Miele PG 8059 User manual

Installation PG 8059
08.12.2015
1
Installationsplan / Installation plan
Installatietekening Plano de instalación Asennusohje
Plan d`installation Plano de instalação Installasjonsplan
Pianta di installazione Σχέδιο εγκατάστασης Installationsplan
PG 8059
Materialnummer / Mat. no. 9326201
Änderungsstand / Version 01
Änderungsnr. / Alteration number A29163
Datum Zeichnung / Drawing Date 01.10.2013
Datum Legende / Legend Date 08.12.2015

Installation PG 8059
08.12.2015
2
Technisches Datenblatt
Gewerbegeschirrspüler PG 8059
Legende: Fett eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss erforderlich
DE
Strichpunktiert eingekreiste Kurzzeichen bedeuten:
Anschluss optional oder nach Geräteausführung erforderlich
Elektroanschluss 1. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3N AC 400/50
Anschlusswert kW 8,9
Absicherung A 3 × 16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 × 2,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne
Stecker
m ca. 1,7
Spannung
umbaubar
V/Hz AC 230/50
Anschlusswert kW 3,4
Absicherung A 16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 × 1,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker m ca. 2,1
Hiervon abweichend in folgenden Ländern:
2. Spannung (Lieferzustand) V/Hz 3 AC 230/50
Anschlusswert kW 7,1
Absicherung A 3 x 20
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 x 2,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne
Stecker
m ca. 1,7
Spannung
umbaubar
V/Hz AC 230/50
Anschlusswert kW 3,4
Absicherung A 16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 × 1,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker m ca. 2,1
3. Spannung (Lieferzustand)
umbaubar
V/Hz 3N AC 400/50
Anschlusswert kW 8,9
Absicherung A 3 x 15-16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 5 x 2,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) ohne
Stecker
m ca. 2,1
Spannung (Lieferzustand)
umbaubar
V/Hz AC 230/50
Anschlusswert kW 5,9
Absicherung A 30-32
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 x 4
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker m ca. 2,1
Spannung
umbaubar
V/Hz AC 230/50
Anschlusswert kW 3,4
Absicherung A 13-16
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 x 1,5
Länge Anschlusskabel (H05(07)RN-F) mit Stecker m ca. 2,1
4. Spannung (Lieferzustand) V/Hz AC 208/60
Anschlusswert kW 5,8
Absicherung A 2 x 30
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 x AWG10
Länge Anschlusskabel (UL 921) mit Stecker m ca. 1,9
Spannung
umbaubar
V/Hz 3 AC 208/60
Anschlusswert kW 5,8
Absicherung A 3 x 20
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 x AW12
Länge Anschlusskabel (UL 921) mit Stecker m ca.1,9

Installation PG 8059
08.12.2015
3
5. Spannung (Lieferzustand) V/Hz AC 240/60
Anschlusswert kW 5,8
Absicherung A 2 x 30
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 3 x AWG10
Länge Anschlusskabel (UL 921) mit Stecker m ca. 1,9
Spannung
umbaubar
V/Hz 3 AC 240/60
Anschlusswert kW 5,8
Absicherung A 3 x 20
Anschlusskabel, Querschnitt mindestens mm² 4 x AW12
Länge Anschlusskabel (UL 921) mit Stecker m ca.1,9
Es wird empfohlen das Gerät über eine Steckvorrichtung
anzuschließen, damit eine elektrische Sicherheitsprüfung
einfach durchgeführt werden kann. Die Steckvorrichtung
muss nach Geräteinstallation zugänglich sein. Bei
Festanschluss des Gerätes ist bauseitig ein Hauptschalter mit
allpoliger Trennung vom Netz und mind. 3 mm
Kontaktöffnungsweite zu installieren. Zur Erhöhung der
Sicherheit wird dringend empfohlen dem Gerät einen
Fehlerstromschutzschalter vorzuschalten.
Den nationalen Installationsbestimmungen entsprechend ist
gegebenenfalls ein Potentialausgleich herzustellen.
Schutzklasse IP21
Kaltwasser Zwei Kaltwasseranschlüsse erforderlich für Maschine mit
Dampfkondensator (DK). Ggf. zweiten Kaltwasserschlauch
über beiliegendes "Y"- Stück anschließen.
Temperatur max. °C 20
Wasserhärte max zulässig. °dH 60
Mindestfließdruck kPa 200
Mindestfließdruck bei Einlaufzeitverlängerung kPa 100
maximaler Druck kPa 1.000
Volumenstrom l/min 7,5
Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll 3/4“ Außengewinde
(USA: 11,5 NH)
Länge Anschlussschlauch (Lieferumfang) m ca. 1,7
Länge Anschlussschlauch Dampfkondensator m ca. 1,7
Ein direkter Anschluss ist ohne Sicherungsarmatur zulässig.
Warmwasser Temperatur max. °C 65
Wasserhärte max zulässig. °dH 60
Mindestfließdruck kPa 200
Mindestfließdruck bei Einlaufzeitverlängerung kPa 40
maximaler Druck kPa 1.000
Volumenstrom l/min 7,5
Anschlussgewinde bauseits nach DIN 44 991 (flachdichtend) Zoll 3/4“ Außengewinde
(USA: 11,5 NH)
Länge Anschlussschlauch (Lieferumfang) m ca. 1,7
Ein direkter Anschluss ist ohne Sicherungsarmatur zulässig.
Abwasser Ablaufschläuche (di x s) mm 22 x 6
Länge Ablaufschlauch Gewerbegeschirrspüler m ca. 1,5
Länge max. Verlängerung Ablaufschlauch m ca. 4,0
Förderhöhe Ablaufpumpe ab Unterkante Gerät max. m 1,0
Volumenstrom Ablauf kurzzeitig max. l/min 16
Schlauchtülle bauseits je Ablaufschlauch (da x l) mm 22 x 30
Dosierung extern
(optional)
Anschluss von bis zu zwei Dosiergeräten für flüssigen
Reiniger und Klarspülmedien an der Rückwand
Standfuß Höhe verstellbar mm -0/+60
Durchmesser Standfuß mm 35
Aufnahme für Gerätefüße M 8
Wärmeabgabe an
den Aufstellraum
Wärmeabgabe durch Abstrahlung kWh/h 0,35
Wärmeabgabe durch Spülgut bei Entnahme kWh/h 0,40

Installation PG 8059
08.12.2015 4
Maschinendaten Unterbauhöhe mm 820
Höhe inkl. Deckel (Option, Umbausatz erforderlich) mm 835
Breite mm 598
Tiefe mm 595
Türhöhe mm 670
Türhöhe mit Türaußenblech-Ausgleich (TAB) mm 720
Nettogewicht kg 70
Fußbodenbelastung im Betrieb N 1.200
Einbringbreite inkl. Transportpalette mind. mm 670
Einbringtiefe inkl. Transportpalette mind. mm 740
Einbringhöhe inkl. Transportpalette mind. mm 920
Aufstell-
bedingungen
Zulässige Umgebungstemperatur °C 5-40
Rel. Luftfeuchtigkeit max. % 80
Aufstellhöhe über NN max. m 2.000
Die Installationen dürfen nur von konzessionierten Installateuren nach den jeweiligen gültigen Vorschriften, gesetzlichen
Grundlagen, den Unfallverhütungsvorschriften und den gültigen Normen durchgeführt werden!
Bei Geräteaufstellung unbedingt die Gebrauchsanweisung beachten! Im Umgebungsbereich des Geschirrspülers nur für den
gewerblichen Bereich geeignete Möbel/Materialien einsetzen, da sonst eine Beschädigung durch Kondensat möglich ist.
Änderungen vorbehalten! Zeichnungsmaße in mm.
Änderungsnr. Datum Bezeichnung:
A20370 10.04.2013 Einführung B0
A29196 01.10.2013 Überarbeitung SOP
A38134 09.06.2015 AC 230/50: 2,9 kW 3,4 kW
A29163 08.12.2015 + PT

Installation PG 8059
08.12.2015
5
Technical data sheet
Commercial dishwasher PG 8059
Legend: Circled, bold-type abbreviations:
Connection required
GB
Abbreviations surrounded by broken circle:
Connection optional or required, depending on model
Electrical
connection
1. Voltage (standard version) V/Hz 3N AC 400/50
Power rating kW 8.9
Fuse rating A 3 × 16
Connection cable, min. gauge mm² 5 × 2.5
Connection cable length (H05(07)RN-F) without
plug
m Approx. 1.7
Voltage
Convertible
V/Hz AC 230/50
Power rating kW 3.4
Fuse rating A 16
Connection cable, min. gauge mm² 3 × 1.5
Length of connection cable (H05(07)RN-F) with
plug
m Approx. 2.1
Variations in the following countries:
2. Voltage (standard version) V/Hz 3 AC 230/50
Power rating kW 7.1
Fuse rating A 3 x 20
Connection cable, min. gauge mm² 4 x 2.5
Connection cable length (H05(07)RN-F) without
plug
m Approx. 1.7
Voltage
Convertible
V/Hz AC 230/50
Power rating kW 3.4
Fuse rating A 16
Connection cable, min. gauge mm² 3 × 1.5
Length of connection cable (H05(07)RN-F) with
plug
m Approx. 2.1
3. Voltage (standard version)
Convertible
V/Hz 3N AC 400/50
Power rating kW 8.9
Fuse rating A 3 x 15-16
Connection cable, min. gauge mm² 5 x 2.5
Connection cable length (H05(07)RN-F) without
plug
m Approx. 2.1
Voltage (standard version)
Convertible
V/Hz AC 230/50
Power rating kW 5.9
Fuse rating A 30-32
Connection cable, min. gauge mm² 3 x 4
Length of connection cable (H05(07)RN-F) with
plug
m Approx. 2.1
Voltage
Convertible
V/Hz AC 230/50
Power rating kW 3.4
Fuse rating A 13-16
Connection cable, min. gauge mm² 3 x 1.5
Length of connection cable (H05(07)RN-F) with
plug
m Approx. 2.1