Milwaukee M12 FBS64 User manual

Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
M12 FBS64

Technical Data,Safety Instructions, Specied Conditions of Use,
Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols Please read and save these instructions!
English
17
Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung,
CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole Bitte lesen und aufbewahren!
Deutsch
21
Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux
prescriptions, Déclaration CE de Conformité, Accus, Entretien, Symboles A lire et à conserver soigneusement
Français
24
Dati tecnici,Norme di sicurezza,Utilizzo conforme, Dicharazione di Conformità CE,
Batterie, Manutenzione, Simboli Si prega di leggere e conservare le istruzioni!
Italiano
28
Datos técnicos, Instrucciones de seguridad, Aplicación de acuerdo a la nalidad,
Declaracion de Conformidad CE, Bateria, Mantenimiento, Símbolos Lea y conserve estas instrucciones por favor!
Español
31
Características técnicas, Instruções de segurança, Utilização autorizada,
Declaração de Conformidade CE, Acumulador, Manutenção, Symbole Por favor leia e conserve em seu poder!
Português
35
Technische gegevens, Veiligheidsadviezen, Voorgeschreven gebruik van het
systeem, EC-Konformiteitsverklaring, Akku, Onderhoud, Symbolen Lees en let goed op deze adviezen!
Nederlands
38
Tekniske data, Sikkerhedshenvisninger, Tiltænkt formål,
CE-Konformitetserklæring, Batteri, Vedligeholdelse, Symboler Vær venlig at læse og opbevare!
Dansk
41
Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk,
CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og oppbevar!
Norsk
44
Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna,
CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, Symboler Läs igenom och spara!
Svenska
47
Tekniset arvot, Turvallisuusohjeet, Tarkoituksenmukainen käyttö,
Todistus CE-standardinmukaisuudesta, Akku, Huolto, Symbolit Lue ja säilytä!
Suomi
50
Τεχνικά στοιχεία, Ειδικές υποδείξεις ασφάλειας, Χρήση σύμφωνα με το σκοπό
προορισμού, Δήλωση πιστότητας ΕΚ, Μπαταρίες, Συντήρηση, Σύμβολα. Παρακαλούμε να τις διαβάσετε και να τις φυλάξετε!
Ελληνικά
53
Teknik veriler, Güvenliğiniz için talimatlar, Kullanim, CE uygunluk beyanice,
Akü, Bakim, Semboller Lütfen okuyun ve saklayın
Türkçe
57
Technická data, Speciální bezpečnostní upozornění, Oblast využití,
Ce-prohlášení o shodě, Akumulátory, Údržba, Symboly Po přečtení uschovejte
Česky
60
Technické údaje, Špeciálne bezpčènostné pokyny, Použitie podl’a predpisov,
CE-Vyhlásenie konformity, Akumulátory, Údrzba, Symboly Prosím prečítať a uschovať!
Slovensky
63
Danetechniczne,Specjalnezaleceniadotyczące bezpieczeństwa, Użytkowaniezgodne z
przeznaczeniem, Świadectwo zgodności ce, Baterie Akumulatorowe, Utrzymanie, Symbole Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!
Polski
66
Műszaki adatok, Különleges biztonsági tudnivalók, Rendeltetésszerű használat,
Ce-azonossági nyilatkozat, Akuk, Karbantartás, Szimbólumok Olvassa el és őrizze meg
Magyar
70
Tehnični podatki, Specialni varnostni napotki, Uporaba v skladu z namembnostjo,
Ce-izjava o konformnosti, Akumulatorji, Vzdrževanje, Simboli Prosimo preberite in shranite!
Slovenščina
73
Tehnički podaci, Specijalne sigurnosne upute, Propisna upotreba,
CE-Izjava konformnosti, Baterije, Održavanje, Simboli Molimo pročitati i sačuvati
Hrvatski
76
Tehniskie dati, Speciālie drošības noteikumi, Noteikumiem atbilstošs izmantojums,
Atbilstība CE normām, Akumulātori, Apkope, Simboli Lūdzu, izlasīt un uzglabāt!
Latviski
79
Techniniai duomenys, Ypatingos saugumo nuorodos, Naudojimas pagal paskirti,
CE Atitikties pareiškimas, Akumuliatoriai, Techninis aptarnavimas, Simboliai Prašome perskaityti ir neišmesti!
Lietuviškai
82
Tehnilised andmed, Spetsiaalsed turvajuhised, Kasutamine vastavalt otstarbele,
EÜ Vastavusavaldus, Akud, Hooldus, Sümbolid Palun lugege läbi ja hoidke alal!
Eesti
85
Технические данные, Указания по безопасности, Использование,
Декларация о соответствии стандартам EC, Аккумулятор, Обслуживание, Символы Пожалуйста прочтитеи сохраните эту инструкцию.
Pусский
88
Технически данни, Специални указания за безопасност, Използване по предназначение,
СЕ - Декларация за съответствие, Акумулатори, Поддръжка, Символи Моля прочетете и запазете!
Български
92
Date tehnice, Instrucţiuni de securitate, Condiţii de utilizare specifcate,
Declaraţie de conformitate, Acumulatori, Intreţinere, Simboluri Va rugăm citiţi şi păstraţi aceste instrucţiuni
Română
96
Технички податоци, Упатства за употреба, Специфицирани услови на употреба,
ЕУ- декларација за Сообразност, Батерии, Одржување, Симболи Ве мoлиме прочитаjте го и чувајте го ова упатство!
Македонски
100
Технічні характеристики, Вказівки З Техніки Безпеки, Використання за призначенням,
Сертифікат Відповідності Вимогам Єс, Акумуляторні батареї, Обслуговування, Символи Прочитайте та збережіть цю інструкцію.
Українська
104
                   

 111

Originalinstructions
Originalbetriebsanleitung
Noticeoriginale
Istruzionioriginali
Manualoriginal
Manualoriginal
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Originalbrugsanvisning
Originalbruksanvisning
Bruksanvisningi original
Alkuperäisetohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinali
ş
letme talimatı
P
ů
vodním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredetihasználati utasítás
Izvirnanavodila
Originalnepogonske upute
Instrukcijâmori
ě
inâlvalodâ
Originaliinstrukcija
M12 FB S6 4

IIII
VIIV V
II

2
IIIIII
1.
3.
2.

3
II

4
II
Hold the tool rmly with both hands.
Halten Sie die Maschine mit beiden Händen fest.
Maintenez la machine fermement avec les deux mains.
Tenete l‘attrezzo con due mani.
Sujete la máquina con ambas manos.
Segure a máquina com as duas mãos.
Houd de machine met beide handen vast.
Hold fast i maskinen med begge hænder.
Hold maskinen fast med begge hendene.
Håll i maskinen med båda händer.
Pidä koneesta kiinni molemmin käsin.
Κρατάτε το εργαλείο σταθερά και με τα δύο χέρια.
Her iki elinizle makineyi sıkıca tutunuz.
Držte nástroj pevně oběma rukama.
Držte nástroj pevne obomi rukami.
Trzymać mocno maszynę obydwiema rękami.
Tartsa meg erősen mindkét kézzel a gépet.
Stroj držite močno z obema rokama.
Držite stroj čvrsto sa obim rukama.
Turiet instrumentu stingri ar abām rokām.
Tvirtai laikykite įrankį abiem rankomis.
Hoida tööriista tugevalt mõlema käega.
Крепко держите машину обеими руками.
Дръжте машината здраво с двете ръце.
Ţineţi maşina strâns cu ambele mâini.
Држете ја машината цврсто со двете раце.
Міцно тримайте машину обома руками.
    

5
Do not place hand(s) on or around the guard / blade whilst tool has a
battery pack connected.
Fassen Sie nicht an die Schutzhaube oder das Sägeblatt, wenn der Wechsel-
akku in die Maschine eingesteckt ist.
Ne saisissez pas le capot de protection ou la lame de scie lorsque l‘accu
interchangeable est inséré dans la machine.
Non toccate il cofano di protezione o il nastro della sega se è inserito
l‘accumulatore intercambiabile.
No toque la caperuza de protección o la hoja de sierra, si la batería recarga-
ble está insertada en la máquina.
Não toque na cobertura de protecção ou na folha de serra quando o
acumulador estiver inserido na máquina.
Pak de machine niet vast aan de beschermkap of het zaagblad als de
wisselaccu van de machine is geplaatst.
Tag ikke fat i beskyttelseskappen eller savklingen, nå akku-batteriet er
sat i maskinen.
Ikke ta på vernehetten eller sagebladet når batteripakken er koblet til
maskinen.
Ta inte i skydddskåpan eller sågbladet om det laddningsbara batteriet är
isatt i maskinen.
Älä koske suojakupuun tai sahanterään, kun vaihtoakku on koneessa.
Μην πιάνετε τον προφυλακτήρα ή την πριονολάμα, όταν η ανταλλακτική
μπαταρία είναι τοποθετημένη στο εργαλείο.
Değişken akü makineye sokulu iken koruma başlığını veya testereyi
tutmayınız.
Nesahejte na ochranný kryt ani na list pily, pokud je do nástroje nasazen
výměnný akumulátor.
Nesiahajte na ochranný kryt ani na list píly, keď je do stroja zastrčený
výmenný akumulátor.
Nie należy chwytać za osłonę lub brzeszczot piły, gdy do maszyny włożony
jest akumulator wymienny.
Ne fogjon rá a védőburkolatra és ne érjen a fűrészlaphoz, ha a csereakku be
van helyezve a gépbe.
Ne prijemajte zaščitne avbe ali žaginega lista, kadar je izmenljiv akumula-
tor vtaknjen v stroj.
Nemojte hvatati za zaštitnu haubu ili za list pile kada je baterija utaknuta
u stroj.
Nenovietojiet rokas uz vai ap drošības pārklājuma/asmeņa, kamēr iekārts
barošanas bloks ir ieslēgts.
Nedėkite rankos (-ų) ant ar prie apsaugų / ašmenų, kai prie įrankio prijung-
tas baterijų komplektas.
Mitte puudutada piirajat ega tera, kui aku on tööriistaga ühendatud
Не касайтесь защитного колпака или пильного полотна, если сменный
аккумулятор вставлен в машину.
Не хващайте с ръце предпазния капак или листа на триона, когато
сменящата се батерия е поставена в машината.
Nu atingeţi capota de protecţie sau pânza de ferăstrău atunci când acumu-
latorul este introdus în maşină.
Не допирајте до заштитната покривка или дискот за сечење, кога
батеријата за менување е вметната во машината.
Не торкатися захисного кожуха або пилкового полотна, коли в машину
вставлена змінна акумуляторна батарея.
        
 
II

6
II
If the work situation requests a single-hand use keep your second hand away
from the blade and the cutting area. Do not reach underneath the workpiece
and never hold the workpiece in your hands, across your leg or parts of your
body while cutting. Secure the workpiece to a stable platform.
Wenndie Arbeitssituation eine Einhandbedienungerfordert, haltenSie Ihre
zweite Hand von Sägeblatt und Schneidbereich fern. Greifen Sie nicht unter das
Werkstück und halten Sie es beim Schneiden niemals in den Händen, über Ihrem
Bein oder Teilen Ihres Körpers. Fixieren Sie es stets auf einer stabilen Plattform.
Si la situation de travail nécessite une utilisation à une seule main, éloigner votre
seconde main de la lame et de la zone de coupe. Ne pas passer la main sous la
pièce et ne jamais tenir la pièce dans vos mains, sur votre jambe ou sur des par-
ties de votre corps pendant la coupe. Fixer la pièce sur une plate-forme stable.
Se le condizioni di lavoro richiedono l’uso di una sola mano, tenere la seconda
mano lontana dalla lama e dalla zona di taglio. Non inlare le mani verso la
parte inferiore del pezzo da lavorare e non tenere mai in mano il pezzo da
lavorare, sulle gambe o altre parti del corpo durante il taglio. Fissare il pezzo da
lavorareaunapiattaforma stabile.
Si la situación de trabajo requiriera un uso con una sola mano, mantenga la
otra mano alejada de la hoja y del área de corte. No acceda por debajo de la
pieza de trabajo y no sujete nunca la pieza de trabajo con las manos, entre las
piernas o con partes del cuerpo mientras corta. Asegure la pieza de trabajo a una
plataforma estable.
Se a situação de trabalho exigir que tenha de segurar na ferramenta apenas
com uma das mãos, mantenha a outra mão afastada da lâmina e da área de
corte. Durante a realização do corte, nãotente alcançar nada passando por baixo
da peça de trabalho e nunca apoie a peça de trabalho nas mãos, na perna ou
noutras partes do corpo. Fixe a peça de trabalho a uma plataforma estável.
Als de werksituatie vereist dat er slechts één hand wordt gebruikt, houd dan
uw andere hand verwijderd van het zaagblad en het snijgebied. Grijp niet
onder het werkstuk en houd nooit het werkstuk in uw handen, over uw benen
of andere lichaamsdelen terwijl u snijdt. Zet het werkstuk vast op een stabiele
ondergrond.
Hvis arbejdssituationen kræver enenkelthåndsbrug, skal duholde din anden
hånd væk fra klingen og skæreområdet. Ræk ikke ud under emnet, og hold
aldrig arbejdsemnet i hænderne,hen over beneteller dele afkroppen, mens du
skærer. Fastgør arbejdsemnet til en stabil platform.
Hvis arbeidssituasjonenkrever énhåndsbruk, hold denandre hånden borte
fra bladetog skjæreområdet. Ikketa underarbeidsstykket og hold aldri
arbeidsstykket i hendene,over benet ellerkroppsdeler mens duskjærer. Fest
arbeidsstykket til en stabil plattform.
Om arbetssituationen kräver en enhandsmanövrering, ska duhålla din andra
handborta från bladet ochskärområdet. Räck inteunder arbetsstycketoch håll
aldrig arbetsstycket i händerna, tvärs över benet eller över delar av din kropp
när du skär. Fäst arbetsstycket på en stabil plattform.
Jos työtilanne edellyttää käyttöä yhdelläkädellä, pidä toinen käsi kaukana
terästä ja leikkuualueelta. Älä kurkota työkappaleen alle äläkäkoskaan pidä
työkappaletta leikkaamisenaikana käsissäsi, jalkojen päällä tai muissa kehono-
sissa. Kiinnitä työkappale tukevalle alustalle.
Εάν η συγκεκριμένη εργασία απαιτεί χρήση με το ένα χέρι, κρατήστε το δεύτερο
χέρι σας μακριά από τη λεπίδα και την περιοχή κοπής. Μην πιάνετε από το κάτω
μέρος το αντικείμενο κοπής και ποτέ μην το κρατάτε στα χέρια σας, ανάμεσα στα
πόδια σας ή σε μέρη του σώματός σας όταν κόβετε. Ασφαλίζετε το αντικείμενο
κοπής σε μία σταθερή πλατφόρμα.
Çalışmakoşulları tekelle kullanmayıgerektiriyorsa, ikincielinizi bıçağın ve
kesme alanının uzağında tutun. İşlenecek parçanın altına uzanmayın ve kesim
sırasında işlenecekparçayı ellerinizin arasında, bacaklarınızın ya dabedeninizin
üzerinde tutmayın. İşlenecek parçayı sabit bir platforma tespit edin.
Pokud pracovnísituace vyžaduje použití jedné ruky,držte druhou rukumimo
pilový kotouč a oblast řezání. Nesahejte pod obrobek a při řezání nikdy nedržte
obrobek rukama, přes nohu nebo části těla. Upevněte obrobek na stabilní
plošinu.
Ak si pracovná situácia vyžaduje použitie jednej ruky, druhú ruku držte ďalej
od pílového kotúča a oblasti rezania. Nesiahajte pod obrobok a pri rezaní nikdy
nedržte obrobok v rukách, cez nohu alebo časti vášho tela. Obrobok zaistite na
stabilnej plošine.
Jeśli sytuacja w pracy wymaga użycia jednej ręki, trzymaj drugą rękę z dala od
ostrza i obszaru cięcia. Nie sięgaj pod obrabiany przedmiot, nigdy nie trzymaj
go wdłoniach, przy nodze lubczęści ciała podczas cięcia.Przymocuj obrabiany
przedmiot dostabilnejplatformy.
Amennyiben amunkakörülmények egykezeshasználatot követelnekmeg,
akkor tartsa másik kezét távol a fűrészlaptól és a vágási területtől. Ne nyúljon a
munkadarab alá, és soha ne tartsa kézzel, lábai között vagy más testrészével a
munkadarabot avágásközben.Rögzítse a munkadarabot stabilfelületre.
Če delovna situacija zahteva uporabo z eno roko, držite drugo roko stran od
rezila in območja rezanja. Med rezanjem ne segajte pod obdelovanec in ga nikoli
ne držite vrokah, čez nogoali dele telesa.Obdelovanec pritrdite na stabilno
podlago.
Ako zbogradne situacije morateupotrebljavatijednu ruku, držite drugu ruku
dalje od oštrice i područja rezanja. Nemojte posezati ispod obratka niti nemojte
držati obradak urukama, preko nogu nidrugih dijelova tijelatijekom rezanja.
Zaštitite obradak na stabilnoj podlozi.
Ja darba veikšanai nepieciešams strādāt ar vienu roku, turiet otro roku atstatus
no asmeņaun zāģēšanas vietas. Neiesniedzieties zem detaļas unzāģēšanas
laikā nekad neturiet detaļu rokās, uz ceļgala vai citām ķermeņa daļām. Nostipri-
nietapstrādājamodetaļuuzstabilasplatformas.
Jei pagal darbinę situaciją reikiadirbti viena ranka, kitą ranką laikykite atokiau
nuo ašmenųir pjovimo srities. Pjovimo metu nesiekitepo apdirbamu elementu
ir niekada jo nelaikykite rankomis, tarp kojų ar kitų kūno dalių. Pritvirtinkite
apdirbamą elementą ant stabilios platformos.
Kui töötingimusednõuavad ühe käegakasutamist, hoidke teinekäsi lõiketerast
ja lõikealast eemal. Ärge asetage käsi lõikamise ajal töödeldava detaili alla
ega hoidkedetaili käes ning jalgade võimuude kehaosade peal.Fikseerige
töödeldavdetail stabiilseplatvormi külge.
Если рабочая ситуация требует держать пилу одной рукой, держите
другую руку на безопасном расстоянии от лезвия и зоны разрезания. Не
протягивайте руки под заготовку, ни в коем случае не удерживайте ее
руками и не кладите ее на ногу или любую другую часть тела во время
разрезания.Закрепитезаготовку на устойчивой платформе.
Ако ситуацията налага работа с една ръка, дръжте другата си ръка далече
от острието и от мястото на рязане. Не се пресягайте под работния детайл
и никога не го дръжте с две ръце, над крака си или на друга част на тялото,
докато режете. Закрепете работния детайл върху стабилна основа.
Dacă situația de lucru necesită o singură mână, țineți cealaltă mână la distanță
de lamă și de zona de tăiere. Nu introduceți mâna sub piesa de prelucrat și nu
țineți niciodată piesa de prelucrat cu mâinile, cu picioarele sau cu părți ale
corpului în timpul tăierii. Fixați piesa de prelucrat pe o platformă stabilă.
Ако работната ситуација бара користење со една рака, чувајте ја другата
рака подалеку одсечилото и местото насечење. Непосегнувајте под
работното парче и никогаш немојте работното парче да го држите в
раце, преку ногата или делови од телото додека сечете. Прицврстете го
работното парче на стабилна платформа.
Якщо робоча ситуація вимагає тримати інструмент однією рукою,
тримайте другу руку на безпечній відстані від леза та зони розрізання. Не
протягуйте руки під заготовку, в жодному разі не тримайте її руками та
не кладіть її на ногу або на будь-яку іншу частину тіла під час розрізання.
Закріпіть заготовкунастійкій платформі.
         
          
          
         

7
2
1
1
1 sec
<10 %
4x
25 % 50 %75 % 100 %
2 sec
Test
II

8
II
Start
Stop
1
1
2
III
LED
10 sec

9
1. 2.
1.
2.
III

10
IV
1.
2.
3. 4.
4.
3.
1
2

11
IV
6.5.
7. 8.

12
IV
10.9.
10.
11. 12.

13
IV
12
15.
16.
13. 14.

14
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm
IV
8- 13 mm
5 - 18 mm
5 - 18 mm
4 - 8 mm
X = 2,5 mm
x
X = 2,5 mm / 1,8 mm
X = 1,8 mm
X = 1,8 mm / 1,4 mm
X = 1,4 mm
X = 1 mm
4 - 5 mm
< 4 mm

15
V

16
V

17
GB
TECHNICAL DATA
Band Saw M12 FBS64
Production code 4778 40 01 ...
... 000001-999999
No-load speed 0 ... 174 m/min
Blade size 776,3 x 13 x 0,5 mm
Cutting capacity rectangular stock 64 mm
Cutting capacity Pipe 64 mm
Battery voltage 12 V
Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-Ion 2.0 Ah ... 6.0 Ah) 2,9 kg ... 3,15 kg
Recommended Ambient OperatingTemperature -18°C ... +50°C
Recommended battery types M12B...
Recommended charger C12C;
M12C4; M12-18...
Noise information
Measured values determined according to EN 60745.Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A))
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A))
Wear ear protectors!
76 dB(A)
87 dB(A)
Vibration information
Vibration total values (triaxial vector sum) determined according to EN 60745
Sawing of metal
Vibration emission value ahmax 1,1 m/s2
Uncertainty K= 1,5 m/s2
WARNING
The vibration and noise emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardized test given in
EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration and noise emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for dierent
applications, with dierent accessories or poorly maintained, the vibration and noise emission may dier. This may signicantly increase
the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration and noise should also take into account the times when the tool is switched o or when
it is running but not actually doing the job. This may signicantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the eects of vibration and/or noise such as: maintain the tool and the
accessories, keep the hands warm, organization of work patterns.
DEVICE DESCRIPTION
1. LED
2.Tension lock handle
3. Fuel gauge
4. Lock-o button
5.Trigger
6. Handle
7. Hanger hook
8. Pulley case latches
9. Guide shoe
10. Blade
4
4
7
910
1
2
3
8
6
5
English