Milwaukee M18 BBL User manual
M18 BBL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Originalne pogonske upute
Originali instrukcija
-
nale
2 3
ENGLISH
1 2 3
Picture section
DEUTSCH
1 2 3
FRANÇAIS
1 2 3
ITALIANO
1 2 3
ESPAÑOL
1 2 3
PORTUGUES
1 2 3
NEDERLANDS
1 2 3
DANSK
1 2 3
NORSK
1 2 3
SVENSKA
1 2 3
SUOMI
1 2 3
Kuvasivut
1 2 3
TÜRKÇE
1 2 3
1 2 3
1 2 3
POLSKI
1 2 3
1 2 3
SLOVENSKO
1 2 3
HRVATSKI
1 2 3
LATVISKI
1 2 3
LIETUVIŠKAI
1 2 3
EESTI
1 2 3
1 2 3
БЪЛГАРСКИ
1 2 3
ROMÂNIA
1 2 3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
18
21
24
27
30
33
36
39
42
45
48
51
54
57
60
63
66
69
72
75
78
81
84
87
90
93
96
103
4 5
Avant tous travaux sur la
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí
áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
8
14
12
10
6
16
START
STOP
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
6 7
78-100 %
55-77 %
33-54 %
10-32 %
< 10 %
Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtäviä
Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí
áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.
Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä
ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.
1
2
2
1
click
8 9
14
2
3
10 11
START
STOP
1
1
2
2
START/LOCK
STOP
12 13
1
2
3
14 15
1
2
16 17
1918
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
Warning!
RESIDUAL RISK
ENGLISH
•
• Exposure to noise can cause hearing
•
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
EN 55014-2:2015
Managing Director
EN 55014-2:2015
ENGLISH
TECHNICAL DATA CORDLESS GARDEN BLOWER
Level 1
Level 2
Level 3
Level 1
Level 2
Level 3
Level 1
Level 2
Level 3
Noise/vibration information
pA
Wear ear protectors!
WARNING Read these instructions carefully, be familiar with
the controls and the proper use of the machine. Save all warnings
and instructions for future reference.
Training
Preparation
Operation
-
-
-
Maintenance and storage
WARNING
2120
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
TECHNISCHE DATEN AKKU-LAUBBLÄSER
Geräusch/Vibrationsinformation
pA
Gehörschutz tragen!
WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die
Zukunft auf.
SICHERHEITSHINWEISE AKKU-LAUBBLÄSER
Bedienhinweise
Vorbereitung
Bedienung
-
-
-
DEUTSCH
WARNUNG!
Managing Director
BATTERIES
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
•
•
•
•
•
MAINTENANCE
ENGLISH
22 23
Wartung und Aufbewahrung
WEITERE SICHERHEITSHINWEISE
Warnung!
RESTRISIKO
•
•
•
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
DEUTSCH DEUTSCH
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EN 55014-2:2015
Managing Director
AKKUS
TRANSPORT VON LITHIUM-IONEN-AKKUS
•
•
•
•
•
WARTUNG
2524
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
FRANÇAIS
Entretien et rangement
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ULTÉRIEURES
Ne pas jeter les accus interchangeables
Ne pas conserver les accus
Avertissement!
RISQUES RESIDUELS
•
•
•
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS
DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SOUFFLEUR SANS FIL
Echelon 1
Echelon 2
Echelon 3
Echelon 1
Echelon 2
Echelon 3
Echelon 1
Echelon 2
Echelon 3
Tension accu interchangeable
Informations sur le bruit et les vibrations
pA
Toujours porter une protection acoustique!
AVIS! Lire complètement les instructions et les indications de
sécurité.
Bien garder tous les avertissements et instructions.
CONSIGNES DE SECURITE SOUFFLEUR À FEUILLES SUR BATTERIE
Avertissements d‘utilisation
Préparation
Utilisation
-
-
-
AVERTISSEMENT!
2726
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
ITALIANO
DATI TECNICI SOFFIATORE PER FOGLIE A BATTERIA
Tensione batteria
Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni
pA
Utilizzare le protezioni per l'udito!
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed indicazioni di
sicurezza.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative
per ogni esigenza futura.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA SOFFIANTE PER FOGLIE A BATTERIA
Avvertenze d‘uso
Preparazione
Uso
-
-
-
AVVERTENZA!
EN 55014-2:2015
Managing Director
ACCUS
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
•
•
•
•
•
ENTRETIEN
FRANÇAIS
en service
28 29ITALIANOITALIANO
Manutenzione ed immagazzinaggio
ULTERIORI INDICAZIONI DI SICUREZZA
Attenzione!
RISCHI RESIDUI
attenzione per evitarli:
•
•
•
protezione, pantaloni lunghi pesanti,
UTILIZZO CONFORME
DICHARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
EN 55014-2:2015
Managing Director
BATTERIE
TRASPORTO DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
•
•
•
•
•
MANUTENZIONE
SIMBOLI
persone che si trovano nelle vicinanze attraverso
3130
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
ESPAÑOL
DATOS TÉCNICOS SOPLADOR DE HOJAS A BATERIA
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Nivel 1
Nivel 2
Nivel 3
Información sobre ruidos / vibraciones
pA
Usar protectores auditivos!
ATENCIÓN: Lea atentamente las indicaciones e intrucciones de
seguridad.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
INDICACIONES DE SEGURIDAD SOPLADOR DE HOJAS DE BATERÍA
Indicaciones de manejo
Preparación
Manejo
-
-
-
ADVERTENCIA!
ESPAÑOL
Mantenimiento y almacenamiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES
Advertencia!
RIESGO RESIDUAL
•
•
•
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
DECLARACION DE CONFORMIDAD CE
3332
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
PORTUGUÊS
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOPRADOR DE FOLHAS A BATERIA
Informações sobre ruído/vibração
pA
Use protectores auriculares!
ADVERTÊNCIA! Leia todas as instruções de segurança e
todas as instruções.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura
referência.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SOPRADOR DE FOLHAS COM
ACUMULADOR
Instruções de utilização
Preparação
Comando
-
-
-
ATENÇÃO!
EN 55014-2:2015
Managing Director
BATERIA
TRANSPORTE DE BATERÍAS DE IONES DE LITIO
•
•
recargables:
•
•
•
MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
SÍMBOLOS
34 35PORTUGUÊS
Manutenção e armazenamento
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA SUPLEMENTARES
Advertência!
RISCO RESIDUAL
•
•
•
UTILIZAÇÃO AUTORIZADA
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE
PORTUGUÊS
EN 55014-2:2015
Managing Director
ACUMULADOR
TRANSPORTE DE BATERIAS DE IÃO-LÍTIO
•
•
•
•
•
MANUTENÇÃO
3736
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
NEDERLANDS
Onderhoud en opslag
AANVULLENDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Waarschuwing!
RESTEREND RISICO
•
•
•
wegblazen van verontreinigingen en
EC - VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
NEDERLANDS
TECHNISCHE GEGEVENS ACCU-BLADBLAZER
Onbelast toerental
Geluids-/trillingsinformatie
pA
Draag oorbeschermers!
WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsinstructies en
aanwijzingen.
Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig
gebruik.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACCU-BLADBLAZER
Bedieningsinstructies
Voorbereiding
Bediening
-
-
-
WAARSCHUWING!
3938
M18 BBL
...........................4462 17 04...
...000001-999999
................................ 15 A
.......................... 18700 min-1
.......................... 15300 min-1
...........................11400 min-1
............................. 42,8 km/h
............................. 32,2 km/h
............................. 26,7 km/h
............................... 2,9 m3/min
............................... 2,4 m3/min
............................... 1,8 m3/min
................................ 18 V
............................... 1,9 kg
............................... 2,2 kg
............................. 77,7 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................. 89,6 dB (A)
............................... 2,1 dB (A)
............................ ≤ 2,5 m/s2
............................... 1,5 m/s2
DANSK
TEKNISKE DATA AKKU-LØVBLÆSEREN
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Støj/Vibrationsinformation
pA
Brug høreværn!
Grebsvibration
ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsinformationer og
instruktioner.
Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.
SIKKERHEDSHENVISNINGER BATTERIDREVET LØVBLÆSER
Betjeningsoplysninger
Forberedelse
Betjening
-
-
-
ADVARSEL!
NEDERLANDS
EN 55014-2:2015
Managing Director
AKKU
TRANSPORT VAN LITHIUM-IONEN-ACCU'S
•
•
•
•
•
ONDERHOUD
Other manuals for M18 BBL
2
Table of contents
Other Milwaukee Blower manuals
Milwaukee
Milwaukee 2724-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2824-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 3017-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2724-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BBL User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M18 F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FBL-0 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 BBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 BBL User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 0852-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M18 F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 3009-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 0884-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY M18 F2BL User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BBL User manual
