Mikrom H45 User manual

H45 Manual 05/2013 Seite / page 1
Manual H45 Varistor Tester
The H45 is a handheld instrument
for testing transient protection equipment
and component with nominal voltage
defined at 1mA D. :
(DIN VDE 0845 Part 2 / Draft)
like
Varistors
Z-Diodes und
Transzorp- (TAZ)-diodes
Technical Data
Measuring Method: Varistor voltage at 1mA.
Range 40..1100V
Meas. current 0.8..1.2mA
resolution 1V
battery: 9V / IE 22
external power supply: 8..11V D. .
power current typ.
standby ca. 1mA
measuring 20..200mA
Electrical Safety at Testing
The device generates high voltage and may
damage electronic components
urrent is limited to less than 1.1mA and
therefore not dangerous for persons. But
irritations and uncontrolled reactions may
occur when touched..
Don't charge up capacitors.
The specimen under test must be completely
isolated from any external circuit.
Please use only admitted test adaptors with
high voltage protection.
Bedienungsanleitung
H45 Varistortester
Das H45 ist ein Handgerät zur Prüfung
von Überspannungsschutzgeräten und
-komponenten, deren Ansprechspannung
bei einem Strom von 1mA spezifiziert ist
(DIN VDE 0845 Teil 2 / Entwurf) wie z.B.
Varistoren
Z-Dioden und
Transzorp- (TAZ)-dioden
Technische Daten
Messverfahren: Varistorspannung bei 1mA.
Messbereich 40..1100V
Prüfstrom 0,8..1,2mA
Auflösung 1V
Batterie: 9V / IE 22
Externes Netzteil: 8..11V D. .
Stromverbrauch typisch
in Wartestellung ca. 1mA
bei der Messung 20..200mA
Elektrische Sicherheit beim Messen
Das Gerät erzeugt Hochspannung und kann
elektronische Bauteile beschädigen.
Der Strom ist begrenzt auf Werte unter 1,1mA
und daher für Personen ungefährlich.
Es können aber Irritationen und
Fehlreaktionen bei Berührung auftreten.
Keine Kondensatoren aufladen.
Der Prüfling muss vollständig von externen
Verbindungen (Kabel, Geräte usw.) getrennt
werden. Bitte benutzen Sie nur zugelassene
Testadapter

H45 Manual 05/2013 Seite / page 2
Powered by Mains
Use a plug-in power supply 8..11V / 200mA
which can be connected at upper side of then
device.
Please be sure that the positive pole of the
supply is on the outer contact of the plug.
Changing Battery
Open battery compartment at rear side of the
tester using finger nails or coin.
- take out old battery,
- fix new one to the clip,
- and close battery compartment.
Netzbetrieb
Ein Steckernetzteil 8 .. 11 V / 200mA kann
an
der Oberseite des Geräts angeschlossen
werden.
Bitte beachten: der Pluspol der Versorgung
muss auf dem Stecker außen liegen.
Batteriewechsel
Batteriefach auf der Rückseite des Geräts mit
Fingernagel oder Schraubenzieher öffnen.
- alte Batterie entnehmen,
- neue 9V - Batterie im lip befestigen,
–Batteriefach wieder
–

H45 Manual 05/2013 Seite / page 3
Measurement:
- take specimen and disconnect from any
external circuit
- connect specimen using attached safety
terminals
- press key [START]
- wait until display stabilizes
- read the measured value
- if necessary repeat with other polarity
Measured value stays on display after
measurement and can be read later
How to test
a ZnO-Varistor:
In the data sheet of a zinc oxide varistor you
find a number of different voltages. To
define the voltage rating of a varistor often
the maximal permissible operation voltage
Vrms as RMS-Voltage of alternating voltage.
To have sufficient safe distance usually a
varistor with Urms = 275V nominal voltage
is chosen.
According to data sheet varistor voltage of
this type is 430V.
At ZnO-varistors generally a tolerance range
of +/-10% is taken as a basis.
The varistor voltage measured should lie in
the range from 387V to 473V.
Messen
- Pruefling entnehmen und ggfs. aus der
Schaltung loesen
- Pruefling mit den Pruefklemmen
anschliessen
- Taste [START] kurz druecken
- warten bis sich die Anzeige eingestellt hat
- Messwert ablesen.
- ggfs. umpolen und Messung wiederholen
Nach der Messung ist der Messwert
gespeichert und kann in Ruhe abgelesen
werden.
ie man einen
ZnO-Varistor prüft:
Im Datenblatt eines Zinkoxid-Varistors findet
man unterschiedliche Spannungen. Für die
Bemessung eines Varistors verwendet man
oft die maximal zulässige Betriebsspannung
Vrms als Effektivwert einer
Wechselspannung.
Um genügend Sicherheitsreserve zu haben,
verwendet man für Niederspannung von
230V gerne einen Varistor mit Urms = 275V
Nennspannung.
Laut Datenblatt beträgt die Varistorspannung
dieses Typs 430V.
Bei ZnO-Varistoren legt man grundsätzlich
eine Toleranz von +/-10% zugrunde.
Die gemessene Varistorspannung Uvdr sollte
also im Bereich von 387V bis 473V liegen.

H45 Manual 05/2013 Seite / page 4
Table of Tolerances of popular
ZnO-Varistors:
Urms Uvdr min max
75V 120V 108V 132V
130V 205V 185V 225V
150V 240V 216V 264V
250V 390V 351V 429V
275V 430V 387V 473V
300V 470V 423V 517V
320V 510V 459V 561V
385V 620V 558V 682V
460V 750V 675V 825V
Toleranzentabelle gängiger
ZnO-Varistoren:
Urms Uvdr min max
75V 120V 108V 132V
130V 205V 185V 225V
150V 240V 216V 264V
250V 390V 351V 429V
275V 430V 387V 473V
300V 470V 423V 517V
320V 510V 459V 561V
385V 620V 558V 682V
460V 750V 675V 825V

H45 Manual 05/2013 Seite / page 5
E-Konformitaetserklaerung
nach DIN EN 45 014 (05/90)
Wir MIKRO-M elektrophysikalische Gesellschaft mbH
We Berndorfer Straße 16a
Nous D-95349 Thurnau
erklaeren als Hersteller in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
declare that the product
déclarons que le produ
H45 Varistortester
auf das sich diese Erklaerung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Normen
uebereinstimmt und damit den Bestimmungen entspricht:
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s)
auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (aux) norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s)
2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie /Low Voltage Directive / Directive basse tension
2004/108/EG EMV-Richtlinie /EMV Directive / Directive EM
2011/65/EU RoHS-Richtlinie / RoHS Directive / Directive RoHS
Angewandte harmonisierte Normen und technische Spezifikationen: EN 61000-6-1:2007
Applied harmonised standards and technical specifications: EN 61000-6-3:2007
Normes harmonisées et spécifications techniques:
Thurnau,den 4. Januar 2013
Dr. rer. nat. Norbert W. Zimmermann
Name und Unterschrift des Befugten