Midea PG2320Z User manual

www.mideahk.com
C TH
使用說明書
水波爐
產品型號：PG2320Z
額定電壓：220V~
頻率：50Hz
微波輸出功率：900W
燒烤功率：1500W
蒸氣功率：1500W
警告注意：在使用本產品之前，請仔
細閱讀本手冊，并妥善保存以備將來
參考。因產品改進進行的設計和規格
如有變更，恕不另行通知。美的電器
（香港）有限公司保利最終解釋權。
注意：本手冊中的圖片僅供參考。
PG2320Z

安全警告
表示【禁止】的內容
表示【強制】的內容
• 水波爐不要接近易燃、不耐熱的物體；水波爐不能放置於櫥櫃中。
• 請勿將異物伸入吸氣口，排氣口及爐門聯鎖開關
包括金屬物、手指等，防止觸電及微波洩漏。如有異物插入，請拔掉電源插頭，立即聯
系Midea客戶服務中心。
• 禁止烹調帶殼蛋類食物
微波爐不能加熱帶殼鮮蛋和熟蛋，在微波加熱／加後熱可能引致爆炸。
• 禁止拆開產品進行維修或改造
警告 : 必須由合資格維修人員進行維修，包括拆卸及防止洩漏微波能量的防護蓋。
• 電源線不要強制彎曲或拉伸
如果電源線或本產品有損壞時，必須由本公司的專業維修人員檢查及維修，如顧客擅自更
換或拆卸電源線，發生一切漏電及損毀情況，本公司慨不負責。
• 避免過度加熱
長時間加熱少量食物，爐腔會異常高溫，會導致冒煙、著火、器皿熔裂。當加熱塑膠或
紙包裝的食物時，應注意觀察水波爐，以避免爐內發生異常情況。
• 切勿使用蒸氣清潔器
警告：為避免觸電，換燈前應確定水波爐已切斷電源
• 使用前，請確保外罩防護膜已撕去，並去除爐內所有包裝物料，如紙皮、發泡膠或紮帶。
本產品只能使用推薦的溫度傳感探頭。
• 請使用微波專用烹調器皿
警告 : 在水波爐內僅能使用適合的器皿，避免發生爆炸，嚴禁加熱密封容器的食品。
加熱前請將食物包裝撕開，用微波爐專用器皿進行加熱。
• 移除所有包裝物料並遠離嬰幼兒
避免運作過程發生火災，必須移除所有包裝袋及外膜；一切小配件需遠離嬰幼兒，防止誤用
導致窒息。
• 清潔功能同樣有蒸氣排出，使用此功能時必須關閉爐門，謹防燙傷。
CHT-2

表示【注意】可造成損傷及財物損失事項
• 警告 : 八歲以上的小孩／感官與感知能力受限／缺乏相關知識或經驗人士，均須在適當人
員監督下安全使用。八歲或以下小孩均不建議使用本產品。
本產品的清潔與維護也不得由孩童在無人監督下進行。除非有適當人員監督下或給予
如何安全使用本機的指示並讓其了解涉及的風險，本機並非設計給運動，感官與感知
能力受限，或缺乏相關知識或使用經驗的人（包括孩童）來使用的。
• 高溫表面，防止燙傷
水波爐在使用期間會發熱。切勿觸摸水波爐內的發熱部份。
警告 : 在使用時，可觸及部份可能會發熱，兒童應遠離。切勿接觸貼有＂高溫表面＂標誌
部份，因在使用過程中會變燙，以避免發生危險。
過度加熱流質食品會導致延遲噴濺沸騰，取出時必須小心謹慎。
奶瓶和嬰兒罐裝食品應經過攪拌或搖動，餵食前應檢查瓶內食物的溫度，避免燙傷。
日常注意開關門力度，為免爐門變形導致微波洩漏風險。
警告 : 如微波爐門或閘封損壞，切勿繼續使用。請立即要求合資格人員進行維修。
• 小心煙霧出現
如發現煙霧，應斷開產品電源連接，並保持爐門關閉，以抑制火焰蔓延。本產品不能在額
外連接計時器或獨立遙控控制系統的方式下運行。
•
•
CHT-3

擺放注意事項
壁面
注意：高溫表面
頂部、背面以及玻璃門等
30cm 以上
上方
10cm以上
左右方
前方 開放空間
後方 10cm以上
水波爐背面有安全阻隔部件，以防止水波爐與牆
壁等物體接觸，保持安全距離。
10cm以上
水波爐
水波爐
• 將水波爐放置隔熱的平面上使用，並在水波爐四周至少保持10-15cm的距離。
• 應將水波爐放置在乾燥的環境中，不可在室外使用本產品。
• 為避免產品運作時油煙污染傢俱或發熱引起火災，產品四周要和牆壁、櫥櫃保留10cm或以
上的距離。
• 嚴禁將水波爐放置在易燃物或熱源附近使用，應遠離窗簾等或類似物品，以防造成火災。
CHT-4

清潔保養注意事項
故障處理
常見問題
可能的原因故障現象 故障處理方法
微波爐未能運作
微波功能時爐內
有打火現象
食物燒焦/不熟
轉盤不轉(轉盤型微波爐）
停止運作後風扇仍轉動
檢查爐門是否關好，重新關上
微波功能時切勿使用金屬容器
定期清潔爐內
調整時間/火力/份量設置
重新放置玻璃盤
無需處理
爐門未關好
用金屬容器加熱
爐內長期沒有清潔，積聚過多油脂
沒有正確設置加熱時間/火力/份量
玻璃盤沒有放好
風扇延時吹風，以便散熱
• 建議每次使用完水波爐後，待水波爐完全冷卻後進行基本清潔。以免食物殘渣、油脂導
致表面老化，影響產品使用週期，或會導致危險情況。
• 可用少量軟性洗滌劑（如洗潔精）擦拭水波爐外殼，再用濕布擦乾淨，最後用乾布擦乾。
嚴禁使用鋼絲刷等硬物擦拭微波爐。請勿清潔爐門安全鎖系統。
警告 : 切勿使用粗糙擦洗劑或鋒利的金屬刮刀清潔微波爐門的玻璃，以免造成微波爐門
的玻璃表面刮痕，可能導致玻璃粉碎。
• 保持爐內底部清潔，可避免運作中轉盤因轉動而產生的異常噪音。
• 清潔門封、爐內和附件部份。
• 煮食過程中產生的油脂會腐蝕爐腔、影響加熱效果，從而改變食物的味道。因此使用後
請及時清潔爐腔。
• 在水波爐長時間烹調後，請勿馬上使用冷水進行清潔，待爐內完全冷卻後，再開始清潔。
建議使用溫水清洗金屬烤盤、金屬烤架及陶瓷盤。
• 水波爐有底部輸出微波及側面輸出微波兩種方式。底部微波輸出口被微晶板覆蓋，側面
微波輸出口被雲母片（可拆換）覆蓋。請勿私自拆除微晶板和雲母片，避免異物進入微
波輸出口引致著火。
• 長時間不使用微波爐後，請使用燒烤功能運行2~3分鐘，以蒸發水波爐內聚積的濕氣。
CHT-5

顯示幕
控制台
產品簡介
·由於產品在不斷升級，如實物與下圖存在差異，請以實物為準
此產品為桌面式產品，禁止用作嵌入式
·
備註
淨水盒
門手柄
廢水盒
蒸烤架 金屬烤盤
觀察窗
注意：蒸烤架和金屬烤盤不能在微波模式下使用。
CHT-6

·水盒加入常溫純淨水，以免產生水垢影響機器使用週期
烹飪後須將廢水倒掉以免滋生細菌
·
水盒使用
加水方法
方法 12
揭開膠圈後加水
1.
注：淨水盒加水後，請確保水盒蓋蓋好，為免水盒傾斜時發生漏水。
打開水盒蓋後加水（從加水口
處打開水盒蓋更方便）
2.
方法
取出 / 裝回
觀察窗
CHT-7

使用方法
備註
當水波爐首次使用／插電時，預設為省電模式，需拉開爐門啟動程式。
待機狀態下，長按【Cancel】3秒，進入兒童鎖模式，再次長按
3秒，即為解鎖
自動菜單“快速解凍”會有“請翻面/TURN OVER”提示的功能
第 步 選擇功能 第 步 旋轉旋鈕，設置時間/溫度/自動菜單 第 步 點擊開始
1 2 3
Heat up
drinks Cancel Start
Steam Grill Auto
Microwave
Menu
Steam
蒸氣
時間
0~90 分
Microwave
微波
次數
按1次
按2次
按3次
按4次
按5次
火力
900 瓦
700 瓦
500 瓦
300 瓦
100瓦
設置時間
0~95 分
0~95 分
0~95 分
0~95 分
0~95 分
Grill
燒烤
次數
按1次
按2次
設置溫度
100-230 ℃
100-230 ℃
設置時間
0~90 分
0~90 分
狀態
有預熱
無預熱
Auto Menu
自動菜單
編號
01
02
03
...
對應菜單
整個番茄飯
蛋花湯魚皮餃
番茄炒雞蛋
...
Heat up drinks
飲料加熱
次數
01
02
03
重量
250g
500g
750g
時間
1分20 秒
2分40 秒
3分40 秒
CHT-8

自動菜單
自動菜單指引
300g
400g
500g
400g
1500g
400g
300g
600g
400g
600g
200g
500g
500g
450g
500g
600g
500g
12個
2個
/
300g
3條
/
/
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
上層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
下層
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
螢幕顯示 菜單名稱 建議重量 推薦容器 放置區域
整個蕃茄飯
蛋花湯魚皮餃
蕃茄炒雞蛋
腰果宮保雞丁
薯仔燜排骨
魚香茄子
川味魚香肉絲
雙色剁椒魚頭
清蒸檸檬鱸魚
南瓜蒸排骨
玉子豆腐蒸蝦仁
豉椒蒸花甲
紅棗枸杞蒸滑雞
茶樹菇蒸牛肉
蒜蓉蒸娃娃菜
日式茶碗蒸
椒鹽烤蝦
蜜汁雞中翼
香甜烤紅薯
巴西烤雞肉串
黑椒牛扒
香烤秋刀魚
韓式魷魚鬚
烤風味蔬菜串
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
碟子
陶瓷湯煲+加蓋
碟子+ 加蓋
碟子+ 加蓋
魚盤+蒸烤架
魚盤+蒸烤架
平底深碟+ 蒸烤架
碟子+蒸烤架
碟子+蒸烤架
碟子+蒸烤架
碟子+蒸烤架
碟子+蒸烤架
茶碗+蒸烤架
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
CHT-9

自動菜單
自動菜單指引
/
8寸
9個
9個
1個
9個
1500g
1500g
1500g
1200g
2000g
1500g
100~2000g
100g
500g
1000g
/
/
/
/
/
/
/
/
/
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
螢幕顯示 菜單名稱 建議重量 推薦容器 放置區域
蔓越莓曲奇
斑馬紋戚風蛋糕
法式焦糖布甸
牛角包
意式薄餅
葡式蛋撻
冰糖雪梨水
椰汁木瓜露
銀耳蓮子羹
桂圓紅棗茶
蓮藕排骨湯
無花果瘦肉湯
快速解凍
牛油軟化
麵團發酵
乳酪發酵
爐腔清潔
水垢清潔
腔體除味
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
烤盤
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
寬口深碗+ 加蓋
盤子
碟子
陶瓷容器
烤盤+大碗
下層
下層
下層
下層
下層
下層
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
平板
下層
注：26功能表 斑馬紋戚風蛋糕對製作溫度要求極高，為實現更好的烘焙效果，在預暖開機後，
爐腔溫度達到160℃，腔體需要持續保溫加熱20-30分鐘，當顯示預熱結束，說明腔體
溫度已均勻，預熱完成；拉門放入食物後進行下一步操作。
CHT-10

適用配件
耐熱微波
適用陶瓷
微波適用
塑膠
耐熱微波
適用玻璃
微波蒸寶
微波蒸飯寶
耐高溫
保鮮膜
錫箔紙
蒸氣
燒烤微波
蒸烤架
微波加熱功能下，金屬材料(含錫箔紙)禁止使用！
注意
金屬器皿
CHT-11

水垢清潔 建議每個月進行1次
腔體除味
爐腔清潔
3.
4.
5.
選擇自動菜單42，按Start
待機器提醒“加水/Water”後，清空水
盒，並重新加滿純淨水；同時清理
毛巾、爐内和廢水盒
重複步驟2的操作後，按Start繼續清潔
清潔小貼示
1. 2. 將一條乾毛巾放在爐内左側
蒸氣出口下
取出淨水盒，加入約15克
食品級檸檬酸，加滿純淨
水將其溶解後放回
檸檬酸
自動
菜單
烹飪結束後，使用該功能清除腔體餘味
烹飪結束後，使用該功能清潔腔體，待程式完成，用
乾淨的抹布擦乾爐腔即可
CHT-12

2. 嚴禁加熱帶殼食品，如雞蛋！
4. 微波加熱時，切勿加熱密封食品！
1. 微波功能，禁止使用金屬器皿！
液體加熱時，不要超過容
器的2/3，容易滿瀉！
3.
螢幕顯示“E-1”，表示
腔體溫度高於所選功能溫
度範圍，屬於正常現象，
請待產品冷卻後再使用
5.
金屬器皿
容量超2/3 密封 開口
帶殼食物
爆!!
溫馨提示
6. 螢幕顯示“ Caution ”常亮，
表示溫度高於65℃，此顯示為
注意高溫提醒，屬正常狀態，
注意預防高溫，以免燙傷。
CHT-13

故障處理
當發生故障時，若重新插電及重啟後故障仍無法排除，請致電Midea客戶
服務中心安排檢查及維修。
服務指南
產品型號：PG2320Z
產品規格
容量
額定電壓/頻率
額定輸入功率
微波輸出功率
微波工作頻率
燒烤最大功率
23L
220V~50Hz
1450W
900W
2450MHz
1900W
燒烤功率
蒸氣最大功率
蒸氣功率
產品尺寸（長x寬x高）
爐内尺寸（長x寬x高）
產品淨重
1500W
1900W
1500W
468x431x337 mm
387x321x203 mm
16.9kg
烧烤能耗( W·h )依据国家标准
1. 產品尺寸順序為長×寬×高，產品深度含門手柄、後板拉伸的長度，高度含爐腳
2. 內腔尺寸包含拉伸長度，寬深高乘積結果得到爐腔容積。因產品不斷升級，容積參數與標
注資料可能存在差異，偏差範圍±12%
3. 由於我們的產品在不斷改進，實物參數可能與標注有差異，具體參數請參照實物
CHT-14

w w w.mideahk.com
EN
Instruction Manual
Steam Microwave
Oven
PG2320Z
Product model：PG2320Z
Rated voltage：220V~
Frequency：50Hz
Microwave output powe：900W
Grill power：1500W
Steam power：1500W
Before using this product, please read
this manual carefully and keep it for
future reference. The design and specifi-
cations due to product modification
are subject to change without prior
notice. Midea Electric (Hong Kong) Ltd
reserves the right of final interpretation.
Attention: The pictures in this manual are
only for reference.

Safety Warning
Indicates [prohibited] content
Indicates [mandatory] content
• Keep the steam microwave oven away from flammable and heat-insensitive objects; do not place
the steam microwave oven in a cabinet.
• Do not extend foreign objects into the suction port, exhaust port or the door interlock switch
Including metal objects, fingers, etc., to prevent electric shock and microwave leakage. If a foreign
object is inserted, please unplug the power plug and contact Midea customer service center
immediately.
• Do not cook foods with shells
Steam microwave ovens can’t be used to heat shelled eggs and cooked eggs. They may explode
during microwave heating or even after heating.
• It is forbidden to open the cover for repair and modification without authorization
Warning: Except for qualified maintenance personnel, it is dangerous for others to perform
maintenance operations, including removing the protective cover that prevents the leakage of
microwave energy.
• Do not bend or stretch the power cord by force
If the power cord or the product is damaged, it must be repaired or replaced by professionals from
the manufacturer, its maintenance department or similar departments in order to avoid the risk of
electric leakage. The power cord mustn’t be replaced or disassembled without permission in order to
prevent electric shock.
• Avoid overheating
Heating a small amount of food for a long time will cause abnormally high temperature in the oven
cavity, which may cause smoke, fire, and melting of the utensils. When heating food wrapped in
plastic or paper, pay attention to the steam microwave oven, because there is a possibility of fire.
• Do not use steam cleaner.
Warning: To avoid electric shock, make sure the appliance is disconnected from the power source
before changing the lamp
• Before use, make sure that the protective film of the outer cover has been torn off, and all paper,
plastic foam or cable ties in the inner cavity have been removed.
This steam microwave oven can only use recommended temperature sensor probe.
• Please use microwave cooking utensils
Warning: Only use utensils suitable for the steam microwave oven. It is forbidden to heat liquid and
other food in a sealed container, as this may cause an explosion. Please open the food packaging
before heating, and put it in special utensil suitable for microwave.
• To avoid fire during work, please remove all packaging materials and keep away from infants and
young children. Including packaging bag, outer cover film and accessories. keep away from infants
and young children to prevent suffocation caused by misuse.
• Self-cleaning also produce steam as steam cooking. Close the oven door to avoid burns.
EN-2

• Warning: This appliance is not intended for use by children over eight years of age or persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety. Children should not use this appliance.
The cleaning and maintenance of this appliance must not be performed by children without supervision.
This appliance is not designed for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
(including children), or lack relevant knowledge or experience, unless they have been given supervision or
instruction concerning safe use of the appliance and understand the risks involved.
• Hot surface. Beware of burns
The steam microwave oven generates heat during use. Take care to avoid touching the heating unit
in the steam microwave oven.
Warning: The accessible parts may become hot during use. Children should stay away. During the
operation of the appliance, some surfaces may become hot. The surface with the “Hot surface” logo
will become hot during use.
Excessive heating of liquid foods such as soups and beverages will cause delayed splashing and
boiling, so be careful when removing them.
Stir or shake milk bottles and baby food cans, and check the temperature of the food in the bottle
before feeding in order to avoid burns.
Open and close the door carefully. The deformation of the door may cause microwave leakage.
Warning: If the door or door seal of the steam microwave oven is damaged, it mustn’t be used again
until it is repaired by qualified service personnel.
• Watch out for smoke
If there is any smoke, turn off the appliance switch or unplug the power plug, and keep the oven door
closed to prevent the spread of flames. The appliance can’t be operated with an external timer or
independent remote control system.
Indicates [Caution] items that may cause minor injuries or
property damage
•
•
EN-3