Midland CT 890 User manual

!"#$%&#
OfficeEasy.fr,
'#()*+,-#./+01-12)013*
4#56#7#8#6#9#4#:#;#<#=#5#;#<#"#>#6#9#?#!#@#A#:#@#>#B

A*.,C
!3*0,*0#3D#0E,#F)GH)I1*I
()1*0,*)*G,
J
J
()1*#D+*G013*2
()1*#G3*0K3-2#)*.#F)K02#3D#0E,#K).13
6DD1GE,+K#7!4
"3+GE,2#,0#G3*0K3-2#.,#-)#K).13
L
M
M
N
O+1GH#2,)KGE
>P"Q#?1*I-,=4+)-#8)*.#2R10GE
6=8#2R10GE
ST#?!69/#H,U
4"(<#G3.,
>,V,K2,#<K,W+,*GU#D+*G013*
73R#X)00,KU#-,V,-
Y3KH1*I#Z3.,2
!-3*1*I#D+*G013*#R10E#0E,#3F013*)-#G)X-,#G3.[#>\M\L\
8)00,KU#K,GE)KI,
]
]
]
]
]
]
]
\
\
\
<+*G013*2
%
<K,W+,*GU#20,F#^?"@P_#Q#(@95#J%
?W+,-GE#-,V,-#^?O7Q7@_#Q#(@95#L%
P3R,K#2)V,#^?6:@_#Q#(@95#MJ&
;1IE=-3R#F3R,K#2,-,G013*#^"`P_#Q#(@95#NJ&
>3I,K#8,,F#)0#0E,#X,I1**1*I=,*.#0K)*2Z12213*#^>ab@>_#Q#(@95
cJ&
"a"#^"1Z,#a+0#"1Z,K_#Q#(@95#]J&
:a`#^:a`_#Q#(@95#\JJ
Y1.,=*)KK3R#X)*.R1.0E#^Y9_#Q#(@95#$JJ
:31G,#D+*G013*#^:aA!@_#Q#(@95#%JJ
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

"a6#^"K)*2Z12213*#aV,K01Z,#6-)KZ_#Q#(@95#J&###JL
8,,F#03*,#^8@@P_#Q#(@95#JJ######JL
7)*I+)I,#3D#0E,#(@95#^769b56b@_#Q#(@95#JL###JL
8+2U#GE)**,-#-3GH3+0#^8!7_#Q#(@95#JM#####JL
?!69#D+*G013*^?!Q>@:_#Q#(@95#JN#####JM
>,G,1V1*I#R10E#!"!??#03*,2#^>Q!"!??_#Q#(@95#Jc###JM
"K)*2Z1001*I#R10E#!"!??#03*,2#^"Q!"!??_#QQQ#(@95#J]# # JM
>,G,1V1*I#R10E#4!?#G3.,2#^>Q4!?_#Q#(@95#J\###JN
"K)*2Z1001*I#R10E#4!?#^"Q4!?_#Q#(@95#J$####JN
!677=:<"`#D+*G013*2#^21.,#H,U#P<J_#Q#(@95#J%###JN
?G)*#=#76(P#=#?a?#=#",-,)-)KZ#=#>).13#=#412)X-,#D+*G013*2#R10E
21.,#H,U#M#^P<M_#Q#(@95#L&#######Jc
412F-)U#X)GH-1IE0#^68>_#Q#(@95#LL#####J\
<K,W+,*GU#3DD2,0#^a<<Q?@"_#QQQ#(@95#LM####J\
<K,W+,*GU#2E1D0#.1K,G013*#^?<"Q4_#Q#(@95#LN####J$
?03FR)0GE#01Z,K#^?@!a94_#Q#(@95#Lc#####J$
!E)**,-#*)Z,#^!;96(@_#Q#(@95#L]#####J$
?03K1*I#GE)**,-2#^(@(Q!;_#QQQ#(@95#L\####J%
4,-,01*I#)#GE)**,-#^4@7Q!;_#QQQQQQ#(@95#L$####J%
?G)*#3D#DK,W+,*G1,2#R10E#!"!??=4!?#^?!9!4_
(@95#L%##########J%
Y,-G3Z,#Z,22)I,#^Pa9(?b_#d#(@95#M&####L&
(3*103K#^?PQ(5"@_#d#(@95#MJ######L&
?,*.1*I#0E,#A4#G3.,#^69AQ?Y_#d#(@95#ML####LJ
?,001*I#0E,#A4#69A#G3.,#^)*1Q,.10_#d#(@95#MM###LJ
4"(<#^4"(<Q?"_#d#(@95#MN#######LJ
e,UF).#-3GH#^65"a7a!e_#Q#(@95#Mc#####LL
?,001*I#0E,#FK13K10U#GE)**,-#^P>A!;Q?Y_#Q#(@95#M]## LL
>,F,)0,K#D+*G013*#=#<+--#.+F-,C#^>P"Q?@"_#Q#(@95#M\# # LL
>P"Q?Pe#Q#(@95#M$########LM
P""#Q#(@95#M%#########LM
6..1*I#)#GE)**,-#03#2G)*#^?!69#644_#Q#(@95#N&###LM
6-,K0#03*,#^67@>"_#Q#(@95#NJ######LM
69A#G3.,#0C#.,-)U#^P""Q47f_#Q#(@95#NL#####LN
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

"K)*2Z1001*I#0E,#A4#G3.,#^P""QA4_#d#(@95#NM
>1*I#01Z,#^A9>b_#d#(@95#NN
bK3+F#6#?G)*#^?!bQ6_#Q#(@95#Nc
bK3+F#8#?G)*#^?!bQ8_#Q#(@95#N]
>,F,)0,K#03*,#^>P"Q"a9@_#Q#(@95#N\
(+0,#3*#0E,#2,G3*.)KU#DK,W+,*GU#^?(5"@?@"_#Q#(@95#N%
?,001*I#3D#IK3+F#2,-,G01V,#G)--#G3.,#^!677#!a4@_#d#(@95#c&
>,2,0#QQQQ#(@95#cJ
LN
LN
Lc
Lc
Lc
L]
L]
L\
"K3+X-,2E3301*I
",GE*1G)-#2F,G1D1G)013*2
L$
L%
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

!3*0,*+#.,#-)#X310,
g
g
g
g
g
g
g
J#!"$%&#
J#!-1F#G,1*0+K,
J#)*0,**,
J#P)GH#X)00,K1,#71QA3*#L]&&Z6E
J#!E)KI,+K#.,#X+K,)+
J#.K)I3**,
J#b+1.,#K)F1.,
AD#)*U#10,Z#12#Z1221*Ih#F-,)2,#*301DU#U3+K#(1.-)*.#.,)-,K[
()1*0,*)*G,
Votre Radio est un produit électronique au design précis et doit être traité avec attention. Les
suggestions ci-dessous vous aideront à respecter les conditions de garantie et profiter
pleinement de votre produit.
N’essayé pas d’ouvrir l’appareil. Une manipulation par une personne non qualifié peut
endommager le produit.
Ne pas stocker l’appareil en plein soleil ou dans un endroit chaud.
Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques et
déformer ou faire fondre certains plastiques.
Ne pas stocker l’appareil dans un endroit poussiéreux et humide.
Ne jamais émettre sans antenne.
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
BJ

()1*#D+*G013*2
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
81#X)*.,#^:;<=5;<_#
8)*.,#.,#DKiW+,*G,#^j#K,I-,K#,*#D3*G013*#.+#F)U2#./+01-12)013*_#k##
JNNQJN]#(;l#m#NM&QNN&#(;l#^>C#=#"C_[
(3.,#.,#D3*G013**,Z,*0k#5;<Q:;<h#:;<Q:;<#3#5;<Q5;<
P+122)*G,k#cY#:;<#=NY#5;<
(iZ31K,2#k#%%%
<+--#4+F-,C
<3*G013*#>,-)1
Y1.,#G3-3KD+-#7!4#.12F-)U
:,KU#E1IE#,DD1G1,*GU#71QA3*#X)00,KU#F)GH#L]&&Z6E
>,F,)0,K#03*,2
A*.1V1.+)-=IK3+F#2,-,G01V,#G)--2
:a`#D+*G013*
!EK3*3Z,0,K
J&c#n#J&c#4!?#G3.,2#)*.#c&#!"!??#03*,2
o:aA!@'#D+*G013*
?a?#D+*G013*
Y1.,=*)KK3R#X)*.R1.0E#2,-,G013*#LcH;l=JLhc#H;l
!E)**,-#*+ZX,Kh#!E)**,-#n#<K,W+,*GU#3K#!E)**,-#*)Z,#.12F-)U
Z3.,#)V)1-)X-,
>,V,K2,#DK,W+,*GU
?G)*
<-)2E-1IE0
<(#>).13#K,G,1V,K
<K,W+,*GU#20,Fk#c#H;lh#][Lc#H;lh#J&#H;lh#JL[c#H;lh#Lc#H;lh#c&#H;l#3K
J&&H;l
;1IE=-3R#F3R,K#2,-,G013*k#E1IE#^NQcY_#=#-3R#^JY_
<K,W+,*GU#3DD2,0
>,F,)0,K#2E1D0
o8+2U#!E)**,-#73GH#a+0'#D+*G013*
"C#F3R,K#-,V,-#1*.1G)03K#3*#0E,#.12F-)U
73R#X)00,KU#V3G)-#1*.1G)03K
>3I,K#8,,F
"a"#^01Z,#3+0#01Z,K_#D+*G013*
e,UF).#-3GH
<+*G013*=GE)**,-#K,2,0
LB
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

()1*#G3*0K3-2#)*.#F)K02#3D#0E,#K).13
6DD1GE,+K#7!4
##J#L#J]#M
LJ#LL
Jc
J\
L&
J%
J$
JM
JN
N#]#c
\
$
J&
#%
JJ
JL
J[
L[
M[
N[
c[
][
\[
$[
%[
J&[
JJ[
JL[
JM[
!K322QX)*.#K,F,)0,K
:a`
P3R,K#2)V,#Z3.,
e,UF).#-3GH
8)00,KU#1*.1G)03K
<(#>).13#DK,W+,*GU
>,V,K2,#DK,W+,*GU
PK13K10U#GE)**,-#1*.1G)03K
A*.1G)0,2#0E,#-)0,20#K,G,F013*
8)*.#1*#+2,
(,Z3KU#GE)**,-#*+ZX,K
:;<=5;<#DK,W+,*GU
A*.1G)03K#3D#E1IE#^;_=73R#^7_
F3R,K#0K)*2Z12213*#3K#K,G,FQ
013*
JN[#5;<=:;<#DK,W+,*GU
Jc[#9)KK3R#X)*.R1.0E#^9#p#*)KQ
####K3R#=#Y#p#R1.,_
J][#?E1D0#^F32101V,#=#*,I)01V,_
J\[#6G01V)013*#3D#O"n4"(<
J$[#4!?#G3.,
J%[#!"!??#03*,
L&[#>,F,)0,K#D+*G013*#a9
LJ[#<+*G013*#Z3.,
LL[#<(#K).13#X)*.
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
BM

8+003*2#)*.#G3*0K3-2#3D#0E,#K).13
6[
8[
![
4[
@[
<[
b[
;[
A[
q[
e[
7[
([
9[
a[
P[
O[
>[
?[
"[
5[
:[
Y[
6*0,**)
<-)2E-1IE0
>30)KU#,*G3.,K#D3K#0E,#GE)**,-#2,-,G013*
P3R,K#=#?R10GE#=#:3-+Z,#G3*0K3-k#>30)0,#03#2R10GE#3*=3DD#0E,#K).13#)*.
).r+20#0E,#V3-+Z,
"K)*2Z12213*#-,.#^K,._
>,G,F013*#-,.#^IK,,*_
7!4#.12F-)U
(1GK3FE3*,
@`A"k#03#,C10#Z,*+#)*.#D+*G013*2
:<a=(>k#03#GE)*I,#0E,#DK,W+,*GU#3K#0E,#GE)**,-#Z3.,
T=?!69k#>,V,K2,#DK,W+,*GU=?!69[#PK,22#03#)G01V)0,#0E,#>,V,K2,#DK,Q
W+,*GUs#H,,F#10#FK,22,.#03#)G01V)0,#0E,#?!69#D+*G013*[
t=7a!ek#e,UF).#-3GH=!EK3*3Z,0,K#H,U[#?E3K0#FK,22k#0E12#H,U#12#3F,K)01V,
3*-U#RE,*#0E,#GEK3*3Z,0,K#12#)G01V)0,.[#73*I#FK,22k#H,UF).#-3GH[
6-FE)*+Z,K1G)-#H,UF).
▲/▼H,U2k#03#2,-,G0#0E,#D+*G013*2=Z,*+
>P"[#?E3K0#FK,22k#?1*I-,=4+)-#.12F-)U#Z3.,[#73*I#FK,22k#6G01V)0,#3K#,C10
0E,#K,F,)0,K#D+*G013*[
6=8[#?R10GE#H,U#3*#Z)20,K#DK,W+,*GUk#03#2,-,G0#0E,#.,21K,.#3F,K)01*I#DK,Q
W+,*GU#^:;<#3K#5;<_[
(@95k#,*0,K2#0E,#(@95#D+*G013*2#)*.#G3*D1KZ2#0E,#2,-,G013*[
?1.,QH,U#P<Jk#?,-,G01V,#G)--=?,G3*.)KU#DK,W+,*GU#0K)*2Z12213*#H,U[#6GQ
G3K.1*I#03#0E,#D+*G013*2#0E)0#U3+#E)V,#2,0#^Z,*+#J%#3D#0E,#K).13_h#10#)-Q
-3R2#0E,#0K)*2Z12213*#3D#0E,#2,-,G01V,#G)--#3K#0E,#K,F,)0,K#03*,#J\c&;l[
P""
?1.,QH,U#P<L[#73*I#FK,22k#03#)G01V)0,#0E,#(3*103K#D+*G013*[#?E3K0#FK,22k
0+K*2#0E,#D-)2E-1IE0#3*[#PK,22#10#)I)1*#03#0+K*#10#3DD[
?1.,QH,U#P<Mk#10#)--3R2#0E,#)G01V)013*#3D#0E,#D3--3R1*I#D+*G013*2#^Z,*+
L&_k#?G)*#=#412F-)U#X)GH-1IE0#3DD#=#6-)KZ#=#@Z,KI,*GU#=#<(#K).13[
(A!=?Pk#@C0,K*)-#2F,)H,K=Z1H,#r)GH2[
L]&&Z6E#71QA3*#X)00,KU#F)GH
NB
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

6
!
4
:
8
@
<
b
>
?
!"$%&
!"$%&!"$%&
O
P
9
a
(
(@95
(@955(@9
;
@`A"
:<a=(>
"
5
Y
6=8
>P"
6=86=8
>P">P"
@`A""@`A
:<a=(>:<a=(>
J?"@P
N#"`P
\#:a`
#######J?"@P#L#?O7?!69#M#?6:@L#?O7#J?"@PM#?6:@#L#?O7#M#?6:@
######################&N]"`Pc#>ab@>#N#"`P"a"#cc>ab@>>ab@>
]#"a"]#"a"
T
TT
?!69?!69
A
q
e
7
&&
#################7a!e\:a`t#Y=9:aA!@:aA!@$#Y=9#\#%:a`#$$Y=9#%%:aA!@
t#7a!et#7a!e
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
Bc

>,GE,KGE,#K)F1.,
Appuyez sur ▲ou▼pour modifier la fonction ou le paramètre.
Pour sélectionner le mode de fonctionnement (Mode canal ou mode fréquence)
Avec la radio allumé, maintenez menu appuyé.
>P"Q#?1*I-,=4+)-#8)*.#2R10GE
"3#2,0#0E,#21*I-,=.+)-#X)*.#2R10GEh#FK,22#>P"[
6=8#2R10GE
PK,22#0E,#6=8#2R10GE#03#2,-,G0#0E,#Z)20,K#DK,W+,*GU[#"E,#Z)20,K#DK,Q
W+,*GU#12#0E,#Z)1*#DK,W+,*GU#)*.#12#2E3R*#3*#0E,#.12F-)U#R10E#(6A9[
"3+GE,#ST#?!69/#
Appuyez rapidement sur la touche Scan pour activer l’inversion de fréquence. Maintenez appuyé pendant
2 secondes pour activer la fonction scan.
!3.,#4"(<#
PK,22#P""#)*.#F+2E#0E,#H,U#G3KK,2F3*.1*I#03#0E,#.,21K,.#4"(<#G3.,[
>P"h#▲, ▼, :<a=(>#G3KK,2F3*.#03#6h#8h#!#)*.#4[
<3*G013*#<KiW+,*G,#1*V,K2i,
521*I#0E,#>,V,K2,#DK,W+,*GU#D+*G013*h#0E,#0K)*2Z1001*I#)*.#K,G,1V1*I
DK,W+,*G1,2#G)*#X,#1*0,KGE)*I,.h#)2#R,--#)2#0E,#!"!??#)*.#4!?#G3.,2[
A*#20)*.XU#Z3.,h#FK,22#T?!69#03#0+K*#3*#0E,#>,V,K2,#DK,W+,*GU#D+*Q
G013*s#FK,22#10#)I)1*#03#0+K*#10#3DD[
9a"@k#@*2+K,#03#2,0#0E,#DK,W+,*GU#2E1D0#.1K,G013*#D1K20#^(@95#LM#)*.#LN_[
8)00,K1,#D)1X-,
YE,*#0E,#X)00,KU#F)GH#E)2#-3R#F3R,Kh#U3+#R1--#E,)K#)#X,,F#,V,KU#c#2,Q
G3*.2#)*.#0E,#X)00,KU#1G3*#2E3R2#0E,#-3R#-,V,-[#AD#U3+#FK,22#P""h#U3+#R1--
E,)K#)#V3G)-#Z,22)I,#S86""@>f#7aY/[
]B
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

(3.,#.,#D3*G013**,Z,*0
!"$%&#E)2#L#3F,K)01*I#Z3.,2#)V)1-)X-,k#:<a#^DK,W+,*GU#Z3.,_#)*.#(>
^GE)**,-#Z3.,_[
A*#(>#Z3.,h#0E,#.12F-)U#G)*#2E3Rk
g#!E)**,-#*+ZX,K
g#<K,W+,*GU#n#GE)**,-#*+ZX,K
g#!E)**,-#*)Z,
"3#2R10GE#DK3Z#0E,#DK,W+,*GU#Z3.,#03#GE)**,-#Z3.,#G)*#X,#.3*,#Z)Q
*+)--U#3K#XU#Z,)*2#3D#0E,#3F013*)-#FK3IK)ZZ1*I#23D0R)K,#P>bQJ&[
f3+#G)*#)-23#2,0#)#F)22R3K.#D3K#0E,#R3KH1*I#Z3.,2h#X+0#3*-U#XU#+21*I#0E,
3F013*)-#FK3IK)ZZ1*I#23D0R)K,k
############################################[#@.10#0E,#F)22R3K.#)*.#FK,22FK,22#(@95s#0E,#.12F-)U#2E3R2
(@95#)I)1*[
AD#0E,#F)22R3K.#12#G3ZF32,.#3D#)#2,K1,2#3D#&h#*3#F)22R3K.#Z+20#X,#,.10,.
03#,*0,K#0E,#R3KH1*I#Z3.,[
!-3*1*I#D+*G013*#R10E#0E,#3F013*)-#G)X-,#G3.[#>\M\L\
"E12#D+*G013*#)--3R2#U3+#03#G3FU=0K)*2D,K#)--#.)0)#)*.#2,001*I2#DK3Z#3*,
K).13#03#)*30E,K#3*,s#0E,#FK3G,.+K,#12#V,KU#21ZF-,#)*.#.3,2#*30#*,,.#)
P!k#r+20#1*2,K0#0E,#0R3#F-+I2#3D#0E,#G-3*1*I#G)X-,#1*03#0E,#r)GH#3D#0E,#0R3
K).132[
J[#!3**,G0#0E,#3F013*)-#G)X-,#>\M\L\#03#X30E#K).132[
L[#"+K*#3*#0E,#K).13#S2-)V,/#^K).13#03#FK3IK)Z_[
M[#PK,22#P<M#H,U#3*#0E,#K).13#Z)20,K#^K).13#03#X,#G3F1,._#)*.#0+K*#10#3*
#####)0#0E,#2)Z,[
N[#"E,#K,.#-,.#3*#0E,#K).13#Z)20,K#20)K02#X-1*H1*I#)*.#0E,#.12F-)U#2E3R2
#####S!aPfA9b/k#0E,#G-3*1*I#D+*G013*#12#X,1*I#)G01V)0,.[#60#0E,#,*.h#0E,
#####-,.#0+K*2#3DD#)*.#0E,#.12F-)U#2E3R2#S<A9A?;@4u/s#1D#0E,#K,.#-,.#K,Z)1*2
#####20,).Uh#0E,#G-3*1*I#FK3G,.+K,#D)1-,.[
c[#a*#0E,#K).13#2-)V,#0E,#IK,,*#-,.#X-1*H2#RE1-,#G-3*1*I#)*.#0+K*2#3DD
#####RE,*#0E,#FK3G,.+K,#12#D1*12E,.[
][#830E#K).132#R1--#Z)H,#)#K,2,0#)*.#R1--#X,#K,).U#D3K#+2,[
>,GE)KI,Z,*0#X)00,K1,
A*2,K0#0E,#6!#F-+I#1*03#0E,#LN&:#23GH,0[#"E,#GE)KI,K/2#-,.#20)K02#X-1*H1*Ih
1*.1G)01*I#0E)0#10#12#1*#GE)KI1*I#20)*.QXU[#A*2,K0#0E,#0K)*2G,1V,K#3K#3*-U#0E,
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
B\
X)00,KU#F)GH#1*03#0E,#GE)KI,K#GK).-,[#"E,#K,.#-,.#0+K*2#3*#1*.1G)01*I#0E)0
0E,#X)00,KU#F)GH#12#X,1*I#GE)KI,.[#a*G,#0E,#-,.#0+K*2#IK,,*h#0E,#X)00,KU
F)GH#12#D+--U#GE)KI,.[
9a"@k#AD#0E,#X)00,KU#F)GH#12#030)--U#.12GE)KI,.h#0E,#K,.#-,.#R1--#X,#X-1*H1*I#D3K
J&=L&#Z1*+0,2h#0E,*#10#R1--#X,#20,).U#K,.[#a*G,#0E,#-,.#0+K*2#IK,,*h#0E,#X)00,KU
12#D+--U#GE)KI,.[

$B
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

<+*G013*2
!"$%&#.12F-)U2#)0#0E,#2)Z,#01Z,#L#DK,W+,*GU#X)*.2k#0E,#Z)20,K#DK,W+,*GU
^D3K#0K)*2Z12213*_#0E)0#12#1*.1G)0,.#3*#0E,#.12F-)U#R10E#S(6A9/#)*.#0E,#30E,K
3*,#12#0E,#2,G3*.)KU#DK,W+,*GU#)*.#3*-U#G)*#X,#+2,.#03#K,G,1V,[
g#"3#GE332,#0E,#.,21K,.#DK,W+,*GU#^Z)20,K#3K#2,G3*.)KU_h#FK,22#0E,#6=8
####H,U[
g#5*.,K#<K,W+,*GU#Z3.,k#0E,#D3--3R1*I#%#D+*G013*2#G)*#X,#2,0#3*#X30E
####8)*.2k#DK,W+,*GU#20,Fh#3+0F+0#F3R,Kh#2W+,-GE#-,V,-h#GE)**,-#X)*Q
####.R1.0Eh#!"!??h#4!?h#<K,W+,*GU#2E1D0#.1K,G013*h#DK,W+,*GU#3DD2,0h#)*.
####!E)**,-#.12F-)U1*I#Z3.,[
g#5*.,K#!E)**,-#Z3.,k#0E,#D3--3R1*I#\#D+*G013*2#G)*#X,#2,0#3*#X30E
####8)*.2k#8+2U#GE)**,-#-3GH3+0h#!"!??h#4!?h#GE)**,-#X)*.R1.0Eh#DK,Q
####W+,*GU#20,Fh#DK,W+,*GU#2E1D0#.1K,G013*#)*.#DK,W+,*GU#3DD2,0[
P6?#<>@O5@9!@ ^?"@P_#Q#(@95#J
En mode veille, appuyez sur MENU + 1, l’écran affiche « Step ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez le pas et
confirmez en appuyant sur MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
Cette appareil possède sept pas différent : 5.00 KHz, 10.00 KHz, 12.50 KHz, 25.00 KHz, 50.00 KHz et
100 KHz.
?W+,-GE##^?O7Q7@_#Q#(@95#L
Cette fonction se désactive lorsque le signal est fort, le Squelch va rester actif pour les signaux faibles. En
configurant le niveau trop haut vous ne pourrez pas recevoir les signaux faible de votre groupe et le
configurer trop faible va entrainer du bruit ou une réception non voulue.
#
NOTE :
Cet appareil possède dix niveaux de Squelch (0-9) : 0 signifie que le Squelch est inactif. Du niveau 1 à 9
vous choisissez différente sensibilité de réduction du bruit. Plus le niveau est élevée plus important sera la
suppression du bruit.
[#
#
En mode veille appuyez sur MENU + 2, l’écran affiche « SQUELCH ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez le niveau et
confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
Maintenez appuyé pendant 2 secondes pour activer la fonction Squelch.
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
B%

P3R,K#2)V,#^?6:@_#Q#(@95#M
Pour économiser la batterie, cette fonction peut automatiquement éteindre l’appareil lorsqu’aucun signal
n’est reçu.
En mode veille appuyez sur MENU + 3, l’écran affiche « SAVE».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez ON ou OFF et
confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
;1IE=-3R#F3R,K#2,-,G013*#^"`P_#Q#(@95#N
En mode fréquence appuyez sur MENU + 4, l’écran affiche « TXP ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez HIGH ou LOW et
confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
Vous pouvez choisir entre 5W(HAUTE) et 1W(BASSE) de puissance. En appuyant sur la touche TDR
vous pouvez basculer de l’un à l’autre.
>3I,K#8,,F#,*#.iX+0=,*#D1*#./iZ12213*##
^>ab@>_#Q#(@95#c
Grace à cette fonction il est possible de choisir le Roger Beep comme suit :
OFF : Le Roger Beep inactif (pas de tonalité).
BOT : Le Roger Beep est envoyé quand la touche PTT est enfoncée (Début de l’émission).
EOT : Le Roger Beep est envoyé quand la touche PTT est relâché (Fin de l’émission).
BOTH : Le Roger Beep est envoyé dans les deux cas précédent (En début et en fin d’émission).
En mode veille appuyez sur MENU + 5, l’écran affiche « ROGER ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné
OFF/BOT/EOT/BOTH et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
[
"a"#^"1Z,#a+0#"1Z,K_#Q#(@95#]
La fonction TOT est utilisée pour éviter une émission trop longue. Cette fonction bloque temporairement
l’émission de la radio lorsque le temps maximal autorisé a été dépassé.
Un fois le temps limite atteint la radio est forcé en mode réception et un signal sonore retenti. Le temps
d’émission peut être configuré sur 40 niveaux différents de 15 secondes chacun (entre 15 et 600
secondes).
J&#B
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

En mode veille appuyez sur MENU + 6, l’écran affiche « TOT ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné le temps désiré et
confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
:a`#^:a`_#Q#(@95#\
Cette fonction permet des communications en main-libre, parlez simplement en direction du microphone
et la communication s’établie automatiquement. Comme le VOX doit vérifier la voix, l’émission est un
peut retardée et le début de la communication peut être manquante.
En mode veille appuyez sur MENU + 7, l’écran affiche « VOX ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné le niveau VOX (1 à 10)
ou le désactiver et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
NOTE : Plus le niveau est élevé plus le son pour le déclencher doit être élevé.
Y1.,=*)KK3R#X)*.R1.0E#^Y9_#Q#(@95#$
En mode veille appuyez sur MENU + 8, l’écran affiche « WN ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné WIDE ou NARROW et
confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
:31G,#D+*G013*#^:aA!@_#Q#(@95#%
En mode veille appuyez sur MENU + 9, l’écran affiche « VOICE ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF ou le langage
voulu et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
B#JJ

"a6#^"K)*2Z12213*#aV,K01Z,#6-)KZ_#Q#(@95#J&
Avec la fonction TOA activé, si la fonction TOT est également active et que vous arrivé à la fin du temps
limite la radio émet une alarme et le voyant rouge clignote. Vous pouvez choisir entre 10 niveaux de
TOA, le niveau 1 signifie que la radio vous avertie 1 secondes avant la fin et ainsi de suite jusqu'à 10
secondes.
En mode veille appuyez sur MENU + 10, l’écran affiche « TOA ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF ou un des 10
niveaux et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
[
8,,F#03*,#^8@@P_#Q#(@95#JJ
Si vous activez cette fonction, à chaque appuie d’une touche vous entendrez un Beep. Nous vous
conseillons d’activer cette fonction afin d’éviter toutes fausse manipulation.
En mode veille appuyez sur MENU + 11, l’écran affiche « BEEP ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF/ON et confirmez
avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
NOTE : La fonction vocale (MENU+9) à une priorité supérieure à la fonction BEEP.
7)*I)I,#.+#(@95#^769b56b@_#Q#(@95#JL
"E12#2,G013*#2E3R2#0E,#-)*I+)I,#3D#0E,#(@95#^,*I-12E_[
A*#20)*.XU#Z3.,#FK,22#(@95#n#JLs#0E,#.12F-)U#R1--#2E3R#o769b56b@'[
8+2U#GE)**,-#-3GH3+0#^8!7_#Q#(@95#JM
Cette fonction permet de ne pas déranger d’autres communications. Si le canal sélectionné est occupé,
lors de l’appuie sur la touche PTT la radio ne passe pas en émission.
En mode veille appuyez sur MENU + 13, l’écran affiche « BCL ».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF/ON et confirmez
avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
JL#B
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

<3*G013*#?!69#^?!Q>@:_#Q#(@95#JN
Cette radio à trois mode de scan :
TO – Scan contrôlé par le temps
Dès la réception d’un signal le scan s’arrête pendant 5 secondes et reprend, même si le signal est encore
présent.
CO – Scan contrôlé par le signal
Dès la réception d’un signal le scan s’arrête, il reprend dès la disparition du signal.
SE – Scan recherche
Dès la réception d’un signal le scan s’arrête et se désactive.
En mode veille appuyez sur MENU + 14, l’écran affiche « SC-REV».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼pour sélectionnez le mode de scan et
confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille appuyez sur EXIT.
>,G,1V1*I#R10E#!"!??#03*,2#^>Q!"!??_#Q#(@95#Jc
Sélectionnez un CTCSS pour éliminer les signaux des autres utilisateurs présents sur la fréquence. La
tonalité CTCSS permet à la radio de communiquer entre utilisateurs sur un même canal et avec le même
CTCSS.
En mode veille appuyez sur MENU + 15, l’écran affiche « R-CTC».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF ou pour
sélectionner un CTCSS entre 67,0 Hz et 254,1 Hz et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille
appuyez sur EXIT.
NOTE : Cette radio possède 50 groupes CTCSS.
"K)*2Z1001*I#R10E#!"!??#03*,2#^"Q!"!??_#QQQ#(@95#J]
En mode veille appuyez sur MENU + 16, l’écran affiche « T-CTC».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF ou pour
sélectionner un CTCSS entre 67,0 Hz et 254,1 Hz et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille
appuyez sur EXIT.
NOTE : Cette radio possède 50 groupes CTCSS.
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
B#JM

>,G,1V1*I#R10E#4!?#G3.,2#^>Q4!?_#Q#(@95#J\
En mode veille appuyez sur MENU + 17, l’écran affiche « R-DCS».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF ou pour
sélectionner un DCS entre D023N et D754I et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille
appuyez sur EXIT.
NOTE : Cette radio possède 105 groupes DCS.
"K)*2Z1001*I#R10E#4!?#^"Q4!?_#Q#(@95#J$
En mode veille appuyez sur MENU + 18, l’écran affiche « T-DCS».
Appuyez sur MENU pour entrer dans la fonction. Appuyez sur ▲/▼sélectionné OFF ou pour
sélectionner un DCS entre D023N et D754I et confirmez avec MENU. Pour revenir en mode veille
appuyez sur EXIT.
NOTE : Cette radio possède 105 groupes DCS.
<3*G013*2#!677=:<"`#^"3+GE,#P<J_#Q#(@95#J%
"E,#21.,#H,U#P<J#G)*#X,#)223G1)0,.#03#3*,#3D#0E,#D3--3R1*I#D+*G013*2k
!677#^2,-,G01V,#G)--2_#=#:<"`#^0K)*2Z12213*#3*#0E,#2,G3*.)KU#X)*._[
9a"@k#0E,#2,-,G01V,#G)--#G)*#X,#FK3IK)ZZ,.#XU#Z,)*2#3D#0E,#3F013*)-#FK3Q
IK)ZZ1*I#23D0R)K,#P>bQJ&[
A*#?0)*.XU#Z3.,#FK,22#(@95#n#J%s#oP<J'#R1--#)FF,)K#3*#0E,#.12F-)U[
PK,22#(@95#03#,*0,K#0E,#D+*G013*[#PK,22#0E,#▼/▲H,U2#3K#K30)0,#0E,#,*Q
G3.,K#03#)G01V)0,#3*,#3D#0E,#L#D+*G013*2#)*.#G3*D1KZ#XU#F+2E1*I#(@95
)I)1*[#PK,22#@`A"#03#K,0+K*#03#0E,#20)*.XU#Z3.,[
JN#B
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,

?G)*#=#76(P#=#?a?#=#",-,)-)KZ#=#>).13#=#412)X-,#D+*Q
G013*2#R10E#21.,#H,U#M#^P<M_#Q#(@95#L&
"E,#21.,#H,U#P<M#G)*#,*)X-,#0E,#D3--3R1*I#D+*G013*2k
g#?!69k#!E)**,-#?G)*
g#76(Pk#.12F-)U#X)GH-1IE0#3DD
g#?a?k#?a?#D+*G013*
g#"@7@676>(k#0,-,Q)-)KZ#D+*G013*
g#>64Aak#<(#K).13
g#4A?687@k#.12)X-1*I#0E,#D+*G013*2
J[#!E)**,-#?G)*k
###A*#20)*.XU#Z3.,h#FK,22#(@95#n#L&[#"E,#2GK,,*#.12F-)U2#oP<M'[
###PK,22#(@95#03#,*0,K#0E,#D+*G013*[#PK,22#0E,#▲/▼X+003*2#3K#K30)0,
###0E,#,*G3.,K#03#2,-,G0#0E,#.,21K,.#D+*G013*h#0E,*#FK,22#(@95#03#G3*Q
###D1KZ[#"3#K,0+K*#03#0E,#20)*.XU#Z3.,#FK,22#@`A"[
###a*G,#0E,#D+*G013*#12#,*)X-,.h#FK,22#0E,#?1.,#H,U#P<M#03#,*0,K#0E,#?G)*
###Z3.,#^?G)*#Z3.,#G)*#X,#2,0#0EK3+IE#(@95#n#JN[#"3#203F#2G)**1*Ih
###FK,22#)*U#H,U[
L[#412F-)U#X)GH-1IE0#3DDk
###A*#20)*.XU#Z3.,h#FK,22#(@95#n#L&[#"E,#2GK,,*#.12F-)U2#oP<M'[
###PK,22#(@95#03#,*0,K#0E,#D+*G013*[#PK,22#0E,#▲/▼X+003*2#3K#K30)0,
###0E,#,*G3.,K#03#2,-,G0#76(Ph#0E,*#FK,22#(@95#03#G3*D1KZ[
###"3#K,0+K*#03#0E,#20)*.XU#Z3.,#FK,22#@`A"[
M[#?a?k
###A*#,Z,KI,*GU#210+)013*2h#0E,#?a?#D+*G013*#0K)*2Z102#)*#?a?#21I*)-=
###,Z,KI,*GU#G)--2[#f3+#R1--#E,)K#)#X,,F#)*.#0E,#0R3#-,.2#R1--#)-0,K*)0,-U
###X-1*H[#"E,#,Z,KI,*GU#21I*)-#R1--#X,#0K)*2Z100,.#,V,KU#c#Z1*+0,2h#-)Q
###201*I#D3K#J&#2,G3*.2#,)GE#01Z,[
###"3#203F#0K)*2Z1001*Ih#FK,22#P""[
###AD#)#G)KK1,K#21I*)-#12#.,0,G0,.#.+K1*I#0E,#0K)*2Z12213*#1*0,KV)-h#0E,#K)Q
###.13#2R10GE,2#03#K,G,F013*[
A*#20)*.XU#Z3.,h#FK,22#(@95#n#L&[#"E,#2GK,,*#.12F-)U2#oP<M'[
PK,22#(@95#03#,*0,K#0E,#D+*G013*[#PK,22#0E,#▲/▼X+003*2#3K#K30)0,#0E,
,*G3.,K#03#2,-,G0#?a?s#0E,#2GK,,*#R1--#.12F-)U#o?a?'[
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,
B#Jc

PK,22#(@95#)I)1*#03#G3*D1KZ[#f3+#R1--#E,)K#)#03*,#)*.#0E,#-,.2#R1--#)-0,KQ
*)0,-U#X-1*H[#93R#0E,#?a?#D+*G013*#12#2,0[
a*G,#0E,#D+*G013*#E)2#X,,*#,*)X-,.h#1D#U3+#FK,22#0E,#P<M#21.,#H,Uh#0E,
0K)*2G,1V,K#R1--#0K)*2Z10#0E,#?a?#21I*)-[
N[#"@7@676>(k
###"E,#K).13#0K)*2Z102#)*#A4#G3.,#^69A#A4_#D3--3R,.#XU#JJ&[#"E,*h#0E,K,
###R1--#X,#)#23+*.#)*.#V12+)-#R)K*1*I#)*.#0E,#K).13#R1--#2R10GE#03#K,G,FQ
###013*[#"E12#FK3G,.+K,#12#K,F,)0,.#Z3K,#01Z,2[
###A*#?0)*.XU#Z3.,#FK,22#(@95#n#L&s#0E,#.12F-)U#R1--#2E3R#oP<M'[
###PK,22#(@95#03#,*0,K#0E,#D+*G013*[#PK,22#▼/▲H,U2#3K#K30)0,#0E,#,*G3Q
###.,K#03#2,-,G0#",-,)-)KZ#)*.#G3*D1KZ#XU#F+2E1*I#(@95[
###Y10E#0E,#@`A"#H,U#U3+#K,0+K*#03#20)*.XU#Z3.,[
c[#>64Aak
###"+K*#3*#0E,#>).13k#A*#20)*.XU#Z3.,h#FK,22#0E,#21.,#H,U#P<M#03#0+K*#3*
###0E,#D+*G013*[#"E,#.12F-)U#R1--#2E3R#0E,#DK,W+,*GU#1*#+2,#)*.#0E,#<(
###K).13#DK,W+,*GU[
###"+*,#0E,#K).13#20)013*2k#A*#>).13#Z3.,h#FK,22#T?!69[#"E,#K).13#R1--
###2,)KGE#0E,#20)013*2#)+03Z)01G)--U#)*.#R1--#203F#3*G,#D3+*.#0E,#20)Q
###013*[
###()*+)--U#2,)KGE1*I#)*#<(#20)013*k#H,,F#FK,22,.#0E,#>P"#H,U#D3K#L#2,Q
###G3*.2h#0E,*#,.10#0E,#.,21K,.#<(#20)013*[#"3#@`A"#<(#>).13#Z3.,#FK,22
###P<M[
9a"@k#YE,*#U3+#)K,#-120,*1*I#03#0E,#K).13h#0E,#G+KK,*0#DK,W+,*GU=GE)**,-#12
201--#1*#+2,[
"3#0K)*2Z10h#FK,22#0E,#P""#X+003*[#a*G,#0E,#0K)*2Z12213*#,*.2h#)D0,K#c#2,G3*Q
.2h#0E,#K).13#R1--#K,0+K*#03#<(#>).13#Z3.,[
J]#B
(1.-)*.#!"$%&#1*20K+G013*#I+1.,