miniland baby nano babypur User manual

nano babypur
2
13
23
34
45
Castellano
English
Português
Français
Deutsch
56
67
77
88
Italiano
Česky
Polski
Русский
www.minilandbaby.com

INDICE
1. Introducción
2. Contenido
3. Instrucciones de seguridad
4. Características del producto
5. Instrucciones de uso
6. Mantenimiento
7. Especificaciones técnicas
8. Información para la eliminación del producto
1. INTRODUCCIÓN
Le felicitamos por haber adquirido este purificador de aire, pequeño, potente y
muy fácil de utilizar, que incorpora la tecnología patentada más innovadora.
Con una innovadora tecnología patentada de Electrolización del filtro e-Nano
que efectúa tres funciones en el mismo filtro, eliminando: polvo, olores,
bacterias, virus, alérgenos, partículas microscópicas y sólidos suspendidos.
Además incorpora un filtro G de Aniones que produce oxianiones (oxígeno +
anión), purificando los contaminantes del aire de la misma forma que lo hace
una catarata natural o un denso bosque
Antes de utilizar este dispositivo, lea cuidadosamente todas las instrucciones
detalladas en este manual. Conserve este manual ya que contiene información
importante que podría necesitar consultar en el futuro.
2. CONTENIDO
1 purificador de aire, con 2 Filtros e-Nano y 1 Filtro G de Aniones incorporados
1 adaptador de CA/CC
1 manual de Instrucciones y garantía
3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
· Este dispositivo no es un juguete; no permita que los niños jueguen con él.
· Le advertimos de que los cambios y modificaciones en el equipo no
efectuados por el servicio técnico de MINILAND no están cubiertos por
la garantía del producto.
Castellano

3.1. PRECAUCIONES SOBRE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
- Utilice el adaptador de corriente autorizado (12V CC, 300mA) suministrado
con el equipo.
- Asegúrese de colocar el adaptador en un lugar en el que no esté expuesto
a golpes, al agua o a cualquier tipo de líquido.
- No tire del cable de alimentación para desenchufar la unidad de la toma
eléctrica.
- Desenchufe la unidad de la toma eléctrica sujetando firmemente el enchufe y
tirando de él.
- Es necesario desenchufar la unidad cuando se vayan a reemplazar filtros,
a limpiar la unidad o no vaya a utilizarse.
- No utilice el purificador si el cable de alimentación o el enchufe estuvieran
dañados.
- No utilice la unidad en el aseo o en lugares húmedos.
- Mantenga la unidad alejada de materiales inflamables con el fin de evitar el
riesgo de incendio.
- No desmonte, repare o reemplace piezas por su cuenta ya que existe el riesgo
de incendio o electrocución.
3.2. PRECAUCIONES DURANTE SU FUNCIONAMIENTO
- No bloquee la entrada y la salida del aire con los dedos u objetos extraños
debido al riesgo de lesiones personales o malfuncionamiento de la unidad.
- No utilice la unidad cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores,
estufas, etc. ya que la unidad podría deformarse o no funcionar correctamente.
- Posicione la unidad de acuerdo a lo recomendado.
- No coloque la unidad en una posición elevada debido a que podría averiarse
o sufrir daños si cayera al suelo.
3.3. PRECAUCIONES SOBRE LOS FILTROS
- Evite el contacto directo con la piel de los filtros en uso o usados.
- Los filtros pueden reutilizarse después de limpiarlos con una aspiradora.
(Si fuera necesario lavar los filtros contaminados, déjelos secar
cuidadosamente antes de utilizarlos de nuevo).
- Los filtros de la unidad podrían acumular contaminantes incluso cuando
no se utilizan.
- Mantenga el dispositivo cerrado en un lugar seco cuando no vaya a utilizarse
durante un período de tiempo prolongado.
- No desmonte los Filtros G de aniones del Nano Babypur, ya que se utilizan
de manera permanente.

Interruptor conmutador
de potencia (3 niveles)
Filtro e-Nano
Filtro G de Aniones
Adaptador de DC
Anillo respiradero
de aire
Respiradero
de aniones
4. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
4.1. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
4.1.1. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS EXTERNAS
4.1.2. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS INTERNAS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1. Logotipo de Miniland
2. Carcasa del filtro
3. Anillo plateado
4. Anillo del respiradero
5. Carcasa del cuerpo principal
6. Filtro e-Nano y carcasa
7. Cuerpo principal
8. Botón pulsador
9. Filtro G de Aniones

4.2. FILTROS DE AIRE DEL NANO BABYPUR
Nano Babypur dispone del Filtro e-Nano y el Filtro G de Aniones incorporados.
4.2.1. FILTRO E-NANO
4.2.1.1. Principio del Filtro e-Nano
Este producto es un purificador de aire que utiliza la tecnología patentada de
Electrolización del Filtro e-Nano.
El Filtro e-Nano se ha diseñado bajo el principio de que todos los materiales del
mundo tienen polaridad (+,-).
En el interior del filtro existe un pasaje de aire en forma de zigzag que maximiza
el tiempo que el aire permanece en el interior del filtro.
De esta manera, se activa la electricidad estática polarizada (+,-).en el interior
del pasaje con el objetivo de crear un espacio en el que se acumulen
el polvo y los olores.
4.2.1.2. Características del Filtro e-Nano
La calidad del aire interior se reduce cuando las puertas o las ventanas están
cerradas y el aire acondicionado está encendido. Mantener el aire interior limpio
es crucial debido a que pasamos la mayor parte del tiempo en el interior de
edificios o en nuestro hogar.
El Filtro e-Nano es capaz de capturar diversos contaminantes del interior de los
edificios como, por ejemplo, polvo fino de un tamaño inferior a 0,3㎛, polvo
microfino de un tamaño inferior a 0,1㎛, compuestos orgánicos volátiles (COVs),
formaldehído (HCHO), tolueno, óxido de nitrógeno (NOX) y óxido de azufre
(SOX). También elimina (recoge) con una gran eficacia partículas bacterianas
como, por ejemplo, secreciones de pequeños insectos, polen, mohos y
gérmenes que podrían causar el Síndrome del Edificio Enfermo, alergia
hereditaria, rinitis, asma y epidemias de gripe. Nuestro Filtro e-Nano también
es muy efectivo para la eliminación del humo de cigarrillos y de olores.

· Formaldehído
· Tolueno
· Benceno
· Polen, moho
· Virus
· Alérgenos
· Gérmenes, bacterias
· Polvo fino de
nano-tamaño
· Monóxido de carbono
· Humo de tabaco
· Gases de escape de
automóviles
Contaminantes
eliminables
Diseño altamente sofisticado para
la captura de contaminantes
El filtro en sí tiene
electricidad estática
'+' '-' para la captura
de partículas
La estructura interna
del filtro magnificada:
El polvo no polar
se polariza
mediante inducción
electrostática
Película molecular
Protuberancias en la superficie
Pasaje de aire
El polvo del cátodo
se junta en el lado
del ánodo
4.2.1.3. Eficacia del Filtro e-Nano
· Efectúa tres funciones en un solo filtro eliminando polvo, olores y bacterias al
mismo tiempo.
· Captura partículas microfinas de tamaño inferior a 0,3㎛ que los filtros
normales no son capaces de eliminar.
· Filtros reutilizables limpiándolos con una aspiradora.
· Reemplazo y/o limpieza de los filtros de forma fácil y cómoda.
4.2.1.4. Informe de las Pruebas del Filtro e-Nano
Certificado de los resultados de las pruebas
- Informe de la prueba de capacidad de limpieza del aire: KIMM (Certificado de
prueba: 2010301520)
- Informe de la prueba de limpieza de CO2: KICET
(Certificado de prueba: 2007-3138)

Certificado de Rendimiento del Purificador de Aire
(Instituto Coreano de maquinaria y Materiales)
Concentración de partículas (nº/m³)
Tiempo (min)
3,60E+08
3,00E+08
2,40E+08
1,60E+08
1,20E+08
6,00E+08
0,00E+08
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
<Resultados de los análisis de prueba>
Concentración de CO2 [mg/L]
Eficiencia de eliminación
10 100
Tiempo (min)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 900

4.2.2. FILTRO G DE ANIONES
4.2.2.1. Principio del Filtro G
El Filtro G de Aniones de Nano Babypur produce oxianiones (oxígeno + anión),
eliminando los contaminantes del mismo modo que lo hace una catarata natural
o un denso bosque.
El principio de funcionamiento consiste en la imposición de un alto voltaje al
cátodo del filtro, con lo que el filtro emite iones '-', o aniones, al aire. Entonces
estos aniones se combinan con el oxígeno o la humedad del aire para producir
oxianiones.
4.2.2.2. Características del Filtro G
1. No tienen efectos nocivos sobre el cuerpo humano ya que no produce ozono
ni óxido de nitrógeno.
2. Proporciona aire limpio con mayor rapidez al producir más de dos millones de
aniones por minuto.
3. La vida útil del Filtro G de Aniones es dos veces más larga que la de los filtros
normales.
4. Emite aniones a larga distancia, lo que se traduce en un rendimiento de
purificación del aire excelente.
5. No es necesario reemplazar los filtros, ya que pueden utilizarse
permanentemente.
6. Excelente para la purificación del aire, la eliminación del polvo y la
esterilización.
Los cationes formados en: polvo, bacterias, contaminantes, humo de
cigarrillos, gas de ácido sulfuroso (SO2), óxido de nitrógeno (Nox), monóxido
de carbono y ozono (O3), son neutralizados, precipitados y eliminados con
los aniones combinados.
e-
e-
e-
e-
e-
e-
o2
+o2
o2
o2
o2
o2
o2
o2

(Pruebas efectuadas por el Instituto Coreano de Materiales de Construcción)
(Pruebas efectuadas por el Laboratorio de Conformidad de Corea)
Prueba de generación de ozono (O3)
Concentración de blanco (ppm)
Concentración final (ppm)
Método de Prueba
0,021 ppm
0,021 ppm
SPS-KACA002-132
Elementos Aniones Medidos (ION/CC)
Resultados
229,687
KICM-FIR-1042
Método de Prueba
60 cm
5. INSTRUCCIONES DE USO
Nano Babypur se utiliza fácilmente con un botón pulsador de tres posiciones.
· Enchufe el adaptador de corriente a una toma eléctrica de pared y a la toma
de la unidad.
· Presione el botón y compruebe que la luz LED esté encendida.
· Elija el modo de funcionamiento que desee mediante el botón pulsador:
Posición I: Alimentación conectada y modo de ruido bajo (LED azul)
Posición II: Modo rápido (LED rojo)
Posición III: Alimentación desconectada
Uso recomendado: modo de ruido bajo durante las horas de sueño y modo
rápido para un uso normal.
5.1. LOCALIZACIÓN DE FALLOS
Si la máquina no se utiliza de la manera correcta podría no funcionar
debidamente a pesar de no ser defectuosa.
Antes de solicitar la reparación de la unidad, compruebe lo siguiente.
4.2.2.3. Informe de las pruebas del Filtro G

Síntomas Acción
La unidad no funciona · Compruebe si el adaptador de corriente está bien
conectado a la toma eléctrica de la pared y a la de
la unidad.
· Asegúrese de utilizar el adaptador de corriente
suministrado con en equipo.
El uso de un adaptador no autorizado podría causar
daños en la unidad o su mal funcionamiento.
El interruptor de botón
pulsador no funciona
Los filtros experimentan
una drástica pérdida de
capacidad
Otro mal
funcionamiento
· Compruebe si el adaptador de corriente está bien
conectado a la toma eléctrica de la pared y a la de
la unidad.
· Utilice la unidad en un lugar seco, libre de humedad
y/o grasa.
Si los filtros se humedecen, séquelos. El rendimiento
de los filtros húmedos podría ser insatisfactorio.
· Póngase con el servicio de atención al cliente
de MINILAND.
6. MANTENIMIENTO
6.1. CICLO DE REEMPLAZO DE LOS FILTROS
El Filtro G de Aniones de Nano Babypur se utiliza de manera permanente sin
necesidad de reemplazarlo.
Para el Filtro e-Nano:
· El filtro puede reutilizarse después de eliminar los contaminantes con una
aspiradora a los 3 - 6 meses de uso (dependiendo del uso en cuestión).
· El rendimiento del filtro se reducirá con el tiempo. Para un rendimiento óptimo,
se recomienda instalar un nuevo filtro después reutilizar 1 o 2 veces el anterior.
· En términos generales, después de un año de uso, o antes de que el filtro se
haya vuelto negro, es el momento de cambiar el filtro.

Antes del uso Después del uso
6.2. CÓMO REEMPLAZAR LOS FILTROS
Para el Filtro e-Nano:
1. Sujete la carcasa del filtro y gírela hacia el lado izquierdo.
Utilice las palmas de las manos para presionar contra la carcasa del filtro
para abrirla tal como se muestra en la imagen.
(No introduzca el dedo en el espacio de la carcasa del filtro).
2. Abra la carcasa del filtro y extraiga la caja del filtro del cuerpo principal.
3. Abra la carcasa del filtro y retire el filtro de la carcasa del filtro.
4. Instale de nuevo la carcasa del filtro en el cuerpo principal después de haber
instalado el filtro nuevo o el filtro que vaya a reutilizar en la carcasa del filtro.
5. Cierre la carcasa del filtro con la tapa y gírela al lado derecho para completar
el cambio de filtro.
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
7.1. ESPECIFICACIONES GENERALES DEL PRODUCTO
Filtro:
- Filtro e-Nano (2 piezas)
- Filtro G de Aniones (1 pieza)

Especificaciones de Adaptador
- Voltaje: CA 100 V ~ 240 V / 50 – 60 Hz, CC 12V / 300m A
- Temperatura operativa: 0 ºC ~ +40 ºC
- Temperatura de almacenamiento: -20 ºC ~ +80 ºC
- Parada automática: máx. 75 ºC
8. INFORMACIÓN SOBRE LA RETIRADA DEL PRODUCTO
· Es necesario deshacerse de la unidad al final de su vida de servicio de manera
responsable.
· No mezcle productos que lleven el símbolo del contendedor de basura tachado
con la basura doméstica normal.
· Para una recogida y tratamiento correctos de estos productos, llévelos a los
puntos de recogida designados por las autoridades locales. Alternativamente,
póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto.
Cobertura de espacio:
- Hasta 42 m²
Ruido:
- Nivel I : 19,8 dB (Modo Bajo)
- Nivel II : 26,0 dB (Modo Rápido)
Tamaño: 260 mm x 160 mm x 260mm
Peso: 1,8 kg
Voltaje:
- CA 100 V ~ 240 V / 50 – 60 Hz, CC 1 2 V / 300 mA
7.2. ESPECIFICACIONES DE LAS PIEZAS ELÉCTRICAS
Especificaciones del Ventilador
- Voltaje: DC 12 V /160 mA
- Velocidad: 2.000 RPM
- Volumen de aire: 37,8 CFM
- Ruido: 26,0 dB
- Temperatura operativa: -10 ºC ~ +70 ºC
- Tamaño: 90 mm x 90 mm x 25 mm
- Peso: 70g

INDEX
1. Introduction
2. Contents
3. Safety instructions
4. Product features
5. Instructions for use
6. Maintenance
7. Technical specifications
8. Product disposal information
1. INTRODUCTION
Congratulations on the purchase of this air purifier that incorporates the most
innovative patented technology, in a small, but strong and very easy to use
format.
With an innovative patented technology of Electrolyzation of the e-Nano filter
that performs triple functions in one, removing: dust, smells, germs, bacteria,
virus, allergens, micro fine particles and suspended solids. Plus an Anion G-
filter that produces oxyanion (oxygen+ anion) purifying air pollutants the same
as a waterfall or dense forest does.
Before using this device, please read all instructions in this manual carefully.
Please keep this manual as it contains important information.
2. CONTENTS
1 air purifier, with 2 e-Nano Filters and 1 built-in Anion G-Filter
1 AC/DC adaptor
1 instruction manual and guarantee
3. SAFETY INSTRUCTIONS
· This device is not a toy; do not allow children to play with it.
· You are advised that changes and modifications not carried out on the
equipment by the MINILAND technical service are not covered by the product
guarantee.
English

3.1. CAUTIONS REGARDING POWER
- Use the authorized power adaptor (12V DC, 300mA) in the original packaging.
- Keep the adaptor away from, water or any liquid and do not subject to any
physical impact.
- Do not pull on the lead to unplug.
- Always pull out straight from the socket with the plug firmly gripped.
- Unplug when replacing filters, cleaning and not in use.
- Do not operate the machine with damaged lead or plug.
- Do not use the machine in a bathroom or humid places.
- Keep the product away from flammable materials to prevent a possible fire.
- Do not disassemble, repair or replace arbitrarily. It might cause a fire or
electric shock
3.2. CAUTIONS WHEN OPERATING
- Do not block or put fingers or foreign materials into the air inlet or outlet. It
might cause injury or failure in operation.
Do not operate the machine near to heating products such as a heater, stove
and etc. It might cause a deformation of the product or faulty functioning.
- Place the product as recommended.
- Do not place the device in a high position. It might cause a failure in operation
or damage the machine if it falls to the ground.
3.3. CAUTIONS REGARDING FILTERS
- Avoid direct contact with skin and filters in use or used filters.
- You may reuse filters after cleaning with a vacuum cleaner. (When it's
necessary to wash the contaminated filters, they can be reused them after
drying thoroughly)
- Filters in the machine might collect pollutants even when not in use.
- Keep the device closed in a dry space when not in use for a long period of
time.
- Do not disassemble to replace anion G-Filters for Nano Babypur as they are
permanently usable.

4. PRODUCT FEATURES
4.1. PARTS DESCRIPTION
4.1.1. EXTERNAL PARTS DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Power, Operating switch
(1st, 2nd, 3rd step)
e-Nano filter
Anion (G-Filter)
DC adapter
Air vent ring
Anion vent
4.1.2. INTERNAL PARTS DESCRIPTION
1. Miniland Logo
2. Filter cover
3. Plated ring
4. Air vent ring
5. Main body cover
6. e-Nano Filter ＆Case
7. Main body
8. Push button switch
9. Anion G-Filter

4.2. AIR FILTERS APPLIED FOR NANO BABYPUR
Nano Babypur is e-Nano Filter and Anion G-Filter built in.
4.2.1. E-NANO FILTER
4.2.1.1. e-Nano Filter Principle
This product is an air purifier which uses the patented technology of
Electrolyzation of the e-Nano Filter.
e-Nano Filter is invented under the premise that all materials in the world have
polarity (+,-)
Inside the filter, there is an air passage in zigzag form which maximizes the time
of air remaining inside the filter.
In this way, the polarized (+,-) static electricity inside the passage is activated to
create a space where dust and odours accumulate.
4.2.1.2. e-Nano Filter Features
The quality of indoor air is reduced when doors or windows are closed, and the
air conditioning is on. Keeping the indoor air clean is vital as we spend most of
our time inside a building or house.
· Formaldéhyde
· Toluène
· Benzine
· Pollen, Mould
· Virus
· Allergen
· Germs, Bacteria
· Nano-sized fine dust
· Carbon monoxide
· Tobacco smoke
· Exhaust fumes from
cars
Collectable contaminant
Highly sophisticated design
for catching a contaminant
Filter itself have '+' '-'
static electricity for
catching particles
The inner Structure
of Magnified Filter
Non-polar dust polarized
through electrostatic
induction
The cathode dust
is gathered on the
anode side
High molecular film
Protrusions on surface
Air passage

4.2.1.3. e-Nano Filter Efficiency
· Performs triple functions with one filter collecting dust, odours and bacteria at
the same time.
· Collects micro fine particles under 0.3㎛ that normal filters do not collect.
· Filters reusable after hoovering.
· Easy & convenient to replace or/and clean filters.
4.2.1.4. e-Nano Filter Test Report
Certificate of Test Result
- Air cleaning capacity test report: KIMM (Certificate of test:2010301520)
- CO cleaning test report: KICET(Certificate of test:2007-3138)
Time (min)
3,60E+08
3,00E+08
2,40E+08
1,60E+08
1,20E+08
6,00E+08
0,00E+08
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450
Air Cleaner Performance Certificate
(Korea Institute of Machinery & Materials)
Particle concentration (#/m³)

10 100
Time (min)
9
8
7
6
5
4
3
2
1
8
90
80
70
60
50
40
30
20
10
10 20 30 40 50 60 70 80 900
Particle regression curve as a function of time (min)
<Test analysis results>
CO concentration [mg/L]
Removal Efficiency
4.2.2. ANION G-FILTER
4.2.2.1. G- Filter Principle
Anion G-Filter applied for Nano Babypur produces oxyanion and purifies air
pollutants the same as a waterfall or dense forest does. The principle is that a
high voltage is imposed to the cathode in filter and the filter emits into air '-' ion,
or Anion. This then combines with oxygen or moisture in the air to produce
oxyanion.
4.2.2.2. G- Filter Features
e-
e-
e-
e-
e-
e-
o2
+o2
o2
o2
o2
o2
o2
o2

1. Not harmful to human body as it produces no ozone or nitrogen oxide.
2. Delivers clean air faster by producing more than 2 million anions per minute.
3. Lifetime of Anion is enhanced twice compared to normal methods.
4. Emits anion into long range resulting in an excellent purifying performance.
5. No need to replace filters as they are permanently reusable.
6. Excellent in purifying air, removing dust and sterilization.
The cations formed in various dust, bacteria, pollutants, cigarette smoke,
sulfurous acid gas (SO2), nitrogen oxide (Nox), carbon monoxide and ozone
(O3) are neutralized, precipitated and eliminated with anions combined.
4.2.2.3. G-Filter Test Report
Items
229,687
KICM-FIR-1042
60 cm
Ozone (O3) generation test
Blank concentration (ppm)
End concentration (ppm)
Test Method
0.021ppm
0.021ppm
SPS-KACA002-132
(Tested by Korea Institute of Construction Materials)
(Tested by Korea Conformity Laboratory)
Anion Measured (ION/CC)
Results
Test Method
5. INSTRUCTIONS FOR USE
Nano Babypur is designed to operate easily by 3-step push button switch.
· Plug into a wall outlet & the machine by the power adaptor.
· Switch on and check the LED light is on.· Choose the mode you want by
pressing the button switch:
1st: Power on & Low noise mode (Blue LED)
2nd: Fast mode (Red LED)
3rd: Power off
Recommended use: low noise mode during sleep and fast mode in normal use.

Action
5.1. TROUBLESHOOTING
The machine may not work properly even though it is not defective if misused.
Please check the following before requesting repair.
6. MAINTENANCE
6.1. FILTER REPLACEMENT CYCLE
Anion G-Filter in Nano Babypur is permanently usable without needing
replacement.
For e-Nano Filter:
- The filter can be reused 3~6 months after hovering out the pollutant,
(depending on use).
- The performance of the filter will depreciate after reuse. New filters are
recommended after reusing a filter 1~2 times to ensure optimum performance.
- In general after 1 year of use, or sooner if the filter has turned black, it means
it is ready for changing.
Symptoms
When not working
When push button
switch is not working
When filters noticeably
lose their capacity
Other malfunctions
· Check if the Power Adaptor is correctly connected
to wall socket and the machine.
· Make sure the original power adaptor included with
the product is used.
Use of a non-authorized adaptor might damage the
machine or cause failure in operation.
· Check if the Power Adaptor is correctly connected
to wall socket and the machine.
· Use in a dry, non oily place.
When filters get moist, dry them. Moist filters might
give a poor performance.
· Contact with MINILAND technical service.