Milwaukee M12 BBL User manual
M12 BBL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
13
16
19
22
25
28
31
34
37
40
43
46
49
52
55
58
61
64
67
70
73
76
79
82
85
88
91
96
ENGLISH Picture section
Page
Page
DEUTSCH
Seite
Seite
Page
Page
ITALIANO Sezione illustrata
Pagina
Pagina
ESPAÑOL
Pagina
Pagina
DANSK
SVENSKA
SUOMI Kuvasivut
Sivu
Sivu
SLOVENSKY
POLSKI
Strona
Strona
Stran
Stran
Stranica
Stranica
LATVISKI
Lappuse
Lappuse
Puslapis
Puslapis
EESTI
Pagina
Pagina
4 5
10 7
811
9
6
STOP
6 7
1
2
1
2
click
-
1
2
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
8 9
1
2
3
4
2
1
STOP
START
2
1
3
10 11
ca. 3 cm
1312
Do not cover air inlet!
TECHNICAL DATA
Air Blower
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Noise information:
the tool are:
Wear ear protectors!
Vibration information:
h
22
WARNING!
WARNING Read these instructions carefully. Be familiar
with the controls and the proper use of the machine. Save all
warnings and instructions for future reference.
CORDLESS BLOWER SAFETY WARNINGS
Training
Preparation
Operation
M12 BBL
ENGLISH
14 15
Maintenance and storage
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
been given supervision or instruction
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
RESIDUAL RISK
•
•
•
•
NOTES FOR LI-ION BATTERIES
Use of Li-Ion batteries
Battery protection for Li-Ion batteries
Transporting Lithium Batteries
CLEANING
MAINTENANCE
SYMBOLS
??
84
n0
VVoltage
Direct Current
ENGLISHENGLISH
16 17
TECHNISCHE DATEN
Bauart Akku-Laubbläser
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
Nennleistung
20 A
-1
3
1,7 kg
Geräuschinformation:
Gehörschutz tragen!
Vibrationsinformationen:
h
22
WARNUNG!
WARNUNG! Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen und der
sachgemäßen Bedienung des Geräts vertraut. Bewahren Sie
alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LAUBBLÄSER
Bedienhinweise
Vorbereitung
Bedienung
M12 BBL
DEUTSCH
Wartung und Lagerung
WEITERE SICHERHEITS- UND ARBEITSHINWEISE
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
RESTRISIKEN
achten sollte:
•
•
•
•
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
DEUTSCH
18 19
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Transport von Lithium-Ionen-Akkus
REINIGUNG
WARTUNG
SYMBOLE
-
-
-
??
84
-
n0
VSpannung
DEUTSCH
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
Tension accu interchangeable 12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Informations sur le bruit:
Toujours porter une protection acoustique!
Informations sur les vibrations:
h
22
AVERTISSEMENT!
AVERTISSEMENT! Lire attentivement les présentes
consignes d'utilisation et familiariser avec les éléments de
contrôle et l'utilisation correcte du dispositif. Bien garder tous
les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SECURITE SOUFFLEUR À FEUILLES SUR
BATTERIE
Avertissements d'utilisation
Préparation
Fonctionnement
M12 BBL
FRANÇAIS
20 21
Maintenance et stockage
AVIS COMPLÉMENTAIRES DE SÉCURITÉ ET DE TRAVAIL
pas jeter les accus interchangeables
charger les accus interchangeables
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
RISQUES RÉSIDUELS
•
•
•
•
REMARQUE CONCERNANT LES ACCUS LI-ION
Utilisation d’accus Li-Ion
Protection des accus Li-Ion
Transport de batteries lithium-ion
suivantes :
LAVAGE
ENTRETIEN
SYMBOLES
en service
??
84
n0
VTension
Courant continu
FRANÇAISFRANÇAIS
22 23
DATI TECNICI
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
Tensione batteria 12 V ⎓
20 A
-1
3
Peso senza batteria 1,7 kg
Batterie consigliate
Caricatori consigliati
Informazioni sulla rumorosità:
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Informazioni sulle vibrazioni:
EN 50636-2-100 Annex BB
h
22
AVVERTENZA!
AVVERTENZA! Leggere attentamente le presenti istruzioni
per l'uso ed acquisire familiarità con gli elementi di controllo
e con l'uso corretto del dispositivo. Conservare tutte le
avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni
esigenza futura.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA SOFFIANTE PER FOGLIE A
BATTERIA
Avvertenze d'uso
Preparazione
Operazione
M12 BBL
ITALIANO
Manutenzione e stoccaggio
ULTERIORI AVVISI DI SICUREZZA E DI LAVORO
UTILIZZO CONFORME
RISCHI RESIDUI
•
•
•
•
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
Uso di batterie agli ioni di litio
Protezione contro il sovraccarico di batterie agli ioni di litio
ITALIANO
24 25
Trasporto di batterie agli ioni di litio
LAVAGGIO E PULIZIA
MANUTENZIONE
SIMBOLI
-
??
84
n0
VVoltaggio
Corrente continua
ITALIANO
DATOS TÉCNICOS
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Información sobre ruidos:
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones:
h
22
ADVERTENCIA!
ADVERTENCIA! Lea atentamente estas instrucciones
de uso y familiarícese con los elementos de operación y
con el manejo correcto del dispositivo. Guardar todas las
advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD SOPLADOR DE HOJAS DE
BATERÍA
Indicaciones de manejo
Preparación
Operación
M12 BBL
ESPAÑOL
26 27
Mantenimiento y almacenamiento
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
PELIGROS RESIDUALES
•
•
•
•
INDICACIONES PARA BATERÍAS DE IONES DE LITIO
Uso de baterías de iones de litio
Protección de sobrecarga de baterías en baterías de iones de
litio
Transporte de baterías de iones de litio
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
SÍMBOLOS
-
??
84
n0
VTensión
Corriente continua
ESPAÑOLESPAÑOL
28 29
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tipo
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Informações sobre ruído:
Use protectores auriculares!
Informações sobre vibração:
h
22
ATENÇÃO!
ATENÇÃO! Leia as presentes instruções de utilização
atentamente e familiarize-se com os elementos de comando
e o comando correto do aparelho. Guarde bem todas as
advertências e instruções para futura referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SOPRADOR DE FOLHAS COM
ACUMULADOR
Instruções de utilização
Preparação
Funcionamento
M12 BBL
PORTUGUÊS
Manutenção e armazenamento
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E TRABALHO
SUPLEMENTARES
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
RISCOS RESIDUAIS
•
•
•
•
NOTAS PARA BATERIAS DE IÕES DE LÍTIO
Utilização de iões de lítio
PORTUGUÊS
30 31
Proteção contra sobrecarga para baterias de iões de lítio
Transporte de baterias de ião-lítio
LIMPEZA
MANUTENÇÃO
SYMBOLE
-
??
84
n0
V
PORTUGUÊS
TECHNISCHE GEGEVENS
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
Spanning wisselakku 12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Aanbevolen accupacks
Geluidsinformatie:
Draag oorbeschermers!
Trillingsinformatie:
h
22
WAARSCHUWING!
WAARSCHUWING! Lees deze handleiding zorgvuldig
door en maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen
en de deskundige bediening van het apparaat. Bewaar alle
waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU-BLADBLAZER
Bedieningsinstructies
Voorbereiding
Bediening
M12 BBL
NEDERLANDS
32 33
Onderhoud en opslag
VERDERE VEILIGHEIDS- EN WERKINSTRUCTIES
toezicht
VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM
RESTERENDE GEVAREN
•
•
•
•
OPMERKINGEN OVER LI-ION-ACCU'S
Gebruik van li-ion-accu's
Overbelastingsbeveiliging voor li-ion-accu's
Transport van lithium-ionen-accu's
ONDERHOUD
ONDERHOUD
SYMBOLEN
-
-
??
84
n0Onbelast toerental
VSpanning
NEDERLANDSNEDERLANDS
34 35
TEKNISKE DATA
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Støjinformation:
Brug høreværn!
Vibrationsinformation:
Vibrationseksponering ah
Grebsvibration 22
ADVARSEL!
ADVARSEL! Læs brugsanvisningen grundigt og gør dig
fortrolig med betjeningselementerneog den korrekte betjening
af maskinen. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser
til senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER BATTERIDREVET LØVBLÆSER
Betjeningsoplysninger
Forberedelse
Betjening
M12 BBL
DANSK
Vedligeholdelse og opbevaring
YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER
opsigt eller er blevet instrueret i sikker
TILTÆNKT FORMÅL
RESTRISICI
•
•
•
•
BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE LI-ION-BATTERIER
Brug af Li-ion-batterier
Overbelastningsbeskyttelse vedrørende Li-Ion-batterier
Transport af lithium-batterier
DANSK
36 37
RENGØRING
VEDLIGEHOLDELSE
SYMBOLER
-
-
??
84
n0
V
DANSK
TEKNISKE DATA
4830 78 01 XXXXXX MJJJJ
Spenning vekselbatteri 12 V ⎓
20 A
-1
3
1,7 kg
Støyinformasjon:
Bruk hørselsvern!
Vibrasjonsinformasjoner:
h
22
ADVARSEL!
ADVARSEL! Les denne bruksanvisningen nøye og gjør deg
kjent med kontrollene og sakkyndig bruk av apparatet. Ta godt
vare på alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER TRÅDLØS LØVBLÅSER
Bruksanvisning
Forberedelse
Bruk
Ikke sug opp væske!
M12 BBL
NORSK
38 39
Vedlikehold og oppbevaring
YTTERLIGE SIKKERHETS- OG ARBEIDSINSTRUKSJONER
Apparatet skal bare brukes av
opplæring i sikker bruk av apparatet og
FORMÅLSMESSIG BRUK
RESTFARER
•
•
•
•
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
Bruk av Li-Ion batteripakker
Overlastvern i Li-Ion batteripakker
Transport av Litium-Ion-Batteri
RENGJØRING
VEDLIKEHOLD
SYMBOLER
-
??
84
n0
VSpenning
NORSKNORSK
Other manuals for M12 BBL
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Milwaukee Blower manuals
Milwaukee
Milwaukee M12 BBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 0884-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2724-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2724-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 0884-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 3017-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M18 F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M18 F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BBL User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M18 F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FBL User manual
Milwaukee
Milwaukee 2824-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 0852-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BBL User manual
Popular Blower manuals by other brands
Homelite
Homelite YARD BROOM II UT08012 Operator's manual
Echo
Echo Power blower Operator's manual
Jula
Jula Meec tools 003854 operating instructions
Grizzly
Grizzly EFB 404 2er Set Translation of the original instructions for use
Nilfisk-Advance
Nilfisk-Advance SR 1450 B user manual
Gardena
Gardena ErgoJet 3000 Operator's manual
