Milwaukee M18 fuel 3015-20 User manual

Cat. No. / No de cat.

3015-20

M18 FUEL™ BRUSH CUTTER & STRING TRIMMER

TAILLE-BORDURES ET DÉBROUSSAILLEUSE M18 FUEL™

DESBROZADORA Y CORTAMALEZAS M18 FUEL™

WARNING To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.

AVERTISSEMENT An de réduire le risque de blessures, l'utilisateur doit lire et bien

comprendre le manuel.

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.

OPERATOR'S MANUAL

MANUEL de L'UTILISATEUR

MANUAL del OPERADOR

GENERAL POWER TOOL

SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instruc-

tions, illustrations and specica-

tions provided with this power tool. Failure to

follow all instructions listed below may result in

electric shock, re and/or serious injury. Save all

warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your

mains-operated (corded) power tool or battery-oper-

ated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

•Keep work area clean and well lit. Cluttered or

dark areas invite accidents.

•Do not operate power tools in explosive atmo-

spheres, such as in the presence of ammable

liquids, gases or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operat-

ing a power tool. Distractions can cause you to lose

control.

ELECTRICAL SAFETY

•Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodied plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

• Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

•Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions. Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

• Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

•When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

•If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit interrupter

(GFCI) protected supply. Use of an GFCI reduces

the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

•Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the inuence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

• Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protective equipment such

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or

hearing protection used for appropriate conditions

will reduce personal injuries.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the o󰀨-position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool. Carrying power tools with your nger on

the switch or energizing power tools that have the

switch on invites accidents.

• Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key left

attached to a rotating part of the power tool may

result in personal injury.

•Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables better control

of the power tool in unexpected situations.

•Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewelry. Keep your hair and clothing away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair

can be caught in moving parts.

•If devices are provided for the connection of

dust extraction and collection facilities, ensure

these are connected and properly used. Use of

dust collection can reduce dust-related hazards.

• Do not let familiarity gained from frequent use

of tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless action can

cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

•Do not force the power tool. Use the correct power

tool for your application. The correct power tool

will do the job better and safer at the rate for which

it was designed.

•Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and o󰀨. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

•Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from

the power tool before making any adjustments,

changing accessories, or storing power tools.

Such preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

•Store idle power tools out of the reach of children

and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool. Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

•Maintain power tools and accessories. Check

for misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that

may a󰀨ect the power tool’s operation. If damaged,

have the power tool repaired before use. Many

accidents are caused by poorly maintained power

tools.

•Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cutting tools with sharp cutting edges

are less likely to bind and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power tool

for operations di󰀨erent from those intended could

result in a hazardous situation.

•Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease. Slippery handles and

grasping surfaces do not allow for safe handling and

control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specied by the

manufacturer. A charger that is suitable for one type

of battery pack may create a risk of re when used

with another battery pack.

• Use power tools only with specically designated

battery packs. Use of any other battery packs may

create a risk of injury and re.

• When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals together

may cause burns or a re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact acciden-

tally occurs, ush with water. If liquid contacts

eyes, additionally seek medical help. Liquid

ejected from the battery may cause irritation or burns.

• Do not use a battery pack or tool that is dam-

aged or modied. Damaged or modied batteries

may exhibit unpredictable behavior resulting in re,

explosion or risk of injury.

• Do not expose a battery pack or tool to re or

excessive temperature. Exposure to re or tem-

perature above 265°F (130°C) may cause explosion.

•Follow all charging instructions and do not charge

the battery pack or tool outside the temperature

range specied in the instructions. Charging

improperly or at temperatures outside the specied

range may damage the battery and increase the risk

of re.

SERVICE

• Have your power tool serviced by a qualied

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the power

tool is maintained.

• Never service damaged battery packs. Service

of battery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

SPECIFIC SAFETY RULES

FOR BRUSH CUTTERS &

GRASS TRIMMERS

• Do not use the machine in bad weather conditions,

especially when there is a risk of lightning. This

decreases the risk of being struck by lightning.

•Thoroughly inspect the area for wildlife where

the machine is to be used. Wildlife may be injured

by the machine during operation.

•Thoroughly inspect the area where the machine

is to be used and remove all stones, sticks, wires,

bones, and other foreign objects. Thrown objects

can cause personal injury.

•Before using the machine, always visually inspect

to see that the cutter or blade and the cutter or

blade assembly are not damaged. Damaged parts

increase the risk of injury.

•Follow instructions for changing accessories.

Improperly tightened blade securing nuts or bolts

may either damage the blade or result in it becoming

detached.

• The rated rotational speed of the cutter must be

at least equal to the maximum rotational speed

marked on the machine. Cutters running faster

than their rated rotational speed can break and y

apart.

•

Wear eye, ear, head and hand protection.Adequate

protective equipment will reduce personal injury by

ying debris or accidental contact with the cutting

line or blade.

•While operating the machine, always wear safety

footwear. Do not operate the machine when

barefoot or wearing open sandals. This reduces

the chance of injury to the feet from contact with a

moving cutter, line or blade.

•While operating the machine, always wear long

trousers. Exposed skin increases the likelihood of

injury from thrown objects.

• Keep bystanders away while operating the ma-

chine. Thrown debris can result in serious personal

injury.

•Always use two hands when operating the

machine. Holding the machine with both hands will

avoid loss of control.

• Hold the machine by the insulated gripping

surfaces only, because the cutting line or blade

may contact hidden wiring. Cutting line or blades

contacting a "live" wire may make exposed metal

parts of the machine "live" and could give the operator

an electric shock.

•Always keep proper footing and operate the

machine only when standing on the ground.

Slippery or unstable surfaces may cause a loss of

balance or control of the machine.

•Do not operate the machine on excessively steep

slopes. This reduces the risk of loss of control,

slipping and falling which may result in personal

injury.

• When working on slopes, always be sure of your

footing, always work across the face of slopes,

never up or down and exercise extreme caution

when changing direction. This reduces the risk of

loss of control, slipping and falling which may result

in personal injury.

• Keep all parts of the body away from the cutter,

line or blade when the machine is operating.

Before you start the machine, make sure the

cutter, line or blade is not contacting anything.

Amoment of inattention while operating the machine

may result in injury to yourself or others.

• Do not operate the machine above waist height.

This helps prevent unintended cutter or blade

contact and enables better control of the machine

in unexpected situations.

• When cutting brush or saplings that are under

tension, be alert for spring back. When the tension

in the wood bres is released, the brush or sapling

may strike the operator and/or throw the machine

out of control.

• Use extreme caution when cutting brush and

saplings. The slender material may catch the blade

and be whipped toward you or pull you o󰀨 balance.

•Maintain control of the machine and do not touch

cutters, lines or blades and other hazardous

moving parts while they are still in motion. This

reduces the risk of injury from moving parts.

•Carry the machine with the machine switched

o󰀨 and away from your body. Proper handling of

the machine will reduce the likelihood of accidental

contact with a moving cutter, line or blade.

•When transporting or storing the machine, always

t the cover on metal blades. Proper handling of

the machine will reduce the likelihood of accidental

contact with the blade.

•Only use replacement cutters, lines, cutting

heads and blades specied by the manufacturer.

Incorrect replacement parts may increase the risk

of breakage and injury.

•When clearing jammed material or servicing

the machine, make sure the switch is o󰀨 and

the battery pack is removed. Unexpected starting

of the machine while clearing jammed material or

servicing may result in serious personal injury.

• Do not use the tool near anything that is burning

or smoking such as cigarettes, matches, or hot

ashes.

• To reduce the risk of health hazards from vapors

or dust, do not use tool near toxic, carcinogenic

or other hazardous materials such as asbestos,

arsenic, barium, beryllium, lead, pesticides or

other health endangering materials.

•Use care when using around decorative plants

and other obstacles. Accessories will cut/dam-

age many materials.

•Do not operate the tool without the correct guard

in place. The guard must be attached properly

during use. Operating the tool without the guard

could cause serious injury.

•Do not use tool as an edger. Do not tilt to create

a right angle to the ground. Keep brush cutter

head and trimmer head parallel to the ground.

Guard cannot protect against ying debris in this

orientation.

• Thrown objects may ricochet o󰀨 of hard surfaces,

such as walls, trees, and rocks and cause injury.

When possible, do cutting by hand in closed in areas.

• Always turn o󰀨 the tool when transporting from

one location to another. Do not carry tool with nger

on the trigger. Accidental starting can cause serious

personal injury.

•Do not immerse in water or spray with a hose.

Do not clean with a pressure washer. Water entering

a power tool will increase the risk of electric shock.

Store tool indoors.

• Do not store the power tool on or near to fertilizers

or chemicals.

• Always turn o󰀨 the tool and then remove battery

pack before changing or removing accessories.

• Always use common sense and be cautious when

using tools. It is not possible to anticipate every

situation that could result in a dangerous outcome.

Do not use this tool if you do not understand these

operating instructions or you feel the work is beyond

your capability; contact Milwaukee Tool or a trained

professional for additional information or training.

•Maintain labels and nameplates. These carry

important information. If unreadable or missing,

contact a MILWAUKEE service facility for a free

replacement.

Blade thrust causes and related warnings:

•Blade thrust is a sudden sideways, forward or

backward motion of the machine, which may occur

when the blade jams or catches on an object such as

a sapling or a tree stump. It can be violent enough to

cause the machine and/or operator to be propelled

in any direction, and possibly lose control of the

machine.

•Blade thrust and its related hazards can be avoided

by taking proper precautions as given below.

• Maintain a rm grip with both hands on the

machine and position your arms to resist blade

thrust. Position your body to the left side of the

machine. Blade thrust can increase the risk of injury

due to the machine moving unexpectedly. Blade

thrust can be controlled by the operator if proper

precautions are taken.

• If the blade binds, or when interrupting a cut

for any reason, switch the machine o󰀨 and hold

the machine motionless in the material until the

blade comes to a complete stop. While the blade

is binding, never attempt to remove the machine

from the material or pull the machine backward

while the blade is in motion, otherwise blade

thrust may occur. Investigate and take corrective

actions to eliminate the cause of blade binding.

• Do not use blunt or damaged blades. Blunt or

damaged blades increase the risk of jamming or

catching on an object, resulting in blade thrust.

• Always maintain good visibility of the material

being cut. Blade thrust is more likely to occur in

areas where it is di󰀩cult to see the material being cut.

• If you are approached by another person while

operating the machine, switch the machine o󰀨.

There is an increased risk of injury to other persons

being struck by the moving blade in the event of

blade thrust.

Other safety rules:

•When using this tool, use the harness to reduce

user fatigue and help in maintaining control of

the tool during use.

•Do not wear multiple harnesses simultaneously.

When wearing a shoulder strap, ensure that no

other wearable interferes with the release and

removal of the strap.

•

WARNING

Some dust created by power sanding,

sawing, grinding, drilling, and other

construction activities contains chemicals known to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

Some examples of these chemicals are:

•lead from lead-based paint

•crystalline silica from bricks and cement and other

masonry products, and

•arsenic and chromium from chemically-treated

lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on

how often you do this type of work. To reduce your

exposure to these chemicals: work in a well ventilated

area, and work with approved safety equipment, such

as those dust masks that are specially designed to

lter out microscopic particles.

READ AND SAVE ALL

INSTRUCTIONS FOR

FUTURE USE

SPECIFICATIONS

Cat. No...................................................... 3015-20

Volts.............................................................. 18 DC

Battery Type .................................................M18™

Charger Type................................................M18™

Recommended Ambient

Operating Temperature ......................0°F to 125°F

Brush Cutter Blade............................. 49-16-2757

RPM ....................... Low 0 - 4900 High 0 - 6200

Cutting Blade Diameter .................................... 9"

String Trimmer Head .......................... 49-16-2748

Cutting Diameter.....................................14" - 16"

RPM ....................... Low 0 - 4900 High 0 - 6200

Cutting Line:

Cat. No. 49-16-2712 ............. 25' x 0.080" spiral

Cat. No. 49-16-2713 ............. 20' x 0.095" spiral

SYMBOLOGY

Volts

Direct Current

No Load Revolutions per Minute (RPM)

Safety Alert Symbol

Read operator’s manual

Always wear eye, ear, and head

protection and use proper personal

protective equipment.

Wear slip-resistant footwear

Wear hand protection

DANGER

Keep hands and feet

away from blade

Beware of blade thrust

Beware of thrown objects

15m (50FT) The distance between the machine

and bystanders shall be at least

15 m (50 ft).

Do not use saw blades, edger blades

or shredder blades.

Do not expose to rain.

CAUTION

Surface is hot. Avoid

contact.

CUS

UL Listing for Canada and U.S.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

Brush cutter

20 18 16 15

String trimmer

1. Buckle

2. Gate

3. Hip guard

4. Power head

5. Handles

6. Shaft

7. Lock-o󰀨 switch

8. Trigger switch

9. Handlebar adjustment knob

10. Clamp spring (not shown)

11. Handle clamp

12. Harness mount

13. String trimmer guard

14. Line blade (not shown)

15. Spool release latch

16. Spool housing

17. Eyelet

18. Cutting line

19. Brush cutter guard

20. Brush cutter blade

21. T30 hex wrench (not shown)

22. Head removal tool (not shown)

ASSEMBLY

WARNING

Recharge only with the charger

specied for the battery. For spe-

cic charging instructions, read the operator’s

manual supplied with your charger and battery.

Before use, read manual and labels of the power

head. Important assembly and use instructions

are provided in the power head manual. Connect

the attachment to the power head in accordance

with the power head manual.

Do not operate the tool without the correct guard

in place. The guard must be attached properly

during use. Operating the tool without the guard

could cause serious injury.

Always remove the battery pack before chang-

ing or removing accessories and adjusting the

handles.

Removing/Inserting the Battery

To remove the battery, push in the release buttons

and pull the battery pack away from the tool.

WARNING

Always remove the battery pack

any time the tool is not in use.

To insert the battery, slide the pack into the body

of the tool. Make sure it latches securely into place.

WARNING

Do not use blades, brush cutting

wheels, accessories, or attach-

ments other than those recommended by

MILWAUKEE. Serious injury or product damage

may occur.

Use both hands when operating the tool, according

to the attachment instructions. Maintain a rm

grip. Using one hand could cause loss of control

and result in serious injury.

Installing the String Trimmer Guard

WARNING

Do not use the string

trimmer guard with

the brush cutter blade. Operating

the tool without the correct guard

could cause serious injury.

The guard is shipped uninstalled and must be in-

stalled before use. Use caution to keep hands away

from the line blade.

1. Remove battery pack.

2. Line up the guard brack-

et with the holes in the

guard.

3. Insert four screws

through the guard and

into the bracket.

4. Tighten the screws se-

curely using the T30

hex wrench.

Removing/Installing the String Trimmer

To remove the string trimmer:

1. Remove battery pack.

2. Insert the supplied head re-

moval tool into the gearcase

hole NOTE: Do not remove

the pin until new trimmer

head is installed.

3. Slowly rotate head coun-

terclockwise until head re-

moval tool drops into gear

detent, locking the gear in

place. Rotate the trimmer

head counterclockwise and remove from spindle.

To install the string trimmer:

1. Remove battery pack.

2. Insert the supplied head re-

moval tool into the gearcase

hold.

3. Slowly rotate head coun-

terclockwise until head re-

moval tool drops into gear

detent.

4. Thread the string trimmer

head onto the spindle and

rotate clockwise. Hand-

tighten securely.

CAUTION

When handling a cutter blade, al-

ways wear gloves and put the blade

cover on the blade.

Adjusting the Cutting Diameter

14"

16"

To change the cutting diameter from 14" to 16":

1. Remove the battery pack.

2. Remove the two screws holding the line cut-o󰀨

blade.

3. Rotate the blade 180° and reinstall the screws.

Tighten securely.

Replacing the Cutting Line

Use only MILWAUKEE trimmer line (see Specica-

tions). Replace the cutting line with either 20' of

.095 line or 25' of .080 line. Note, when used near

abrasive surfaces or in dense growth, the cutting

line will wear faster.

1. Remove the battery pack.

2. Under normal operation, the remaining string

should be thrown from the spinning head during

use. If any string remains in the head, or to remove

a length of string to replace with a di󰀨erent type,

turn the trimmer head over and

press the release tabs. Pull the

cover away from the head (8).

Discard any short line rem-

nants. Snap the cover back

onto the trimmer head.

3. Clean any grass or debris from the trimmer head.

4. Measure out 20' of .095 line or 25' of .080 line.

CAUTION: When replacing the line, use only

.080" or .095" spiral (2 mm or 2.4 mm) diameter

line. Any other size can degrade performance or

cause damage to the tool.

5. Rotate the cap to align the red indi-

cators on the cap with the red indi-

cators above the eyelets.

6. Insert the line through either eyelet

and push through the head so an

equal amount of line extends from each eyelet.

7. Begin winding the line by rotating

the cap in the direction of the

arrows. Continue twisting until 4"

to 6" of line extends from the

eyelets.

8. Check that the exposed line

extends no further than the line

blade. If the exposed line is too

long, continue winding the cap or trim before use.

Installing/Removing the Blade Cover

To install the blade cover, snap the cover into place

over the bottom of the blade. Check to make sure the

cover is secure over each side of the blade.

To remove the blade cover, pull the cover away

from the blade.

WARNING

Always remove battery pack before

changing or removing accessories.

Do not use blades, brush cutting wheels, ac-

cessories, or attachment other than those rec-

ommended by MILWAUKEE. Serious injury or

product damage may occur.

Do not use tool with a damaged cutter head.

Cracked or broken pieces can be thrown.

Installing the Brush Cutter Guard

The guard is shipped uninstalled and

must be installed before use.

NOTE: Do not use string trimmer with

brush cutter guard. Brush cutter

guard does not have line cutter. Line

can overextend, which can cause motor overload.

1. Remove battery pack.

2. Line up the guard brack-

et with the holes in the

guard.

3. Insert four screws

through the guard and

into the bracket.

4. Tighten the screws se-

curely using the T30

hex wrench.

CAUTION

When handling a cutter blade, al-

ways wear gloves and put the blade

cover on the blade.

Installing/Removing the Blade

The blade is shipped uninstalled and must be in-

stalled before use.

Head

removal

tool

Hex

wrench

Spindle

lock

Blade

w/ blade

cover

Hex nut

Washer

Lock

plate

Guard

Blade shaft

To install the blade:

1. Remove battery pack.

2. Insert the head removal tool into the spindle lock

and keep in place.

3. Attach the blade onto the shaft so that the guide

of the lock plate ts in the arbor hole in the blade.

4. Place the washer onto the shaft, on top of the blade.

5. Place the hex nut over the washer and tighten the

hex nut with 115-204 in-lb. of tightening torque.

6. Remove the hex wrench and head removal tool.

To remove the blade:

1. Remove the battery pack.

2. Turn the brush cutter upside down.

3. Insert the head removal tool into the spindle lock

and keep in place.

4. Insert the hex wrench over the hex nut. Rotate

clockwise until the hex nut loosens. Remove the

hex nut.

5. Remove the hex nut, washer and blade.

Installing/Adjusting the Handles

To install the handles:

1. Remove battery pack.

2. Verify the blade or trimmer head

is parallel to the ground.

3. Place the handles in the handle

clamp and insert the top piece

of the handle clamp.

4. Place the supplied clamp spring

in the slot.

5. Install and tighten the handlebar

adjustment knob.

To adjust the handles:

6. To adjust the handles, turn the

handlebar adjustment knob

counterclockwise. Ensure the

handles are perpendicular to

the shaft.

7. To adjust the handlebar placement, use the pro-

vided hex wrench, loosen the torx screws at the

bottom of the handle clamp.

NOTE: The handle clamp must be placed on the

shaft 18 inches from the power head.

8. Rotate the clamp, if necessary. Ensure the hori-

zontal portion of the handle is parallel to the brush

cutter blade or trimmer head.

CAUTION: Do not place forward most point of

trigger handle less than 33" from the attachment

head. Do not place handle clamp more than 18"

from end of power head. Ensure the handlebars

are perpendicular to the shaft.

Max 18"

Minimum

33"

Minimum 35"

9. To lock the handles in position, turn the handlebar

adjustment knob clockwise.

Attaching the Harness

WARNING

Do not wear multiple harnesses

simultaneously. When wearing a

shoulder strap, ensure that no other wearable

interferes with the release and removal of the

strap.

When operating this tool, use the harness to reduce

user fatigue and help in maintaining control during

use.

To wear the harness:

1. Put both arms through the

straps.

2. Secure the buckle around

your waist.

3. Adjust the straps to tighten and

t comfortably.

4. Adjust the waist strap as

needed.

To install the harness:

1. Remove the battery pack.

2. Insert the clip into the harness

mount.

3. Ensure the clip is secure around the harness

mount.

4. Adjust the harness mount location forward or

back along the shaft until the tool is balanced

appropriately.

Clip

Gate

Hip guard

To unclip the harness:

1. Hold the tool by the pole with your

left hand.

2. Grip the clip with your right hand and

unclip by pushing the gate outwards

and lifting the harness mount out of

the clip.

OPERATION

WARNING

To reduce the risk of injury, always

wear proper eye protection marked

to comply with ANSI Z87.1.

Always remove battery pack before changing or

removing accessories or attachments.

Do not operate the tool without the correct guard

in place. The guard must be attached properly

during use. Operating the tool without the guard

could cause serious injury.

During operation, use the harness. Keep the

brush cutter on your right side rmly.

Use both hands when operating the tool. Maintain

a rm grip. Using one hand could cause loss of

control and result in serious injury.

Inspect the area before using the tool. Remove

all debris and hard objects such as rocks, glass,

wire, etc. that can ricochet, be thrown, or otherwise

cause injury or damage during operation.

Selecting the Speed

Use the speed control button to select Low

High

Low

or High speeds. Use low speed for larger

jobs where extended battery life is needed.

Use high speed for dense growth applica-

tions.

Starting/Stopping the Power Head

WARNING

To reduce the risk of injury, always

hold the power head away from the

body keeping clearance between body and the

tool/attachment. Any contact with an attachment

or cutting head can result in cuts, burns and

other serious personal injury.

Always remove the battery pack and keep hands

clear of the trigger and lock-out when carrying

or transporting tool.

1. Grasp the tool rmly by both handles.

2. To start the tool, toggle the lock-o󰀨 lever and pull

the trigger.

3. To vary the speed, increase or decrease the pres-

sure on the trigger. The further the trigger is pulled,

the greater the speed up to the maximum set by

the speed control button.

4. To stop the tool release the trigger. Make sure the

tool comes to a complete stop before laying the

tool down.

Brush Cutting

1. Grasp the trigger handle with your right hand and

the left handle with your left hand to properly align

yourself behind the handle assembly with the tool

at your right and away from the direction of cut.

2. To start the tool, toggle the lock-o󰀨 lever with your

thumb and pull the trigger.

3. To vary the speed, increase or decrease the pres-

sure on the trigger. The further the trigger is pulled,

the greater the speed up to the maximum set by

the speed control button.

4. If a blockage occurs, remove the battery before

clearing the blockage from the tool.

String Trimming

1. Grasp the trigger handle with your right hand and

the left handle with your left hand to properly align

yourself behind the handle assembly with the tool

at your right and away from the direction of cut.

2. To start the tool, toggle the lock-o󰀨 lever with your

thumb and pull the trigger.

3. To vary the speed, increase or decrease the pres-

sure on the trigger. The further the trigger is pulled,

the greater the speed up to the maximum set by

the speed control button.

4. Allow the tool to angle down, keeping at least 12"

between the trimmer head and any body part. Hold

the tool just above the ground and swing the head

side to side.

NOTE: The trimmer will cut best when moved

across the ground in the direction of the arrow

on the guard.

12" MINIMUM

5. WARNING! Do not use tool as an edger. Do not

tilt tool to create a right angle to the ground. Keep

trimmer head and line parallel to the ground.

Guard cannot protect against ying debris in this

orientation.

6. To feed out the line, bump it against the ground

gently while running a normal speed.

NOTE: When used near abrasive surfaces or in

dense growth, the cutting line will wear faster and

require "bumping" more often.

7. To stop the tool release the trigger. Make sure

the tool comes to a complete stop before laying

the tool down.

Materials to Cut

Thick grass, brush, weeds, small diameter trees

and saplings

Cutting Tips

For string trimmer:

• Allow the ends of the line to do the cutting.

• Contact between the line and solid objects will cause

extra line wear and breakage.

•Do not drag the spool cover along the ground or

bump it too hard. Only bump spool on the ground.

Do not bump against rocks, driveways, etc.

• Make multiple passes in long growth.

• Avoid ornamental trees, shrubs, and plantings.

Avoid contact with siding, fence posts, etc. They

can all be damaged by the tool.

For brush cutter:

•Make multiple passes in long growth to avoid block-

ages.

• Avoid ornamental trees, shrubs, and plantings. Avoid

contact with siding, fence posts, etc. They can all

be damaged by the tool.

•Inspect the tool for damage upon striking a hard

object or if there appears to be excessive vibration.

•The blade is reversible. When needed, reverse or

replace the blade.

MAINTENANCE

WARNING

To reduce the risk of injury, always

unplug the charger and remove the

battery pack from the charger or tool before

performing any maintenance. Never disassemble

the tool, battery pack or charger. Contact a

MILWAUKEE service facility for ALL repairs.

Maintaining Tool

Keep your tool, battery pack and charger in good

repair by adopting a regular maintenance program.

Always clean the tool before storing. Inspect your

tool for issues such as undue noise, misalignment

or binding of moving parts, breakage of parts, or

any other condition that may a󰀨ect the tool opera-

tion. Return the tool, battery pack, and charger to

a MILWAUKEE service facility for repair. After six

months to one year, depending on use, return the

tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE

service facility for inspection.

If the tool does not start or operate at full power with

a fully charged battery pack, clean the contacts on

the battery pack. If the tool still does not work prop-

erly, return the tool, charger and battery pack, to a

MILWAUKEE service facility for repairs.

Gearcase Lubrication

After about 50 hrs of use, the

gearcase should be lubricated to

increase performance and extend

the life of the tool. Place the trimmer

head on its side and remove the hex

head screw. Add up to 0.4 oz of Type

Y grease (Cat. No. 49-08-5270) to

the cavity. Do not overll. Replace

the hex head screw and tighten securely.

Maintaining the Blade

The blade is reversible. When needed, reverse or

replace the blade. Do not sharpen.

Maintaining Line

Store extra line in a sealed plastic bag with a table-

spoon of water to avoid drying or cracking. Periodi-

cally sharpen the line cutter to ensure the line does

not extend too long from the spool, which can cause

motor overload.

WARNING

To reduce the risk of personal in-

jury and damage, never immerse

your tool, battery pack or charger in liquid or

allow a liquid to ow inside them.

Cleaning

Clean dust and debris from any vents. Keep tool

clean, dry and free of oil or grease. Use only mild

soap and a damp cloth to clean, since certain clean-

ing agents and solvents are harmful to plastics and

other insulated parts. Some of these include gasoline,

turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated

cleaning solvents, ammonia and household deter-

gents containing ammonia. Never use ammable or

combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool, battery pack and charger

to the nearest authorized service center.

ACCESSORIES

WARNING

Use only recommended accesso-

ries. Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories, go online to

www.milwaukeetool.com or contact a distributor.

SERVICE - UNITED STATES

1-800-SAWDUST (1.800.729.3878)

Monday-Friday, 7:00 AM - 6:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.com

Contact Corporate After Sales Service Technical

Support with technical, service/repair, or warranty

questions.

Email: [email protected]

Become a Heavy Duty Club Member at

www.milwaukeetool.com to receive important

notications regarding your tool purchases.

SERVICE - CANADA

Milwaukee Tool (Canada) Ltd

1.877.948.2360

Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST

or visit www.milwaukeetool.ca

LIMITED WARRANTY

USA & CANADA

Every MILWAUKEE Outdoor Power Equipment Product* (see excep-

tions below) is warranted to the original purchaser from an authorized

MILWAUKEE distributor only to be free from defects in material and

workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair

or replace any part on an outdoor power equipment product which,

after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in

material or workmanship for a period of three (3) years** after the

date of purchase unless otherwise noted. Return of the outdoor power

equipment to a MILWAUKEE factory Service Center location or partici-

pating MILWAUKEE Authorized Service Station, freight prepaid and

insured, is required. A copy of the proof of purchase should be included

with the return product. This warranty does not apply to damage that

MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by

anyone other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, altera-

tions, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.

Normal Wear: Many outdoor power equipment products need pe-

riodic parts replacement and service to achieve best performance.

This warranty does not cover repair when normal use has exhausted

the life of a part including, but not limited to mower blades, trimmer

head, trimmer head spool, cutting lines, blades, chains, blower tubes,

brushes, o-rings, and seals.

*This warranty does not cover Cordless Battery Packs or Recondi-

tioned Product. There are separate and distinct warranties available

for these products.

**The warranty period for SWITCH TANK™ tank assemblies, hoses,

handles, and wands are one (1) year from the date of purchase.

MILWAUKEE does not cover freight or labor charges associated with

the inspection and testing of outdoor power equipment products which

are found by MILWAUKEE not to be a valid warranty claim. A valid

warranty claim must be substantiated by the discovery of defective

material or workmanship by MILWAUKEE.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT

REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CON-

TRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT.

IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT

PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE

LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR

PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES,

EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CON-

SEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN

ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS

FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EX-

CLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT

APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU

OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, MILWAUKEE DISCLAIMS

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION

ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS

FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH

DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WAR-

RANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE

EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WAR-

RANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO

YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS,

AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM

STATE TO STATE.

This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

Please consult the ‘Service Center Search’ in the Parts & Service

section of MILWAUKEE’s website www.milwaukeetool.com or call

1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) to locate your nearest service

facility for warranty and non-warranty service on a MILWAUKEE

electric power tool.

RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Lire toutes les consignes

de sécurité, consignes,

illustrations et spécications fournies avec cet

outil électrique. Ne pas suivre l’ensemble des règles

et instructions peut entraîner une électrocution, un

incendie ou des blessures graves. Conserver les

règles et les instructions à des ns de référence

ultérieure. Le terme «outil électrique» gurant dans

les avertissements ci-dessous renvoie à l’outil élec-

trique à alimentation par le réseau (à cordon) ou par

batterie (sans l).

SÉCURITÉ DU LIEU DE TRAVAIL

• Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

• Ne pas utiliser d’outils électriques dans des at-

mosphères explosives, par exemple en présence

de liquides, gaz ou poussières inammables. Les

outils électriques produisent des étincelles risquant

d'enammer les poussières ou vapeurs.

• S’assurer que les enfants et les curieux se trou-

vent à une bonne distance au moment d’utiliser

un outil électrique. Les distractions peuvent causer

une perte de contrôle.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• Les ches des outils électriques doivent cor-

respondre à la prise secteur utilisée. Ne jamais

modier la che, de quelque façon que ce soit.

Ne jamais utiliser d'adaptateurs de che avec

des outils mis à la terre. Les ches et prises non

modiées réduisent le risque de choc électrique.

•Éviter tout contact avec des surfaces mises à

la terre comme des tuyaux, des radiateurs, des

cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de

choc électrique est accru lorsque le corps est mis

à la terre.

• Ne pas exposer les outils électriques à l'eau ou

l'humidité. La pénétration d’eau dans ces outils

accroît le risque de choc électrique.

•Ne pas maltraiter le cordon d'alimentation.

Ne jamais utiliser le cordon d’alimentation

pour transporter l’outil électrique et ne jamais

débrancher ce dernier en tirant sur le cordon.

Garder le cordon à l'écart de la chaleur, de

l'huile, des objets tranchants et des pièces en

mouvement. Un cordon endommagé ou emmêlé

accroît le risque de choc électrique.

• Pour les travaux à l’extérieur, utiliser un cordon

spécialement conçu à cet e󰀨et. Utiliser un cordon

conçu pour l'usage extérieur réduit les risques de

choc électrique.

• Si l’utilisation d’un outil électrique est inévitable

dans un endroit humide, utiliser une source

d’alimentation munie d’un disjoncteur de fuite

de terre. L’utilisation d’un disjoncteur de fuite de

terre réduit le risque de choc électrique.

SÉCURITÉ INDIVIDUELLE

•Rester attentif, prêter attention au travail et faire

preuve de bon sens lors de l'utilisation de tout

outil électrique. Ne pas utiliser cet appareil en

cas de fatigue ou sous l’inuence de l’alcool,

de drogues ou de médicaments. Un moment

d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique

peut entraîner des blessures graves.

• Porter l’équipement de protection individuel

requis. Toujours porter une protection oculaire.

Selon les conditions, porter aussi un masque anti-

poussières, des bottes de sécurité antidérapantes,

un casque protecteur ou une protection auditive an

de réduire les blessures.

• Empêcher les démarrages accidentels. S’assurer

que la gâchette est en position d’arrêt avant de

brancher l’outil à une source de courant, d’insérer

la batterie, de le ramasser ou de le transporter.

Le fait de transporter un outil électrique en gardant

le doigt sur la gâchette ou de mettre sous tension

un outil électrique lorsque la gâchette est en position

de marche favorise les accidents.

• Retirer les clés de réglage avant de mettre l’outil

en marche. Une clé laissée sur une pièce rotative

de l’outil peut causer des blessures.

• Ne pas travailler hors de portée. Toujours se tenir

bien campé et en équilibre. Une bonne stabilité

procure un meilleur contrôle de l’outil électrique en

cas d’imprévus.

• Porter une tenue appropriée. Ne porter ni vête-

ments amples, ni bijoux. Garder les cheveux et

les vêtements à l’écart des pièces en mouvement.

Les vêtements ottants, les bijoux ou les cheveux

longs risquent d’être happés par les pièces en

mouvement.

• Si les outils sont équipés de dispositifs de

dépoussiérage, s'assurer qu'ils sont connectés

et correctement utilisés. L’utilisation d’un collecteur

de poussière permet de réduire les dangers liés à

la poussière.

• Ne pas laisser la familiarité avec l'outil acquise

par une utilisation fréquente vous rendre su󰀩sant

et vous amener à ignorer les règles de sécurité.

Une utilisation négligée peut causer une blessure

grave en une fraction de seconde.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE L’OUTIL ÉLECTRIQUE

• Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil

électrique approprié pour l'application. Un outil

électrique approprié exécutera le travail mieux et

de façon moins dangereuse s’il est utilisé dans les

limites prévues.

• Ne pas utiliser l'outil électrique si le commutateur

ne permet pas de le mettre en marche ou de

l'arrêter. Tout outil électrique qui ne peut pas être

contrôlé par son commutateur est dangereux et doit

être réparé.

• Débrancher l'outil et/ou retirer le bloc-piles, si

possible, avant d’e󰀨ectuer des réglages, de

changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces

mesures de sécurité préventives réduisent les risques

de démarrage accidentel de l'outil.

• Entreposer l’outil électrique hors de la portée des

enfants et interdire à quiconque de l’utiliser si la

personne ne connaît pas bien le produit ou les

instructions. Les outils électriques sont dangereux

dans les mains d’utilisateurs novices.

• Entretenir les outils électriques et les acces-

soires. Vérier qu'aucune pièce mobile n'est mal

alignée ou bloquée, qu'aucune pièce n'est brisée

et s'assurer qu'aucun autre problème risque

d'a󰀨ecter le bon fonctionnement de l'outil. En

cas de dommages, faire réparer l’outil avant de

l’utiliser. Plusieurs accidents sont causés par des

produits mal entretenus.

• Garder les outils bien a󰀨ûtés et propres. Des

outils correctement entretenus et dont les tranchants

sont bien a󰀨ûtés risquent moins de se bloquer et

sont plus faciles à contrôler.

• Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les

embouts etc. conformément à ces instructions

en tenant compte des conditions de travail et de

la tâche à e󰀨ectuer. L'usage d'un outil électrique

pour des applications pour lesquelles il n'est pas

conçu peut être dangereux.

• Garder les poignées et les surfaces de préhen-

sion sèches, propres et exemptes d’huile ou de

graisse. Des poignées et des surfaces de préhension

glissantes ne permettent pas de manipuler et de

contrôler l'outil en toute sécurité en cas de situation

imprévue.

UTILISATION ET ENTRETIEN

DE LA BATTERIE

• Pour recharger le bloc-piles, utiliser seulement

le chargeur spécié par le fabricant. Un chargeur

pouvant convenir à un type de bloc-piles peut

entraîner un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé

avec un autre type de bloc-piles.

• N’utiliser l’outil électrique qu’avec une batterie

recommandée. L’utilisation de tout autre bloc-piles

peut créer un risque de blessures et d’incendie.

• Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir

éloigné des objets en métal tels que les trom-

bones, les pièces de monnaie, les clés, les clous,

les vis ou d’autres petits objets métalliques qui

pourraient connecter les bornes. Le court-circuitage

des bornes d’une pile peut entraîner des brûlures

ou un incendie.

• Éviter tout contact avec le liquide pouvant être

éjecté de la pile en cas de manutention abusive. En

cas de contact accidentel, rincer immédiatement

les parties atteintes avec de l’eau. Si le liquide

entre en contact avec les yeux, consulter un

médecin. Le liquide éjecté des piles peut causer

des irritations ou des brûlures.

• N’utiliser aucun bloc-piles ni aucun outil ayant été

endommagé ou modié. Des piles endommagées

ou modiées peuvent adopter un comportement

imprévisible pouvant causer un incendie, une

explosion ou le risque de blessures.

• Ne pas exposer le bloc-piles ou l’outil aux ammes

ou à une température excessive. Une exposition

aux ammes ou à une température supérieure à

130°C (265°F) peut causer une explosion.

•Suivre toutes les instructions de charge et ne

pas charger le bloc-piles ou l’outil en dehors de

la plage de température spéciée. Une charge

incorrecte ou à des températures en dehors de la

plage spéciée peut endommager la pile et augmenter

le risque d’incendie.

ENTRETIEN

• Les réparations de l’outil électrique doivent

être conées à un technicien qualié, utilisant

exclusivement des pièces identiques à celles

d’origine. Le maintien de la sûreté de l’outil électrique

sera ainsi assuré.

• Ne jamais e󰀨ectuer la réparation d’un bloc-piles

endommagé. La réparation du bloc-piles doit être

réalisée par le fabricant ou les fournisseurs de service

agréés uniquement.

RÈGLES DE SÉCURITÉ

SPÉCIFIQUES CONCERNANT LES

TAILLE-BORDURES ET LES DÉ-

BROUSSAILLEUSES

•Ne pas utiliser la machine par mauvais temps,

particulièrement s’il y a un risque des éclairs.

Ceci minimisera les probabilités d’être touché par

la foudre.

• Examiner soigneusement l’espace où la machine

sera utilisée pour constater qu’il n’y a pas

d’animaux. La machine en action pourra blesser

les animaux.

• Examiner soigneusement l’espace où la machine

sera utilisée et constater qu’elle est totalement

dépourvue des pierres, des bâtons, des câbles,

des os et de tout autre objet étranger. Les objets

projetés peuvent iniger des blessures physiques.

• Avant d’utiliser la machine, toujours faire

une inspection visuelle pour constater que la

coupeuse, la lame et leur assemblage ne sont

pas endommagés. Les pièces touchées accroissent

le risque de blessures.

•Suivre les instructions de changement

d’accessoires. Une lame dont les boulons ou les

écrous sont mal serrés pourra soit endommager la

lame, soit se détacher.

•La vitesse nominale de rotation de la coupeuse

devra au moins être égale à la vitesse maximale

de rotation indiquée sur la machine. Les coupeuses

qui sont utilisées à une vitesse plus haute que leur

vitesse nominale de rotation pourront se casser et

se détacher.

•Porter une pièce d’équipement de protection pour

les yeux, les oreilles, la tête et les mains. Le port

d’un équipement de protection adéquat minimisera

le risque de blessures physiques causées par des

débris volants ou un contact accidentel avec la lame

ou la ligne de coupe.

•Lors de l’utilisation de la machine, toujours porter

des chaussures de sécurité. Ne pas utiliser la

machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez

des sandales. Ceci réduira les probabilités de subir

des blessures aux pieds à cause d’un contact avec

la coupeuse, la ligne ou la lame en mouvement.

•Lors de l’utilisation de la machine, toujours porter

un pantalon long. La peau nue est plus susceptible

à être touchée par des objets volants.

• Ne laisser personne s’approche lors de l’utilisation

de la machine. Les débris volants pourront causer

des blessures physiques graves.

•Toujours travailler à ses deux mains lors de

l’utilisation de la machine. Tenir la machine des

deux mains évitera qu’une perte de contrôle ne

survienne.

•Tenir l’outil uniquement par les surfaces de

prise isolées, puisque la lame ou la ligne de

coupe pourront entrer en contact avec des ls

électriques cachés. Le contact entre la ligne de

coupe ou les lames et un ls sous tension pourra

« électrier » les pièces métalliques exposées dans

la machine, ce qui pourra électrocuter l’utilisateur.

•Toujours se tenir bien campé et utiliser unique-

ment la machine lorsque vous êtes sur terre.

Les surfaces glissantes et instables pourront causer

une perte d’équilibre ou de contrôle de la machine.

•Ne pas utiliser la machine sur des pentes très

raides. Ceci réduira le risque de perte de contrôle,

des glissements et des chutes, ce qui résulte en des

blessures physiques.

•Lorsque des travaux sont faits sur des pentes,

toujours se tenir bien campé et travailler sur les

pentes de façon transversale, pas en allant en

haut ou en bas, et faire preuve d’une très grande

prudence lors d’un changement de direction.

Ceci réduira le risque de perte de contrôle, des

glissements et des chutes, ce qui résulte en des

blessures physiques.

•Garder toutes les parties du corps à l’écart de

la coupeuse, de la ligne de coupe et de la lame

lorsque la machine tourne. Avant de lancer le

moteur, s’assurer que la coupeuse, la ligne de

coupe et la lame ne sont en contact avec aucun

objet. Un moment d’inattention pendant l’utilisation

de la machine peut entraîner des blessures graves

à soi-même ou aux autres.

•Ne pas utiliser la machine d’une position qui

dépasse la hauteur de la ceinture. Ceci vous aidera

à éviter le contact non intentionnel de la coupeuse

et de la lame et vous permet de mieux contrôler la

machine dans des situations imprévues.

•Lors de la coupe des broussailles ou des jeunes

arbres qui sont tendus, il faut rester vigilant d’une

réaction de rebond. Lors de la libération de tension

des bres de bois, les broussailles ou le jeune arbre

pourront frapper l’utilisateur et/ou causer une perte

de contrôle de la machine.

•Prendre toutes les précautions nécessaires lors

de la coupe des buissons et des branchettes. Les

matériaux ns pourront se prendre dans la lame et

fouetter l’utilisateur ou lui faire perdre l’équilibre.

•Maintenir le contrôle de la machine et ne pas

toucher les coupeuses, les lignes de coupes, les

lames et d’autres pièces mobiles dangereuses

lorsqu’elles sont toujours en mouvement. Ceci

réduira le risque de blessures causées par les pièces

mobiles.

•Transporter la machine en tenant le commutateur

en position d’arrêt et loin de votre corps. Le manie-

ment approprié de la machine réduira la probabilité

d’un contact accidentel avec la coupeuse, la ligne

de coupe ou la lame en mouvement.

•Lors du transport ou de l’entreposage de la

machine, toujours mettre la garde sur les lames

à métaux. Le maniement approprié de la machine

réduira la probabilité d’un contact accidentel avec

la lame.

•Utiliser uniquement des coupeuses, des lignes

de coupe, des têtes de coupe et des lames de

rechange spéciées par le fabricant. Des pièces

de rechange incorrectes pourront accroître le risque

de cassage et de blessure.

•Lors de l’enlèvement du matériau bloqué ou de

l’entretien de la machine, veuillez s’assurer que

le commutateur est éteint et que le bloc-piles est

débranché. L’activation imprévue de la machine lors

de l’enlèvement du matériau bloqué ou de l’entretien

pourra résulter en des blessures physiques graves.

Causes du ricochet de la lame et avertissements

associés :

•Le ricochet de la lame est un mouvement latéral

ou longitudinal brusque de la machine, pouvant se

produire si la lame se coince ou heurte un objet tel

qu’un arbuste ou une souche. Il peut être assez

violent pour pousser la machine et/ou l’opérateur

dans une direction quelconque et faire perdre le

contrôle de la machine.

•Il est possible d’éviter le ricochet de la lame et

ses dangers associés en prenant les précautions

adéquates ci-dessous.

•Maintenir une prise ferme avec les deux mains

dans la machine et mettre vos bras de façon telle

pour résister au ricochet de la lame. Mettre le

corps à gauche de la machine. Le ricochet de la

lame pourra accroître le risque de blessure à cause

d’un mouvement imprévu de la machine. S’il prend

les précautions nécessaires, l’opérateur pourra

contrôler le ricochet de la lame.

• Si la lame se bloque ou si une coupe est inter-

rompue pour une raison quelconque, éteindre

la machine et la tenir immobile dans le matériau

jusqu’à ce que la lame parvienne à s’arrêter

complètement. Lorsque la lame se coince, ne

jamais tenter d’enlever la machine du matériau

ou de tirer sur la machine en arrière lorsque la

lame est en mouvement. Sinon, il est possible

que la lame rebondisse. Déterminer et éliminer la

cause du blocage de la lame.

•Ne pas utiliser des lames émoussées ou endom-

magées. Des lames émoussées ou endommagées

accroîtront le risque de blocage ou de prise d’un

objet, ce qui résultera en un ricochet de la lame.

•Toujours avoir une bonne visibilité du matériau à

couper. Le ricochet de la lame est plus susceptible

de se produire dans les endroits où il est di󰀩cile à

bien voir le matériau à couper.

• Si une autre personne s’approche de vous lorsque

vous utilisez la machine, éteindre la machine.

Ceci pose un risque accru de blessures de la part

des autres personnes ayant été frappées par la lame

en mouvement en cas de ricochet de la lame.

D’autres règles de sécurité :

•Lors de l’utilisation de cet outil, utiliser le

harnais pour minimiser la fatigue de la part

de l’utilisateur et contribuer à contrôler l’outil

durant son utilisation.

•Ne pas porter plusieurs harnais en même temps.

Lorsque vous portez une bandoulière, constater

qu’aucun autre élément portable ne risque

d’empêcher la libération et l’enlèvement de la

bandoulière.

•Ne pas utiliser l’outil près des éléments qui

brûlent ou qui fument, tel que les cigarettes, les

allumettes ou les cendres chaudes.

• An de minimiser les risques pour la santé

causés par des vapeurs ou la poussière, ne pas

utiliser l’outil auprès des matériaux toxiques,

cancérigènes ou dangereux tels que l’amiante,

l’arsenic, le baryum, le béryllium, le plomb, les

pesticides ou d’autres matériaux étant nuisibles

à la santé.

• Prendre soin lors de l’utilisation de ce produit

autour des plantes décoratives et d’autres ob-

structions. Les accessoires seront en mesure

de couper/endommager plusieurs matériaux.

•Ne pas utiliser l’outil sans avoir d’abord mis la

garde correcte en place. Il faut bien mettre la

garde en place durant l’utilisation. L’utilisation

de l’outil sans la garde causera des blessures

graves.

•Ne pas utiliser cet outil en tant que coupe-

bordures. Ne pas incliner pour obtenir un angle

droit par rapport au sol. Garder la tête de la

débroussailleuse et celle du taille-bordures en

parallèle par rapport au sol. La garde n’o󰀨re aucune

protection contre les débris projetés vers elle.

• Les objets volants pourront être projetés dès les

surfaces dures, tels que les murs, les arbres et les

pierres, tout en causant des blessures. Si possible,

faire des coupes à la main dans des espaces fermés.

•Toujours éteindre l’outil lorsqu’il est apporté

d’un endroit à l’autre. Ne pas transporter l’outil

en tenant les doigts sur la gâchette. Un démarrage

accidentel pourra causer des blessures physiques

graves.

•Ne pas plonger dans l’eau et ne pas pulvériser à

l’aide d’un tuyau. Ne pas nettoyer au nettoyeur à

haute pression. La pénétration d’eau dans ces outils

accroît le risque de décharge électrique. Entreposer

l’outil à l’intérieur.

• Ne pas entreposer l’outil électrique près des

fertilisants ou des produits chimiques.

•Toujours éteindre l’outil et puis retirer le bloc-piles

avant de changer ou d’enlever les accessoires.

•Il faut faire toujours preuve de bon sens et procéder

avec prudence lors de l’utilisation d’outils. Il est

impossible de prévoir toutes les situations qui pourraient

entraîner des dangers. Ne pas utiliser cet outil si vous

ne comprenez pas ces instructions d’opération ou si

vous pensez que le travail dépasse votre capacité ;

veuillez contacter Milwaukee Tool ou un professionnel

pour recevoir plus d’informations ou de formation.

•Conserver les étiquettes et les plaques signalé-

tiques en bon état. Des informations importantes

y gurent. Si elles sont illisibles ou manquantes,

contacter un centre de service et d’entretien

MILWAUKEE pour obtenir un remplacement gratuit.

•

AVERTISSEMENT

La poussière dégagée par

certains matériaux lors du

ponçage, du sciage, du meulage, du perçage et

d’autres opérations de construction contient des

produits chimiques reconnus pour causer le cancer,

des malformations congénitales ou des lésions de

l’appareil reproducteur. En voici certains exemples :

•le plomb contenu dans la peinture au plomb,

•la silice cristalline contenue dans les briques, le

ciment et d’autres produits de maçonnerie, ainsi que

•l’arsenic et le chrome contenus dans le bois de

construction traité par produits chimiques.

Le risque posé par l’exposition à ces produits varie

en fonction de la fréquence de ce type de travail.

Pour minimiser les risques d’exposition à ces produits

chimiques : travailler dans un endroit bien aéré et

utiliser de l’équipement de sécurité approuvé, tel

que les masques antipoussière spécialement conçus

pour ltrer les particules microscopiques.

LIRE ET GARDER

TOUTES LES

INSTRUCTIONS POUR

LES CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT

PICTOGRAPHIE

Volts

Courant direct

Tours-minute á vide (RPM)

Symbole d’alerte de sécurité

Lire le manuel d'utilisation

Toujours porter de la protection

oculaire, auditive et de tête et utiliser

de l’équipement de protection

personnel approprié.

Porter des chaussures

antidérapantes

Porter une protection pour les mains

DANGER

Garder les mains et les

parties du corps à l’écart

des lames.

Faire attention aux ricochets de lame.

Veiller à faire attention aux objets

projetés.

15m (50FT) La distance entre la machine et les

badauds devra être d’au moins

15 m (50').

Ne pas utiliser des lames pour les

scies, les coupe-bordures ou les

déchiqueteuses.

Ne pas l’exposer à la pluie.

ATTENTION

La surface est

chaude. Éviter tout

contact.

CUS

UL Listing Mark pour Canada

et États-unis

SPÉCIFICATIONS

No de Cat.................................................. 3015-20

Volts.............................................................. 18 DC

Type de batterie ............................................M18™

Type de chargeur..........................................M18™

Température ambiante de fonctionnement

recommandée ........... -18°C

50°C (0°F

125°F)

Lame de débroussailleuse................. 49-16-2757

TR/MIN ...............Bas 0 à 4 900 Haut 0 à 6 200

Diamètre de la lame de coupe..........229 mm (9")

Tête de taille-bordures....................... 49-16-2748

Diamètre de coupe

............................... 356 mm - 406 mm (14" - 16")

TR/MIN ...............Bas 0 à 4 900 Haut 0 à 6 200

Ligne de coupe:

No de Cat. 49-16-2712 ......................................

............. Spirale de 7,6 m x 2 mm (25' x 0,080")

No de Cat. 49-16-2713 ......................................

.......... Spirale de 6,1 m x 2,4 mm (20' x 0,095")

MONTAGE DE L'OUTIL

AVERTISSEMENT

Recharger uniquement

avec le chargeur spécié

pour le bloc-piles. Pour prendre connaissance

des instructions relatives au chargement, lire le

manuel d’utilisation fourni avec le chargeur et la

batterie.

Avant d’utiliser le bloc-moteur, veiller à lire son

manuel et ses étiquettes. D’importantes instruc-

tions d’assemblage et d’utilisation gurent dans

le manuel du bloc-moteur. Relier l’accessoire au

bloc-moteur d’après le manuel du bloc-moteur.

Ne pas utiliser l’outil sans avoir d’abord mis la

garde correcte en place. Il faut bien mettre la

garde en place durant l’utilisation. L’utilisation

de l’outil sans la garde pourrait causer des bles-

sures graves.

Toujours retirer le bloc-piles avant de changer

ou d’enlever les accessoires et d’ajuster les

poignées.

Enlèvement/insertion du bloc-piles

Pour retirer la batterie, appuyer sur les touches de

relâchement et extraire la batterie de l’outil

AVERTISSEMENT

Toujours retirer le bloc-

piles à chaque fois que

l’outil n’est pas utilisé.

Pour insérer le bloc-piles, le glisser dans le corps de

l’outil. Veuillez s’assurer qu’il est bien inséré en place.

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser des lames,

des meules ou des acces-

soires différents de ceux recommandés par

MILWAUKEE. Des blessures graves et des dom-

mages au produit pourront survenir.

Utiliser l’outil à ses deux mains, selon les instruc-

tions de l’accessoire. Maintenir une prise ferme.

La perte de contrôle pourra survenir à cause d’une

utilisation à une main, ce qui causera aussi des

blessures graves.

Installation de la garde de taille-bordures

AVERTISSEMENT

Ne pas utiliser la garde de

taille-bordures avec la

lame pour débroussailleuse. L’utilisation de

l’outil sans la garde correcte pourra causer des

blessures graves.

La garde est livrée désinstallée et doit

être installée avant toute utilisation.

Faire attention et garder les mains à

l’écart de la lame linéaire.

1. Retirer le bloc-piles.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1. Boucle

2. Barrière

3. Pare-copeaux

4. Bloc-moteur

5. Poignées

6. Essieu

7. Cran d’arrêt

8. Commutateur de gâchette

9. Bouton de réglage de guidon

10. Ressort de pince (non illustrée)

11. Pince de poignée

12. Support pour harnais

13. Garde de taille-bordures

14. Lame de ligne (non illustrée)

15. Loquet de libération de bobine

16. Boîte de bobine

17. Œillet

18. Ligne de coupe

19. Garde de

débroussailleuse

20. Lame de débroussailleuse

21. Clé hexagonale T30 (non

illustrée)

22. Outil d’enlèvement de la tête

(non illustré)

Débroussailleuse

20 18 16 15

Taille-bordures

2. Aligner le support avec

les trous qui se trouvent

sur la garde.

3. Insérer quatre vis dans

l’équerre, en les faisant

passer à travers de la

garde.

4. Serrer les vis ferme-

ment à l’aide de la clé

hexagonale T30.

Enlèvement/installation du taille-bordures

Pour retirer le taille-bordures :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Insérer l’outil d’enlèvement

de la tête fournie dans

l’orice du boîtier.

REMARQUE : Ne pas re-

tirer la goupille jusqu’à ce

que la nouvelle tête de

coupe soit installée.

3. Tourner lentement la tête

à gauche jusqu’à ce l’outil

d’enlèvement de la tête

tombe dans la goupille du

boîtier, tout en verrouillant le boîtier en place.

Tourner la tête de coupe à gauche et l’enlever

de l’essieu.

Pour installer le taille-bordures :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Insérer l’outil d’enlèvement

de la tête fournie dans le

support du boîtier.

3. Tourner lentement la tête

à gauche jusqu’à ce l’outil

d’enlèvement de la tête

tombe dans la goupille du

boîtier.

4. Enfiler la tête de taille-

bordures sur l’essieu et

la tourner à droite. Serrer

fermement à la main.

ATTENTION

Lors de l’utilisation d’une lame

de coupe, toujours porter des

gants et mettre la garde sur la lame.

Ajustage du diamètre de coupe

356 mm (14")

406 mm (16")

Pour changer le diamètre de coupe de 356 mm (14")

à 406 mm (16") :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Retirer les deux vis qui soutiennent la lame de

ligne de coupe.

3. Tourner la lame de 180º et réinstaller les vis. Serrer

fermement.

Remplacement de la ligne de coupe

Utiliser uniquement la ligne de coupe MILWAUKEE

(voir « Spécications »). Remplacer la ligne de coupe

par soit par 6,1 m (20') de ligne de 2,4 mm (0,095"),

soit 7,6 m (25') de ligne de 2,0 mm (0,080"). Il faut

noter que la ligne de coupe s’usera plus rapide quand

elle est utilisée sur des surfaces abrasives ou dans

une croissance dense.

1. Retirer le bloc-piles.

2. Dans des conditions normales d’opération, la -

celle restante devra être lancée de la tête de rota-

tion durant l’utilisation. S’il reste des celles sur la

tête, ou bien pour enlever une longueur de celle

pour être remplacée par un type di󰀨érent, tourner

la tête de coupe et appuyer sur les languettes de

verrouillage. Retirer le cou-

vercle de la tête (8). Jeter tous

les restes courts de la ligne.

Remettre le couvercle dans la

tête de coupe.

3. Nettoyer tous les herbes ou débris générés par

la tête de coupe.

4. Mesurer 6,1 m (20') de ligne de 2,4 mm (0,095")

ou 7,6 m (25') de ligne de 2,0 mm (0,080").

AVERTISSEMENT : Lors du remplacement de la

ligne, utiliser uniquement de la ligne spirale d’un

diamètre de 2 mm (0,080") ou de 2,4 mm (0,095").

Toute autre taille quelconque pourra diminuer le

rendement, ou bien endommager l’outil.

5. Tourner le bouchon pour aligner les

indicateurs rouges sur le bouchon

avec les indicateurs rouges sur

les œillets.

6. Insérer la ligne à travers l’œillet et

la faire passer jusqu’à la tête pour

rallonger la même quantité de ligne dès chaque

œillet.

7. Commencer à enrouler la ligne

en tournant le bouchon tout en

suivant le sens des flèches.

Continuer de tordre jusqu’à ce

qu’une quantité de ligne d’entre

102 mm (4") et 152 mm (6") ral-

longe depuis les œillets

8. S’assurer que la ligne exposée

ne se rallonge plus que la lame de la ligne. Si la

ligne exposée est trop longue, continuer d’enrouler

le bouchon ou la couper avant l’utilisation.

Installation/retrait de la garde de la lame

Pour installer la garde de la lame, l’enclencher sur

le bas de la lame. Veuillez constater que la garde

couvre bien les deux côtés de la lame.

Pour enlever la garde de la lame, tirer sur elle pour

la séparer de la lame.

AVERTISSEMENT

Toujours retirer le bloc-

piles avant de changer ou

d’enlever les accessoires.

Ne pas utiliser des lames, des meules ou des

accessoires di󰀨érents de ceux recommandés

par MILWAUKEE. Des blessures graves et des

dommages au produit pourront survenir.

Ne pas utiliser l’outil si la tête de coupe est

endommagée. Des pièces ssurées ou cassées

pourront être projetées.

Installation de la garde de

débroussailleuse

La garde est livrée désinstallée

et doit être installée avant toute

utilisation.

REMARQUE : Ne pas utiliser la

débroussailleuse avec la garde de

taille-bordures. La garde de taille-bordures n’est pas

munie d’une coupeuse de ligne. La ligne peut rallon-

ger trop, ce qui pourra causer la surcharge du moteur.

1. Retirer le bloc-piles.

2. Aligner le support avec

les trous qui se trouvent

sur la garde.

3. Insérer quatre vis dans

l’équerre, en les faisant

passer à travers de la

garde.

4. Serrer la vis fermement

à l’aide de la clé hex-

agonale T30.

ATTENTION

Lors de l’utilisation d’une lame

de coupe, toujours porter des

gants et mettre la garde sur la lame.

Installation/retrait de la lame

La lame est livrée désinstallée et devra être installée

avant toute utilisation.

Outil

d’enlèvement

de la tête

Clé

hexagonale

Verrou de

broche

Lame

avec

garde

Écrou

hexagonal

Rondelle

Plaque de

verrouillage

Garde

Essieu de

lame

Pour installer la lame :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Insérer l’outil d’enlèvement de la tête dans le ver-

rou de broche et le maintenir en place.

3. Attacher la lame sur l’essieu pour que le guide de

la plaque de verrouillage corresponde à l’orice

de l’essieu dans la lame.

4. Mettre la rondelle sur l’essieu, au-dessus de la lame.

5. Mettre l’écrou hexagonal sur la rondelle et le serrer

à un couple de serrage d’entre 130-235 kgf/cm

(132,5 à 270,8 in-lb.).

6. Enlever la clé hexagonale et l’outil d’enlèvement

de la tête.

Pour retirer la lame :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Tourner la débroussailleuse.

3. Insérer l’outil d’enlèvement de la tête dans. le ver-

rou de broche et le maintenir en place.

4. Insérer la clé hexagonale sur l’écrou hexagonal.

Tourner à droite jusqu’à ce que l’écrou hexagonal

relâche. Retirer l’écrou hexagonal.

5. Retirer l’écrou hexagonal, la rondelle et la lame.

Installation / réglage des poignées

Pour installer les poignées :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Constater que la tête de coupe

ou la lame sont en parallèle par

rapport au sol.

3. Mettre les poignées dans la

pince de poignée et insérer la

pièce supérieure de la pince de

poignée.

4. Mettre le ressort de pince fourni

dans la fente.

5. Installer le bouton de réglage de

guidon et le serrer.

Pour régler les poignées :

6. Pour régler les poignées, tourn-

er le bouton de réglage de

guidon à gauche. S’assurer que

les poignées sont en perpendiculaire par rapport

à l’essieu.

7. Pour régler le placement du guidon, utiliser la clé

hexagonale fournie pour desserrer les vis Torx

dans la partie inférieure de la pince de poignée.

REMARQUE : La pince de poignée doit être pla-

cée sur l’essieu à une distance de 457 mm (18")

du bloc-moteur.

8. Tourner la pince, si nécessaire. Constater que la

partie horizontale de la poignée est en parallèle

par rapport à la lame de débroussailleuse ou à la

tête de coupe.

ATTENTION : Ne pas mettre le point le plus

avancé de la poignée de la gâchette à moins de

838 mm (33") de la tête de l’accessoire. Ne pas

mettre la pince de la poignée à plus de 457 mm

(18") du bout du bloc-moteur. S’assurer que les

guidons sont en perpendiculaire par rapport à

l’essieu.

Maximum

457 mm

(18")

Minimum

838 mm (33")

Minimum

889 mm (35")

9. Pour verrouiller les poignées en position, tourner

le bouton d’ajustage du guidon à droite.

Fixation du harnais

AVERTISSEMENT

Ne pas porter plusieurs

harnais en même temps.

Lorsque vous portez une bandoulière, constater

qu’aucun autre élément portable ne risque

d’empêcher la libération et l’enlèvement de la

bandoulière.

Lors de l’utilisation de cet outil, utiliser le harnais

pour minimiser la fatigue de la part de l’utilisateur et

contribuer à le contrôler durant l’utilisation.

Pour porter le harnais :

1. asser les deux bras par les

courroies.

2. Fixer la boucle autour de votre

ceinture.

3. Ajuster les courroies pour

qu’elles soient serrées et bien

ajustées confortablement.

4. Ajuster la ceinture de xation

au besoin.

Pour installer le harnais :

1. Retirer le bloc-piles.

2. Insérer le clip dans le support pour harnais.

3. Constater que le clip est bien xé autour du sup-

port pour harnais.

4. Ajuster l’emplacement du support pour harnais en

avant ou en arrière au long de l’essieu jusqu’à ce

que l’outil soit bien équilibré.

Pour détacher le harnais :

1. Tenir l’outil par le poteau de la main

gauche.

2. Saisir le clip de la main droite et le

détacher tout en poussant la barrière

vers l’extérieur et en soulevant le

support pour harnais hors du biseau.

Agrafe

Barrière

Pare-

copeaux

MANIEMENT

AVERTISSEMENT

An de minimiser le ris-

que de blessures, tou-

jours porter une protection oculaire appropriée

et certiée conforme à la norme ANSI Z87.1.

Toujours retirer le bloc-piles avant de changer ou

d’enlever les accessoires.

Ne pas utiliser l’outil sans avoir d’abord mis la

garde correcte en place. Il faut bien mettre la garde

en place durant l’utilisation. L’utilisation de l’outil

sans la garde causera des blessures graves.

Utiliser le harnais durant l’utilisation. Tenir ferme-

ment la débroussailleuse à droite.

Il faut opérer l’outil à deux mains. Maintenir une

prise ferme. La perte de contrôle pourra surve-

nir à cause d’une utilisation à une main, ce qui

causera aussi des blessures graves.

Inspecter l’aire avant d’utiliser l’outil. Retirer

tout débris et tout objet dur, tel que les pierres,

le verre, les ls, etc. qui pourraient rebondir, être

projetés ou autrement causer des blessures et

des dommages durant l’utilisation.

Sélection de la vitesse

Utiliser la touche de contrôle de vitesse

pour sélectionner l’option de vitesse

haute ou basse. Utiliser le mode de basse

vitesse pour des tâches plus exigeantes

où l’autonomie doit durer plus long. Uti-

liser le mode de haute vitesse pour des

applications ayant une croissance dense

de pelouse.

Démarrage/arrêt du bloc-moteur

AVERTISSEMENT

An de minimiser le risque

de blessures, toujours

tenir le bloc-moteur loin du corps, tout en laissant

un espace entre le corps et l’outil/l’accessoire.

Tout contact avec un accessoire ou tête de coupe

pourra causer des coupes, des brûlures et

d’autres blessures physiques graves.

Toujours retirer le bloc-piles et garder les mains

loin de la gâchette et le verrou lors du transport

de l’outil.

1. Tenir l’outil fermement par les deux poignées.

2. Pour démarrer l’outil, pousser le levier de verrouil-

lage et appuyer sur la gâchette.

3. Pour changer la vitesse, augmenter ou réduire la

pression exercée sur la gâchette. Plus la gâchette

est appuyée, plus la vitesse est grande jusqu’à

atteindre la vitesse maximale réglée par la touche

de contrôle de vitesse.

4. Pour arrêter l’outil, relâcher la gâchette. S’assurer

que l’outil s’arrête totalement avant de le déposer.

Haute

Basse

Débroussaillement

1. Tenir la poignée à gâchette de la main droite

lorsque la prise gauche est saisie de la main

gauche, ceci pour bien vous aligner derrière

l’assemblage de la poignée, tout en tenant l’outil

à droite et loin du sens de coupe.

2. Pour démarrer l’outil, pousser le levier de ver-

rouillage avec le pouce et appuyer sur la gâchette.

3. Pour changer la vitesse, augmenter ou réduire la

pression exercée sur la gâchette. Plus la gâchette

est appuyée, plus la vitesse est grande jusqu’à

atteindre la vitesse maximale réglée par la touche

de contrôle de vitesse.

4. Si du coincement se passe, retirer le bloc-piles

avant de résoudre le coincement de l’outil.

Coupe de bordure

1. Tenir la poignée à gâchette de la main droite

lorsque la prise gauche est saisie de la main

gauche, ceci pour bien vous aligner derrière

l’assemblage de la poignée, tout en tenant l’outil

à droite et loin du sens de coupe.

2. Pour démarrer l’outil, pousser le levier de ver-

rouillage avec le pouce et appuyer sur la gâchette.

3. Pour changer la vitesse, augmenter ou réduire la

pression exercée sur la gâchette. Plus la gâchette

est appuyée, plus la vitesse est grande jusqu’à

atteindre la vitesse maximale réglée par la touche

de contrôle de vitesse.

4. Laisser l’outil s’incliner vers le bas, tout en gardant

une distance minimale de 305 mm (12") entre la

tête de coupe et toute autre partie du corps. Tenir

l’outil juste au-dessus du sol et balancer la tête

latéralement.

REMARQUE : La taille fera une coupe meilleure

lorsqu’elle est déplacée partout sur la terre en direc-

tion de la èche qui gure sur la garde

305 mm (12") Minimum

5. AVERTISSEMENT ! Ne pas utiliser cet outil en

tant que coupe-bordures. Ne pas incliner l’outil

pour obtenir un angle droit par rapport au sol.

Garder la ligne de coupe en parallèle au sol. La

garde n’o󰀨re aucune protection contre les débris

projetés vers elle.

6. Pour sortir la ligne, le heurter doucement contre

le sol à une vitesse normale.

REMARQUE : Il faut noter que la ligne de coupe

s’usera plus rapide quand elle est utilisée sur

des surfaces abrasives et il faut le heurter plus

fréquemment.

7. Pour arrêter l’outil, relâcher la gâchette. S’assurer

que l’outil est complètement arrêté avant de le

déposer.

Matériaux à couper

De l’herbe épaisse, des broussailles, des mauvaises

herbes, des arbres et des jeunes arbres d’un petit

diamètre

Conseils de coupe

Pour le taille-bordures :

• Laisser les bouts de la ligne faire la coupe.

• Le contact entre la ligne et des objets solides

causera l’usure supplémentaire et le cassage de la

ligne.

• Ne pas traîner le couvercle de la bobine par terre et

ne pas le heurter trop fort. Heurter la bobine unique-

ment contre le sol. Ne pas heurter contre les pierres,

les entrées, etc.

• Passer l’outil plusieurs fois dans la pelouse longue.

• Éviter les arbres d’ornement, les arbustes et les

plantations. Éviter tout contact avec le revêtement,

les clôtures, etc. L’outil pourra les endommager.

Pour la débroussailleuse :

•Passer l’outil plusieurs fois pour la pelouse longue,

ceci pour éviter le coincement.

•Éviter les arbres d’ornement, les arbustes et les

plantations. Éviter tout contact avec le revêtement,

les clôtures, etc. L’outil pourra les endommager.

• Après avoir frappé un objet dur ou s’il a une vibration

excessive, examiner l’outil pour constater s’il a été

endommagé.

•La lame est réversible. Inverser ou remplacer la

lame au besoin.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT

An de minimiser les ris-

ques de blessure, tou-

jours débrancher le chargeur et retirer le bloc-

piles du chargeur ou de l’outil avant d’e󰀨ectuer

toute opération d’entretien. Ne jamais démonter

l’outil, le bloc-piles ou le chargeur. Pour TOUTE

réparation, contacter un contre de service de

MILWAUKEE.

Entretien de l’outil

Garder l’outil, le bloc-piles et le chargeur en bon état

en les soumettant à un programme d’entretien régu-

lier. Toujours nettoyer l’outil avant de l’entreposer.

Examiner l’outil pour constater qu’il ne fait pas de

bruits bizarres, qu’aucune pièce mobile n’est mal

alignée ou bloquée, qu’aucune pièce n’est brisée

et qu’aucun autre problème ne risque d’a󰀨ecter

le bon fonctionnement de l’outil. Retourner l’outil,

le chargeur et le bloc-piles à un centre de service

MILWAUKEE pour les faire réparer. Après six mois

à un an, d’après le régime d’utilisation, coner l’outil,

le bloc-piles et le chargeur à un centre de service

MILWAUKEE pour les faire réviser.

Si l’outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à plein

régime une fois complètement chargé le bloc-piles,

nettoyer les bornes dans le bloc-piles. Si l’outil ne

fonctionne toujours pas, le retourner ainsi que le

chargeur et le bloc-piles à un centre de service

MILWAUKEE pour les faire réparer.

Lubrication du boîtier

Après toutes les 50 heures

d’utilisation, il faudra lubrier le boî-

tier pour augmenter son rendement

et prolonger la vie utile de l’outil.

Mettre la tête de coupe de côté et re-

tirer la vis à tête hexagonale. Ajouter

jusqu’à 12 ml (0,4 oz) de graisse de

type Y (No de Cat. 49-08-5270) dans

la cavité. Ne pas trop remplir. Remplacer la vis à tête

hexagonale et la serrer fermement.

Table of contents

Languages:

Other Milwaukee Brush Cutter manuals

Milwaukee

Milwaukee M18 FUEL QUIK-LOK 49-16-2738 User manual

Milwaukee

Milwaukee M18 User manual

Popular Brush Cutter manuals by other brands

Makita

Makita EM3400U Original instruction manual

Brush Wolf

Brush Wolf Open Front Series Operator's manual

Billy Goat

Billy Goat BC2403 Series owner's manual

Billy Goat

Billy Goat Hydro Series Operator's manual

EMAK

EMAK Oleo-Mac BC 241 D Operators instruction book

Husqvarna

Husqvarna 143R-II Operator's manual

McCulloch

McCulloch CABRIO 251 / 25 cc instruction manual

Billy Goat

Billy Goat BC2403 Series owner's manual

TrimmerPlus

TrimmerPlus BC720 Operator's manual

Electrolux

Electrolux ELITE 3325 instruction manual

RedMax

RedMax BC2300DL Owner's/operator's manual

Tanaka

Tanaka TCG 40EAS Handling instructions

Altrad

Altrad ATIKA FC 40-255 Original instructions, safety instructions, spare parts

Nakayama

Nakayama PB4320 manual

SANLI

SANLI GTS26 Operator's manual

Gardenpro

Gardenpro Power Plus POWXG3043 manual

Shindaiwa

Shindaiwa C282 Owner's/operator's manual

Skil

Skil 700 Original instructions

Milwaukee M18 FUEL 3015-20 User manual

Popular Brush Cutter manuals by other brands