Miller Electric SQUAREWAVE 1000 User manual

Plasma
Cutting
Buyer
’ s
Guide
Plasma
Cutting
Buyer
’ s
Guide
Plasma
Cutting
Buyer
’ s
Guide
Plasma
Cutting
Buyer ’ s
Guide
An Illinois Tool Works Company
©2006 Miller Electric Mfg Co.
PARA HOJAS DE ESPECIFICACION O LOCALIZAR A SU
DISTRIBUIDOR MILLER MAS CERCANO, VISITE
NUESTRA PAGINA WEB
w w w. M i l l e r We l d s . c o m
1-800-4-A-Miller
(1-800-426-4553)
228286
An Illinois Tool Works Company
©2006 Miller Electric Mfg Co.
PARA HOJAS DE ESPECIFICACION O LOCALIZAR A SU
DISTRIBUIDOR MILLER MAS CERCANO, VISITE
NUESTRA PAGINA WEB
w w w. M i l l e r We l d s . c o m
1-800-4-A-Miller
(1-800-426-4553)
228286

20 1
¿Qué debemos esperar de
una cortadora por plasma?
Page
¿Que es Plasma Por Aire? 2
¿Adonde puedo utilizar mi Cortadora de
Plasma? 2
Plasma—Un Corte Superior al Oxicorte 3
Que Debemos Esperar de una Cortadora por
Plasma 4
Operando una Cortadora de Plasma 9
Maquinas de Corte Por Plasma Serie
Spectrum© 10
Accesorios 12
Especificaciones de Producto Spectrum© 15
Guía de Corte 16
September 2005

192
!"#$"%&#'()*+,&-#.(
/+)0&.+)&*#.(#'-&*1&
El proceso de plasma por aire proporciona excelente
calidad de corte a altas velocidades a un costo mucho mas
bajo que los otros métodos de corte. El arco por plasma
también ofrece calidad de ranuración y perforación.
Miller Electric Mfg. Co., un líder a nivel mundial en la
fabricación de fuentes de poder de soldadura y corte, ha
diseñado esta útil guía de referencias para asistirles a
ustedes a la hora de una decisión de compra.
23"(#4*#'-&*1&#5+)#67)(8
Corte por plasma es un proceso en el cual hay un
arco abierto, muy parecido al proceso TIG, puede
contraerse pasando a través de una pequeña boquilla, u
orificio, desde el electrodo hasta la pieza de trabajo. El
gas utilizado, típicamente aire, se combina con una
corriente eléctrica para crear un arco por plasma de alta
temperatura. Cuando se pone en contacto con un
material eléctricamente conductivo, el arco pasa a través
del metal, derritiendo una pequeña área. La fuerza del
arco empuja el metal derretido a través de la pieza y
cortando el material.
26.+,.(#'"(.+#907-7:&)#;7
/+)0&.+)&#.(#'-&*1&8
En vista de que el proceso de plasma es capaz de
cortar metales entre
rangos desde un bajo
calibre hasta 1-1/2 de
pulgada en acero
inoxidable y acero al
carbón, puede ser
utilizado en muchas
aplicaciones, incluyendo
corte por varias piezas al
mismo tiempo,
biselando, ranuración, y
perforación. Estos
procesos son utilizados
en las industrias de la metalmecánica, mantenimiento,
reparación automotriz, y artesanías en metales y
esculturas.

18
Guia De Corte Cortando con motosoldadoras Miller
Potencia Del Generador 10 KW 8 KW 10 KW 12 KW 5 KW 12 KW 15 KW 20 KW
Moto-Soldadoras Bobcat 250, Trailblazer®302 & 275 DC
Bobcat 225 NT PRE 10/03
Bobcat 225 NT POST 10/03 Trailblazer®Pro 350 D
Legend®NT
PipePro™304/PRO 300
Big 40®CC/CV
Big Blue®500 CC/CV
Corte De Alta Calidad En Acero Al Caarbon 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8"
Ajuste De Amp. De Salida En Spectrum 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total) 27 Ams. (240 V, c/ enchufes para KVA total)
Corte De Alta Calidad En Acero Al Carbon 5/8" 5/8" 5/8" 5/8" 3/8" 5/8" 5/8" 5/8"
Ajuste De Amp. De Salida En Spectrum 40 A. (240 V.) 40 A. (240 V.) 40 A. (240 V.) 40 A. (240 V.) 30 A. (240 V.) 40 A. (240 V.) 40 A. (240 V.) 40 A. (240 V.)
Corte De Alta Calidad En Acero Al 3/4" 5/8" 3/4" 3/4" 1/2" 3/4" 3/4" 5/8"
Ajuste De Amp. De Salida En Spectrum 50 A. 45 A. 50 A. 50 A. 35 A. 55 A. 55 A. 55 A.
Los modelos fabricados incluyendo y posterior al numero de serie KJ283702. Nota: Maquinas utilizadas con Gas LPG se deberan de disminuir su capacidad en 15%
Spectrum©375 Spectrum©625 Spectrum©2050*/2050 (55A)
mientras no se solda
3
Plasma- Un Corte Superior al
Oxicorte
Mientras Oxicorte ha sido el método más común de
cortar aceros al carbón en el pasado, el corte por plasma
proporciona numerosas ventajas sobre el oxicorte. Corta
más rápido; no requiere de pre-calentamiento; produce un
pequeño y más preciso ancho de corte; y tiene una menor
zona afectada por calor, la cual previene que el área a sus
alrededores se distorsione o dañe la pintura.
Adicionalmente, el proceso de plasma corta
cualquier tipo de metal eléctricamente conductivo (el
proceso de oxicorte no puede cortar ni acero inoxidable
ni aluminio). El corte por plasma es mas limpio, menos
caro y un método mas conveniente de corte de metal
porque se utiliza aire limpio para la mayoría de las
aplicaciones de corte por plasma.

17
4*5(<7=7<&<7+,(*#.(#')+."<0+*#!5(<0)"1
Salida Nominal 12 Amps. A 110 voltios DC, 35% Ciclo de Trabajo 27 Amps. A 90 voltios DC, 35% Ciclo de Trabajo 40 Amps. A 140 voltios DC, 50% Ciclo de Trabajo 55 Amps. A 140 voltios DC, 60% Ciclo de Trabajo for Trifasico, 50% Ciclo de Trabajo for Monofasico 80 Amps. A 150 voltios DC, 60% Ciclo de Trabajo for Trifasico, 40% Ciclo de Trabajo for Monofasico 100 Amps. A 160 voltios DC, 80% Ciclo de Trabajo a 380–575 V 50% Ciclo de Trabajo a 230 V
Productos de Corte Por Plasma Spectrum©
125C Spectrum© 375 Spectrum© 625 Spectrum© 2050 Spectrum© 1000 Spectrum© 1251
Voltaje Primario 120 Voltios 115 o 230 VAC 208/230 VAC Tecnologia Autoline acepta cualquier voltaje 208 a 575 VAC Tecnologia Autoline acepta cualquier voltaje 208 a 575 VAC Tecnologia Autoline acepta cualquier voltaje 208 a 575 VAC
Potencia Recomendada De Generador 2500 watts 4000 watts 8000 watts 10,000 watts 15,000 watts 20,000 watts
Peso Del Producto 50 lb. (22.7 kg) 56.5 lb. (25.6 kg) 60 lb. (27.2 kg) 86 lb. (39 kg) 92 lb. (41.7 kg) 97 lb. (44 kg)
QUE NECESITA CORTAR?
Visit MillerWelds.com for more information on our full line of plasma cutters.
*See pg 8 for specific Miller Welder Generator usage.
A. AL Carbon 1/8” (3.2mm) 3/8” (9.5mm) 1/2” (13mm) 7/8” (22mm) 1” (25.4mm) 1-1/4” (32 mm)
Acero Inox. 1/8” (3.2mm) 3/8” (9.5mm) 1/2” (13mm) 7/8” (22mm) 1” (25.4mm) 1-1/4” (32mm)
Aluminio 1/16” (1.6mm) 1/4” (6.4mm) 3/8” (9.5mm) 5/8” (15.9mm) 5/8” (15.9mm) 1” (25.4mm)
Capacidad De Corte Nominal
MONOFASICO Y
TRIFASICO
TRIFASICO MONOFASICO
4
23">#.(?(1+*#(*5()&)#.(
",&#<+)0&.+)&#5+)#5-&*1&8
Cuando usted compra una cortadora por plasma,
hay varias características que usted debe considerar
antes de tomar su decisión de compra. Sin embargo, el
rendimiento de la maquina y su fácil manejo pesa más
que cualquier otro factor.
6@#A)"(#B-"(
®
C&))&,0DE# Para los productos de
plasma con la más alta
ingeniería, usted debe
de tener un fabricante
que debe de dar un buen
respaldo. Miller respalda todas sus fuentes de poder con
la más extensa cobertura en la industria. Las Serie
Spectrum© tiene 3 años de garantía en la fuente de poder,
repuestos y mano de obra. Los rectificadores originales
tienen cinco años de garantía y las antorchas ICE
suministradas con cada una de las maquinas Spectrum©
tienen un año de garantía en repuestos y mano de obra.
B@#/+))7(,0(#')71&)7&E# Cuando selecciona una
cortadora de plasma, es muy importante notar que
corriente primaria tenemos disponible donde vamos a
conectar la cortadora de plasma. Para una solución en el
puesto de trabajo, la Spectrum© 2050 corta hasta 5/8” en
acero cuando es conectada a cualquier generador Miller
que ofrezca más de 8,000 watts o más de potencia auxiliar.