Miller Solo-Q 2500 User manual

2500, 2505, 2510,
2515 & 2520
Solo-Q Tripod Series



q w e
r
u i o
t y

ENGLISH

Thank you for purchasing the Miller Solo-Q tripod. Solo-Q is a
professional tripod, compable with industry standard 75 &
100 mm ball levelling pan & lt heads. Solo-Q is designed to
support camcorders in locaon and studio producon.
The quality of design, manufacture and nishing of the Solo-Q
tripod has proven to deliver strength, lightweight, durability
and versality. The Carbon Fibre tubing provides opmum
rigidity while the patented Q-lock funcon signicantly reduces
the set-up and pull-down me.
The Q-lock will automacally latch the leg at the end of the
pull-down acon, without the need to ghten the leg locks for
transportaon. Pressing the Q-lock buon, allows the stages
not held by the respecve leg lock to slide out. The Q-lock
allows the user to choose their preferred conguraon – such
as automac release of the top stage only when shoong at
medium height or all secons at once to extend the tripod to
its maximum height.
Solo-Q tripod setup
qSelect rubber foot posion for either indoor or outdoor
condions.
Indoor (hard surfaces): rotate anclockwise all rubber feet
(check foot is fully down).
Outdoor: rotate clockwise all rubber feet fully to expose spike.
w Extend the tripod leg, hold the tripod by the bowl with
legs poinng toward the ground. Working with each leg
individually, check that the desired leg locks are loose, and
then press Q-lock release buon to let the legs slide out to the
desired length.
e Tighten the leg locks using the markings on the legs as a
guide.
rThe Solo-Q tripod has three leg angle posions. To change
the leg angle pull up the leg angle adjuster unl it locks into a
raised posion and push the leg outwards to posion 3, then
if required push the leg inwards to posions 2 or 1. The leg
angle adjuster will automacally engage and hold the leg in
that posion. To return the leg to a transport posion push the
leg inwards.
All stages can be extended when using leg angle posion 1,
when using leg angle posion 2 only use rst stage leg locks to
adjust to desired height and for leg angle posion 3 keep tripod
leg fully collapsed for ultra-low ground hugging heights.
tRe adjust tripod leg angles and leg lengths if the tripod
is set-up on an uneven surface such that the tripod bowl is
approximately horizontal.
yThe uid head can be levelled by loosening the ball level
clamp nut and bringing the bubble inside bullseye of bubble
level, ghten clamp nut.
uTo collapse the tripod, hold the tripod by the bowl, then
loosen the leg locks of the extended secons and lower the
bowl down unl you hear an audible click of Q-lock latch.
iThe rubber foot can be serviced by using a 19mm spanner.
oThe leg pivot tension can be adjusted using a 17mm
spanner (supplied).
Maintenance
• Keep clean, free from sand and dirt from leg locks & leg
angle adjusters.
• If dirty, rinse with clean fresh water.
• Don’t use solvents, methylated spirits can be used on a
clean coon wipe.
• Use recommended lubricants only.
• For more support ask your Miller service agent or contact
us at millertripods.com/contact
Storage and transport
Whilst not in use, we recommend you keep your Miller Tripods
dry, clean & away from direct sunlight, stored in Miller Tripods
bag.

1520 Shoulder Strap
P5957 Transport Strap
P6005 17mm Spanner
1590 Solo-Q Leg Covers (Set of 3)
394 Solo-Q Dolly
3516 Solo-Q 2-stage Tripod Bag
3512 LW 1-stage Tripod Bag
Warranty
MILLER oers 3 years parts and labour warranty.
Please refer to MILLER Warranty Card D3993 for complete
details or our website.
www.millertripods.com
EN



Merci d’avoir acheté le trépied Miller Solo-Q. Solo-Q est un
trépied professionnel, compable avec les têtes de nivellement
à billes de 75 et 100 mm standard de l’industrie. Solo-Q
est conçu pour prendre en charge les caméscopes dans la
producon en extérieur et en studio.
La qualité de concepon, de fabricaon et de nion du
trépied Solo-Q s’est avérée orir résistance, légèreté, durabilité
et polyvalence. Le tube en bre de carbone ore une rigidité
opmale tandis que la foncon brevetée Q-lock réduit
considérablement le temps de mise en place et de descente.
Le Q-lock verrouille automaquement la jambe à la n de
l’acon de tracon, sans qu’il soit nécessaire de serrer les
verrous de jambe pour le transport. Appuyer sur le bouton
Q-lock permet aux planes non tenues par le verrou de jambe
respecf de glisser. Le Q-lock permet à l’ulisateur de choisir sa
conguraon préférée - telle que la libéraon automaque de
l’étage supérieur uniquement lors de la prise de vue à hauteur
moyenne ou de toutes les secons à la fois pour étendre le
trépied à sa hauteur maximale.

qSéleconnez la posion du pied en caoutchouc pour les
condions intérieures ou extérieures. Intérieur (surfaces dures):
tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre tous
les pieds en caoutchouc (vériez que le pied est complètement
abaissé). Extérieur: tournez à fond tous les pieds en caoutchouc
dans le sens des aiguilles d’une montre pour exposer la pointe.
w Étendez la jambe du trépied, tenez le trépied par le
bol avec les jambes pointant vers le sol. En travaillant avec
chaque jambe individuellement, vériez que les verrous de
jambe désirés sont desserrés, puis appuyez sur le bouton
de déverrouillage Q-lock pour laisser les jambes glisser à la
longueur désirée.
e Serrez les verrous de jambe en ulisant les marques sur
les jambes comme guide.
rLe trépied Solo-Q a trois posions d’angle de jambe. Pour
modier l’angle de la jambe, rez vers le haut le disposif de
réglage de l’angle de la jambe jusqu’à ce qu’il se verrouille en
posion relevée et poussez la jambe vers l’extérieur en posion
3, puis si nécessaire, poussez la jambe vers l’intérieur dans les
posions 2 ou 1. Le réglage de l’angle de la jambe s’engage
et mainent automaquement jambe dans cee posion.
Pour ramener la jambe en posion de transport, poussez la
jambe vers l’intérieur. Toutes les étapes peuvent être étendues
lorsque vous ulisez la posion d’angle de jambe 1, lorsque
vous ulisez la posion d’angle de jambe 2, ulisez uniquement
les verrous de jambe du premier étage pour ajuster à la
hauteur désirée et pour la posion d’angle de jambe 3,
maintenez la jambe du trépied complètement repliée pour des
hauteurs très basses.
tRéglez à nouveau les angles et les longueurs des pieds du
trépied si le trépied est installé sur une surface inégale de sorte
que le bol du trépied soit approximavement horizontal.
yLa tête uide peut être nivelée en desserrant l’écrou de
serrage de niveau à bille et en amenant la bulle à l’intérieur de
la cible du niveau à bulle, serrez l’écrou de serrage.
uPour replier le trépied, tenez le trépied par le bol, puis
desserrez les verrous des pieds des secons étendues et
abaissez le bol jusqu’à ce que vous entendiez un clic du loquet
Q-lock.
iLe pied en caoutchouc peut être entretenu à l’aide d’une
clé de 19 mm.
oLa tension du pivot de jambe peut être ajustée à l’aide
d’une clé de 17 mm (fournie).

• Gardez propre, exempt de sable et de saleté des verrous
de jambe et des ajusteurs d’angle de jambe.
• Si sale, rincez à l’eau claire et fraîche.
• N’ulisez pas de solvants, les alcools méthylés peuvent
être ulisés sur une lingee en coton propre.
• Ulisez uniquement des lubriants recommandés.
• Pour plus d’assistance, demandez à votre agent de
service Miller ou contactez-nous à millertripods.com/
contact
Stockage et transport
Lorsqu’il n’est pas ulisé, nous vous recommandons de garder
votre trépied Miller sec, propre et à l’abri de la lumière directe
du soleil dans le sac de trépied Miller.

1520 Sangle d’épaule Solo (Aircell)
P5957 Sangle de transport
P6005 17mm Clé
1590 Couvre-jambes Solo-Q (Ensemble de 3)
394 Dolly Solo-Q
3516 Sacoche pour trépied Solo-Q 2 étapes
Sac trépied 3512 LW à 1 étage

MILLER ore une garane de 3 ans sur les pièces et la main-
d’œuvre.
Veuillez consulter la carte de garane MILLER D3993 pour plus
de détails ou notre site Web.
www.millertripods.com
FR


Introducción
Gracias por comprar el trípode Miller Solo-Q. Solo-Q es un
trípode profesional, compable con los cabezales de giro e
inclinación de nivelación de bolas de 75 y 100 mm estándar de
la industria. Solo-Q está diseñado para admir videocámaras en
producción de estudio y ubicación.
La calidad de diseño, fabricación y acabado del trípode Solo-Q
ha demostrado ofrecer resistencia, ligereza, durabilidad y
versalidad. El tubo de bra de carbono proporciona una
rigidez ópma mientras que la función Q-lock patentada reduce
signicavamente el empo de instalación y extracción.
El Q-lock enganchará automácamente la pierna al nal de la
acción de extracción, sin la necesidad de apretar las trabas de
las piernas para el transporte. Al presionar el botón Q-lock,
las etapas no sostenidas por el bloqueo de pierna respecvo
se deslizan hacia afuera. El Q-lock permite al usuario elegir
su conguración preferida, como la liberación automáca del
escenario superior solo cuando se dispara a una altura media o
todas las secciones a la vez para extender el trípode a su altura
máxima.

qSeleccione la posición del pie de goma para condiciones
de interior o exterior. Interior (supercies duras): gire en
sendo anhorario todos los pies de goma (compruebe
que el pie esté completamente abajo). Al aire libre: gire
completamente en el sendo de las agujas del reloj todos los
pies de goma para exponer la punta.
w Exenda la pata del trípode, sostenga el trípode por el
cuenco con las patas apuntando hacia el suelo. Trabajando con
cada pierna individualmente, verique que las trabas de las
piernas deseadas estén sueltas y luego presione el botón de
liberación de Q-lock para dejar que las piernas se deslicen hasta
la longitud deseada.
e Apriete las trabas de las patas ulizando las marcas de las
patas como guía.
rEl trípode Solo-Q ene tres posiciones de ángulo de las
patas. Para cambiar el ángulo de la pierna, levante el ajustador
del ángulo de la pierna hasta que se bloquee en una posición
elevada y empuje la pierna hacia afuera hasta la posición 3,
luego, si es necesario, empuje la pierna hacia adentro hasta
las posiciones 2 o 1. El ajustador del ángulo de la pierna se
enganchará automácamente y sujetará el pierna en esa
posición. Para devolver la pierna a la posición de transporte,
empuje la pierna hacia adentro. Todas las etapas se pueden
extender cuando se usa la posición de ángulo de las piernas
1, cuando se usa la posición de ángulo de las piernas 2 solo
se usan los bloqueos de las piernas de la primera etapa para
ajustar a la altura deseada y para la posición de ángulo de
las piernas 3 mantener la pierna del trípode completamente
colapsada para alturas muy bajas.
tVuelva a ajustar los ángulos de las patas del trípode y
las longitudes de las patas si el trípode está colocado sobre
una supercie irregular de modo que la taza del trípode esté
aproximadamente en posición horizontal.
yEl cabezal de uido se puede nivelar aojando la tuerca
de la abrazadera del nivel de la bola y llevando la burbuja
dentro de la diana del nivel de burbuja, apriete la tuerca de la
abrazadera.
uPara colapsar el trípode, sostenga el trípode por el cuenco,
luego aoje las trabas de las patas de las secciones extendidas y
baje el cuenco hasta que escuche un clic del pesllo Q-lock.
iEl pie de goma se puede reparar con una llave de 19 mm.
oLa tensión del pivote de la pierna se puede ajustar con una
llave de 17 mm (incluida).
Mantenimiento
• Manténgalo limpio, libre de arena y suciedad de las
trabas y los ajustadores de ángulo de las piernas.
• Si está sucio, enjuague con agua limpia y fresca.
• No ulice disolventes, los alcoholes melados se pueden
ulizar en una toallita de algodón limpia.
• Ulice únicamente lubricantes recomendados.
• Para obtener más asistencia, pregunte a su agente de
servicio Miller o contáctenos en millertripods.com/
contact

Mientras no esté en uso, le recomendamos que mantenga
su trípode Miller seco, limpio y alejado de la luz solar directa
almacenado en la bolsa del trípode Miller.

1520 Correa de hombro
P5957 Correa de transporte
P6005 Llave de 17mm
1590 Cubiertas para piernas Solo-Q (juego de 3)
394 Carro Solo-Q
3516 Bolsa para trípode de 2 etapas Solo-Q
3512 Bolsa para trípode LW de 1 etapa

MILLER ofrece 3 años de garana en piezas y mano de obra.
Consulte la tarjeta de garana MILLER D3993 para obtener
detalles completos o nuestro sio web.
www.millertripods.com
ES

DEUTSCH
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für das Miller Solo-Q-Stav
entschieden haben. Das Solo-Q ist ein professionelles Stav, das
mit branchenüblichen 75- und 100-mm-Kugelausgleichskannen-
und -kippköpfen kompabel ist. Solo-Q unterstützt Camcorder
bei der Standort- und Studioprodukon.
Die Qualität des Designs, der Herstellung und der Verarbeitung
des Solo-Q-Stavs hat sich als robust, leicht, langlebig und
vielseig erwiesen. Der Kohlefaserschlauch bietet opmale
Steigkeit, während die patenerte Q-Lock-Funkon die Auf-
und Abziehzeit erheblich verkürzt.
Das Q-Lock rastet das Bein am Ende der Pulldown-Akon
automasch ein, ohne dass die Beinschlösser für den
Transport festgezogen werden müssen. Durch Drücken der
Q-Lock-Taste können die Stufen, die nicht von der jeweiligen
Beinverriegelung gehalten werden, herausgleiten. Mit dem
Q-Lock kann der Benutzer seine bevorzugte Konguraon
auswählen - beispielsweise die automasche Freigabe der
oberen Bühne nur bei Aufnahmen in milerer Höhe oder bei
allen Abschnien gleichzeig, um das Stav auf seine maximale
Höhe auszudehnen.

qWählen Sie die Gummifußposion für Innen- oder
Außenbedingungen. Innen (harte Oberächen): Alle Gummifüße
gegen den Uhrzeigersinn drehen (überprüfen Sie, ob der Fuß
vollständig nach unten zeigt). Außen: Alle Gummifüße im
Uhrzeigersinn vollständig drehen, um die Spitze freizulegen.
w Ziehen Sie das Stavbein heraus und halten Sie das Stav
mit den Beinen in Richtung Boden an der Schüssel. Überprüfen
Sie bei jedem Bein einzeln, ob die gewünschten Beinverschlüsse
locker sind, und drücken Sie dann die Q-Lock-Entriegelungstaste,
damit die Beine auf die gewünschte Länge herausgleiten.
e Ziehen Sie die Beinverriegelungen anhand der
Markierungen an den Beinen fest.
rDas Solo-Q-Stav verfügt über drei Beinwinkelposionen.
Um den Beinwinkel zu ändern, ziehen Sie den
Beinwinkeleinsteller nach oben, bis er in einer angehobenen
Posion einrastet, und drücken Sie das Bein nach außen in
Posion 3, und drücken Sie das Bein bei Bedarf nach innen
in die Posionen 2 oder 1. Der Beinwinkeleinsteller wird
automasch einrasten und halten Bein in dieser Posion. Um
das Bein wieder in eine Transportposion zu bringen, drücken
Sie das Bein nach innen. Alle Stufen können verlängert werden,
wenn die Beinwinkelposion 1 verwendet wird. Wenn Sie
die Beinwinkelposion 2 verwenden, verwenden Sie nur die
Beinverriegelungen der ersten Stufe, um die gewünschte
Höhe einzustellen. Halten Sie für die Beinwinkelposion 3
das Stavbein für sehr niedrige Bodenhöhen vollständig
zusammengeklappt.
tStellen Sie die Stavbeinwinkel und Beinlängen neu ein,
wenn das Stav auf einer unebenen Oberäche aufgestellt ist,
sodass die Stavschale ungefähr horizontal ist.
yDer Flüssigkeitskopf kann nivelliert werden, indem die
Klemmmuer der Kugelhöhe gelöst und die Blase in das
Bullauge der Wasserwaage gebracht und die Klemmmuer
festgezogen wird.
uUm das Stav zusammenzuklappen, halten Sie das Stav
an der Schüssel, lösen Sie dann die Beinverriegelungen der
verlängerten Abschnie und senken Sie die Schüssel ab, bis Sie
ein Klicken der Q-Lock-Verriegelung hören.
iDer Gummifuß kann mit einem 19-mm-Schraubenschlüssel
gewartet werden.
oDie Beinschwenkspannung kann mit einem 17-mm-
Schraubenschlüssel (mitgeliefert) eingestellt werden.
Instandhaltung
• Sauber halten, frei von Sand und Schmutz von
Beinschlössern und Beinwinkelverstellern.
• Bei Verschmutzung mit sauberem Frischwasser abspülen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmiel. Brennspiritus kann
auf einem sauberen Baumwolltuch verwendet werden.
• Verwenden Sie nur empfohlene Schmiermiel.
• Der Gummifuß kann mit einem 19-mm-
Schraubenschlüssel gewartet werden.
• Die Beinschwenkspannung kann mit einem 17-mm-
Schraubenschlüssel (mitgeliefert) eingestellt werden.
• Für weitere Unterstützung wenden Sie sich an Ihren
Miller-Kundendienst oder kontakeren Sie uns unter
millertripods.com/contact.
Lagerung und Transport
Bei Nichtgebrauch empfehlen wir, das Miller-Stav trocken,
sauber und vor direkter Sonneneinstrahlung in der Miller-
Stavtasche zu schützen.

1520 Schultergurt
P5957 Transportband
P6005 17mm Schraubenschlüssel
1590 Solo-Q Beinabdeckungen (3er-Set)
394 Solo-Q Dolly
3516 Solo-Q 2-stuge Stavtasche
3512 LW 1-stuge Stavtasche

MILLER ore une garane de 3 ans sur les pièces et la main-d’œuvre.
Veuillez consulter la carte de garane MILLER D3993 pour plus de
détails ou notre site Web.
www.millertripods.com
DE

中文
简介
感谢您购买Miller Solo Q锁三脚架。 Solo-Q是专业
的三脚架，可与行业标准的75 mm及100 mm云台兼
容。 Solo-Q旨在支持便携式摄像机在外景和演播室
制作中的使用。
事实证明，Solo Q锁三脚架的设计，制造和精加工质
量可提供强度，轻巧，耐用性和多功能性。碳纤维管提
供了最佳的刚性，而获得专利的Q锁功能则大大缩短
了安装和收起时间。
Q型锁将在下拉动作结束时自动锁定腿，而无需拧紧
腿锁进行运输。按下Q锁按钮，可使未由相应腿锁锁
定的平台滑出。 Q锁允许用户选择自己倾向的配置-
例如仅在中等高度拍摄时自动放开顶层脚架，或 展
开所有脚架以达到最大高度。
Solo-Q三脚架设置
q 为室内或室外条件选择橡胶脚位置。室内（坚硬
的表面）：逆时针旋转所有橡胶支脚（检查支脚完全向
下）。室外：顺时针旋转所有橡胶支脚，以露出长钉。
w 抓住球碗部位，脚腿指向地面。单独检查每条腿，
检查所需的腿锁是否松动，然后按Q锁释放按钮以使
腿滑出所需的长度。
e拧紧腿锁，请参照腿上的标记。
rSolo Q锁三脚架具有三个腿部角度位置。要改变
腿部角度，请向上拉动腿部角度调节器，直到其锁定
到升高的位置，然后将腿部向外推至位置3，然后如
果需要，将腿部向内推至位置2或1。腿部角度调节器
将自动接合并保持住腿在那个位置。要将支脚返回运
输位置，请向内推支脚。当使用腿部角度位置1时，所
有阶段都可以延伸。当使用腿部角度位置2时，仅使
用第一级腿部锁定装置将其调整至所需的高度，对于
腿部角度位置3，请保持三脚架腿完全折迭，以降低地
面抱紧高度。
t如果三脚架放置在不平坦的表面上，请重新调
整三脚架的腿角度和腿长，以使三脚架球碗近似水
平位置。
y可以通过松开球形水准仪固定螺母并将气泡带
入气泡水准仪的内部来调平云台，然后拧紧固定螺
母。
u要折叠三脚架，请握住三脚架近球碗的部位，然
后松开延伸部分的腿锁，然后将球碗放低，直到听到
Q锁闩锁的喀哒声。
i橡胶底脚可以使用19mm扳手维修。
o可以使用17mm扳手（已提供）调节支腿枢轴张
力。
保养
• 保持清洁，腿锁和腿角度调节器没有沙土。
• 如果脏了，请用干净的淡水冲洗。
• 不要使用溶剂，可以在干净的棉布上使用甲基
化酒精。
• 仅使用推荐的润滑剂。
• 要要获得更多支持，请咨询您的Miller服务代
理，或通过millertripods.com/contact与我们
联系。
储藏和运输
不使用时，我们建议您保持Miller三脚架干燥，清洁，
存放在Miller三脚架包中，远离直射阳光。
可选配件
1520肩带
P5957运输带
P6005 17mm扳手
1590 Solo-Q腿套（3套）
394 Solo-Q走轮
3516 Solo-Q 2级三脚架包
3512 LW 1级三脚架包
保证
MILLER提供3年保修。
有关完整的详细信息，请参考MILLER保修卡D3993
或我们的网站。
www.millertripods.com
CN


2510
75 2-stage AL
2515
100 2-stage CF
2.5kg
(5.5lbs)
3.0kg
(6.6lbs)
2.9kg
(6.4lbs)
2.5kg
(5.5lbs)
3.0kg
(6.6lbs)
20kg
(44.1lbs)
20kg
(44.1lbs)
20kg
(44.1lbs)
30kg
(66.1lbs)
30kg
(66.1lbs)
75mm 75mm 100mm75mm 100mm
242 - 1630mm
(9.5 - 64.2”)
228 - 1879mm
(9.0 - 74.0”)
237 - 1634mm
(9.3 - 64.3”)
242 - 1630mm
(9.5 - 64.2”)
228 - 1879mm
(9.0 - 74.0”)
663mm
(26.1”)
700mm
(27.6”)
694mm
(27.3”)
663mm
(26.1”)
700mm
(27.6”)
2-stage 3-stage2-stage3-stage 2-stage
Carbon Fibre Carbon Fibre Carbon FibreAlloy Carbon Fibre
Rapid Lock
Q-Lock
Rapid Lock
Q-Lock
Rapid Lock
Q-Lock
Rapid Lock
Q-Lock
Rapid Lock
Q-Lock
-40° to 65°C
(-40° to 149°F)
-40° to 65°C
(-40° to 149°F)
-40° to 65°C
(-40° to 149°F)
-40° to 65°C
(-40° to 149°F)
-40° to 65°C
(-40° to 149°F)
D14732-1

(EUROPE) LTD.
Unit 12A, Shepperton Business
Park
Gove Avenue, Shepperton
Middlesex TW17 8BA
United Kingdom
T: [phone]
F: [phone]
E: [email protected]

SUPPORT EQUIPMENT
30 Hotham Parade
Artarmon 2064 NSW
Australia
T: [phone]
F: [phone]
E: [e-mail]

SUPPORT LLC
216 Lile Falls Road (Unit 2)
Cedar Grove, New Jersey 07009
USA
T: [phone]
F: [phone]
E: [email protected]
Australia only
2500
75 2-stage CF
2505
75 3-stage CF
2520
100 3-stage CF
MAX