Milwaukee M18 FSAG100XB User manual
M18 FSAG100XB
M18 FSAGV100XB
M18 FSAGV100XPDB
M18 FSAG125XPDB
M18 FSAGV125XB
M18 FSAGV125XPDB
EN User Manual
ZH
ZH
KO
TH คู่มือการใช ้งาน
ID Buku Petunjuk Pengguna
VI Cẩm nang hướng dẫn sửdụng
JA ユーザーマニュアル
7
12
11
8
9
2
2
4
6
1716
STOP
START
15
STOPSTART
14
33
M18 FSAGV100XB
M18 FSAGV100XPDB
M18 FSAGV125XB
M18 FSAGV125XPDB
M18
FSAG100XB
M18 FSAGV100XB
M18 FSAGV125XB
M18 FSAG125XPDB
M18 FSAGV100XPDB
M18 FSAGV125XPDB
1
2
1
2
click
4
4
Remove the battery pack before
starting any work on the product.
在產品上開始任何工作之前，請
先取出電池組。
在产品上开始任何工作之前，请
先取出电池组。
제품 사용 전, 배터리 팩을
제거하십시오.
ถอดชุดแบตเตอรี.
ออกก่อนเริมกระทําการ
ใด ๆ กับผลิตภัณฑ์
Lepaskan paket baterai sebelum
memulai pekerjaan apa pun pada
produk.
Tháo pin trước khi bắt đầu thao
tác với sản phẩm.
製品のメンテナンス、アクセ
サリーを交換する前に、バッ
テリーパックを取り外してくだ
さい。
Seite 18
17. Abbildungen -
Kapazitätsanzeige Milwaukee
75-100 %
50-75 %
25-50 %
10-25 %
< 10 %
M4
M12
M14
M18
M28
100% 75% 50% 25% 0%
2
1
55
6
6
1
2
1
2
3
click
77
click
2
0°
30°
60°
1
8
8
1
2
3
99
4
5 a
5 b
10
10
2
1
11 11
1
2
12
12
13 13
Insulated gripping surface
㎋㐙Ⲻᣀᢁ
绝缘的把手
㤼㜤GἬ⫱G䖐⮨
พืนผิวจับกันความร ้อน
Permukaan genggam berinsulasi
Bềmặt tay cầm được cách điện
絶縁グリップ面
1
1
2
1
2
1
STOP
START
2
14
14
M18 FSAG100XB
M18 FSAGV100XB
M18 FSAGV125XB
STOP
START
2
1
15 15
M18 FSAGV100XPDB
M18 FSAG125XPDB
M18 FSAGV125XPDB
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
2
1
3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti
A - Auto-Controlled Start:
A - автоматически контролируемый запуск:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Автоматски контролиран почеток:
A - автоматично контрольований запуск:
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
2
1 3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti
A - Auto-Controlled Start:
A - автоматически контролируемый запуск:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Автоматски контролиран почеток:
A - автоматично контрольований запуск:
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21
3
4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti
A - Auto-Controlled Start:
A - автоматически контролируемый запуск:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Автоматски контролиран почеток:
A - автоматично контрольований запуск:
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3
4
5 6 A
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti
A - Auto-Controlled Start:
A - автоматически контролируемый запуск:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Автоматски контролиран почеток:
A - автоматично контрольований запуск:
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3 4
5
6 A
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti
A - Auto-Controlled Start:
A - автоматически контролируемый запуск:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Автоматски контролиран почеток:
A - автоматично контрольований запуск:
20 21
-1 -1 -1 -1 -1 -1 -1
21 3 4 5 6 A
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
Automatiškai kontroliuojamas įjungimas Pilnai nuspausti
A - Auto-Controlled Start:
A - автоматически контролируемый запуск:
A - Auto-Controlled Start:
A - Auto-Controlled Start:
A - Автоматски контролиран почеток:
A - автоматично контрольований запуск:
8.500 7.50 0 6.000 4.500 3.500
min-1
16
16
M18 FSAGV100XB
M18 FSAGV100XPDB
M18 FSAGV125XB
M18 FSAGV125XPDB
< 30°
< 30°
< 30°
17 17
18
English
18
TECHNICAL DATA M18 FSAG100XB M18 FSAGV100XB M18 FSAGV100XPDB
Type Cordless angle grinder
Battery voltage 18 V 18 V 18 V
Rated speed 8500/min 3500 - 8500/min 3500 - 8500/min
Thread of work spindle M10 M10 M10
D = Grinding disc diameter(max) 100 mm 100 mm 100 mm
d = Grinding disc hole diameter 16.0 mm 16.0 mm 16.0 mm
b=Grinding disc thickness (max) 6 mm 6 mm 6 mm
D=Sanding disc diameter (max) 100 mm 100 mm 100 mm
D=Wiring brush diameter (max) 75 mm 75 mm 75 mm
Weight according EPTA-Procedure 01/2014
(Li-ion 2.0 Ah – 12.0 Ah) 2.3 – 3.3 kg 2.3 – 3.3 kg 2.3 – 3.3 kg
Recommended ambient operating temperature -18 – +50 °C
Recommended battery types M18B..., M18 HB...
Recommended charger M12-18...; M18 DFC
Noise information
Noise emission values determined according to EN 62841
A-weighted sound pressure level 82.7 dB (A) 82.7 dB (A) 82.7 dB (A)
Uncertainty K 3.0 dB (A) 3.0 dB (A) 3.0 dB (A)
A-weighted sound power level 93.7 dB (A) 93.7 dB (A) 93.7 dB (A)
Uncertainty K 3.0 dB (A) 3.0 dB (A) 3.0 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration information
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841
Vibration emission value a
h
Surface grinding 4.8 m/s
2
4.8 m/s
2
4.8 m/s
2
Uncertainty K 1.5 m/s
2
1.5 m/s
2
1.5 m/s
2
Disc sanding 1.1 m/s
2
1.1 m/s
2
1.1 m/s
2
For other applications, e.g. wire brushing, other vibration values could occur.
19 English 19
TECHNICAL DATA M18 FSAG125XPDB M18 FSAGV125XB M18 FSAGV125XPDB
Type Cordless angle grinder
Battery voltage 18 V 18 V 18 V
Rated speed 8500/min 3500 - 8500/min 3500 - 8500/min
Thread of work spindle M14 M14 M14
D = Grinding disc diameter(max) 125 mm 125 mm 125 mm
d = Grinding disc hole diameter 22.2 mm 22.2 mm 22.2 mm
b=Grinding disc thickness (max) 6 mm 6 mm 6 mm
D=Sanding disc diameter (max) 125 mm 125 mm 125 mm
D=Wiring brush diameter (max) 75 mm 75 mm 75 mm
Weight according EPTA-Procedure 01/2014
(Li-ion 2.0 Ah – 12.0 Ah) 2.4 – 3.5 kg 2.4 – 3.5 kg 2.4 – 3.5 kg
Recommended ambient operating temperature -18 – +50 °C
Recommended battery types M18B..., M18 HB...
Recommended charger M12-18...; M18 DFC
Noise information
Noise emission values determined according to EN 62841
A-weighted sound pressure level 82.7 dB (A) 82.7 dB (A) 82.7 dB (A)
Uncertainty K 3.0 dB (A) 3.0 dB (A) 3.0 dB (A)
A-weighted sound power level 93.7 dB (A) 93.7 dB (A) 93.7 dB (A)
Uncertainty K 3.0 dB (A) 3.0 dB (A) 3.0 dB (A)
Wear ear protectors!
Vibration information
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 62841
Vibration emission value a
h
Surface grinding 5.5 m/s
2
5.5 m/s
2
5.5 m/s
2
Uncertainty K 1.5 m/s
2
1.5 m/s
2
1.5 m/s
2
Disc sanding 1.9 m/s
2
1.9 m/s
2
1.9 m/s
2
For other applications, e.g. wire brushing, other vibration values could occur.
WARNING!
The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have
been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They
may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the
tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and
noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working
period.
An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is
turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total
working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as
maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work
patterns.
20
English
20
WARNING! Read all safety warnings, instructions,
illustrations and specifications provided with this
power tool. Failure to follow all instructions listed below
may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
ANGLE GRINDER SAFETY WARNINGS
Safety warnings common for grinding, sanding or
wire brushing
This power tool is intended to function as a
grinder, sander, or wire brush or cut-off tool. Read
all safety warnings, instructions, illustrations
and specifications provided with this power tool.
Failure to follow all instructions listed below may result
in electric shock, fire, and/ or serious injury.
Operations such as polishing are not to be
performed with this power tool. Operations for
which the power tool was not designed may create a
hazard and cause personal injury.
Do not use accessories which are not specifically
designed and specified by the tool manufacturer.
Just because the accessory can be attached to your
power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least
equal to the maximum speed marked on the power
tool. Accessories running faster than their rated speed
can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your
accessory must be within the capacity rating of
the power tool. Incorrectly sized accessories cannot
be adequately guarded or controlled.
Threaded mounting of accessories must match the
grinder spindle thread. For accessories mounted
by flanges, the arbour hole of the accessory must
fit the locating diameter of the flange. Accessories
that do not match the mounting hardware of the power
tool will run out of balance, vibrate excessively and
may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each
use, inspect the accessory, such as the abrasive
wheels for chips and cracks, the backing pad for
cracks, tear or excess wear, wire brush for loose
or cracked wires. If power tool or accessory
is dropped, inspect for damage or install an
undamaged accessory. After inspecting and
installing an accessory, position yourself and
bystanders away from the plane of the rotating
accessory and run the power tool at maximum no-
load speed for one minute. Damaged accessories
will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending
on application, use face shield, safety goggles
or safety glasses. As appropriate, wear dust
mask, hearing protectors, gloves, and workshop
apron capable of stopping small abrasive or
workpiece fragments. The eye protection must
be capable of stopping flying debris generated by
various applications. The dust mask or respirator
must be capable of filtrating particles generated by
the particular application. Prolonged exposure to high
intensity noise may cause hearing loss.
Keep bystanders a safe distance from the work
area. Anyone entering the work area must wear
personal protective equipment. Fragments of
workpiece or of a broken accessory may fly away and
cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces
only, when performing an operation where the
cutting tool may contact hidden wiring. Contact
with a “live” wire will also make exposed metal parts
of the power tool “live” and could give the operator an
electric shock.
Never lay the power tool down until the accessory
has come to a complete stop. The spinning
accessory may grab the surface and pull the power
tool out of control.
Do not run the power tool while carrying it at your
side. Accidental contact with the spinning accessory
could snag your clothing, pulling the accessory into
your body.
Regularly clean the power tool’s air vents. The
motor’s fan will draw the dust inside the housing
and excessive accumulation of powdered metal may
cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable
materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid
coolants. Using water or other liquid coolants may
result in electrocution or shock.
KICKBACK AND RELATED WARNINGS
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged
rotating wheel, backing pad, brush, or any other
accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling
of the rotating accessory which in turn causes the
uncontrolled power tool to be forced in the direction
opposite of the accessory’s rotation at the point of the
binding.
For example, if an abrasive wheel is snagged or
pinched by the workpiece, the edge of the wheel that
is entering into the pinch point can dig into the surface
of the material causing the wheel to climb out or kick
out. The wheel may either jump toward or away from
the operator, depending on direction of the wheel’s
movement at the point of pinching. Abrasive wheels
may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse or incorrect
operating procedures or conditions and can be
avoided by taking proper precautions as given below.
●Maintain a firm grip on the power tool and
position your body and arm to allow you to
resist kickback forces. Always use auxiliary
handle, if provided, for maximum control
over kickback or torque reaction during start-
up. The operator can control torque reactions or
kickback forces if proper precautions are taken.
●Never place your hand near the rotating
accessory. Accessory may kickback over your
hand.
This manual suits for next models
5
Table of contents
Other Milwaukee Grinder manuals
Milwaukee
Milwaukee Bench Grinder Guide
Milwaukee
Milwaukee 6141-59 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FSAGF125XB User manual
Milwaukee
Milwaukee AG 12-125 X User manual
Milwaukee
Milwaukee 2783-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2980-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee AG 22-180 User manual
Milwaukee
Milwaukee 2784-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M12 FUEL 2485-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FLAG180XPDB User manual
Milwaukee
Milwaukee 63109-D Guide
Milwaukee
Milwaukee HEAVY DUTY AGVM 24-230 GEX User manual
Milwaukee
Milwaukee HEAVY-DUTYSANDERS User manual
Milwaukee
Milwaukee C12 RT User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 FUEL 2785-20 User manual
Milwaukee
Milwaukee M18 BLSAG125XPD User manual
Milwaukee
Milwaukee AG 11-115 User manual
Milwaukee
Milwaukee 5192 User manual
Milwaukee
Milwaukee 6130-59 User manual
Milwaukee
Milwaukee AG 12-115 X User manual
Popular Grinder manuals by other brands
VERTO
VERTO 51G427 manual
Makita
Makita GA048G instruction manual
EINHELL
EINHELL TE-AG 18/115 Li Kit Original operating instructions
Toro
Toro SGR-6 22600 Operator's manual
Kraftixx
Kraftixx KX-WS 18 Li Kit Original operating instructions
HOLZCRAFT
HOLZCRAFT NTS-200 Translation from Original Instruction Manual