del cibo devono essere rimossi in
tempo.
• Se il forno non viene mantenuto pulito può
comportare il deterioramento della sua supercie,
che a sua volta inuisce negativamente sulla vita
dell'apparecchio e provocare eventualmente
situazioni pericolose.
• L'apparecchio non deve essere installo dietro una
porta decorativa per evitare il surriscaldamento.
(Questa norma non è applicabile per gli
elettrodomestici con porta decorativa.)
• Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata
IT

06
per questo forno. (per forni dotati di una sonda di
rilevamento della temperatura per facilità d’uso.)
• Il forno a microonde non deve essere collocato in un
mobile, a meno che non sia stato testato all'interno
di questo.
• Il forno a microonde deve essere azionato con la
porta decorativa aperta. (applicabili per forni con
porta decorativa.)
• Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato
in applicazioni domestiche e simili come:
- aree cucina del personale in negozi, uci e altri
ambienti di lavoro;
- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo
residenziale;
- case di fattoria;
- ambienti tipo bed and breakfast.
• Il forno a microonde è destinato al riscaldamento
di cibi e bevande. L'essiccazione di alimenti o
indumenti e il riscaldamento di cuscinetti riscaldanti,
pantofole, spugne, panni umidi e simili, possono
comportare rischi di lesioni, accensione.
• I contenitori metallici per alimenti e bevande non
possono essere posizionati all’interno del forno
durante la cottura a microonde.
• L'apparecchio non può essere pulito con un pulitore
a vapore.
• L'apparecchio è destinato ad essere utilizzato
indipendentemente.
• La supercie posteriore degli apparecchi deve
essere appoggiata a una parete.
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE LE
ISTRUZIONI PER RIFERIMENTO FUTURO
IT

07
Per ridurre il rischio di lesioni ai tecnici che mettono
a terra l'apparecchio
PERICOLO
Rischio di scosse elettriche
Toccare alcuni dei componenti interni può causare
gravi lesioni personali o morte. Non smontare questo
apparecchio.
AVVERTENZA
Rischio di scosse elettriche
L'uso improprio della messa a terra può provocare
scosse elettriche. Non collegare alla presa no a
quando l'apparecchio non è installato correttamente e
messo a terra.
Questo apparecchio deve essere messo a terra. In
caso di cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il
rischio di scosse elettriche, fornendo un lo di fuga per
la corrente elettrica.
Questo apparecchio è dotato di un cavo con un lo
di messa a terra con una spina di messa a terra. La
spina deve essere collegata a una presa correttamente
installata e messa a terra.
Consultare un elettricista o un tecnico qualicato in
caso di dubbio e incomprensioni delle istruzioni di
messa a terra, oppure quando necessita l’assistenza
per la messa a terra.
Se è necessario utilizzare una prolunga, utilizzare solo
una prolunga a 3 li.
IT

08
• È stato fornito un cavo di alimentazione corto per
ridurre i rischi derivanti dall’inciampo su un cavo più
lungo.
• Se si utilizza un set di cavi lunghi o una prolunga:
- La potenza elettrica nominale contrassegnata del
set di cavi o della prolunga deve essere almeno
pari alla potenza elettrica dell’apparecchio.
- La prolunga deve essere un cavo a 3 li di tipo di
messa a terra.
- Il cavo lungo deve essere disposto in modo che
non si drappeggia sul piano di lavoro o sul piano
del tavolo, per evitare che i bambini lo tirino o
inciampino su di esso.
IT

09
Utensili
CAUTELA
Pericolo di lesioni personali
È pericoloso per chiunque non sia un tecnico
competente eettuare qualsiasi operazione di
manutenzione o riparazione, che riguarda la rimozione
di una copertura contro la perdita dell'energia a
microonde.
Consultare la sezione "Materiali ammissibili nel forno
a microonde” o “Materiali da evitare nel forno a
microonde". Potrebbero esserci alcuni utensili non
metallici che non sono sicuri da usare per il microonde.
In caso di dubbio, è possibile testare l'utensile in
questione seguendo la procedura riportata di seguito.
Test dell'utensile:
•
• Cuocere a massima potenza per 1 minuto.
•
• Non superare 1 minuto di cottura.
Riempire un contenitore adatto per essere usato
nel microonde con 1 tazza di acqua fredda (250 ml),
mettendo il contenitore all’interno del microonde.
Toccare il contenitore. Se è troppo caldo, non usarlo
per cucinare nel microonde.
IT

10
Materiali consentiti nel forno a microonde
Utensili Osservazioni
Piatto di
doratura
Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo del piatto di doratura deve
essere posizionato almeno 3/16 pollice (5 mm) dal piatto girevole.
L’utilizzo scorretto può causare la rottura del piatto girevole.
Stoviglie Solo i tipi adatti per microonde. Seguire le istruzioni del produttore.
Non usare piatti con spaccatura o scheggiati.
Barattoli di vetro
Rimuovere sempre il coperchio. Utilizzarlo solo per riscaldare il cibo
no a quando non è appena caldo. La maggior parte dei barattoli di
vetro non sono resistenti al calore e possono rompersi.
Vetreria Solo vetreria da forno resistente al calore. Assicurarsi che non ci siano
niture metalliche. Non usare piatti con spaccatura o scheggiati.
Sacchetti per la
cottura del forno
Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere il sacchetto con una
molletta metallica. Lasciare un po’ aperto il sacchetto per la fuoriuscita
dei vapori.
Piatti e bicchieri
di carta
Utilizzarli solo per cucinare / riscaldare per breve tempo. Non lasciare il
forno incustodito durante la cottura.
Asciugamani di
carta
Utilizzarlo per coprire il cibo, permettendo di riscaldare e assorbire il
grasso. Durante l’utilizzo, controllare sempre il forno e lo si utilizza solo
per una cottura a breve termine.
Carta
pergamena
Utilizzarla come copertura per evitare schizzi o come una guarnizione
per la cottura a vapore.
Plastico
Solo i tipi adatti per microonde. Seguire le istruzioni del produttore.
Deve essere etichettato "Microwave Safe (Adatto per microonde)".
Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono, poiché il cibo
all'interno si scalda. I "sacchetti bollenti" e i sacchetti di plastica ben
chiusi devono essere lasciata leggermente aperta, forata o ventilata
come indicato dalla confezione.
Pellicola
trasparente
Solo i tipi adatti per microonde. Utilizzarla per coprire il cibo durante la
cottura per trattenere l'umidità. Non lasciare che l'involucro di plastica
tocchi il cibo.
Termometri Solo per microonde (termometri per carne e caramelle).
Carta fa forno Utilizzarlo come copertura per evitare schizzi e trattenere l'umidità.
Materiali vietati nel forno a microonde
Utensili Osservazioni
Vassoio in alluminio Può causare l'arco. Spostare il cibo in un piatto sicuro per il
microonde.
Cartone alimentare
con manico in metallo
Può causare l'arco. Spostare il cibo in un piatto sicuro per il
microonde.
Contenitori metallici o
riniti in metallo
Il metallo protegge il cibo dall'energia delle microonde. Il
rivestimento metallico può causare l'arco.
Fascette a torsione in
metallo Può causare archi ed eventualmente incendio nel forno.
Busti di carta Può causare un incendio nel forno.
Schiuma plastica La schiuma plastica può sciogliere o contaminare il liquido
all’interno del contenitore se esposta ad alte temperature.
Legno La legna si asciugherà se utilizzata nel forno a microonde e
potrebbe dividersi o rompersi.
IT

11
SPECIFICA
MODELLO MD-MP012MK-WH
TENSIONE NOMINALE 230-240 V~ 50 Hz
POTENZA NOMINALE IN INGRESSO
(MICROONDE): 1020W
POTENZA NOMINALE DI USCITA
(MICROONDE): 700W
IT

12
PANORAMA DEL PRODOTTO
Pannello di controllo e funzionalità
IT
Alimentazione
Timer

13
Nomi delle parti e degli accessori del forno a microonde
AVVERTENZA
Staccare la pellicola protettiva trasparente dello sportello in PET prima dell'uso.
Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla cavità del forno e dal cartone.
Il forno viene fornito con i seguenti accessori:
Vassoio in vetro 1
Assemblaggio anello piatto
girevole 1
Manuale di istruzioni 1
H
A
DC B
F
G
E
A) Pannello di controllo
B) Albero piatto girevole
C) Assemblaggio anello piatto
girevole
D) Vassoio in vetro
E) Finestra di osservazione
F) Assemblaggio dello sportello
G) Sistema di interblocco di
sicurezza
H) Sportello in PET
Installazione del piatto girevole
Centro (parte inferiore)
Vassoio
in vetro
Albero piatto
girevole
Assemblaggio anello
piatto girevole
a. Non posizionare mai il vassoio di vetro
capovolto. Il movimento del vassoio in vetro
non deve mai essere limitato.
b. Durante la cottura è sempre necessario
utilizzare sia il vassoio di vetro che l'anello
del piatto girevole.
c. Tutti gli alimenti e i contenitori di cibo sono
sempre posizionati sul vassoio di vetro per
la cottura.
d. Se il vassoio in vetro o il gruppo dell'anello
del piatto girevole è danneggiato o non
funziona, contattare il Centro di Assistenza
autorizzato più vicino.
IT
NOTA
In caso di differenze tra l'apparecchio e le immagini del presente manuale, farà fede il
prodotto.

14
INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Installazione del piano di lavoro
Rimuovere tutto il materiale di imballaggio e gli accessori. Esaminare il forno per eventuali
danni come ammaccature o sportello rotto. Non installare se il forno a microonde è
danneggiato.
Consiglio dei ministri: Rimuovere qualsiasi pellicola protettiva che si trova sulla supercie
dell'armadietto del forno a microonde. Non rimuovere il coperchio in mica marrone chiaro
ssato alla cavità del forno per proteggere il magnetron.
Installazione
1. Selezionare una supercie piana che può orire uno spazio suciente per gli sati di
aspirazione e/o uscita.
20cm
30cm
20cm
0cm
min85cm
- L'altezza minima per l’installazione è di 85 cm.
- La supercie posteriore degli apparecchi deve essere appoggiata a una parete.
Lasciare uno spazio minimo di 30 cm sopra il forno, è richiesto inoltre uno spazio
minimo di 20 cm tra il forno e le eventuali pareti adiacenti.
- Non rimuovere i piedini dal fondo del forno.
- Bloccare le aperture di aspirazione e/o uscita può danneggiare il forno.
- Posizionare il forno il più lontano possibile da radio e TV. Il funzionamento
del forno a microonde può causare interferenze alla ricezione radiofonica o
televisiva.
2. Collegare il forno a una presa domestica standard. Assicurarsi che la tensione e la
frequenza siano uguali a quelle indicate sull'etichetta di classicazione energica.
AVVERTENZA
Non installare il forno su un piano cottura o altri apparecchi che producono calore. Se
installato vicino o sopra una fonte di calore, il forno potrebbe danneggiarsi e la garanzia
verrebbe annullata.
La supercie accessibile può essere calda durante il
funzionamento.
IT

15
ISTRUZIONI PER L'USO
Operazione
1. Per impostare la potenza di cottura ruotare la manopola di alimentazione al livello
desiderato.
2. Per impostare l'ora di cottura ruotare la manopola del timer sull'ora desiderata
secondo la Guida della cottura degli alimenti.
3. Il forno a microonde inizierà automaticamente la cottura una volta settati il livello di
potenza e l’ora.
4. Quando il tempo di cottura è nito, l'unità emette un segnale acustico "Din" e si
fermerà.
5. Se l'unità non è in uso, riportare sempre il timer nella posizione iniziale.
Funzione/
Potenza Uscita Applicazione
17% Micro. Ammorbidire il gelato
33% Micro. Stufare la zuppa, scogliere il burro o scongelare
55% Micro. Stufato, pesce
77% Micro. Riso, pesce, pollo, carne macinata
100% Micro. Riscaldare latte, acqua, verdure, bevande
NOTA
Quando si rimuove il cibo dal forno, assicurarsi che l'alimentazione del forno sia spenta
ruotando l'interruttore del timer nella posizione iniziale.
In caso contrario, l’accensione del forno a microonde senza cibo al suo interno, può
causare surriscaldamento e danni al magnetron.
IT

16
PULIZIA E MANUTENZIONE
Assicurarsi di scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
• Pulire la cavità del forno dopo l'uso con un panno leggermente umido.
• Pulire gli accessori nella stessa maniera con acqua saponata.
• Il telaio e la guarnizione dello sportello e le parti verniciate devono essere puliti
accuratamente con un panno umido.
• Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici taglienti per pulire
il vetro della porta del forno poiché possono graare la sua supercie, provocando
eventualmente la rottura del vetro.
• Suggerimento per la pulizia: Per facilitare la pulizia delle pareti della cavità con cui il
cibo cotto può entrare in contatto: Mettere il liquido di mezzo limone in una ciotola,
aggiungere 300 ml (1/2 pinta) di acqua e riscaldare al 100% a microonde per 10
minuti. Pulire il forno con un panno morbido e asciutto.
IT

17
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Normale
Forno a microonde
interferisce con la
ricezione TV
La ricezione radio e TV può essere interrotta durante il
funzionamento del forno a microonde. È simile all'interferenza
derivanti dai piccoli elettrodomestici, come miscelatore,
aspirapolvere e ventilatore elettrico. È normale.
Luce del forno oca Durante la cottura a microonde a bassa potenza, la luce del
forno può diventare oca. È normale.
Vapore che si accumula
sullo sportello, aria
calda esce fuori dalle
prese d'aria
Durante la cottura, il vapore può fuoriuscire dal cibo. La
maggior parte del vapore esce dal forno tramite le prese d'aria.
Ma la parte rimanente può accumularsi in una posizione fresca,
come lo sportello del forno. È normale.
Ho iniziato la cottura nel
forno accidentalmente
senza mettere cibo al
suo interno.
È vietato usare l'unità senza cibo al suo interno. È molto
pericoloso.
Guasto Possibili Cause Risoluzione
Il forno non può
essere avviato.
• Il cavo di alimentazione non
è collegato in posizione.
• Staccare la spina. Poi
collegarla di nuovo dopo 10
secondi.
• Il fusibile è bruciato o
l'interruttore automatico
funziona.
• Sostituire il fusibile o
impostare di nuovo
l’interruttore automatico
(che deve essere riparato
da personale professionale
della nostra azienda)
• Problemi con la presa. • Provare la presa con altri
apparecchi elettrici.
Il forno non riscalda. • Lo sportello non è stato
chiuso bene. • Chiudere bene lo sportello.
IT